Manuels Connexes pour Murphy HelmView HV1000
Sommaire des Matières pour Murphy HelmView HV1000
- Page 1 HelmView™ Model HV1000 Hardware Installation Manual 00-02-0603 05-19-06 Section 78...
- Page 2 The latest version of this manual can be found at www.fwmurphy.com. Warranty A limited warranty on materials and workmanship for one year is given with this FW Murphy product. A copy of the warranty may be viewed or printed by going to www.fwmurphy.com/support/warranty.htm Please read the following information before installing.
-
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Product Information........................ 1 Inspecting Package Contents..................1 Hardware Installation......................2 Dash-Mounted Installation....................2 Gimbal Mount Installation.....................3 Wiring Instructions ......................... 4 Single Engine .......................4 Dual Engine Dynamic Addressing................5 Dual Engine Static Addressing..................6 NMEA Wiring........................7 PVA Gages ........................8 Pin Specifications for Deutsch DT04-6P Style Connections.........9 HelmView Wiring Schematic ..................10 Specifications........................ -
Page 5: Product Information
Product Information The HelmView™ marine display is designed for instrumentation on electronically controlled engines communicating using the SAE J1939 Controller Area Network (CAN), NMEA 2000 or a proprietary blend of protocols. The HelmView display is a multifunction tool that enables operators to view many different engine, generator, or transmission parameters and service codes, and can support many devices simultaneously. -
Page 6: Hardware Installation
If you must use the paper template from the manual and you downloaded this document from the FW Murphy website, be aware that the pdf file may not automatically print to scale. When submitting the file for print, you will need to select “None”... -
Page 7: Gimbal Mount Installation
Gimbal Mount Installation Tools Needed • Flathead or Phillips Screwdriver (depending upon screws used for mounting) • Drill with 9/64” size bit • Hole saw • Three (3) 6-32 stainless panhead screws (self tapping or machine screws) (length = panel thickness + 0.125”) Mounting the Unit 1. -
Page 8: Wiring Instructions
Wiring Instructions The following illustrations are examples of various typical quick-connect options for 1 or 2 engine setups and gages. Wiring harnesses are sold separately. Single Engine Software Configuration for Single Engine Setup To set the software configuration for single engine, on the System Settings screen, under Wiring Configuration, select Engine(s) –... -
Page 9: Dual Engine Dynamic Addressing
Dual Engine Dynamic Addressing Software Configuration for Dual Engine Dynamic Addressing To set the software configuration for dual engine dynamic addressing, on the System Settings screen, under Wiring Configuration, select Engine(s) – Single Harness to Plug A – Port, Stbd. Section 78 00-02-0603 05-19-06... -
Page 10: Dual Engine Static Addressing
Dual Engine Static Addressing NOTE: Port A and B have different connector keys to ensure proper connection. All cables are black with the exception of cables for Port B, which are yellow. Software Configuration for Dual Engine Static Addressing To set the software configuration for dual engine static addressing, on the System Settings screen, under Wiring Configuration, select Engine(s) –... -
Page 11: Nmea Wiring
NMEA Wiring NOTE: The NMEA wire harness contains blocking pins that only allow the cable to be connected to Plug D. Software Configuration for NMEA Setup If engines are used on NMEA, then when setting the software configuration, on the System Settings screen, under Wiring Configuration, select NMEA –... -
Page 12: Pva Gages
PVA Gages NOTE: Port B and C connectors are keyed differently than Port A and D connectors to ensure proper connection. Section 78 00-02-0603 05-19-06 - 8 -... -
Page 13: Pin Specifications For Deutsch Dt04-6P Style Connections
Pin Specifications for Deutsch DT04-6P Style Connections Section 78 00-02-0603 05-19-06 - 9 -... -
Page 14: Helmview Wiring Schematic
HelmView Wiring Schematic Section 78 00-02-0603 05-19-06 - 10 -... -
Page 15: Specifications
Specifications Electrical Display 6.4” Color transmissive TFT LCD Resolution VGA, 640 x 480 pixels Orientation Landscape Backlighting CCFL, 350 cd/m² (50,000 h lifetime) not replaceable Sharp ARM9 LH7A404, 200 MHz Processor Philips ARM7 LPC2194 70 MHz Flash Memory 16 Mbytes 32 Mbytes SDRAM EEPROM 32 Kbytes... - Page 16 Environmental Operating Temperature -40º C to +85º C Storage Temperature -40º C to +85º C Protection IP68 Emissions IEC 60945, 95/54/EC Immunity SAE J1113, ISO 11452 NMEA 2000 Parameter Group Numbers (PGNs)* 127245 Rudder 127250 Vessel Heading 127488 Engine Parameters, Rapid Update 127489 Engine Parameters, Dynamic 127493...
- Page 17 J1939 Parameter Group Numbers (PGNs)* 61442 ETC1 – Electronic Transmission Controller 1 61443 EEC2 – Electronic Engine Controller 2 61444 EEC1 – Electronic Engine Controller 1 61445 ETC2 – Electronic Transmission Controller 2 65164 AAI – Auxiliary Analog Information 65213 FD –...
- Page 18 Section 78 00-02-0603 05-19-06 - 14 -...
- Page 21 Inc. This document, including textual matter and illustrations, is copyright protected by Murphy Industries, Inc., with all rights reserved. (c) 2006 Murphy Industries, Inc. Other third party product or trade names referenced herein are the property of their respective owners and are used for identification purposes only.
- Page 23 HelmView™ Modèle HV1000 Manuel d'installation du matériel 00-02-0603 19-05-06 Section 78...
- Page 24 Garantie Ce produit FW Murphy bénéficie d'une garantie limitée pièces et main d'œuvre d'une durée d'un an. Vous pouvez consulter ou imprimer cette garantie à l'adresse www.fwmurphy.com/support/warranty.htm Nous vous recommandons de lire les informations suivantes avant d'installer ce matériel.
- Page 25 Table des matières Informations sur le produit ....................1 Vérification du contenu de l'emballage.................1 Installation du matériel.....................2 Installation sur planche de bord ...................2 Installation sur suspension à cardan ................3 Instructions relatives au montage électrique..............4 Monomoteur .........................4 Adressage dynamique pour bimoteur ................5 Adressage statique pour bimoteur ................6 Montage électrique NMEA ...................7 Indicateurs PVA ......................8...
-
Page 27: Informations Sur Le Produit
Informations sur le produit HelmView™ est un tableau d'affichage pour environnement de marine, conçu pour les instruments de contrôle électronique des moteurs communicant via le réseau CAN SAE J1939, le standard NMEA 2000 ou une combinaison propriétaire de plusieurs protocoles. Le tableau d'affichage HelmView est un outil multifonctions, qui permet aux opérateurs de visualiser de nombreux paramètres et codes de fonctionnement du moteur, des générateurs ou des organes de transmission. -
Page 28: Installation Du Matériel
Installation du matériel Référez-vous aux instructions suivantes, qui vous serviront de guide dans l'installation du tableau d'affichage HelmView. Installation sur planche de bord Outils nécessaires • Perceuse avec foret de 9/64 pouces • Scie sauteuse • Clé à ouverture fixe ou clé à douille pour fixation des écrous à rondelles dentées n°6 (fournis) sur les goujons Préparation de la planche de bord Délimitez l'emplacement du HelmView sur la planche. -
Page 29: Installation Sur Suspension À Cardan
Installation sur suspension à cardan Outils nécessaires • Tournevis à tête plate ou cruciforme (selon le type de vis utilisées pour le montage) • Perceuse avec foret de 9/64 pouces • Scie cloche • Trois (3) vis inox à tête ronde de 6-32 (vis autotaraudeuses ou vis de mécanique) (longueur = épaisseur du panneau + 0.125 po (0,32 cm)) Montage de l'unité... -
Page 30: Instructions Relatives Au Montage Électrique
Instructions relatives au montage électrique Vous trouverez dans les illustrations suivantes des exemples de différentes options standard de connexion rapide pour indicateurs et équipements à 1 et 2 moteurs. Les faisceaux de fils sont vendus séparément. Monomoteur Configuration logicielle pour équipement monomoteur Pour sélectionner la configuration logicielle monomoteur : à... -
Page 31: Adressage Dynamique Pour Bimoteur
Adressage dynamique pour bimoteur Configuration logicielle pour adressage dynamique dans les équipements bimoteur Pour sélectionner la configuration logicielle correspondant à un équipement bimoteur : à l'écran « System Settings » (paramètres système), sous « Wiring Configuration » (configuration électrique), sélectionnez Engine(s) (Moteur(s) – Single Harness to Plug A (Faisceau unique sur prise A) –... -
Page 32: Adressage Statique Pour Bimoteur
Adressage statique pour bimoteur REMARQUE : les connecteurs des prises A et B possèdent des embouts différents, ce qui permet d'éviter les erreurs de branchement. Tous les câbles sont noirs, à l'exception des câbles se connectant à la prise B, qui sont jaunes. -
Page 33: Montage Électrique Nmea
Montage électrique NMEA REMARQUE : le faisceau de fils NMEA comporte des broches de blocage qui empêchent la connexion à la prise D. Configuration logicielle pour installation NMEA Si les moteurs sont utilisés selon les normes NMEA, lors de la configuration logicielle, à l'écran «... -
Page 34: Indicateurs Pva
Indicateurs PVA REMARQUE : les connecteurs des prises B et C possèdent des embouts différents des prises A et D afin d'éviter les erreurs de branchement. Section 78 00-02-0603 05-19-06... -
Page 35: Spécifications De Brochage Pour Connexions De Type Deutsch Dt04-6P
Spécifications de brochage pour connexions de type Deutsch DT04-6P Section 78 00-02-0603 05-19-06... -
Page 36: Schéma Électrique Du Helmview
Schéma électrique du HelmView Section 78 00-02-0603 05-19-06 -10-... -
Page 37: Spécifications
Spécifications Électriques Affichage Écran couleur 6,4" (16,25 cm), technologie TFT LCD à éclairage transmissif Résolution VGA, 640 x 480 pixels Orientation Paysage Rétroéclairage CCFL, 350 cd/m² (durée de vie 50 000 h) non remplaçable Sharp ARM9 LH7A404, 200 MHz Processeur Philips ARM7 LPC2194, 70 MHz Mémoire Flash 16 Méga-octets... - Page 38 Environnementales Température de -40º C à +85º C fonctionnement Température de stockage -40º C à +85º C Protection IP68 Émissions IEC 60945, 95/54/EC Immunité SAE J1113, ISO 11452 Numéros des groupes de paramètres NMEA 2000* 127245 Gouvernail 127250 Cap de navigation 127488 Paramètres moteur, mise à...
- Page 39 Numéros des groupes de paramètres J1939* 61442 ETC1 – Contrôleur électronique des transmissions 1 61443 EEC2 – Contrôleur électronique du moteur 2 61444 EEC1 – Contrôleur électronique du moteur 1 61445 ETC2 – Contrôleur électronique des transmissions 2 65164 AAI – Information analogique auxiliaire 65213 FD –...
- Page 40 Section 78 00-02-0603 05-19-06 -14-...
- Page 43 MURPHY, le logo Murphy et HelmView sont des marques déposées et/ou coutumières de Murphy Industries, Inc. Le présent document, y compris les textes et les illustrations, est protégé par copyright de Murphy Industries, Inc., tous droits réservés. (c) 2006 Murphy Industries, Inc. Les produits ou noms commerciaux d'entreprises tierces publiés dans le présent...
- Page 45 HelmView™ Modell HV1000 Montagehandbuch 00-02-0603 19.05.06 Abschnitt 78...
- Page 46 Recht vor, jederzeit Änderungen an den technischen Daten und an der Ausführung vorzunehmen. Die neueste Ausgabe dieses Handbuchs finden Sie unter www.fwmurphy.com. Garantie Für dieses Produkt von FW Murphy bieten wir eine auf ein Jahr begrenzte Garantie auf Materialien und Ausführung. Den Garantievertrag können Sie unter www.fwmurphy.com/support/warranty.htm einsehen bzw. ausdrucken.
- Page 47 Inhalt Produktinformationen ......................1 Verpackungsinhalt überprüfen ..................1 Montage..........................2 Einbau in Instrumententafel..................2 Fußmontage.........................3 Verdrahtung ........................4 Ein Motor........................4 Zwei Motoren - Dynamische Adressierung..............5 Zwei Motoren - Statische Adressierung ...............6 NMEA-Verdrahtung......................7 PVA-Instrumente......................8 Pinbelegungen für Deutsch-Buchsen DT04-6P............9 HelmView-Schaltplan ....................10 Technische Daten ......................11...
-
Page 49: Produktinformationen
Produktinformationen Das HelmView™-Kontrolldisplay ist für die Instrumente von elektronisch gesteuerten Motoren konzipiert, die über das Controller Area Network (CAN) gemäß SAE J1939, NMEA 2000 oder eine proprietäre Kombination von Protokollen miteinander kommunizieren. Das HelmView- Display ist ein Multifunktionsinstrument, auf dem viele unterschiedliche Motoren-, Generatoren- oder Getriebeparameter und Servicecodes angezeigt werden und das zahlreiche Geräte gleichzeitig unterstützt. -
Page 50: Montage
Schablone aus Kunststoff. Wenn Sie die Papierschablone aus dem Handbuch verwenden müssen und Sie dieses Dokument von der Website von FW Murphy heruntergeladen haben, ist zu berücksichtigen, dass die PDF-Datei u. U. nicht automatisch maßstabsgetreu gedruckt wird. Zum Ausdrucken der Datei müssen Sie für die Seitenanpassung die Option „Keine“... -
Page 51: Fußmontage
Fußmontage Benötigte Werkzeuge • Schraubendreher mit flacher Klinge oder Kreuzschlitzschraubendreher (je nach den für die Montage verwendeten Schrauben) • Bohrmaschine mit 9/64”-Bohrer (35 mm) • Lochsäge • Drei (3) Edelstahl-Flachkopfschrauben M6x32 (Schneid- oder Maschinenschrauben) (Länge = Unterlagendicke + 0,125” [31 mm]) Display montieren 1. -
Page 52: Verdrahtung
Verdrahtung Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele für unterschiedliche Möglichkeiten, ein oder zwei Motoren und Instrumente schnell anzuschließen. Kabelbäume werden separat verkauft. Ein Motor Software-Konfiguration für einen Motor Wählen Sie zum Konfigurieren der Software für einen Motor auf dem Bildschirm „System Settings“... -
Page 53: Zwei Motoren - Dynamische Adressierung
Zwei Motoren - Dynamische Adressierung Software-Konfiguration für zwei Motoren, dynamische Adressierung Wählen Sie zum Konfigurieren der Software für zwei Motoren mit dynamischer Adressierung auf dem Bildschirm „System Settings“ [Systemeinstellungen] unter „Wiring Configuration“ [Anschlusskonfiguration] Engine(s) – Single Harness to Plug A – Port, Stbd [Motor(en) - Ein Kabelbaum zu Stecker A - Backb., Steuerb.]. -
Page 54: Zwei Motoren - Statische Adressierung
Zwei Motoren - Statische Adressierung HINWEIS: Stecker A und B sind zur Sicherstellung des korrekten Anschlusses unterschiedlich aufgebaut. Alle Kabel mit Ausnahme der Kabel für Stecker B (gelb) sind schwarz. Software-Konfiguration für zwei Motoren, statische Adressierung Wählen Sie zum Konfigurieren der Software für zwei Motoren mit statischer Adressierung auf dem Bildschirm „System Settings“... -
Page 55: Nmea-Verdrahtung
NMEA-Verdrahtung HINWEIS: Der NMEA-Kabelbaum besitzt Sperrstifte, die nur einen Anschluss an Stecker D ermöglichen. Software-Konfiguration für ein NMEA-System Wenn die Motoren an ein NMEA-System angeschlossen sind, wählen Sie für die Konfiguration der Software auf dem Bildschirm „System Settings“ [Systemeinstellungen] unter „Wiring Configuration“... -
Page 56: Pva-Instrumente
PVA-Instrumente HINWEIS: Die Stecker B und C sind zur Sicherstellung des richtigen Anschlusses anders aufgebaut als die Stecker A und D. Abschnitt 78 00-02-0603 19.05.06 - 8 -... -
Page 57: Pinbelegungen Für Deutsch-Buchsen Dt04-6P
Pinbelegungen für Deutsch-Buchsen DT04-6P Abschnitt 78 00-02-0603 19.05.06 - 9 -... -
Page 58: Helmview-Schaltplan
HelmView-Schaltplan Abschnitt 78 00-02-0603 19.05.06 - 10 -... -
Page 59: Technische Daten
Technische Daten Elektrisch Display 6,4” TFT-Farbbildschirm mit Hintergrundbeleuchtung Auflösung VGA, 640 x 480 Pixel Ausrichtung Querformat Hintergrundbeleuchtung CCFL, 350 cd/m² (50.000 Std. Lebensdauer), nicht erneuerbar Sharp ARM9 LH7A404, 200 MHz Prozessor Philips ARM7 LPC2194 70 MHz Flash-Speicher 16 MB 32 MB SDRAM EEPROM 32 KB 6 bis 32 V DC, gesichert gegen... - Page 60 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -40 bis +85 °C Lagertemperatur -40 bis +85 °C Schutzart IP68 Emissionen IEC 60945, 95/54/EG Störfestigkeit SAE J1113, ISO 11452 NMEA 2000-Parameter-Gruppennummern (PGN)* 127245 Ruder 127250 Fahrtrichtung 127488 Motorparameter, schnelle Aktualisierung 127489 Motorparameter, dynamisch 127493 Getriebeparameter, dynamisch 127505 Flüssigkeitsfüllstände 127508 Batteriestatus...
- Page 61 J1939-Parameter-Gruppennummern (PGN)* 61442 ETC1 – Elektronisches Getriebesteuergerät 1 61443 EEC2 – Elektronisches Motorsteuergerät 2 61444 EEC1 – Elektronisches Motorsteuergerät 1 61445 ETC2 – Elektronisches Getriebesteuergerät 2 65164 AAI – Zusätzliche analoge Informationen 65213 FD – Gebläseantrieb 65243 EFL/P2 – Motorkraftstofffüllstand/-druck 2 65248 VD –...
- Page 62 Abschnitt 78 00-02-0603 19.05.06 - 14 -...
- Page 65 MURPHY, das Murphy-Logo und HelmView sind Marken und/oder eingetragene Marken von Murphy Industries, Inc. Das vorliegende Dokument (Text und Abbildungen) unterliegt dem Copyright-Schutz von Murphy Industries, Inc., alle Rechte vorbehalten. (c) 2006 Murphy Industries, Inc. Andere hier genannte Produkt- oder Handelsbezeichnungen Dritter sind das...
- Page 67 HelmView™ Modello HV1000 Manuale di installazione hardware 00-02-0603 05-19-06 Section 78...
- Page 68 La versione più recente del manuale è disponibile nel sito all'indirizzo www.fwmurphy.com. Garanzia Questo prodotto FW Murphy dispone di una garanzia limitata di un anno su materiali e mano d'opera. Per visualizzare una copia della garanzia, visitare il sito all'indirizzo www.fwmurphy.com/support/warranty.htm Leggere le istruzioni riportate di seguito prima di installare il prodotto.
- Page 69 Sommario Informazioni sul prodotto ....................1 Contenuto della confezione..................1 Installazione hardware .....................2 Montaggio nel cruscotto ....................2 Montaggio su piedistallo....................3 Istruzioni di cablaggio......................4 Motore singolo......................4 Controllo dinamico per doppio motore .................5 Controllo statico per doppio motore ................6 Cablaggio NMEA......................7 Indicatori PVA ......................8 Specifiche dei pin per connessioni di tipo DT04-6P .............9 Schema di cablaggio HelmView.................10 Specifiche........................11...
-
Page 71: Informazioni Sul Prodotto
Informazioni sul prodotto Lo schermo marino HelmView™ è destinato alle strumentazioni di controllo elettronico dei motori che comunicano mediante protocolli di rete CAN (Controller Area Network) SAE J1939, NMEA 2000 o misti. Lo schermo HelmView è uno strumento multifunzionale che consente di controllare vari parametri e codici di servizio di motori, generatori o trasmissione;... -
Page 72: Installazione Hardware
NOTA: se possibile, utilizzare la mascherina di plastica inclusa nella confezione. Nel caso si debba utilizzare la mascherina di carta sul retro del manuale scaricato dal sito Web di FW Murphy, assicurarsi che il file PDF sia stato stampato nelle dimensioni originali. Quando si stampa il file, selezionare “None”... -
Page 73: Montaggio Su Piedistallo
Montaggio su piedistallo Strumenti necessari • Cacciavite a testa piatta o a stella (a seconda delle viti utilizzate per il montaggio) • Trapano con punta da 3,57 mm • Sega per fori • Tre viti 6-32 a testa tonda appiattita inossidabili e autofilettanti (lunghezza = spessore pannello + 3 mm) Montaggio dello schermo 1. -
Page 74: Istruzioni Di Cablaggio
Istruzioni di cablaggio Le illustrazioni riportate di seguito sono esemplificative di vari tipi di collegamenti per sistemi a uno o due motori e indicatori. I cablaggi sono venduti separatamente. Motore singolo Configurazione software per sistemi a motore singolo Nella schermata System Settings, nella sezione Wiring Configuration, selezionare Engine(s) – Single Harness to Plug A –... -
Page 75: Controllo Dinamico Per Doppio Motore
Controllo dinamico per doppio motore Configurazione software per controllo dinamico per doppio motore Nella schermata System Settings, nella sezione Wiring Configuration, selezionare Engine(s) – Single Harness to Plug A – Port, Stbd. Section 78 00-02-0603 05-19-06 - 5 -... -
Page 76: Controllo Statico Per Doppio Motore
Controllo statico per doppio motore NOTA: le porte A e B dispongono di connettori diversi per assicurare un collegamento corretto. Tutti i cavi sono neri, eccetto quelli per la porta B, di colore giallo. Configurazione software per controllo statico per doppio motore Nella schermata System Settings, nella sezione Wiring Configuration, selezionare Engine(s) –... -
Page 77: Cablaggio Nmea
Cablaggio NMEA NOTA: il cablaggio NMEA contiene dei pin bloccanti che consentono solo di collegare il cavo alla presa D. Configurazione software per sistemi NMEA Se i motori vengono utilizzati su sistemi NMEA, al momento della configurazione software occorre selezionare NMEA – Plug D – Port, Stbd nella schermata System Settings, nella sezione Wiring Configuration. -
Page 78: Indicatori Pva
Indicatori PVA NOTA: le porte B e C hanno connettori diversi rispetto a quelli delle porte A e D per garantire un collegamento corretto. Section 78 00-02-0603 05-19-06 - 8 -... -
Page 79: Specifiche Dei Pin Per Connessioni Di Tipo Dt04-6P
Specifiche dei pin per connessioni di tipo DT04-6P Section 78 00-02-0603 05-19-06 - 9 -... -
Page 80: Schema Di Cablaggio Helmview
Schema di cablaggio HelmView Section 78 00-02-0603 05-19-06 - 10 -... -
Page 81: Specifiche
Specifiche Caratteristiche elettriche Schermo LCD TFT da 6,4” a colori Risoluzione VGA, 640 x 480 pixel Orientamento Orizzontale Retroilluminazione CCFL, 350 cd/m² (durata di 50.000 ore) non sostituibile Sharp ARM9 LH7A404, 200 MHz Processore Philips ARM7 LPC2194 70 MHz Memoria flash 16 MB 32 MB SDRAM EEPROM... -
Page 82: Caratteristiche Ambientali
Caratteristiche ambientali Temperatura operativa Da -40 ºC a +85 ºC Temperatura di stoccaggio Da -40 ºC a +85 ºC Protezione IP68 Emissioni IEC 60945, 95/54/EC Immunità SAE J1113, ISO 11452 Numeri gruppi di parametri (PGN)* NMEA 2000 127245 Timone 127250 Rotta 127488 Parametri motore, aggiornamento rapido... - Page 83 Numeri gruppi di parametri (PGN)* J1939 61442 ETC1 – Controller elettronico trasmissione 1 61443 EEC2 – Controller elettronico motore 2 61444 EEC1 – Controller elettronico motore 1 61445 ETC2 – Controller elettronico trasmissione 2 65164 AAI – Informazioni analogiche ausiliari 65213 FD –...
- Page 84 Section 78 00-02-0603 05-19-06 - 14 -...
- Page 87 Industries, Inc. Questo documento, compresi testi e immagini, è protetto da copyright da Murphy Industries. Tutti i diritti riservati. (c) 2006 Murphy Industries, Inc. I nomi di prodotti o aziende di terze parti riportati in questo documento sono di proprietà dei rispettivi titolari e sono utilizzati solo a scopo identificativo.
- Page 89 HelmView™ Modelo HV1000 Manual de instalación del hardware 00-02-0603 19-05-06 Sección 78...
- Page 90 Garantía: con este producto de FW Murphy se proporciona una garantía limitada en materiales y mano de obra por el periodo de un año. Si desea consultar o imprimir una copia de dicha garantía, visite www.fwmurphy.com/support/warranty.htm Lea la siguiente información antes de iniciar la instalación.
- Page 91 Índice Información del producto ....................1 Comprobación del contenido del paquete ..............1 Instalación del hardware....................2 Instalación en el salpicadero ..................2 Instalación en el cardán ....................3 Instrucciones de cableado....................4 Motor único ........................4 Direccionamiento dinámico de motores duales............5 Direccionamiento estático de motores duales..............6 Cableado NMEA ......................7 Indicadores PVA ......................8 Diagrama de patillas para conexiones de tipo Deutsch DT04-6P ........9...
-
Page 93: Información Sobre El Producto
Información sobre el producto El visualizador marítimo HelmView™ está diseñado para la instrumentación de motores controlados electrónicamente compatibles con los protocolos de comunicaciones CAN J1939, NMEA 2000, o bien una combinación de protocolos de tecnología propia. El visualizador HelmView es una herramienta multifunción que permite a los operadores supervisar varios parámetros de motores, generadores o transmisiones, así... -
Page 94: Instalación Del Hardware
En caso de que tenga que utilizar la plantilla de papel del manual y de que haya descargado este documento desde la página Web de FW Murphy, tenga en cuenta que es probable que el archivo PDF no se imprima a escala automáticamente. -
Page 95: Instalación En El Cardán
Instalación en el cardán Herramientas necesarias • Destornillador plano o cruciforme (según el tipo de tornillos que se utilicen en el montaje) • Taladro con broca de 9/64 pulgadas • Sierra perforadora • Tres (3) tornillos inoxidables de cabeza plana 6-32 (con rosca cortante o para metales) (longitud = grosor del panel + 0,3 cm) Montaje de la unidad 1. -
Page 96: Instrucciones De Cableado
Instrucciones de cableado Los diagramas siguientes son ejemplos de diversas opciones estándar de conexión rápida para indicadores y configuraciones de motor único o dual. (Los arneses de cableado se venden por separado.) Motor único Configuración de software para sistemas de motor único Si desea configurar el software para sistemas de motor único, acceda a la pantalla System Settings (Configuración de sistemas) y, en Wiring Configuration (Configuración de cableado), seleccione Engine(s) (Motores) –... -
Page 97: Direccionamiento Dinámico De Motores Duales
Direccionamiento dinámico de motores duales Configuración del software para el direccionamiento dinámico de motores duales Si desea configurar el software para el direccionamiento dinámico de motores duales, acceda a la pantalla System Settings (Configuración de sistemas) y, en Wiring Configuration (Configuración de cableado), seleccione Engine(s) (Motores) –... -
Page 98: Direccionamiento Estático De Motores Duales
Direccionamiento estático de motores duales NOTA: con el fin de garantizar una conexión correcta, los puertos A y B cuentan con llaves de conector distintas. Todos los cables son de color negro, excepto los correspondientes al puerto B, que son amarillos. Configuración del software para el direccionamiento estático de motores duales Si desea configurar el software para el direccionamiento estático de motores duales, acceda a... -
Page 99: Cableado Nmea
Cableado NMEA NOTA: el arnés de cableado NMEA contiene pasadores de bloqueo que sólo permiten que el cable se conecte al enchufe D. Configuración de software para sistemas NMEA En caso de que el motor utilice un sistema NMEA, cuando configure el software, acceda a la pantalla System Settings (Configuración de sistemas) y, en Wiring Configuration (Configuración de cableado), seleccione NMEA –... -
Page 100: Indicadores Pva
Indicadores PVA NOTA: con el fin de garantizar una conexión correcta, el puerto B y los conectores C son físicamente diferentes al puerto A y a los conectores D. Sección 78 00-02-0603 19-05-06 - 8 -... -
Page 101: Diagrama De Patillas Para Conexiones De Tipo Deutsch Dt04-6P
Diagrama de patillas para conexiones de tipo Deutsch DT04-6P Sección 78 00-02-0603 19-05-06 - 9 -... -
Page 102: Diagrama De Conexiones De Helmview
Diagrama de conexiones de HelmView Sección 78 00-02-0603 19-05-06 - 10 -... -
Page 103: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Especificaciones eléctricas Pantalla 6,4 pulgadas, en color, TFT LCD Resolución VGA, 640 x 480 píxeles Orientación Panorámica CCFL (tubo fluorescente de cátodo frío), 350 cd/m² (50.000 horas de duración), no Retroiluminación reemplazable. Sharp ARM9 LH7A404, 200 MHz Procesador Philips ARM7 LPC2194 70 MHz Memoria Flash 16 Mb... -
Page 104: Especificaciones Medioambientales
Especificaciones medioambientales Temperatura de de -40 ºC a +85 ºC funcionamiento Temperatura de de -40 ºC a +85 ºC almacenamiento Protección IP68 Emisiones IEC 60945, 95/54/EC Inmunidad SAE J1113, ISO 11452 Números de grupo de parámetros (PGN) del protocolo NMEA 2000* 127245 Timón 127250... - Page 105 Números de grupo de parámetros (PGN) del protocolo J1939* 61442 ETC1: controlador de transmisión electrónica 1 61443 EEC2: controlador de motor electrónico 2 61444 EEC1: controlador de motor electrónico 1 61445 ETC2: controlador de transmisión electrónica 2 65164 AAI: información analógica auxiliar 65213 FD: propulsor del ventilador 65243...
- Page 106 Sección 78 00-02-0603 19-05-06 - 14 -...
- Page 109 MURPHY, el logo de Murphy y HelmView están registrados y/o son marca registrada bajo derecho común a nombre de Murphy Industries, Inc. Este documento, incluyendo el texto y las ilustraciones, está protegido por derechos de autor de Murphy Industries, Inc. (c) 2006 Murphy Industries, Inc. Los demás productos o marcas de otros fabricantes que se...