Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EAN CODE :
3276000400349/3276000400332/3276000400325
Notice de Montage -
FR
Utilisation - Entretien
EL
UA
K0006
Instrucciones de Montaje,
ES
Utilización y Mantenimiento
PL
Manual asamblare,
RO
Instruções de Montagem,
PT
Utilização e Manutenção
RU
Instruções de Montagem,
BR
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
IT
l'Uso e la Manutenzione
KZ
Assembly - Use -
EN
Maintenance Manual
Original Instructions
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Naterial LYRA FIX
Sommaire des Matières pour Naterial LYRA FIX
- Page 1 EAN CODE : 3276000400349/3276000400332/3276000400325 Instruções de Montagem, Istruzioni per il Montaggio, Notice de Montage - Instrucciones de Montaje, Utilisation - Entretien Utilização e Manutenção l'Uso e la Manutenzione Utilización y Mantenimiento Instruções de Montagem, Manual asamblare, Assembly - Use - Utilização e Manutenção Maintenance Manual K0006...
- Page 2 +/- 22.5kg 160cm 90cm 74 cm 4x16...
- Page 4 100% 100%...
-
Page 8: Important, À Conserver Pour Toute Référence Ultérieure : À Lire Attentivement
Préface Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en œuvre pour assurer une excellente qualité répondant aux besoins des particuliers. IMPORTANT! POUR QUE CE PRODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON INSTALLATION, DE SON UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MA- U ’... -
Page 9: Entretien Et Maintenance
Consignes d’utilisation Ce meuble ne doit être manipulé que par des adultes. Ne vous asseyez pas et ne grimpez pas sur la table, ni sur ses extensions. Utilisez une protection (dessous-de-plat…) si vous souhaitez placer des objets chauds ou froids sur la surface de la table. -
Page 10: Extension De Garantie
: pièces et éléments manquants, dommages occasionnés dans des conditions normales d’utilisation. Les produits NATERIAL sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au marché grand public. Ces produits sont assortis d’une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat. Cette garantie couvre tous les défauts matériels et de fabrication. -
Page 11: Informaciones Importantes
Prefacio Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseño y la fabricación de nuestros productos, nos esforzamos por garantizar una excelente calidad que responda a las necesidades de los usuarios domésticos. ¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU INSTA- LACIÓN, SU UTILIZACIÓN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. -
Page 12: Mantenimiento Y Conservación
Instrucciones de utilización Este mueble solamente debe ser manipulado por adultos. No se siente y no se suba a la mesa ni a sus extensiones. 4. MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN Le recomendamos que realice un mantenimiento regular de su mueble: En caso de no utilizar el producto durante un largo período de tiempo no olvide cubrirlo. En el caso de las mesas extensibles, se recomienda plegar las extensiones. -
Page 13: Exclusiones De Garantía
Los productos NATERIAL están diseñados según las más estrictas normas de calidad para los productos destinados al mercado de consumo. Estos productos incluyen una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Esta garantía cubre todos los defectos materiales y de fabricación. -
Page 14: Informações Importantes
Prefácio Obrigado por ter escolhido este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforçamo-nos para garantir uma excelente qualidade que atenda às necessidades dos clientes domésticos. IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUTO OFEREÇA UMA SATISFAÇÃO TOTAL AO SER INSTALADO, UTILIZADO E CONSERVADO, RECOMENDAMOS QUE LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DA SUA UTILIZAÇÃO. -
Page 15: Limpeza E Manutenção
Instruções de utilização Este móvel só deve ser manuseado por adultos. Não se sente ou suba sobre a mesa ou nas suas extensões. Utilize uma proteção (base para quentes ...) se quiser colocar objetos quentes ou frios sobre a mesa. Utilize uma proteção (tábua de corte ...) se quiser cortar comida sobre a mesa. -
Page 16: Exclusões De Garantia
A garantia de venda cobre um período de 2 anos a partir da data de entrega do produto ao cliente. A garantia cobre defeitos de fabricação: peças e elementos em falta, danos causados em condições normais de utilização. Os produtos NATERIAL são projetados segundo as normas de qualidade mais estritas para os produtos destinados ao mercado de grande consumo. - Page 17 Prefazione Grazie per aver scelto questo prodotto. Nel concepire e fabbricare i nostri prodotti, facciamo il massimo per assicurarvi i più alti livelli di qualità, in modo da soddisfare pienamente gli utilizzatori. È MANUALE PRIMA DI USARLO. PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE A TUTTE LE AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA IN ESSO CONTENUTE E CONSERVARE IL MANUALE PER ULTERIORE CONSULTAZIONE.
-
Page 18: Cura E Manutenzione
Istruzioni per l’uso Questo mobile deve essere usato solo da adulti. Non sedersi né salire sul tavolo né le sue estensioni. 4. CURA E MANUTENZIONE Raccomandiamo una manutenzione regolare del vostro mobile: Se il mobile non viene usato per un periodo prolungato, non dimenticate di ricoprirlo. Per i tavoli che dispongano di estensioni, si raccomanda di ripiegarle. -
Page 19: Proteggiamo L'ambiente
La garanzia del venditore copre un periodo di 2 anni dalla data di consegna del prodotto al cliente. La garanzia copre i difetti di fabbricazione: pezzi e materiale mancanti, danni subiti durante un uso normale. I prodotti NATERIAL sono progettati secondo le norme più esigenti riguardo la qualità dei prodotti destinati al consumatore. - Page 20 Πρόλογο Σα ευχαριστού ε που επιλέξατε το συγκεκρι ένο προϊόν. Για τον σχεδιασ ό και την κατασκευή των προϊόντων α , προσπαθού ε να διασφαλίσου ε ια εξαιρετική ποιότητα που θα ικανοποιεί τι ανάγκε των οικιακών χρηστών. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΕΤΕ ΠΛΗΡ Σ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΤΗ...
- Page 21 Οδηγίε χρήση Ο χειρισ ό αυτού του είδου επίπλου πρέπει να γίνεται όνο από ενήλικε . Μην κάθεστε και ην ανεβαίνετε επάνω στο τραπέζι ούτε στι επεκτάσει του. Χρησι οποιείτε κάποια προστατευτικά (π.χ. σουπλά), εάν θέλετε να τοποθετήσετε ζεστά ή κρύα αντικεί ενα επάνω...
- Page 22 έρη που λείπουν και εξοπλισ ό, και ζη ιέ που έχουν συ βεί υπό φυσιολογικέ συνθήκε χρήση . Τα προϊόντα τη Naterial είναι σχεδιασ ένα σύ φωνα ε τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητα για προϊόντα που προορίζονται για την καταναλωτική αγορά.
-
Page 23: Ważne Informacje
Wstęp Dziękujemy za wybranie tego produktu. Projektując i wytwarzając nasze produkty, dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić ich doskonałą jakość, spełniając potrzeby ich użytkowników. WAŻNE! ABY ZAPEWNIĆ PEŁNĄ SATYSFAKCJĘ Z INSTALACJI, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI TEGO PRODUKTU, ZALECAMY DOKŁADNE ZAPOZNANIE SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA PRODUKTU. -
Page 24: Instrukcje Użytkowania
Instrukcje użytkowania Mebel ten może być manipulowany tylko przez osoby dorosłe. Nie należy siadać ani wchodzić na stół a także na jego przedłużenia. Jeśli chcecie umieścić gorące lub zimne przedmioty na powierzchni stołu, skorzystać z podkładki (podstawki...). Użyć ochronnej podkładki (podstawki...), jeśli chcecie pokroić jedzenie na powierzchni tego stołu. 4. -
Page 25: Zakres Gwarancji
Gwarancja sprzedaży obejmuje okres 2 lat od daty dostarczenia produktu klientowi. Gwarancja obejmuje wady fabryczne: brakujące części i okucia oraz uszkodzenia powstałe w normalnych warunkach użytkowania. Produkty NATERIAL projektowane są zgodnie z najwyższymi standardami jakości dla produktów przeznaczonych na rynek konsumencki. - Page 26 « »...
- Page 27 ...), ...), , ...). , ...)
- Page 28 • • • • 847945/847947/847948 ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN -...
- Page 29 Алғы сөз Бұл өнімді таңдағаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз. Өз өнімдерімізді жобалау мен жасап шығару барысында, біз, үй қолданушыларының көңілінен шығатындай, оның үздік сапасына аса көңіл бөлеміз. МАҢЫЗДЫ! БҰЛ ӨНІМДІ ЖИНАУ, ҚОЛДАНУ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ БАРЫСЫНДА СІЗДІ ТОЛЫҚТАЙ ҚАНАҒАТТАНДЫРУ ҮШІН ОНЫ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА АТАЛМЫШ НҰСҚАУЛЫҚТЫ ТИЯНАҚТЫ ОҚЫП ШЫҒУЫҢЫЗҒА...
- Page 30 Қолдану нұсқаулығы Бұл жиһаздың бөліктерін тек ересек адамдарға ұстауға болады. Үстелге немесе оның созылмаларына отыруға және мінуге болмайды. Бұл үстелдің бетіне ыстық немесе суық зат қояр алдында сақтағыш (түпқойма) жайыңыз. Бұл үстелдің бетінде тағамдарды турау барысында сақтағыш (түпқойма) жайыңыз. 4. КҮТІМ МЕН ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Біз...
- Page 31 кеткен ауытқушылықтарға беріледі: жоғалған бөлшектеріне, жабдықтарына және әдеттегі қолданыс барысында пайда болған бүліктерге. NATERIAL өнімдері тұтынушы нарығындағы жоғары сапа стандарттарына сай жасалынған. Бұл өнімге кепілдік сатып алынған күннен бастап 2 жылға дейін беріледі. Бұл кепілдік барлық материалдағы ақауларға және өнім сапасына беріледі.
- Page 32 « »...
- Page 33 ...), ...), ’ , ...). , ...)
- Page 34 ’ • • • • ’ 847945/847947/847948 . . . ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN -...
- Page 35 Prefaţă Vă mul umim că a i ales acest produs. La proiectarea și fabricarea produselor noastre, depunem toate eforturile pentru a asigura o calitate excelentă care să răspundă nevoilor utilizatorilor de acasă. 1. INFORMA II IMPORTATE IMPORTANT, PĂSTRA I PENTRU REFERIN E VIITOARE: CITI I CU ATEN IE utilizare.
-
Page 36: Instruc Iuni De Utilizare
Instruc iuni de utilizare Această piesă de mobilier trebuie manipulată doar de adul i. Nu sta i și nu vă urca i pe masă sau pe extensiile acesteia. Utiliza i o anumită protec ie (fa ă de masă ...) dacă dori i să plasa i articole calde sau reci pe suprafa a mesei. Utiliza i o anumită... - Page 37 și componentele din metal și deteriorările care apar în condi ii normale de utilizare. Produsele NATERIAL sunt proiectate în conformitate cu cele mai înalte standarde de calitate pentru pia a de consum. Aceste produse au o garan ie de 2 ani începând cu data achizi ionării. Această garan ie acoperă toate defectele materialelor și manopera.
-
Page 38: Informação Importante
Prefácio Obrigado por ter escolhido este produto. Ao projetar e fabricar nossos produtos, nos esforçamos para garantir uma excelente qualidade que atenda as necessidades dos usuários domésticos. IMPORTANTE! PARA ESTE PRODUTO FORNECER UMA SATISFAÇÃO TOTAL NA INSTALAÇÃO, NO USO E NA MANUTENÇÃO, RECOMENDAMOS QUE LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR O PRODUTO. - Page 39 Instruções de uso Esta peça de mobiliário deve ser manuseada apenas por adultos. Não se sente ou suba na mesa nem nas extensões. Use uma proteção (base para quentes ...) se desejar colocar itens quentes ou frios sobre a mesa. Use uma proteção (tábua para corte ...) se quiser cortar comida sobre a mesa.
- Page 40 A garantia de venda cobre 2 anos a partir da data de entrega do produto ao cliente. A garantia cobre defeitos de fabricação: peças e hardware em falta e danos ocorridos sob condições normais de uso. Os produtos NATERIAL são projetados de acordo com os mais altos padrões de qualidade para produtos destinados ao mercado de grande consumo.
- Page 41 Preface ensuring an excellent quality that meets the needs of home users. IMPORTANT! IN ORDER FOR THIS PRODUCT TO PROVIDE YOU WITH COMPLETE SATISFACTION UPON SETUP, USE, AND MAINTENANCE, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY READ THIS MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT. PLEASE OBSERVE THE BASIC SAFETY WARNINGS WITHIN, AND KEEP THE MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
-
Page 42: Care And Maintenance
Use instructions This piece of furniture must be handled by adults only. Do not sit or climb on the table nor its extensions. Use some protection (tablemat...) if you wish to place hot or cold items on the surface of this table. Use some protection (tablemat...) if you wish to cut food on the surface of this table. -
Page 43: Extent Of Warranty
The sales warranty covers 2 years from the date of delivery of the product to the customer. The warranty covers manufacture defects: missing parts, and hardware, and damage occurring under normal conditions of use. NATERIAL products are designed according to the highest quality standards for products intended for the consumer market. - Page 44 ce meuble se recycle, si il n’est plus utilisable déposez-le en déchèterie. Notice à trier. Pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr Ce meuble est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage des déchets. Este mueble es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos. Esta peça de mobi1iário é...