LG -P880 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. LG-P880
  6. Guide de l'utilisateur
LG -P880 Guide De L'utilisateur

LG -P880 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour LG-P880:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 87

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Benutzerhandbuch
Guide de l'utilisateur
Guida per l'utente
Uporabniški priročnik
User Guide
LG-P880
MFL67864812 (1.0)
D E U T S C H
F R A N Ç A I S
I T A L I A N O
SLOVENŠČINA
E N G L I S H
www.lg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG LG-P880

Sommaire des Matières pour LG LG-P880

  • Page 1 D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O SLOVENŠČINA E N G L I S H Benutzerhandbuch Guide de l’utilisateur Guida per l'utente Uporabniški priročnik User Guide LG-P880 www.lg.com MFL67864812 (1.0)
  • Page 3 • Dieses Gerät wird wegen seiner Touchscreen- Tastatur für Sehbehinderte nicht empfohlen. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. LG und das LG-Logo sind eingetragene Marken der LG Group und deren zugehöriger Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhalte Richtlinien für den sicheren und effizienten Mobilen Hotspot umbenennen oder Gebrauch ...........4 sichern ...........35 Verwenden von SmartShare .....36 Ihr neues Mobiltelefon ......11 Anrufe ............39 Gerätekomponenten ........19 Einen Anruf tätigen........39 QuickMemo ..........21 Kontakte anrufen ........39 SIM-Karte und Akku einlegen ....23 Annehmen oder Abweisen eines Anrufs ..39 Mobiltelefon aufladen ......24 Anruflautstärke anpassen ......39...
  • Page 5 Sender suchen ........58 Software-Update für das Mobiltelefon..76 DivX HD ..........77 LG SmartWorld .........59 Zubehör ...........78 So gelangen Sie von Ihrem Telefon zu LG SmartWorld ..........59 On-Screen Phone ........78 So verwenden Sie LG SmartWorld ....59 On-Screen Phone-Symbole .....78 On-Screen Phone-Funktionen ....78 Dienstprogramme ........61...

  • Page 6: Richtlinien Für Den Sicheren Und Effizienten Gebrauch

    SAR-Grenzwert liegt bei 2 elektromagnetischer Felder und zur W/kg gemittelt über zehn (10) Gramm Spezifischen Absorptionsrate (SAR). Gewebe. Das Mobiltelefon LG-P880 entspricht • Der höchste für dieses Telefonmodell den geltenden Sicherheitsbestimmungen ermittelte SAR-Wert bei Verwendung am hinsichtlich der Einwirkung Ohr liegt bei 0,618 W/kg (10 g) bzw.
  • Page 7 Sie sich an einen qualifizierten • Reinigen Sie das Gerät außen mit einem Kundendienstmitarbeiter. trockenen Tuch (verwenden Sie keine • LG ist berechtigt, bei Reparaturen Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder im Rahmen der Garantie neue oder Alkohol). überholte Ersatzteile oder Platinen zu •...
  • Page 8 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Effiziente Verwendung des • Bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe von Gegenständen mit Telefons Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugscheine Elektronische Geräte usw.) auf, da andernfalls die auf Bei Mobiltelefonen kann es zu dem Magnetstreifen gespeicherten Interferenzen kommen, die die Leistung Informationen beschädigt werden könnten.
  • Page 9 • Elektromagnetische Strahlen können u.U. Ein- und Ausschalten nicht ans Ohr elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug halten. Es empfiehlt sich außerdem, die stören, wie beispielsweise das Autoradio Lautstärke von Musik und Anrufen auf ein oder Sicherheitssysteme. angemessenes Maß einzustellen. • Falls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag •...
  • Page 10 In Flugzeugen Leistung vermindert. • Verwenden Sie ausschließlich Akkus und In einem Flugzeug können Telefone zu Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG Interferenzen führen. sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer • Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, des Akkus optimiert wird.

  • Page 11: Konformitätserklärung

    Geben Sie Akkus nicht RetrieveProductCeDOC.jsp einfach in den Hausmüll. • Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, Umgebungstemperatur wenden Sie sich an einen autorisierten LG Max: +50 °C (entladen), Electronics Service Point oder Händler in +45 °C (laden) Ihrer Nähe. Min.: -10 °C •...
  • Page 12 Entsorgung Ihres Altgeräts Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Pro- dukt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden. Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten können schäd- liche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt vermieden werden.

  • Page 13: Ihr Neues Mobiltelefon

    Ihr neues Mobiltelefon Lesen Sie folgende Informationen durch, bevor Sie das Telefon verwenden 2. Optimieren der Bitte prüfen Sie, ob das aufgetretene Problem in diesem Abschnitt beschrieben Betriebsdauer des Akkus wird, bevor Sie sich mit einem Erhöhen Sie die Betriebsdauer des Akkus Servicemitarbeiter in Verbindung setzen zwischen den Ladevorgängen, indem oder das Telefon zur Reparatur bringen.
  • Page 14 Ihr neues Mobiltelefon 3. Ordner verwenden • Einige Anwendungen, die Sie heruntergeladen haben, können die Sie können verschiedene Akkubetriebsdauer verkürzen. Anwendungssymbole in einem Ordner kombinieren. Ziehen Sie in einem So überprüfen Sie den Ladezustand Homescreen ein Anwendungselement des Akkus: über ein anderes, um die beiden Symbole •...

  • Page 15: Entsperrungsmuster Verwenden

    WARNUNG WARNUNG Um Ihr Telefon und Ihre Sicherheitshinweise persönlichen Daten zu schützen, zur Verwendung des laden Sie Anwendungen nur Entsperrungsmusters. von vertrauenswürdigen Quellen Prägen Sie sich Ihr herunter (z. B. Play Store™). Wenn Entsperrungsmuster gut ein. sich auf Ihrem Telefon nicht richtig Nach fünfmaliger Eingabe eines installierte Anwendungen befinden, falschen Entsperrungsmusters...
  • Page 16 Halten Sie gleichzeitig die Tasten vergessen haben, müssen Sie einen Ein/Aus-Taste/Sperrtaste und Leiser Hardware-Reset ausführen. gedrückt. Wenn auf dem Display das LG-Logo <Falls Sie Ihre PIN oder Ihr Passwort angezeigt wird, lassen Sie alle Tasten vergessen haben> los. Falls Sie Ihre PIN oder Ihr Passwort Nach einigen Sekunden können Sie im...
  • Page 17 8. Installieren der PC-Software wechseln (LG PC Suite) Mit Android wird Multitasking einfach, Die PC-Anwendung „LG PC Suite“ ist ein weil Sie mehr als eine Anwendung Programm, das Ihnen hilft, Ihr Gerät über gleichzeitig ausführen können. Es ist ein USB-Datenkabel oder Wi-Fi mit einem nicht erforderlich, eine Anwendung zu PC zu verbinden.
  • Page 18 Ihr neues Mobiltelefon Installieren der PC-Anwendung „LG • Benötigte Software: Integrierte Treiber PC Suite“ von LG, Windows Media Player 10 oder höher Die PC-Anwendung „LG PC Suite“ kann von der Webseite von LG heruntergeladen HINWEIS: Integrierter USB- werden. Treiber von LG Wählen Sie auf www.lg.com das...
  • Page 19 Um die microSD-Karte per USB-Kabel mit Ihrem PC wieder mit dem Telefon zu synchronisieren möchten, müssen verwenden, müssen Sie den Sie die LG PC Suite auf Ihrem PC Benachrichtigungsauszug öffnen installieren. > Nur laden berühren. Weitere Informationen zur Installation der LG PC Suite finden So trennen Sie das Telefon vom Sie auf den vorherigen Seiten.
  • Page 20 Ihr neues Mobiltelefon Antenne befindet, während Sie Anrufe tätigen/entgegennehmen bzw. Daten senden/empfangen. Dies könnte die Anrufqualität beeinträchtigen. 12. Wenn der Bildschirm einfriert Wenn der Bildschirm einfriert oder das Telefon beim Bedienen nicht reagiert: Entfernen Sie den Akku, legen Sie ihn wieder ein, und schalten Sie das Telefon ein.

  • Page 21: Gerätekomponenten

    Ihr neues Mobiltelefon Gerätekomponenten Hörer Ein-/Aus- und Sperrtaste • Schaltet Ihr Telefon ein/aus, indem Sie die Taste gedrückt halten. • Kurz drücken, um das Display zu sperren oder zu entsperren. Kameraobjektiv Näherungssensor Zurück-Taste Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück. Taste „Homescreen“ Kehrt von allen Bildschirmen zum Homescreen zurück.
  • Page 22 Ihr neues Mobiltelefon Lautstärketasten • Im Homescreen: Regelung der Ruftonlautstärke • Während eines Anrufs: Regelung der Hörerlautstärke • Während der Musikwiedergabe: Lautstärkeregelung Tipp! Halten Sie beide Lautstärketasten gleichzeitig eine Sekunde lang gedrückt, um die QuickMemo-Funktion zu verwenden. Ein-/Aus- und Sperrtaste Kopfhörerbuchse Ladegerät/USB-Port/MHL-Port Mikrofon...

  • Page 23: Quickmemo

    QuickMemo Verwenden Sie QuickMemo, um praktisch und effizient während eines Anrufs Notizen zusammen mit einem gespeicherten Bild oder auf dem aktuellen Bildschirm zu erstellen. Rufen Sie die QuickMemo-Anzeige auf, indem Sie beide Lautstärkenta- sten während der Anzeige des ge- wünschten Bildschirms eine Sekunde lang gedrückt halten.
  • Page 24 Ihr neues Mobiltelefon Berühren Sie im Menü „Bearbeiten“ , und wählen Sie die Notiz aus, um sie mit dem aktuellen Bildschirm zu speichern. HINWEIS: Benutzen Sie während QuickMemo Ihre Fingerspitze. Benutzen Sie nicht Ihren Fingernagel. Verwendung der QuickMemo-Optionen Sie können bei Verwendung der QuickMemo-Funktion ganz einfach die QuickMenu- Optionen verwenden.

  • Page 25: Sim-Karte Und Akku Einlegen

    SIM-Karte und Akku einlegen Setzen Sie die SIM-Karte in den dafür vorgesehene Einschub ein. Die gold- Bevor Sie Ihr neues Telefon verwenden farbenen Kontakte auf der SIM-Karte können, müssen Sie es einrichten. So müssen dabei nach unten zeigen. setzen Sie die SIM-Karte und den Akku ein: Um die Akkuabdeckung zu entfernen, halten Sie das Telefon fest in einer...

  • Page 26: Mobiltelefon Aufladen

    Ihr neues Mobiltelefon Legen Sie die Akkuabdeckung auf HINWEIS das Akkufach (1), und drücken Sie sie • Um die Lebensdauer des Akkus nach unten, bis sie einrastet (2). zu verbessern, muss dieser beim ersten Ladevorgang vollständig aufgeladen werden. • Öffnen Sie nicht die Akkuabdeckung, während Sie das Telefon laden.

  • Page 27: Bildschirm Sperren Und Entsperren

    Dies verhindert Speicherkarte formatieren, werden versehentliche Berührungen und schont alle darauf befindlichen Dateien den Akku. gelöscht. Wenn Sie das LG-P880 nicht verwenden, Berühren Sie im Homescreen > drücken Sie die Ein/Aus-Taste Registerkarte Anwendungen, um das um das Telefon zu sperren.

  • Page 28: Bildschirmsperre Einrichten

    Ihr neues Mobiltelefon Kosten wird empfohlen, alle Programme HINWEIS: (z. B. Telefonanrufe, Webzugriff und Sicherheitshinweise Datenübertragungen) zu beenden, bevor zur Verwendung des Sie den Sperrmodus aktivieren. Entsperrungsmusters. Um den Bildschirm zu aktivieren, drücken Prägen Sie sich Ihr Entsperrungsmuster gut ein. Sie die Ein-/Aus- und Sperrtaste Nach fünfmaliger Eingabe eines Der Bildschirm „Bildschirmsperre“...

  • Page 29: Ihr Homescreen

    Ihr Homescreen Touchscreen-Tipps Startseite Nachfolgend einige Tipps zur Navigation Ziehen Sie einfach mit dem Finger auf dem Telefon. nach links oder rechts, um die Panels anzuzeigen. Sie können die verschiedenen Berühren – Um ein Menü oder eine Panels mit Anwendungen, Downloads, Option auszuwählen oder eine Anwendung Widgets und Hintergrundbildern gestalten.

  • Page 30: Homescreen Anpassen

    Ihr Homescreen So entfernen Sie ein Element vom der Anwendungsliste einfach das jeweilige Homescreen: Symbol. • Homescreen > Berühren Sie das Homescreen anpassen Symbol, das Sie entfernen möchten, Sie können Ihren Homescreen etwas länger > Ziehen Sie es auf das anpassen, indem Sie ihm Anwendungen, Symbol Downloads, Widgets, Verknüpfungen...

  • Page 31: Benachrichtigungsauszug

    Benachrichtigungsauszug Statusleiste anzeigen Der Benachrichtigungsauszug ist Mittels verschiedener Symbole zeigt die quer über den oberen Bildschirmrand Statusleiste Telefoninformationen an, wie angeordnet. z. B. die Signalstärke, neue Nachrichten, die Akkulaufzeit und aktive Bluetooth- und Datenverbindungen. In der nachstehenden Tabelle werden die gängigen Symbole der Statusleiste erklärt.
  • Page 32 Ihr Homescreen Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung GPS-Ortsdaten werden Entgangener Anruf empfangen Bluetooth ist aktiv Daten werden synchronisiert Systemwarnung Neue Google Mail Alarm ist aktiv Neue Google Talk-Nachricht Neue Sprachmitteilung Neue Nachricht Rufton ist stummgeschaltet Musikwiedergabe läuft NFC ist aktiviert UKW-Radio eingeschaltet im Hintergrund Vibrationsmodus USB-Tethering ist aktiv...

  • Page 33: Bildschirmtastatur

    Bildschirmtastatur Buchstaben mit Akzent eingeben Sie können Text über die Bildschirmtastatur eingeben. Die Wenn Sie beispielsweise Französisch Bildschirmtastatur wird bei der oder Spanisch als Texteingabesprache Texteingabe automatisch auf dem Display auswählen, können Sie französische und dargestellt. Um die Tastatur manuell spanische Sonderzeichen eingeben (z.

  • Page 34: Einrichtung Des Google-Kontos

    Einrichtung des Google-Kontos Wenn Sie das Telefon zum ersten von Ihren Synchronisierungseinstellungen.) Mal einschalten, können Sie Ihr Netz Nach dem Anmelden können Sie Google aktivieren, sich bei Ihrem Google- Mail™ verwenden und die Google- Konto anmelden und festlegen, wie Sie Dienste auf Ihrem Telefon nutzen.

  • Page 35: Mit Netzwerken Und Geräten Verbinden

    Mit Netzwerken und Geräten verbinden Wi-Fi Wi-Fi aktivieren und eine Verbindung zu einem Wi-Fi-Netzwerk herstellen Mit der Wi-Fi-Option können Sie eine Berühren Sie > Registerkarte schnelle Internetverbindung in Reichweite Anwendungen > Einstellungen > eines drahtlosen Zugangspunkts (AP) Wi-Fi unter DRAHTLOS & NETZWERKE aufbauen.

  • Page 36: Bluetooth

    Menü. Das Telefon sucht die IDs Mobiltelefonen eine entsprechende aller verfügbaren Bluetooth-Geräte Anwendung ausführen. in Reichweite und zeigt diese an. Mit dem LG-P880 können TIPP! Wenn das gewünschte Gerät nicht Sie High-Speed-Bluetooth nutzen. in der Liste angezeigt wird, müssen Wenn das Gerät, mit dem Sie Sie sicherstellen, dass das Zieltelefon Dateien weiterleiten möchten,...

  • Page 37: Mobildatenverbindung Ihres Telefons Freigeben

    Mobildatenverbindung Ihres > Mobiler Wi-Fi Hotspot > Wählen Sie die Optionen aus, die Sie anpassen Telefons freigeben möchten. Die Funktionen für USB-Tethering und mobilen WLAN-Hotspot eignen TIPP! sich hervorragend für Situationen, in Wenn Ihr PC unter Windows 7 denen keine drahtlosen Verbindungen oder einer Linux-Version (wie zur Verfügung stehen.

  • Page 38: Verwenden Von Smartshare

    Mit Netzwerken und Geräten verbinden Berühren Sie Mehr unter DRAHTLOS ACHTUNG! & NETZWERKE, und wählen Sie Wenn Sie die Sicherheitsoption Mobiler Wi-Fi Hotspot. Offen verwenden, können Sie die Stellen Sie sicher, dass Mobiler Wi-Fi unbefugte Nutzung von Online- Hotspot ausgewählt ist. Diensten durch andere Personen nicht verhindern, und es können Wählen Sie Einrichten des Wi-Fi...
  • Page 39 automatisch aktivieren möchten. Berühren Sie eine Miniaturansicht, oder drücken Sie die Taste Menü, und Berühren Sie Dateien empfangen, • wählen Sie Wiedergeben. wenn Sie das Laden von Dateien von anderen Geräten auf das Telefon Inhalte von Ihrem Telefon an Ihr automatisch aktivieren möchten.
  • Page 40 Mit Netzwerken und Geräten verbinden So laden Sie Inhalte vom Telefon in die Hinweis: Damit Sie diese Anwendung nutzen können, muss Ihr Gerät mit Remote-Inhaltsbibliothek hoch Ihrem Heimnetzwerk über Wi-Fi HINWEIS: Stellen Sie sicher, verbunden sein. Einige DLNA-fähige dass die Speicherkarte korrekt Geräte (z.

  • Page 41: Anrufe

    Anrufe Einen Anruf tätigen Annehmen oder Abweisen eines Anrufs Berühren Sie , um das Tastenfeld zu öffnen. Wenn Sie bei gesperrtem Bildschirm einen Geben Sie die Rufnummer mithilfe des Anruf erhalten, halten und ziehen Sie das Tastenfelds ein. Zum Löschen einer Symbol , um den eingehenden Anruf Ziffer berühren Sie...

  • Page 42: Neuer Anruf

    Anrufe Neuer Anruf Anruflisten anzeigen Berühren Sie bei Ihrem ersten Anruf Berühren Sie auf dem Homescreen Menü > Hinzufügen, und wählen und wählen Sie die Registerkarte Sie die Rufnummer. Sie können auch Anrufliste zu einer kürzlich gewählten Liste Es wird eine vollständige Liste gehen, indem Sie berühren oder aller gewählten, empfangenen und...

  • Page 43: Kontakte

    Kontakte Berühren Sie Speichern. Fügen Sie auf dem Telefon Kontakte hinzu, und synchronisieren Sie sie mit Bevorzugte Kontakte den Kontakten in Ihrem Google-Konto Sie können häufig angerufene Kontakte oder anderen Konten, die diese Funktion als Favoriten einordnen. unterstützen. Einen Kontakt zu Ihren Favoriten Kontakte suchen hinzufügen Auf dem Homescreen...

  • Page 44: Kontakte Von Ihrem Alten Auf Ihr Neues Gerät Verschieben

    PC und auf dem Telefon vor- Ihr neues Gerät verschieben liegen, können Sie die erforderlichen Exportieren Sie Ihre Kontakte als Auswahlen oder Änderungen in LG PC CSV-Datei mithilfe eines PC Sync- Suite durchführen. Programms von Ihrem alten Gerät auf Klicken Sie auf OK.

  • Page 45: Nachrichten

    Nachrichten Ihr LG-P880 vereint SMS und MMS in Der Nachrichtenbildschirm wird geöff- einem intuitiven und benutzerfreundlichen net, in dem Ihre Nachricht nach dem Menü. Namen/der Nummer des Empfängers angezeigt wird. Die Antworten werden Nachrichten senden auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Berühren Sie...

  • Page 46: Nachrichteneinstellungen Ändern

    Nachrichten Nachrichteneinstellungen ändern Die Nachrichteneinstellungen Ihres LG- P880 sind vordefiniert, damit Sie sofort Nachrichten senden können. Sie können die Einstellungen nach Bedarf anpassen.

  • Page 47: E-Mail

    E-Mail Einstellung. Mit der E-Mail-Anwendung können Sie auch E-Mail-Nachrichten von anderen So löschen Sie ein E-Mail-Konto: Diensten als Google Mail lesen. Die E- • Berühren Sie > Registerkarte Mail-Anwendung unterstützt die folgenden Anwendungen > E-Mail und in der Kontotypen: POP3, IMAP und Exchange. Kontoanzeige >...
  • Page 48 E-Mail Fügen Sie bei Bedarf CC/BCC-Emp- fänger hinzu. Geben Sie den Text Ihrer Nachricht ein. Berühren Sie Falls Sie nicht mit einem Netz verbunden sind, beispielsweise wenn Sie im Flugmodus arbeiten, werden die gesendeten Nachrichten solange im Postausgang gespeichert, bis Sie wieder mit einem Netz verbunden sind.

  • Page 49: Kamera

    Kamera wechseln – Wechseln Sie zwischen dem rückgerichteten Kameraobjektiv und dem vorwärtsgerichteten Kameraobjektiv. Sprachauslöser – Um ein Foto aufzunehmen, sagen Sie eines der folgenden Wörter: „Cheese“, „Smile“, „Whisky“, „Kimchi“ oder „LG“. Momentaufnahme – Berühren Sie dieses Symbol, um den fehlenden Moment aufzunehmen, bevor Sie auf den Auslöser drücken.

  • Page 50: Erweiterte Einstellungen

    Kamera Erweiterte Einstellungen Wählt die passenden Farb- und Lichteinstellungen für die Tippen Sie im Sucher auf , um alle momentanen Verhältnisse aus. erweiterten Optionen anzuzeigen. Sie können die Kameraeinstellungen durch Der ISO-Wert gibt die Blättern in der Liste ändern. Wählen Sie Empfindlichkeit des die gewünschte Option aus, und tippen Lichtsensors in der Kamera...
  • Page 51 Aktivieren Sie diese Option, Berühren Sie dies, wenn Sie um die standortbasierten wissen möchten, wie eine Dienste Ihres Telefons zu Funktion funktioniert. Über nutzen. Nehmen Sie an dieses Symbol wird eine einem beliebigen Ort ein Kurzanleitung eingeblendet. Bild auf, und versehen Sie es mit den genauen TIPP! •...

  • Page 52: Ein Foto Machen

    Kamera Ein Foto machen Berühren Sie dies, um das Foto an andere Personen zu senden Öffnen Sie die Kamera-Anwendung. oder über Social Network- Richten Sie das Objektiv auf das Dienste weiterzuleiten. gewünschte Motiv. Berühren Sie diese Taste, um In der Mitte des Sucherbildschirms das Foto zu löschen.

  • Page 53: Gespeicherte Fotos Ansehen

    Umbenennen – Berühren Sie diese Option, um den Namen des ausgewählten Fotos zu bearbeiten. Nach links oder rechts drehen – Drehen Sie das Bild nach links oder rechts. Zuschneiden – Schneiden Sie Ihr Foto zu. Bewegen Sie Ihre Finger über den Bildschirm, um den auszuschneidenden Bereich auszuwählen.

  • Page 54: Videokamera

    Videokamera Der Sucher Kamera wechseln – Wechseln Sie zwischen dem rückgerichteten Kameraobjektiv und dem vorwärtsgerichteten Kameraobjektiv. Videogröße – Berühren Sie dieses Symbol, um die Größe (in Pixel) des aufgezeichneten Videos festzulegen. Live-Effekt – Mit Live-Effekten stehen Ihnen beim Aufnehmen eines Videos verschiedene visuelle Effekte zur Verfügung.

  • Page 55: Erweiterte Einstellungen

    Erweiterte Einstellungen Legen Sie fest, wo die Berühren Sie im Sucher , um alle aufgenommenen Videos Optionen für die erweiterten Einstellungen gespeichert werden sollen. zu öffnen. Setzen Sie alle Videokameraeinstellungen auf Berühren Sie dies, wenn Sie die Werkseinstellung zurück. das Suchermenü ändern Berühren Sie diese Option, möchten.

  • Page 56: Nach Der Aufnahme Des Videos

    Videokamera Nach der Aufnahme des Gespeicherte Videos ansehen Videos Tippen Sie im Sucher auf Ihre Galerie erscheint auf dem Auf dem Bildschirm wird ein Standbild Bildschirm. des Videos angezeigt, sofern Sie die Automatische Bildanzeige aktiviert Tippen Sie auf ein Video, um es haben.

  • Page 57: Multimedia

    Berühren Sie das Vorschau-Rahmen- Videoplayer Symbol, und bewegen Sie den Griff des Suchbalkens, um den Inhalt mit einem Das LG-P880 verfügt über einen Vorschau-Bildschirm zu durchsuchen. integrierten Videoplayer zur Wiedergabe Berühren Sie die Option, um den von Videodateien. Um den Videoplayer zu Videobildschirm zu sperren.

  • Page 58: Player

    Modus „Zufällige Übertragen von Musik mit Wiedergabe“ festzulegen. Mediensynchronisation (MTP) Berühren Sie dieses Symbol, Schließen Sie das LG-P880 über ein um den Wiederholungsmodus USB-Kabel an einen PC an. festzulegen. Wenn Sie den LG Android Platform Berühren Sie diese Option, um Driver nicht auf Ihrem PC installiert die Lautstärke zu steuern.
  • Page 59 Bestimmungen zur Verwendung Zur Playlist hinzufugen, Weiterleiten, solchen Materials. Als Rufton verwenden, Löschen, Info und Suchen werden angezeigt. Radio Ihr LG-P880 enthält ein integriertes UKW-Radio. So können Sie jederzeit Ihren Lieblingssender hören, wenn Sie unterwegs sind. Zum Radiohören HINWEIS: benötigen Sie die Kopfhörer.

  • Page 60: Radio

    Multimedia Sender suchen Sie können die Radiosender entweder manuell oder automatisch einstellen. Sie werden dann unter einer bestimmten Kanalnummer gespeichert. Automatische Sendersuche Berühren Sie im Homescreen > Registerkarte Anwendungen > Radio. Berühren Sie , und wählen Sie dann Scan aus. Berühren Sie während der automa- tischen Suche Abbrechen, um den Suchvorgang anzuhalten.

  • Page 61: Lg Smartworld

    Anwendungen, Hintergründe und Rufen Sie über einen mobilen Klingeltöne. Dadurch kommen Benutzer Webbrowser LG SmartWorld von LG-Telefonen in den Genuss eines auf (www.lgworld.com) auf, und abwechslungsreichen „Mobilerlebnisses“. wählen Sie Ihr Land aus. Laden Sie die LG SmartWorld- So gelangen Sie von Ihrem App herunter.
  • Page 62 LG SmartWorld Einstellungen – Profil und Display festlegen. Anmelden – Richten Sie Ihre Kennung und Ihr Passwort ein. • Nutzen Sie auch andere nützliche Funktionen. (Inhaltsdetailbildschirm) HINWEIS: LG SmartWorld ist möglicherweise nicht bei allen Betreibern oder in allen Ländern verfügbar.

  • Page 63: Dienstprogramme

    Anwendungen > Wecker/Uhr. Berühren Sie > Registerkarte Nachdem Sie die Zeit eingestellt Anwendungen > Kalender haben, informiert Sie das LG-P880 In der Mitte des Bildschirms sehen Sie darüber, wie viel Zeit bis zum Beginn die unterschiedlichen Ansichtstypen des Alarms verbleibt.

  • Page 64: Sprachmemo

    Dienstprogramme Sprachmemo Google Mail, Nachrichten oder Notizen auswählen, wird die Sprachaufnahme Mit der Sprachmemo-Funktion können Sie zur Nachricht hinzugefügt. Sie können Sprachmemos oder andere Audiodateien dann die Nachricht auf die übliche aufzeichnen. Weise schreiben und senden. Ton- und Sprachaufnahme Task-Manager Berühren Sie >...

  • Page 65: Backup

    Setzen Sie die Speicherkarte in den unvorhergesehene Umstände beschädigt Steckplatz ein und prüfen Sie den wird. Speicherstatus. Die Anwendung Backup, wird für alle LG- Berühren Sie > Registerkarte Smartphones, andere Softwareversionen Anwendungen und wählen Sie und Betriebssysteme unterstützt. Wenn Backup >...

  • Page 66: Automatische Sicherungen Planen

    Dienstprogramme um die Sicherung durchzuführen. um die Einstellung des Termins zu beenden. Wenn alle gewählten Dateien gesichert wurden, sehen Sie die Meldung Smartphone-Daten Fertig. Wählen Sie Fortfahren, um die wiederherstellen Sicherung der Daten abzuschließen. Wenn Sie Daten wiederherstellen Automatische Sicherungen möchten, die auf dem integrierten planen Gerätespeicher gespeichert sind, muss...

  • Page 67: Google

    Fortfahren, um das Telefon wieder- Berühren Sie Menü auf dem herzustellen. Bildschirm Backup. Wählen Sie Einstellungen > Sicherheit, und Beachten Sie, dass HINWEIS: aktivieren Sie das Kontrollkästchen. Nach die Daten des Telefons mit dem dem Aktivieren der Verschlüsselung Inhalt der gesicherten Daten müssen Sie zur Wiederherstellung der überschrieben werden.

  • Page 68: Sprachsuche

    Dienstprogramme Diese Anwendung Diese Anwendung HINWEIS: HINWEIS: ist möglicherweise nicht in ist möglicherweise nicht in jeder Region bzw. von jedem jeder Region bzw. von jedem Dienstanbieter erhältlich. Dienstanbieter erhältlich. Sprachsuche Nutzen Sie diese Anwendung, um per Spracheingabe Webseiten zu suchen. Berühren Sie >...

  • Page 69: Das Internet

    Das Internet Browser Berühren, um auf Lesezeichen zuzugreifen. Mit dem Browser haben Sie direkt von Ihrem Mobiltelefon aus schnellen Zugriff Optionen verwenden auf eine große Auswahl an Spielen, Musik, Drücken Sie , um Optionen anzuzeigen. Nachrichten, Sport, Unterhaltung und Aktualisieren – Aktualisieren der vielem mehr –...

  • Page 70: Chrome

    Das Internet Chrome Synchronisieren mit anderen Geräten Synchronisieren Sie offene Tabs und Verwenden Sie Chrome, um nach Informationen zu suchen und Webseiten Lesezeichen zur Verwendung mit Chrome zu durchstöbern. auf einem anderen Gerät, wenn Sie mit demselben Google-Konto angemeldet Berühren Sie >...

  • Page 71: Einstellungen

    Bei manchen Wireless-Netzwerken werden. mit MAC-Filtern müssen Sie u. U. im Router die MAC-Adresse Ihres Unbekannte Kontakte speichern – LG-P880 eingeben, um eine Unbekannte Nummern nach einem Anruf Verbindung einzurichten. zu Kontakten hinzufügen. Die MAC-Adresse finden Sie in Mailbox – Ermöglicht die Auswahl der Benutzeroberfläche wie folgt:...
  • Page 72 übermitteln. Diese Funktion ist z. B. in Einstellungen zu tragbaren Wi-Fi-Hotspots Besprechungen sehr hilfreich. bestimmen. Ein-/Austaste beendet Anruf – Zum NFC – Das LG-P880 ist ein NFC- Beenden des Anrufs. fähiges Mobiltelefon. NFC (Near Field Communication) ist eine kabellose Rufweiterleitung – Wählen Sie, ob alle Konnektivitätstechnologie, die eine...

  • Page 73: Telefon

    TELEFON Verwenden von NFC: Um NFC zu verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihr < Töne > Gerät eingeschaltet und die NFC-Option Ton-Profil – Wählen Sie Akustisches aktiviert ist. Signal, Nur vibrieren oder Lautlos. Android Beam – Wenn diese Lautstärke – Stellen Sie Lautstärke des Funktion aktiviert ist, können Sie Ruftons, des Benachrichtigungstons, des Anwendungsinhalte an ein anderes NFC-...
  • Page 74 Einstellungen von Schaltflächen, Symbolen und Neigung und die Geschwindigkeit des anderen berührungsempfindlichen Sensors. Anzeigeelementen einen Ton abspielt. < Homescreen > Ton bei Bildschirmsperre – Mit dieser Stellen Sie Telefonschema, Animation, Option können Sie festlegen, dass Ihr Bildschirmübergang, Hintergrund oder Telefon beim Sperren und Entsperren des Nur Hochformat ein.
  • Page 75 Uhren & Verknüpfungen – Passen Sie Alarm ausschalten oder schlummern – die Uhren und Verknüpfungen auf dem Drehen Sie das Gerät um, um den Sperrbildschirm an. Wecker auszuschalten oder auf Snooze zu schalten. Screen-Effekt – Wählen Sie den Screen- Effekt aus. Video anhalten –...

  • Page 76: Privat

    Einstellungen PRIVAT < Sicherheit > SIM-Sperrung einrichten – Richten Sie < Konten & Synchronisation > die SIM-Kartensperrung ein, oder ändern Diese Option gestattet es Anwendungen, Sie die SIM-PIN. Daten im Hintergrund zu synchronisieren, Passworteingabe sichtbar – Das unabhängig davon, ob Sie gerade mit Passwort wird während der Eingabe diesen Anwendungen arbeiten.

  • Page 77: System

    Mit den Datum und Uhrzeit-Einstellungen PC Suite – Aktivieren Sie diese Option, legen Sie fest, wie Daten angezeigt um die LG PC Suite mit einer Wi-Fi- werden. Über diese Einstellungen können Verbindung zu verwenden. Sie auch einen eigenen Zeitwert einstellen...

  • Page 78: Software-Update Für Das Mobiltelefon

    Anschließen eines USB- Firmware Ihres Mobiltelefons bequem Datenkabels aktualisieren. Diese Funktion über das Internet aktualisieren und ist nur verfügbar, wenn LG eine neuere brauchen dafür kein Service-Center Version der Firmware für Ihr Gerät aufzusuchen. Diese Funktion ist nur veröffentlicht.

  • Page 79: Divx Hd

    Registrierungscode zu erhalten, rufen -einstellungen, heruntergeladene Sie im Setup-Menü den Abschnitt „DivX Anwendungen und Ihre DRM- VOD“ auf. Unter vod.divx.com erhalten Sie Lizenz) verloren gehen. LG ausführliche Informationen, wie Sie Ihre empfiehlt daher, persönliche Registrierung durchführen. Daten vor dem Aktualisieren der DivX Certified für die Wiedergabe...

  • Page 80: Zubehör

    Zubehör On-Screen Phone On-Screen Phone-Funktionen Mit dem On-Screen Phone können Sie • Echtzeitübertragung und Steuerung: den Bildschirm Ihres Mobiltelefons auf Zeigt bei verbundenem PC den einem PC anzeigen, indem Sie beide Bildschirm des Mobiltelefons in Echtzeit Geräte über ein USB-Kabel oder per an und steuert diesen.

  • Page 81: So Installieren Sie On-Screen Phone Auf Ihrem Pc

    Öffnet ein Popup-Fenster, das Sie über eingehende Anrufe bzw. Text- /Multimedia-Nachrichten informiert. So installieren Sie On-Screen Phone auf Ihrem PC Wählen Sie bei auf der Startseite LG Home (www.lg.com) das gewünschte Land aus. Wählen Sie unter Service > Mobil- funk-Service das Modell (LGP880) aus.

  • Page 82: Zubehör

    Zubehör Diese Zubehörteile stehen für Ihr LG-P880 zur Verfügung. (Die nachfolgend beschriebenen Produkte sind nicht zwingend im Lieferumfang enthalten.) Ladegerät Akku Stereo-Headset Datenkabel Verbinden Sie das LG-P880 mit einem Benutzerhandbuch LG Tag+ Weitere Informationen zum LG-P880. HINWEIS: • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG.

  • Page 83: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung In diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Mobiltelefons auftreten können. Bei manchen Problemen müssen Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenden, die meisten können Sie jedoch einfach selbst beheben. Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Im Mobiltelefon befindet sich Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte korrekt SIM-Fehler keine SIM-Karte, oder sie wurde...
  • Page 84 Verwenden Sie eine andere Steckdose für das Keine Spannung Ladegerät. Ladegerät defekt Tauschen Sie das Ladegerät aus. Falsches Ladegerät Verwenden Sie nur Original-Zubehör von LG. Akku defekt Tauschen Sie den Akku aus. Nummer nicht Die Funktion „Anrufbegrenzung“ Deaktivieren Sie die Funktion ggf. im Menü...
  • Page 85 Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Speicherkarte Überprüfen Sie das Dateisystem der SD-Karte Es werden die Dateisysteme funktioniert mithilfe eines Speicherkartenlesers, oder FAT16 und FAT32 unterstützt. nicht formatieren Sie die SD-Karte mithilfe des Telefons. Der Bildschirm Falls Sie ein Schutzband oder ein Schutzgehäuse wird nicht verwenden, prüfen Sie, ob der Bereich um den Problem mit dem...
  • Page 87 • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 88 Sommaire Recommandations pour une utilisation Attribution d'un nouveau nom ou sécurisation sûre et efficace ..........4 de votre point d'accès mobile ....37 Utilisation de SmartShare ......38 Présentation du téléphone .....12 Appels ............41 Composants de l'appareil ......20 Émission d'un appel ........41 Fonction QuickMemo ......22 Appel des contacts .........41 Installation de la carte SIM et de la...
  • Page 89 Recherche de stations ......59 PERSONNEL ...........73 SYSTÈME ..........75 LG SmartWorld .........60 Mise à jour du logiciel du téléphone ..75 Accès à LG SmartWorld à partir d'un DivX HD ..........77 téléphone ..........60 On-Screen Phone ........78 Utilisation de LG SmartWorld ....60 On-Screen Phone ........78 Utilitaires ..........61...

  • Page 90: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    10 grammes de tissus humain. spécifique (SAR, Specific Absorption Rate). • La valeur DAS la plus élevée de ce Le téléphone portable LG-P880 est modèle de téléphone a été mesurée conforme aux exigences de sécurité (pour une utilisation à l'oreille) à 0,618 relatives à...

  • Page 91: Entretien Et Réparation

    à la discrétion • Pour nettoyer l'extérieur du combiné, de LG, des pièces ou circuits de utilisez un chiffon sec. N'utilisez pas de remplacement neufs ou reconditionnés, solvant, tel que du benzène, un diluant sous réserve que leurs fonctionnalités ou de l'alcool.

  • Page 92: Fonctionnement Optimal Du Téléphone

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • N'exposez pas le téléphone à de la • Votre téléphone est un appareil fumée ou de la poussière en quantité électronique qui génère de la chaleur excessive. en fonctionnement normal. Lors d'une utilisation prolongée dans un •...

  • Page 93: Sécurité Au Volant

    Sécurité au volant recommandé lorsque vous vous apprêtez à traverser la rue. Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d'utilisation des téléphones Évitez toute nuisance auditive portables dans la zone où vous conduisez. Afin d’éviter des • Ne tenez pas le téléphone dans votre dommages auditifs main alors que vous conduisez.

  • Page 94: Appels D'urgence

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Parties en verre En avion Certaines parties de votre téléphone Les appareils sans fil peuvent générer des portable sont en verre. Ce verre pourrait interférences dans les avions. se briser en cas de chute sur une surface •...
  • Page 95 Veuillez recycler autant que • Utilisez uniquement les batteries et faire se peut. Ne vous en débarrassez chargeurs LG. Les chargeurs LG sont pas avec les déchets ménagers. conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. •...

  • Page 96: Déclaration De Conformité

    Contactez notre service pour CONFORMITÉ connaître les normes auxquelles ce produit est conforme. Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-P880 LG Electronics Inc. est conforme aux exigences EU Representative, Krijgsman 1, fondamentales et aux autres 1186 DM Amstelveen, The Netherlands dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC.
  • Page 97 Recyclage de votre ancien téléphone Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rap- portés dans un magasin de téléphonie mobile.

  • Page 98: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Avant d'utiliser le téléphone, veuillez lire ceci ! 2. Optimisation de l'autonomie En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener de la batterie votre téléphone pour le faire réparer ou Vous pouvez prolonger l'autonomie de la d'appeler l'assistance clientèle.

  • Page 99: Utilisation Des Dossiers

    3. Utilisation des dossiers Vérifier le niveau de charge de la batterie : Vous pouvez regrouper les icônes de • Appuyez sur > onglet plusieurs applications dans un dossier. Applications > Paramètres > À Déposez une icône d'application sur propos du téléphone à partir de une autre dans l'écran d'accueil pour SYSTÈME >...

  • Page 100: Utilisation Du Schéma De Déverrouillage

    Présentation du téléphone saisi lors de la création du verrouillage AVERTISSEMENT par schéma. Pour protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient, AVERTISSEMENT téléchargez des applications Consignes relatives au uniquement depuis des sources verrouillage par schéma. sécurisées, telles que Play Store™. Veillez à...

  • Page 101: Utilisation De La Réinitialisation Matérielle (Réinitialisation D'usine)

    Touche Marche-Arrêt/Verrouillage + Attention : Si vous effectuez une touche Volume bas. réinitialisation matérielle, toutes les Lorsque le logo LG s'affiche à l'écran, applications et données utilisateur sont relâchez toutes les touches. supprimées. Au bout de quelques secondes, vous pouvez sélectionner la fonction réini-...

  • Page 102: Lancement Et Changement D'applications

    8. Installation du logiciel PC d'applications (LG PC Suite) Exécuter plusieurs tâches à la fois est un L'application PC « LG PC Suite » est un véritable jeu d'enfant avec Android : vous programme qui vous permet de connecter pouvez exécuter plusieurs applications votre appareil à...

  • Page 103: Synchronisation De Votre Téléphone Et D'un Ordinateur

    REMARQUE : Pilote USB Suite » intégré LG L'application PC « LG PC Suite » est Le pilote USB intégré LG est requis téléchargeable depuis le site Internet LG. afin de connecter tout appareil LG à un PC. Il est automatiquement Connectez-vous sur www.lg.com et...

  • Page 104: Synchronisation Du Téléphone Avec Un Ordinateur Via Un Câble

    PC à votre téléphone, ouvrez la barre de l'aide du câble USB, vous devez notification et appuyez sur > installer LG PC Suite sur votre Charger seulement. ordinateur. Veuillez vous reporter aux pages Déconnecter votre téléphone de votre précédentes pour installer LG PC...

  • Page 105: Redémarrage En Cas De Blocage De L'écran

    Cela pourrait affecter la qualité de la communication. 12. Redémarrage en cas de blocage de l'écran Si l'écran se bloque ou si le téléphone cesse de répondre à vos pressions sur l'écran : Retirez la batterie, remettez-la en place et allumez le téléphone.

  • Page 106: Composants De L'appareil

    Présentation du téléphone Composants de l'appareil Écouteur Touche Marche-Arrêt/Verrouillage • Permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone ; pour ce faire, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. • Pression brève pour verrouillage/déverrouillage de l'écran. Lentille de l'appareil photo Capteur de proximité Touche Précédent Permet de revenir à...
  • Page 107 Touches de volume • Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. • Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs. • Lors de la lecture d'une piste : permet de contrôler le volume sans interruption.

  • Page 108: Fonction Quickmemo

    Présentation du téléphone Fonction QuickMemo Utilisez QuickMemo pour créer rapidement et efficacement des mémos lors d'un appel, sur une image enregistrée ou sur l'écran du téléphone. Activez la fonction QuickMemo en maintenant enfoncées les touches de volume pendant une seconde sur l'écran que vous souhaitez capturer.
  • Page 109 Appuyez sur dans le menu Modifier et sélectionnez le mémo pour l'enregistrer sur l'écran actuel. REMARQUE : appuyez sur l'écran tactile du bout du doigt pour utiliser la fonction QuickMemo. N'utilisez pas vos ongles pour appuyer sur l'écran. Utilisation des options QuickMemo Vous pouvez facilement utiliser les options QuickMenu lorsque vous utilisez la fonction QuickMemo.

  • Page 110: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Présentation du téléphone Installation de la carte SIM et Faites glisser la carte SIM dans le logement SIM approprié. Assurez-vous de la batterie que la zone de contact dorée de la Avant de pouvoir commencer à découvrir carte est bien orientée vers le bas. votre nouveau téléphone, vous devez le configurer.

  • Page 111: Chargement De La Batterie

    Alignez le couvercle sur le comparti- REMARQUE ment de la batterie (1) et appuyez • Pour optimiser la durée de vie dessus jusqu'à entendre un déclic de la batterie, celle-ci doit être caractéristique (2). chargée complètement à la première utilisation. •...

  • Page 112: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran

    Cela permet de prévenir les pressions supprimés. accidentelles et d'économiser la batterie. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Lorsque vous n'utilisez pas le LG-P880, > onglet Applications pour ouvrir appuyez sur la touche Marche-Arrêt/ le menu. Verrouillage pour verrouiller votre Faites défiler le menu et appuyez sur...

  • Page 113: Sécuriser Votre Écran De Verrouillage

    tous les programmes avant d'appliquer le REMARQUE : mode Verrouillage afin de ne pas entraîner Consignes relatives au de surcoûts (liés, par exemple, à un verrouillage par schéma. appel vocal, à un accès Internet ou à une Veillez à ne pas oublier le schéma transmission de données).

  • Page 114: Votre Écran D'accueil

    Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de REMARQUE : l'écran tactile • Pour sélectionner un élément, appuyez sur le centre de l'icône. Voici quelques astuces pour vous • N'exercez pas une pression trop familiariser avec votre téléphone. forte sur l'écran tactile ; celui-ci Appuyer : pour sélectionner un menu/une est suffisamment sensible pour option ou ouvrir une application, appuyez...

  • Page 115: Personnalisation De L'écran D'accueil

    Pour ajouter des éléments à l'écran Appuyez sur l'icône Tél. pour afficher d'accueil : le pavé de numérotation tactile permettant d'émettre un appel. Appuyez de façon prolongée sur la partie vierge de l'écran d'accueil. Appuyez sur Répertoire pour ouvrir la Ou appuyez sur en haut à...

  • Page 116: Retour À Une Application Récemment Utilisée

    Votre écran d'accueil Retour à une application Mode Avion, Rotation auto écran, Données activées, GPS ou Point d'accès Wi-Fi récemment utilisée mobile. Appuyez sur la touche Accueil et maintenez-la enfoncée. L'écran affiche Affichage de la barre d'état une fenêtre contextuelle avec les La barre d'état regroupe plusieurs dernières applications utilisées.

  • Page 117: Icône Description

    Icône Description Icône Description Chargement des données en Appel en attente cours Haut-parleur GPS en acquisition Microphone du téléphone Réception des données de désactivé localisation depuis le GPS Appel manqué Données en cours de synchronisation Bluetooth activé Nouveau message Gmail Avertissement système Nouveau message Google talk Alarme activée...

  • Page 118: Clavier Visuel

    Votre écran d'accueil Clavier visuel Saisie des lettres accentuées Saisissez votre texte à l'aide du clavier Lorsque vous sélectionnez Français ou visuel. Le clavier visuel s'affiche Espagnol comme langue de saisie de automatiquement sur l'écran pour texte, vous pouvez saisir les caractères vous permettre de saisir du texte.

  • Page 119: Configuration D'un Compte Google

    Configuration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone Lorsque la connexion est établie, elle pour la première fois, il vous est possible permet d'utiliser Gmail™ et de bénéficier d'activer le réseau, de vous connecter des services Google sur votre téléphone. à...

  • Page 120: Connexion À Des Réseaux Et Périphériques

    Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Activation de la fonction Wi-Fi et connexion à un réseau Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en > onglet Applica- Appuyez sur haut-débit dans la zone de couverture tions > Paramètres > Wi-Fi à partir d'un point d'accès (PA).

  • Page 121: Bluetooth

    > onglet Applica- Appuyez sur ASTUCE ! Grâce au LG-P880, tions > Paramètres > Réglez le vous pouvez profiter d'une Bluetooth sur Activé à partir de SANS connexion Bluetooth haut débit. Si FIL ET RÉSEAUX.

  • Page 122: Partage De Votre Connexion De Données Mobile

    Connexion à des réseaux et périphériques Envoyer des images via Bluetooth : Pour obtenir les dernières informations sur le partage de connexion et les points Sélectionnez une Image > > d'accès mobiles, y compris les systèmes Bluetooth d'exploitation pris en charge et autres Assurez-vous que le Bluetooth est détails, rendez-vous sur le site http:// Activé...

  • Page 123: Attribution D'un Nouveau Nom Ou Sécurisation De Votre Point D'accès Mobile

    Attribution d'un nouveau nom • Si vous choisissez l'option de sécurité WPA2 PSK, un champ de mot de ou sécurisation de votre point passe est ajouté à la boîte de dialogue d'accès mobile Configurer le point d'accès Wi-Fi. Vous pouvez modifier le nom de réseau Si vous saisissez un mot de passe, Wi-Fi de votre téléphone (SSID) et il vous faudra le faire lorsque vous...

  • Page 124: Utilisation De Smartshare

    Connexion à des réseaux et périphériques Utilisation de SmartShare Dans la section Partage de contenu, appuyez pour cocher les types de SmartShare utilise la technologie DLNA contenus à partager. Choisissez entre (Digital Living Network Alliance) pour Images, Vidéos et Musique. partager des contenus multimédia via un SmartShare est à...
  • Page 125 Appuyez sur une miniature de contenu Avertissement : Pour utiliser cette application, vérifiez que votre ou sur la touche Menu, puis sélection- périphérique est connecté en Wi- nez Lire. Fi à votre réseau local. Certains Pour partager du contenu depuis un périphériques DLNA (un téléviseur, par téléphone vers un périphérique de exemple) qui ne prennent en charge...
  • Page 126 Connexion à des réseaux et périphériques Pour charger des contenus dans la bibliothèque de contenus distante depuis mon téléphone portable REMARQUE : Assurez-vous que la carte SD est correctement insérée et que l'option Réception des fichiers du menu Paramètres est bien cochée.

  • Page 127: Appels

    Appels Émission d'un appel Réponse à un appel et rejet d'un appel Appuyez sur pour ouvrir le clavier. Composez le numéro sur le clavier. Lorsque vous recevez un appel en mode Pour supprimer un chiffre, appuyez Verrouillage, maintenez et faites glisser l'icône pour répondre à...

  • Page 128: Émettre Un Second Appel

    Appels Émettre un second appel Affichage des journaux d'appel Pendant votre premier appel, appuyez sur Menu > Ajouter et composez Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le numéro. Vous pouvez également choisissez l'onglet Journal des appels accéder à la liste des numéros composés récemment en appuyant Une liste complète de tous les appels ou rechercher des contacts...

  • Page 129: Répertoire

    Répertoire Contacts favoris Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les Permet de classer dans les favoris les synchroniser avec ceux de votre compte contacts que vous appelez fréquemment. Google ou d'autres comptes prenant en Ajout d'un contact à...

  • Page 130: Déplacement De Contacts De Votre Ancien Appareil Vers Votre Appareil Actuel En Cours

    Pour exporter vos contacts dans saires dans LG PC Suite. un fichier CSV depuis votre ancien Cliquez sur OK. appareil vers votre PC, utilisez un programme de synchronisation PC.

  • Page 131: Messagerie

    Messagerie Votre LG-P880 réunit les fonctions SMS et apparaissent sur l'écran. Au fur et à MMS de votre téléphone dans un même mesure que vous consultez les mes- menu intuitif et convivial. sages et en envoyez d'autres, un fil de discussion se crée.

  • Page 132: E-Mail

    E-mail Modifier les paramètres d'un compte Vous pouvez vous servir de l'application de messagerie : E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que Gmail. > onglet Applications • Appuyez sur L'application E-mail prend en charge les >...

  • Page 133: Composition Et Envoi D'un E-Mail

    Composition et envoi d'un Lorsqu'un nouvel e-mail ASTUCE ! e-mail arrive dans la boîte de réception, une sonnerie ou une vibration de Composition et envoi d'un message notification vous l'indique. Appuyez Dans l'application E-mail, appuyez sur la notification d'e-mail pour la faire disparaître.

  • Page 134: Photo

    Capture vocale : permet de prendre une photo en prononçant un des mots suivants : Cheese, Smile, Whisky, Kimchi ou LG. Prise en rafale : appuyez sur cette icône pour capturer l'instant manquant avant d'appuyer sur le déclencheur.

  • Page 135: Utilisation Des Paramètres Avancés

    Utilisation des paramètres Trouve les réglages de couleurs avancés et de luminosité en adéquation avec l'environnement Dans le viseur, appuyez sur pour La valeur ISO permet de définir ouvrir les options avancées. Vous pouvez la sensibilité du capteur de modifier les paramètres de l'appareil lumière de l'appareil photo.

  • Page 136: Prise De Vue Rapide

    Photo Activez cette fonction pour Appuyez sur cette touche utiliser les services de pour connaître le mode de localisation géographique de fonctionnement d'une option. votre téléphone. Prenez des Cette icône vous fournira un photos à l'endroit où vous vous guide rapide d'utilisation. trouvez, puis étiquetez-les en mentionnant les informations ASTUCE !

  • Page 137: Une Fois La Photo Prise

    Pour effectuer la mise au point sur un Si vous disposez d'un ASTUCE ! élément précis, appuyez dessus sur compte SNS et qu'il est paramétré l'écran. sur votre téléphone, vous pouvez Lorsque le cadre de mise au point partager vos photos avec votre communauté...

  • Page 138: Visualisation Des Photos Enregistrées

    Photo Modifier : permet d'afficher et de modifier l'image. Diaporama : permet d'afficher automatiquement les images du dossier sélectionné les unes après les autres. Infos : permet d'afficher des informations supplémentaires sur le contenu. Visualisation des photos enregistrées Vous pouvez accéder à vos photos enregistrées depuis le mode Appareil photo.

  • Page 139: Caméra Vidéo

    Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Utiliser l'appareil photo frontal : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. Taille vidéo : permet de définir la taille de la vidéo (en pixels) que vous enregistrez. Effet en direct : permet d'appliquer différents effets visuels lors d'un enregistrement vidéo.

  • Page 140: Utilisation Des Paramètres Avancés

    Caméra vidéo Utilisation des paramètres L'option Visualisation avancés vous permet de regarder automatiquement la vidéo que Dans le viseur, appuyez sur pour vous venez de filmer. ouvrir toutes les options avancées. Sélectionnez la mémoire pour Appuyez sur cette touche enregistrer les vidéos. lorsque vous souhaitez modifier Permet de réinitialiser tous les le menu du viseur.

  • Page 141: Après L'enregistrement D'une Vidéo

    Visualisation des vidéos Un voyant rouge apparaît dans la partie supérieure gauche du viseur enregistrées et un minuteur s'affiche, indiquant la Dans le viseur, appuyez sur durée de votre vidéo. Votre galerie s'affiche à l'écran. Touchez à l'écran pour mettre fin à Appuyez sur une vidéo pour la lire l'enregistrement.

  • Page 142: Multimédia

    Lecteur vidéo Appuyez sur l'icône Contrôleur de vitesse et faites glisser la barre Le LG-P880 est équipé d'un lecteur vidéo de progression pour contrôler la intégré qui vous permet de lire toutes vitesse de lecture. vos vidéos préférées. Pour accéder au lecteur vidéo, appuyez sur...

  • Page 143: Galerie

    Sélectionnez la chanson que vous souhaitez lire. Audio Permet de rechercher des Le téléphone LG-P880 intègre un lecteur fichiers avec YouTube. audio qui vous permet d'écouter tous Permet de partager votre vos morceaux préférés. Pour accéder au musique à l'aide de la fonction lecteur audio, appuyez sur >...

  • Page 144: Radio Fm

    Supprimer, pays concernant l'utilisation d'un tel Détails et Rechercher. contenu. Radio FM Votre téléphone LG-P880 possède une radio FM intégrée qui vous permet d'écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements. REMARQUE : Pour écouter la radio, vous devez utiliser votre casque.

  • Page 145: Recherche De Stations

    Recherche de stations Vous pouvez régler des stations de radio en les recherchant manuellement ou automatiquement. Vous n'aurez pas à les régler de nouveau car elles sont ensuite associées à un numéro de canal spécifique. Réglage automatique Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur >...

  • Page 146: Lg Smartworld

    LG SmartWorld Utilisation de LG SmartWorld LG SmartWorld propose un large choix de contenus intéressants (jeux, applications, • Participez aux promotions mensuelles fonds d'écran et sonneries) procurant de LG SmartWorld. aux utilisateurs de téléphones LG des • Utilisez les boutons simplissimes de expériences de «...

  • Page 147: Utilitaires

    > onglet Applications > Alarme/Horloge > Appuyez sur > onglet Applications > Agenda Une fois l'heure définie, le LG-P880 La partie médiane de l'écran contient vous indique le temps précédant le les différents types de vue de l'Agenda déclenchement de l'alarme.

  • Page 148: Dictaphone

    Utilitaires Dictaphone au message. Vous pouvez ensuite écrire et envoyer le message comme Le dictaphone vous permet d'enregistrer d'habitude. des mémos vocaux ou autres fichiers audio. Gestionnaire des tâches Enregistrement d’un son ou d’une voix Vous pouvez gérer vos applications à >...

  • Page 149: Backup

    à être votre smartphone malencontreusement endommagé. L'application Sauvegarder est prise Insérez la carte mémoire dans son en charge par les smartphones LG et emplacement et vérifiez l'état du d'autres versions logicielles ou systèmes stockage. d'exploitation. Ainsi, lorsque vous faites...

  • Page 150: Programmation De Sauvegardes Automatiques

    Utilitaires Cochez la case située près de Cochez la case située près des don- l'élément à sauvegarder, puis sélec- nées à sauvegarder, puis sélectionnez tionnez Continuer pour procéder à la Continuer pour terminer le paramé- sauvegarde. trage de la programmation. Lorsque tous les fichiers sélectionnés Restauration des données du sont sauvegardés, le message Ter...

  • Page 151: Google

    restaurer les données synchronisées de REMARQUE : Les données l'agenda. de votre téléphone seront remplacées par le contenu de votre REMARQUE : sauvegarde. Vous pouvez également activer la suppression automatique Si le fichier de sauvegarde est chiffré, d'anciennes sauvegardes et ne saisissez le mot de passe que vous conserver que la sauvegarde avez défini pour le chiffrement.

  • Page 152: Téléchargements

    Utilitaires > onglet Applica- Appuyez sur tions > Recherche vocale. Dîtes un mot-clé ou une expression lorsque Parler s'affiche à l'écran. Sélectionnez l'un des mots-clés proposés. REMARQUE : Selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible. Téléchargements Utilisez cette application pour voir les fichiers téléchargés par les applications.

  • Page 153: Le Web

    Le web Internet Utilisation des options Le navigateur vous donne accès à tout un Appuyez sur pour afficher les options. univers de jeux, musique, informations, Actualiser : permet d'actualiser la page sports, divertissements et bien plus Web en cours d'affichage. encore, directement sur votre téléphone Enregistrez dans signets : permet portable.

  • Page 154: Chrome

    Le web Chrome Synchronisation avec d'autres appareils Utilisez Chrome pour rechercher des informations et parcourir des pages Web. La synchronisation ouvre des onglets et des favoris à utiliser avec Chrome sur un Appuyez sur > ongletApplica- tions > Chrome. autre appareil lorsque vous êtes connecté avec le même compte Google.

  • Page 155: Paramètres

    MAC, vous devez indiquer contenus dans la liste des appels au routeur l'adresse MAC du LG- restreints. P880. Enregistrer des numéros inconnus : Vous pouvez trouver l'adresse MAC permet d'ajouter des numéros dans le...
  • Page 156 Wi-Fi mobile. Raccrocher pendant un appel : permet NFC : votre téléphone portable LG-P880 de mettre fin à un appel. prend en charge la fonction NFC. La fonction NFC (Near Field Communication, Renvoi d'appels : permet de transférer...

  • Page 157: Dispositif

    DISPOSITIF Lorsque le mode REMARQUE : Avion est activé, l'application NFC < Son > peut être utilisée. Profil : permet de sélectionner le profil des sons, Vibreur uniquement ou Utilisation de NFC : pour utiliser NFC, Silencieux. vérifiez que votre appareil est sous Volumes : vous pouvez gérer le volume tension et que NFC est activé.
  • Page 158 Paramètres Son verrouillage écran : permet de ou le mode Aperçu en mode portrait uniquement. Sélectionnez cette option configurer le téléphone pour qu'il émette afin de définir les fonctions Défiler un son lorsque vous verrouillez et des écrans d'une façon circulaire et déverrouillez l'écran.

  • Page 159: Personnel

    Temporisateur du verrouillage : permet d'informations sur les fonctions de de définir un délai de verrouillage après la mouvement. mise en veille de l'écran. < Stockage > Verrouillage instantané par bouton MÉMOIRE DE STOCKAGE INTERNE : d'alimentation : vous pouvez verrouiller permet d'afficher l'utilisation de la l'écran quand vous appuyez sur le bouton mémoire de stockage interne.
  • Page 160 Paramètres < Accès à la localisation > défaut pour l'installation d'applications ne provenant pas d'Android Market. Accéder à mon emplacement : si vous Titres de compétences sûrs : permet sélectionnez le service de localisation Google, le téléphone détermine de façon d'afficher les certificats CA sûrs.

  • Page 161: Système

    Dans le menu Date et heure, déterminez PC Suite Wi-Fi Connexion : cochez cette vos préférences d'affichage pour la date option pour utiliser LG PC Suite à l'aide et l'heure. Personnalisez également d'une connexion Wi-Fi. l'heure et le fuseau horaire si vous <...
  • Page 162 Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone par radio (Over-the-Air - OTA) Cette fonction vous permet de mettre à jour le logiciel de votre téléphone...

  • Page 163: Divx Hd

    DRM, peuvent être menu de configuration du périphérique. perdues lorsque vous mettrez à jour Rendez-vous sur vod.divx.com pour savoir le logiciel de votre téléphone. LG comment enregistrer votre téléphone. vous conseille donc de sauvegarder Certification DivX Certified pour la vos données personnelles avant...

  • Page 164: On-Screen Phone

    On-Screen Phone On-Screen Phone • Utilisation de la souris : vous permet de contrôler votre téléphone portable On-Screen Phone vous permet de à l'aide de la souris en effectuant un visualiser l'écran de votre téléphone glisser-déposer sur l'écran de votre PC. portable depuis un PC à...
  • Page 165 Connectez-vous à LG Accueil (www. lg.com) et sélectionnez un pays. Cliquez sur Service clients > Assistance téléphone portable > sélectionnez le modèle (LG-P880) > cliquez sur OSP (On-Screen Phone) afin de télécharger l'application. Vous pouvez alors installer On-Screen Phone sur votre PC.

  • Page 166: Accessoires

    Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec le LG-P880 (les éléments décrits ci-dessous sont parfois en option). Chargeur de Batterie voyage Casque stéréo Câble de données Permet de connecter le LG-P880 à votre ordinateur. Guide de LG Tag+ l’utilisateur Pour en savoir plus sur le LG-P880.

  • Page 167: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone, ou cette Erreur SIM...
  • Page 168 Absence de tension Branchez le chargeur sur une autre prise. Chargeur défectueux Remplacez le chargeur. Chargeur incorrect N'utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. Numéro non La fonction Numéro fixe est Vérifiez le menu des réglages et désactivez la autorisé...
  • Page 169 Message Causes possibles Actions correctives possibles Impossible de recevoir/ d'envoyer des Mémoire saturée Supprimez des messages du téléphone. SMS et des images Fichiers non Format de fichier non pris en Vérifiez les formats de fichiers pris en charge. ouverts charge Seul le système de fichiers Vérifiez le système de fichiers de la carte SD à...

  • Page 171: Guida Per L'utente

    • Copyright 2013 LG Electronics, Inc. Tutti i diritti riservati. LG e il logo LG sono marchi di LG Group e delle società affiliate. Tutti gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.
  • Page 172 Sommario Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente 5 Condivisione della connessione dati del telefono ..........35 Introduzione al telefono ......12 Rinominare o proteggere l'hotspot Componenti del dispositivo ......19 portatile..........35 Funzione QuickMemo ......21 Utilizzo della funzione SmartShare ....36 Installazione della scheda SIM e della Chiamate ..........39 batteria ..........23 Per effettuare una chiamata ....39...
  • Page 173 Email ............44 LG SmartWorld .........57 Gestione di un account e-mail ....44 Come accedere a LG SmartWorld dal Attività con le cartelle Account ....44 telefono ..........57 Composizione e invio di e-mail ....44 Come utilizzare LG SmartWorld ....57 Fotocamera ..........46 Utilità ............58 Introduzione al mirino ......46...
  • Page 174 Sommario Aggiornamento software del telefono ..72 DivX HD ..........74 On-Screen Phone ........75 On-Screen Phone ........75 Accessori ..........77 Risoluzione dei problemi ......78...

  • Page 175: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efficiente

    SAR (Specific Absorption raccomanda un limite SAR pari a 2 W/ Rate) kg in media per dieci grammi di tessuto. Il modello di telefono cellulare LG-P880 è • Il valore SAR più elevato registrato per stato progettato in conformità ai requisiti...
  • Page 176 • Non caricare il telefono quando si trova • La garanzia copre, a discrezione di LG, su superfici morbide. la sostituzione di parti o schede nuove o • Il telefono dovrebbe essere caricato in riconvertite, funzionalmente equivalenti.
  • Page 177 Funzionamento ottimale del • Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la telefono cellulare smagnetizzazione. Dispositivi elettronici • Non toccare il display con oggetti Tutti i telefoni cellulari possono subire appuntiti per evitare di danneggiare il interferenze che influiscono sulle cellulare.

  • Page 178: Come Evitare Danni All'udito

    Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente • L'energia RF può influire sul sistema sentire le persone nelle vicinanze o se elettronico del veicolo, ad esempio il volume è tale da essere udito dalla sullo stereo o sulle apparecchiature di persona accanto.

  • Page 179: Chiamate Di Emergenza

    • Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi • Utilizzare solo batterie e caricabatterie su qualsiasi aeromobile. LG, in quanto sono progettati per • Utilizzarlo a terra (prima o dopo consentire una maggiore durata della il decollo) solo con il permesso batteria.

  • Page 180: Temperature Di Utilizzo

    Con il presente documento, LG ambienti particolarmente umidi, ad Electronics dichiara che il prodotto esempio nel bagno. LG-P880 è conforme ai requisiti • Evitare di lasciare la batteria in luoghi essenziali e alle altre disposizioni in merito della Direttiva 1999/5/EC.

  • Page 181: Smaltimento Delle Apparecchiature Obsolete

    Smaltimento delle apparecchiature obsolete Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazza- tura barrato da una croce, tale prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separata- mente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità...

  • Page 182: Introduzione Al Telefono

    Introduzione al telefono Prima di iniziare a utilizzare il telefono, leggere attentamente le seguenti istruzioni. 2. Ottimizzazione della durata Prima di contattare l'assistenza, verificare se i problemi riscontrati con il telefono della batteria sono descritti in questa sezione. Estendere la durata della batteria tra una carica e l'altra disattivando le 1.
  • Page 183 4. Prima di installare Lo stato (in carica o non in carica) e il livello (percentuale di carica completata) un'applicazione o un della batteria vengono visualizzati nella sistema operativo open parte superiore dello schermo. source Per monitorare e controllare il ATTENZIONE consumo della batteria: Se sul telefono si installa e si utilizza...

  • Page 184: Uso Della Sequenza Di Sblocco

    Introduzione al telefono 5. Uso della sequenza di Quando non è possibile richiamare la sequenza di sblocco, il PIN o la sblocco password: Consente di impostare la sequenza di <Se non si ricorda la sequenza> sblocco per proteggere il telefono. In Se è...
  • Page 185 Android è tasto Volume giù. in grado di gestire tutte le applicazioni, Una volta visualizzato il logo LG, chiudendole o avviandole secondo rilasciare tutti i tasti. necessità ed evitando che quelle inattive Dopo alcuni secondi, è...

  • Page 186: Installazione Del Software

    È possibile scaricare l'applicazione per PC il dispositivo a un PC tramite un cavo "LG PC Suite" dal sito Web di LG. USB e una connessione Wi-Fi. Una volta Accedere al sito Web www.lg.com e collegati, è...
  • Page 187 PC "LG PC Suite". necessario installare LG PC Suite sul PC. Per informazioni sull'installazione 9. Sincronizzazione del di LG PC Suite, fare rifermento alle telefono con un computer pagine precedenti. È possibile sincronizzare in modo semplice > la scheda Applicazioni...

  • Page 188: Quando Lo Schermo Si Blocca

    11. Tenere il telefono verso l'alto Tenere il telefono cellulare in posizione verticale come un normale telefono. Il telefono LG-P880 dispone di un'antenna interna. Prestare attenzione a non graffiare o danneggiare la parte posteriore del telefono, per non comprometterne le prestazioni.

  • Page 189: Componenti Del Dispositivo

    Componenti del dispositivo Auricolare Tasto di accensione/blocco • Tenendolo premuto, consente di accendere/spegnere il telefono. • Pressione breve per bloccare/sbloccare lo schermo. Obiettivo della fotocamera Sensore di prossimità Tasto Indietro Consente di tornare alla schermata precedente. Tasto Casa Consente di tornare alla schermata iniziale in qualsiasi momento. Tasto Menu •...
  • Page 190 Introduzione al telefono Tasti volume • Nella schermata iniziale: consentono di controllare il volume della suoneria. • Durante una chiamata: consentono di controllare il volume dell'auricolare. • Durante la riproduzione di un brano: consentono di controllarne il volume in maniera continua. Suggerimento! Tenere premuti i tasti volume su/giù...

  • Page 191: Funzione Quickmemo

    Funzione QuickMemo La funzione QuickMemo consente di creare appunti in modo pratico ed efficiente durante una chiamata, con un'immagine salvata o sulla schermata corrente del telefono. Accedere alla schermata della funzi- one QuickMemo premendo contem- poraneamente per un secondo i tasti Volume su/giù...
  • Page 192 Introduzione al telefono Toccare nel menu Modifica e selezionarlo per salvare gli appunti con la schermata corrente. NOTA: utilizzare la punta delle dita per utilizzare la funzione QuickMemo. Non utilizzare le unghie. Uso delle opzioni di QuickMemo È possibile utilizzare in modo semplice le opzioni QuickMenu quando si utilizza la funzione QuickMemo.

  • Page 193: Installazione Della Scheda Sim E Della Batteria

    Installazione della scheda SIM Far scorrere la scheda SIM all'interno del relativo alloggiamento. Assicurarsi e della batteria che i contatti dorati presenti sulla Prima di iniziare a esplorare le funzionalità scheda siano rivolti verso il basso. del nuovo telefono, è necessario impostarlo.

  • Page 194: Ricarica Del Telefono

    Introduzione al telefono Allineare il coperchio della bat- NOTA teria all'apposito alloggiamento (1) • Per aumentare la durata della e premerlo fino a farlo scattare in batteria, caricarla completamente posizione (2). al primo utilizzo. • Non aprire il coperchio della batteria mentre il telefono è...

  • Page 195: Blocco E Sblocco Dello Schermo

    NOTE: tutti i file nella scheda di consumo della batteria. memoria vengono eliminati nel Quando non si utilizza il dispositivo LG- momento in cui la scheda viene P880, premere il tasto di accensione/ formattata. blocco per bloccare il telefono.

  • Page 196: Protezione Del Blocco Schermo

    Introduzione al telefono Per riattivare il telefono, premere il tasto NOTA: di accensione/blocco Precauzioni da osservare quando Viene visualizzata la schermata di si utilizza una sequenza di blocco. Toccare e scorrere in qualsiasi blocco. direzione il blocco schermo per sbloccare È...

  • Page 197: Schermata Principale

    Schermata principale Suggerimenti per lo schermo a Home sfioramento Per visualizzare i pannelli, è sufficiente fare scorrere il dito verso sinistra o verso Di seguito, vengono forniti alcuni destra. È possibile personalizzare ciascun suggerimenti su come utilizzare il telefono. pannello con Applicazioni, Download, Toccare –...

  • Page 198: Personalizzazione Della Schermata Iniziale

    Schermata principale Personalizzazione della Per aggiungere SUGGERIMENTO! schermata iniziale l'icona di un'applicazione alla schermata iniziale dal menu È possibile personalizzare la schermata Applicazioni, tenere premuta iniziale aggiungendo Applicazioni, l'applicazione che si desidera Download, Widget o Sfondi. Per utilizzare aggiungere. il telefono in modo più pratico, aggiungere le applicazioni e gli widget preferiti alla Ritorno alle applicazioni schermata iniziale.

  • Page 199: Visualizzazione Della Barra Di Stato

    Toccare e scorrere verso il basso l'area Icona Descrizione di notifica. Toccare > per gestire le Nessuna scheda SIM notifiche. Qui è possibile controllare Nessun segnale e gestire QuickMemo, Profili Suono, Wi-Fi, Bluetooth, NFC, Account e Modalità aereo sincronizzazione, Modalità aereo, Rotazione automatica, Dati attivati, GPS o Rete Wi-Fi connessa Hotspot Wi-fi portatile.

  • Page 200: Tastiera Su Schermo

    Schermata principale Icona Descrizione Icona Descrizione Modalità Vibrazione L'hotspot Wi-Fi portatile è attivo Il tethering USB e l'hotspot Batteria completamente carica portatile sono attivi Batteria in carica Tastiera su schermo Il telefono è collegato al PC È possibile immettere il testo utilizzando mediante cavo USB la tastiera visualizzata sullo schermo.

  • Page 201: Immissione Di Lettere Accentate

    Toccare per eliminare il carattere precedente. Immissione di lettere accentate Quando si seleziona il francese o lo spagnolo come lingua di inserimento del testo, è possibile immettere caratteri speciali francesi o spagnoli (ad esempio, "á"). Ad esempio, per inserire la lettera "á", tenere premuto il tasto "a"...

  • Page 202: Configurazione Di Un Account Google

    Configurazione di un account Google Alla prima accensione del telefono, Dopo aver effettuato l'accesso, è possibile è possibile attivare la rete, accedere utilizzare Gmail™ e usufruire dei vantaggi all'account Google e scegliere le offerti dai servizi Google nel telefono. impostazioni per l'utilizzo di alcuni servizi Google.

  • Page 203: Connessione A Reti E Dispositivi

    Connessione a reti e dispositivi Wi-Fi Attivazione della funzione Wi-Fi e connessione a una rete Wi-Fi Con la funzione Wi-Fi, è possibile utilizzare > scheda Applicazione Toccare l'accesso Internet ad alta velocità entro > Impostazion > Wi-Fi in WIRELESS i confini della copertura del punto di E RETI accesso wireless (AP).

  • Page 204: Bluetooth

    Toccare nuovamente il menu corrispondente come sui normali telefoni Bluetooth. Il telefono rileva tutti i dis- cellulari. positivi Bluetooth disponibili all'interno Con LG-P880, SUGGERIMENTO! della portata e visualizza gli ID è possibile utilizzare il Bluetooth corrispondenti. Se il dispositivo che si ad alta velocità.

  • Page 205: Condivisione Della Connessione Dati Del Telefono

    Condivisione della SUGGERIMENTO! connessione dati del telefono Se il computer utilizza Windows 7 o una distribuzione recente Le funzioni relative al tethering USB di alcuni flavor di Linux (ad e all'hotspot Wi-Fi portatile risultano esempio Ubuntu), in genere non estremamente utili quando non sono è...

  • Page 206: Utilizzo Della Funzione Smartshare

    Connessione a reti e dispositivi • Viene visualizzata la finestra di dialogo ATTENZIONE Configura hotspot Wi-Fi. Se si imposta l'opzione di • È possibile modificare la rete SSID protezione come Aperto, non è (nome) rilevata dagli altri computer possibile impedire l'utilizzo non durante la scansione delle reti Wi-Fi.
  • Page 207 Toccare Accetta sempre richiesta • Toccare il pulsante in alto a destra per per attivare la funzione e accettare selezionare il dispositivo dagli elenchi automaticamente le richieste di di rendering. condivisione da parte di altri dispositivi. Toccare il pulsante in alto a sinistra e •...
  • Page 208 Connessione a reti e dispositivi Per caricare i contenuti dal telefono su attenersi alla stessa NOTA: una raccolta dei contenuti remoti procedura per utilizzare il lettore musicale, la fotocamera e il video NOTA: accertarsi che la scheda SD per condividere i contenuti. sia inserita correttamente e che la casella di controllo Ricezione file nel Avviso: per utilizzare questa...

  • Page 209: Chiamate

    Chiamate Per effettuare una chiamata Ricezione e rifiuto di una chiamata Toccare per aprire la tastiera. Immettere il numero utilizzando la Quando si riceve una chiamata nello stato tastiera. Per eliminare una cifra, toc- di blocco, tenere premuto e scorrere care per Risposta alla chiamata in entrata.

  • Page 210: Per Effettuare Una Seconda Chiamata

    Chiamate Per effettuare una seconda Visualizzazione della chiamata cronologia chiamate Durante la prima chiamata, toccare Nella schermata iniziale, toccare Menu > Aggiungi e comporre il scegliere la scheda Chiamate numero. Inoltre, è possibile aprire Visualizzare l'elenco completo di tutte le l'elenco delle chiamate recenti toccan- chiamate effettuate, ricevute e perse.

  • Page 211: Rubrica

    Rubrica Contatti preferiti Aggiungere contatti nel telefono e sincronizzarli con i contatti dell'account È possibile classificare i contatti chiamati Google o con altri account che supportano più di frequente come Preferiti. tale funzione. Aggiunta di un contatto ai preferiti Ricerca di un contatto Toccare per aprire Contatti.

  • Page 212: Spostamento Dei Contatti Dal Vecchio Al Nuovo Dispositivo

    LG PC Suite. vecchio dispositivo al PC utilizzando un Fare clic su OK. programma di sincronizzazione per PC. Installare prima "LG PC Suite" sul PC. Eseguire il programma e collegare il telefono cellulare Android al PC utiliz- zando un cavo USB.

  • Page 213: Messaggi

    Messaggi Il telefono LG-P880 combina SMS e e l'invio di messaggi aggiuntivi, viene MMS in un unico menu intuitivo facile da creato un thread dei messaggi. utilizzare. ATTENZIONE: il limite di 160 caratteri varia da un paese all'altro Invio di un messaggio...

  • Page 214: Email

    Email Per eliminare un account e-mail È possibile utilizzare l'applicazione Email per leggere i messaggi email da servizi > scheda Applicazioni > • Toccare diversi da Gmail. L'applicazione E-mail Email > nella schermata dell'account, supporta i seguenti tipi di account: POP3, toccare >...
  • Page 215 zati nella cartella In uscita finché non si è collegati nuovamente in rete. Se ci sono messaggi in sospeso, la Posta in uscita viene visualizzata nella schermata Account. Quando si SUGGERIMENTO! riceve una nuova e-mail nella casella della Posta in arrivo, viene segnalata una notifica tramite un segnale acustico o una vibrazione.

  • Page 216: Fotocamera

    Cambia fotocamera – Consente di passare dall'obiettivo posteriore a quello anteriore della fotocamera. Scatto al Cheese – Per scattare una foto, pronunciare una delle seguenti parole: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi o LG. Scatto Time Catch – Toccare questa icona per acquisire il momento mancante precedente lo scatto.

  • Page 217: Uso Delle Impostazioni Avanzate

    Uso delle impostazioni Consente di identificare le avanzate impostazioni della luce e del colore appropriate per Nel mirino, premere per aprire le l'ambiente corrente. opzioni avanzate. È possibile modificare le L'opzione ISO determina la impostazioni della fotocamera scorrendo sensibilità del sensore luminoso l'elenco.
  • Page 218 Fotocamera Consente di utilizzare i Toccare ogni qualvolta servizi di localizzazione si desidera conoscere il disponibili sul telefono. funzionamento di una funzione. Questa funzionalità consente Questa icona consentirà di scattare foto ovunque ci all'utente di accedere a una si trovi e di contrassegnarle guida rapida.

  • Page 219: Per Scattare Una Foto

    Per scattare una foto Toccare per inviare una foto o condividerla tramite servizi di Aprire l'applicazione Fotocamera. social network. Tenendo il telefono in posizione orizzontale, puntare l'obiettivo verso il Toccare per eliminare la foto. soggetto da ritrarre. Al centro del mirino verrà visualizzato SUGGERIMENTO Se si dispone un riquadro di messa a fuoco.

  • Page 220: Visualizzazione Delle Foto Salvate

    Fotocamera Ritaglia – Consente di ritagliare la foto. Spostare il dito sullo schermo per selezionare l'area da ritagliare. Modifica – Consente di visualizzare e modificare la foto. Presentazione – Consente di visualizzare automaticamente le immagini nella cartella corrente in successione. Dettagli –...

  • Page 221: Videocamera

    Videocamera Introduzione al mirino Cambia fotocamera – Consente di passare dall'obiettivo posteriore a quello anteriore della fotocamera. Dimensione – Toccare per impostare le dimensioni (in pixel) del video da registrare. Effetti Live – L'effetto Live offre diversi effetti visivi durante le riprese video. Flash –...

  • Page 222: Uso Delle Impostazioni Avanzate

    Videocamera Uso delle impostazioni Visualizzazione Automatica avanzate consente di visualizzare automaticamente il video Dal mirino, toccare per accedere alle appena registrato. opzioni avanzate. Selezione del supporto di Toccare se si desidera archiviazione per salvare i modificare il menu relativo al video.

  • Page 223: Dopo La Registrazione Di Un Video

    Per guardare i video salvati Viene visualizzata una luce rossa nell'angolo superiore sinistro del Nel mirino, premere mirino con un timer che mostra la La galleria verrà visualizzata sullo durata del video. schermo. Toccare sul display per interrompere Premere un video per riprodurlo la registrazione.

  • Page 224: Multimedia

    Video Toccare l'icona Controller Velocità e trascinare la barra di Il telefono LG-P880 dispone di un lettore avanzamento per controllare la video integrato che consente di riprodurre velocità di riproduzione. tutti i video preferiti. Per accedere al lettore video, toccare >...

  • Page 225: Musicale

    Musicale Toccare per cercare i file con YouTube Il telefono LG-P880 dispone di un lettore musicale integrato che consente di Toccare per condividere i brani riprodurre tutte le tracce preferite. Per musicali tramite la funzione accedere al lettore musicale, toccare SmartShare.

  • Page 226: Radio Fm

    Per migliorare SUGGERIMENTO! Radio FM la ricezione radio, estendere il Il telefono LG-P880 dispone di una radio cavo dell'auricolare, che svolge la funzione di antenna radio. FM integrata che consente di sintonizzarsi Se si collega al telefono un...

  • Page 227: Lg Smartworld

    SmartWorld applicazioni, sfondi e suonerie, fornendo • Partecipare alle promozioni mensili per agli utenti dei telefoni LG la possibilità di LG SmartWorld. usufruire delle più avanzate esperienze in • Provare i pulsanti "Menu", di facile termini di "stile di vita mobile".

  • Page 228: Utilità

    Toccare Sveglia/Orologio > > scheda Applicazioni > Toccare Una volta impostata l'ora, il telefono Calendario. LG-P880 indica all'utente il tempo Nella parte intermedia dello schermo rimanente prima dell'attivazione della è possibile individuare i diversi tipi di sveglia. visualizzazione dell'opzione Calendario Impostare Ripeti, Durata sospen- (Giorno, Settimana, Agenda).

  • Page 229: Registratore

    Registratore messaggio normalmente. Il registratore vocale consente di registrare Task Manager appunti vocali o altri file audio. Con Task Manager si possono gestire Registrazione di un suono o di una le proprie applicazioni. È possibile voce ad esempio verificare il numero di applicazioni attualmente in esecuzione e >...

  • Page 230: Backup

    S/W o altri sistemi operativi. Toccare Aggiungi nuovo per immet- Pertanto, se si acquista un nuovo tere un nome per il file di backup, smartphone LG, è possibile eseguire il quindi selezionare Continua. backup dei dati attualmente presenti nello smartphone LG-P880 su quello nuovo.

  • Page 231: Pianificazione Di Backup Automatici

    Pianificazione di backup Ripristino dei dati dello automatici smartphone È anche possibile attivare dei backup Per ripristinare i dati della memoria interna automatici dei dati dello smartphone in del dispositivo, è necessario disattivare la base alle impostazioni della pianificazione. modalità Memoria di massa. A tal fine, completare la procedura NOTA: tutti i file archiviati sullo...

  • Page 232: Google

    Utilità Se il file di backup crittografato, NOTA: digitare la password impostata per la è anche possibile attivare crittografia. l'eliminazione automatica dei Una volta ripristinati tutti i file selezi- vecchi backup e conservare solo i onati, verrà visualizzato il messaggio backup più...

  • Page 233: Ricerca Vocale

    Ricerca vocale Questa applicazione consente di cercare pagine Web utilizzando la voce. > scheda Applicazioni > Toccare Ricerca vocale. Quando sullo schermo viene visualiz- zato Parla ora, pronunciare una parola chiave e una frase. Selezionare una delle parole chiave suggerite. quest'applicazione potrebbe NOTA: non essere disponibile su tutte le...

  • Page 234: Il Web

    Il Web Browser Toccare per accedere ai preferiti. Il browser consente di accedere a un Utilizzo delle opzioni meraviglioso e colorato mondo di giochi, Premere per visualizzare le opzioni. musica, notizie, sport, intrattenimento Aggiorna – Consente di aggiornare la e molto altro direttamente sul telefono pagina Web corrente.

  • Page 235: Chrome

    Chrome Sincronizzazione con altri dispositivi Sincronizzare preferiti e schede aperte Chrome consente di cercare informazioni e consultare pagine Web. da utilizzare con Chrome su un altro dispositivo se è stato effettuato l'accesso > scheda Applicazioni > Toccare con lo stesso account Google. Chrome.

  • Page 236: Impostazioni

    Segreteria – Consente di selezionare il con filtri MAC, potrebbe essere necessario inserire l'indirizzo MAC servizio di segreteria del gestore. del telefono LG-P880 nel router. Rifiuta chiamate – Consente di È possibile trovare l'indirizzo MAC impostare la funzione di rifiuto delle nella seguente interfaccia utente: chiamate.
  • Page 237 Deviazione chiamate – Scegliere se NFC – il dispositivo LG-P880 è un trasferire tutte le chiamate, se trasferirle telefono cellulare abilitato per la tecnologia quando la linea è occupata, quando NFC. NFC (Near Field Communication) è non c’è risposta o quando non si è...

  • Page 238: Dispositivo

    Impostazioni acceso e attivare l'impostazione NFC Feedback & Sistema touch, Musica, video, qualora fosse disattivata. giochi e altri contenuti multimediali. Android Beam – Quando questa funzione Modalità Riposo – Consente di è attivata, è possibile inviare i contenuti impostare l'ora di spegnimento di tutti i dell'applicazione a un altro dispositivo NFC suoni, esclusi sveglia e media.
  • Page 239 < Display > < Blocco schermo > Luminosità – Consente di regolare la Seleziona il blocco dello schermo luminosità dello schermo. – Consente di impostare un tipo di blocco dello schermo per proteggere il Timeout schermo – consente di telefono. Vengono visualizzate una serie impostare l'ora per il timeout dello di schermate che consentono di creare schermo.

  • Page 240: Personale

    Impostazioni Vibrazione al tocco – Consente di SD. Toccare Smonta scheda SD per una impostare il feedback vibrazione dello rimozione sicura. Formattare la scheda schermo del telefono al tocco. SD se si desidera cancellare tutti in essa contenuti. < Movimento > Sposta gli elementi delle schermata <...
  • Page 241 < Lingua e immissione > posizione dell'utente durante la fornitura di questi servizi. Utilizzare le impostazioni Lingua e Satelliti GPS – Se si seleziona l'opzione immissione per selezionare la lingua per il Satelliti GPS, il telefono determina la testo sul telefono e per la configurazione posizione in cui si trova l'utente.

  • Page 242: Sistema

    SISTEMA Connessione Wi-Fi PC Suite – Selezionare questa opzione per utilizzare < Data e ora > LG PC Suite con la connessione Wi-Fi. Utilizzare le impostazioni Data e ora per < Info sul telefono > impostare la modalità di visualizzazione Consente di visualizzare le informazioni delle date.
  • Page 243 NOTA: memoria interna del telefono LG si riserva il diritto, a sua NOTA: (incluse le informazioni sull'account discrezione, di rendere disponibili Google e su qualsiasi altro account, gli aggiornamenti del firmware...
  • Page 244 Impostazioni DivX HD INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX ® è un formato video digitale creato da DivX, LLC, una filiale di Rovi Corporation. Questo telefono è un dispositivo ufficiale DivX Certified in grado di riprodurre video ® DivX. Per ulteriori informazioni e per gli strumenti software per la conversione dei file in video DivX, visitare il sito Web divx.
  • Page 245 Controllo e trasferimento in tempo reale: Come installare On-Screen Phone sul consente di visualizzare e controllare lo schermo del telefono cellulare quando Visitare il sito Web LG Home (www. viene collegato al PC. lg.com) e selezionare il paese • Controllo del mouse: consente desiderato.
  • Page 246 On-Screen Phone Andare ad Assistenza > Assistenza telefoni cellulari > selezionare il modello (LG-P880) > fare clic su OSP (On-Screen Phone) per avviare il download. È possibile installare On- Screen Phone sul PC.
  • Page 247 Accessori Di seguito, sono riportati gli accessori disponibili per il dispositivo LG-P880 (gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali). Caricabatterie da Batteria viaggio Auricolare stereo Cavo dati Consente di collegare il telefono LG-P880 al PC. Guida per l'utente LG Tag+...

  • Page 248: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso del telefono. Alcuni di questi richiedono l'intervento da parte del provider di servizi, ma la maggior parte può essere risolta facilmente dall'utente. Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Non vi è...
  • Page 249 Nessuna alimentazione Inserire il caricabatterie in un'altra presa. Caricabatterie difettoso Sostituire il caricatore. Caricabatterie errato Utilizzare solo accessori LG originali. Batteria difettosa Sostituire la batteria. Numero non La funzione Numeri selezione Controllare il menu Impostazioni e disattivare la valido fissa è...
  • Page 250 Risoluzione dei problemi Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Lo schermo non si Se si utilizza del nastro o una custodia protettiva, accende Problema al sensore di verificare che l'area intorno al sensore di quando si prossimità prossimità sia coperta. Verificare che l'area riceve una intorno al sensore di prossimità...

  • Page 251: Uporabniški Priročnik

    Telefon ni primeren za slabovidne osebe, ker ima tipkovnico na zaslonu na dotik. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Vse pravice pridržane. LG in logotip LG sta registrirani blagovni znamki družbe LG Group in povezanih podjetij. Vse ostale blagovne znamke so v lasti njihovih lastnikov. •...
  • Page 252 Kazalo Smernice za varno in učinkovito uporabo .4 Klici ............36 Klicanje ..........36 Spoznavanje telefona ......11 Klicanje stikov .........36 Deli naprave ...........18 Sprejem in zavrnitev klica ......36 Funkcija QuickMemo .......20 Prilagoditev glasnosti klica .......36 Namestitev kartice SIM in baterije ....22 Drugi klic ..........36 Polnjenje telefona ........23 Ogled dnevnikov klicev ......37 Uporaba pomnilniške kartice ....23...
  • Page 253 BREZŽIČNO & OMREŽJA ......61 Iskanje postaj .........52 NAPRAVA ..........63 LG SmartWorld .........53 ZASEBNO ..........65 SISTEM ..........66 Dostop do aplikacije LG SmartWorld iz Posodobitev programske opreme telefona .67 vašega telefona ........53 DivX HD ..........68 Uporaba aplikacije LG SmartWorld ...53 On-Screen Phone ........69 Pripomočki ..........54...

  • Page 254: Smernice Za Varno In Učinkovito Uporabo

    0,618 Informacije o izpostavljenosti radijskim W/kg (10g) in za nošenje na telesu valovom in stopnji sevanja (SAR). 0,594 W/kg (10g). Ta model mobilnega telefona LG-P880 • Ta naprava izpolnjuje smernice glede je skladen z veljavnimi varnostnimi izpostavljenosti radijski frekvenci zahtevami glede izpostavljenosti radijskim pri uporabi v običajnem delovnem...
  • Page 255 (ne uporabljajte topil, kot so benzen, • Garancijska popravila lahko po presoji razredčilo in alkohol). podjetja LG vključujejo nadomestne • Telefona ne polnite na mehki opremi. dele in plošče, ki so nove ali obnovljene, • Telefon je treba polniti v dobro katerih funkcionalnost je enaka delom, prezračenem prostoru.
  • Page 256 Smernice za varno in učinkovito uporabo • Dodatno opremo, kot so slušalke, • Manjše motnje se lahko pojavijo uporabljajte previdno. Antene se ne pri delovanju televizorjev, radijskih dotikajte po nepotrebnem. sprejemnikov, osebnih računalnikov itd. • Če je steklo razbito, oškrbljeno ali Varnost na cesti počeno, telefona ne uporabljajte, se ga Preverite zakone in predpise glede...
  • Page 257 Preprečevanje poškodb sluha Območje razstreljevanja Telefona ne uporabljajte na območju Morebitne poškodbe sluha razstreljevanja. Upoštevajte omejitve ter preprečite tako, da visoke vse predpise in pravila. glasnosti ne poslušate dlje časa. Potencialno eksplozivno okolje Če ste dlje časa izpostavljeni glasnim zvokom, si lahko poškodujete sluh. Zato •...
  • Page 258 • Uporabljajte samo baterije in polnilnike izdelkov LG Electronics. LG. Polnilniki LG so zasnovani tako, da • Ko se telefon popolnoma napolni, zagotavljajo najdaljšo možno življenjsko izključite polnilnik iz stenske vtičnice, da dobo baterije.
  • Page 259 IZJAVA O SKLADNOSTI S tem LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek LG-P880 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/EC. Izjavo o skladnosti si lahko ogledate na http://www. lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp Temperatura okolja Najvišja: +50 °C (praznjenje), +45 °C (polnjenje)
  • Page 260 Odstranjevanje stare naprave Če je izdelek označen s simbolom prekrižanega smetnjaka na kolesih, zanj velja evropska direktiva 2002/96/EC. Vse električne in elektronske izdelke odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti. S pravilnim odstranjevanjem stare naprave pomagate preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.

  • Page 261: Spoznavanje Telefona

    Spoznavanje telefona Pred uporabo telefona preberite to. 2. Optimiranje življenjske dobe Preden telefon odnesete na servis ali pokličete pooblaščenega serviserja, baterije preverite, ali so v tem razdelku morda Za daljšo življenjsko dobo baterije med opisane težave, ki jih imate s telefonom. polnjenji izklopite funkcije v ozadju, ki jih ne potrebujete.
  • Page 262 Spoznavanje telefona 4. Pred nameščanjem Nadzorovanje in upravljanje porabe baterije: odprtokodnih aplikacij in > zavihek Aplikacije operacijskega sistema Pritisnite > Nastavitve > Vizitka telefona v OPOZORILO meniju SISTEM > Baterija > Poraba Če v telefon namestite odprtokodni baterije. operacijski sistem in ne uporabljate Čas porabe baterije je prikazan na tistega, ki ga nudi proizvajalec, vrhu zaslona.
  • Page 263 5. Uporaba vzorca za Če ste pozabili vzorec za odklepanje, PIN ali geslo: odklepanje <Če ste pozabili vzorec> Za zaščito telefona nastavite vzorec za Če ste se s telefonom prijavili v Googlov odklepanje. Odpre se zaslon, ki vas vodi račun, vendar ste 5-krat vnesli napačen skozi postopek nastavitve vzorca za vzorec, pritisnite gumb za pozabljen vzorec odklepanje zaslona.
  • Page 264 Ko se na zaslonu pojavi logotip LG, Na seznam nedavno uporabljenih spustite vse tipke. aplikacij se vrnete tako: Po nekaj sekundah boste lahko v Pritisnite in pridržite tipko Domov.
  • Page 265 Ko je povezava lahko prenesete s spletne strani družbe vzpostavljena, lahko funkcije naprave uporabljate iz računalnika. Obiščite www.lg.com in izberite želeno Z aplikacijo "LG PC Suite" lahko ... državo. • Predstavnostno vsebino (glasbo, filme Pojdite na Support (Podpora) >...
  • Page 266 LG in računalnika. Ob namestitvi namestiti program LG PC Suite. programske opreme "LG PC Suite" Informacije o namestitvi aplikacije se gonilnik namesti samodejno. LG PC Suite si oglejte na prejšnjih straneh. 9. Sinhronizacija telefona z računalnikom Če želite preveriti medij za shranjeva- Podatke v napravi in računalniku lahko...
  • Page 267 Polnilec, da telefon varno odklopite od računalnika. 11. Držite telefon pokonci Telefon držite pokonci kot običajen telefon. Telefon LG-P880 ima vgrajeno anteno. Pazite, da hrbtne strani telefona ne opraskate ali poškodujete, saj lahko s tem vplivate na delovanje. Ko kličete/sprejemate klice ali pošiljate/ prejemate podatke, telefona ne držite na...

  • Page 268: Deli Naprave

    Spoznavanje telefona Deli naprave Slušalka Tipka za vklop/izklop/zaklepanje • Z daljšim pritiskom te tipke vklopite ali izklopite telefon. • S krajšim pritiskom zaklenete/odklenete zaslon. Objektiv fotoaparata Senzor bližine Tipka Nazaj Za vrnitev na prejšnji zaslon. Tipka Domov Za vrnitev na osnovni zaslon s katerega koli zaslona. Tipka Meni •...
  • Page 269 Tipki za glasnost • Na osnovnem zaslonu: uravnavanje glasnosti zvonjenja. • Med klicem: uravnavanje glasnosti slušalke. • Med predvajanjem glasbe: neprekinjeno uravnavanje glasnosti. Namig! Če želite uporabiti funkcijo hitre beležke, pritisnite in eno sekundo držite gumba za povišanje in znižanje glasnosti. Tipka za vklop/izklop/zaklepanje Vtičnica za slušalke Polnilnik/vrata USB/vrata MHL...

  • Page 270: Funkcija Quickmemo

    Spoznavanje telefona Funkcija QuickMemo S funkcijo QuickMemo lahko praktično in učinkovito ustvarjate beležke med klicem, s shranjeno sliko ali na trenutnem zaslonu telefona. Zaslon funkcije QuickMemo odprete tako, da na zaslonu, ki ga želite zajeti, pritisnete in eno sekundo pridržite gumba za povišanje in znižanje glasnosti.
  • Page 271 V meniju za urejanje pritisnite in iz- berite shranjevanje beležke s trenutnim zaslonom. OPOMBA: funkcijo QuickMemo uporabite s konico prsta. Ne uporabite nohta. Uporaba možnosti QuickMemo Možnosti funkcije QuickMenu lahko preprosto spreminjate, ko funkcijo uporabljate. Izberite, ali želite uporabljati zaslon v ozadju. Razveljavitev ali uveljavitev.

  • Page 272: Namestitev Kartice Sim In Baterije

    Spoznavanje telefona Namestitev kartice SIM in V ustrezno režo potisnite kartico SIM. Pri tem mora biti zlato stično območje baterije kartice obrnjeno navzdol. Preden lahko začnete odkrivati skrivnosti svojega novega telefona, ga pripravite za uporabo. Vstavljanje kartice SIM in baterije: Pri odstranjevanju pokrovčka baterije telefon trdno držite v roki.

  • Page 273: Polnjenje Telefona

    Poravnajte pokrovček prostora za OPOMBA baterijo (1) in ga pritisnite navzdol, da • S prvim polnjenjem baterijo se zaskoči (2). popolnoma napolnite, da zagotovite njeno optimalno življenjsko dobo. • Ne odpirajte pokrovčka baterije med polnjenjem telefona. Uporaba pomnilniške kartice Vstavljanje pomnilniške kartice: Pomnilniško kartico vstavite v režo.

  • Page 274: Zaklepanje In Odklepanje Zaslona

    Pomnilniška kartica je morda že z energijo baterije. formatirana. Če ni, jo boste morali pred uporabo formatirati. Ko telefona LG-P880 ne uporabljate, ga zaklenite s pritiskom tipke za vklop/izklop pri formatiranju OPOMBA: in zaklepanje pomnilniške kartice bodo izbrisane Če se med zaklepom zaslona izvajajo...

  • Page 275: Zaščita Zaklenjenega Zaslona

    Zaščita zaklenjenega zaslona Če ste pozabili vzorec za odklepanje: Če ste se s telefonom prijavili v Googlov Zaslon lahko zaklenete tako, da ga lahko račun, vendar ste 5-krat vnesli napačen odklenete in začnete uporabljati samo vi. vzorec, pritisnite gumb za pozabljen Za prvo nastavitev vzorca za vzorec.

  • Page 276: Osnovni Zaslon

    Osnovni zaslon Nasveti za uporabo zaslona Domov na dotik Za ogled različnih plošč se s prstom pomaknite v levo ali desno. Posamezno Tukaj je nekaj namigov o premikanju po ploščo lahko prilagodite z aplikacijami, telefonu. prenosi, pripomočki in ozadji. Pritisk – če želite izbrati meni/možnost ali odpreti aplikacijo, jo pritisnite.

  • Page 277: Prilagajanje Osnovnega Zaslona

    Prilagajanje osnovnega Vrnitev na nedavno zaslona uporabljene aplikacije Pritisnite in držite tipko Domov. Na za- Osnovni zaslon lahko prilagodite z dodajanjem aplikacij, prenosov, slonu se pojavi pojavno okno z ikonami pripomočkov ali ozadij. Za udobnejšo vseh nedavno uporabljenih aplikacij. uporabo telefona lahko na osnovni zaslon Pritisnite ikono aplikacije, ki jo želite dodate svoje najljubše aplikacije in odpreti.

  • Page 278: Ogled Vrstice Stanja

    Osnovni zaslon Ogled vrstice stanja Ikona Opis V vrstici stanja so z različnimi ikonami Bluetooth je vključen prikazane informacije telefona, kot so na primer moč signala, nova sporočila, Sistemsko opozorilo napolnjenost baterije ter aktivne povezave Bluetooth in podatkovne povezave. Alarm je nastavljen Nova glasovna pošta V spodnji preglednici so razloženi pomeni ikon, ki so lahko prikazane v vrstici stanja.

  • Page 279: Tipkovnica Na Zaslonu

    Uporaba tipkovnice in vnašanje Ikona Opis besedila Pritisnite enkrat, če želite, da je Novo sporočilo v pošti Gmail naslednja črka velika. Če želite, da so vse Novo Googlovo neposredno črke velike, pritisnite dvakrat. sporočilo Pritisnite, da preklopite med številsko tipkovnico in tipkovnico s simboli. Novo sporočilo Ta zavihek lahko tudi pritisnete in ga Predvajanje glasbe...

  • Page 280: Nastavitev Googlovega Računa

    Nastavitev Googlovega računa Ob prvem vklopu telefona lahko aktivirate omrežje, se vpišete v Googlov račun in nastavite, kako želite uporabljati nekatere Googlove storitve. Nastavitev Googlovega računa: • Iz pojavnega nastavitvenega zaslona se prijavite v Googlov račun. • Pritisnite > zavihek Aplikacije > izberite aplikacijo Google, na primer Gmail >...

  • Page 281: Povezovanje Z Omrežji In Napravami

    Povezovanje z omrežji in napravami Wi-Fi Nastavitve Wi-Fi na VKLOP, da ga vklopite in poiščete razpoložljiva Prek omrežja Wi-Fi lahko uporabljate omrežja Wi-Fi. širokopasovno internetno povezavo znotraj Ponovno pritisnite meni Wi-Fi za ogled pokritosti brezžične dostopne točke (AP). seznama aktivnih omrežij Wi-Fi v Prek omrežja Wi-Fi lahko brezplačno dosegu.

  • Page 282: Skupna Raba Podatkovne Povezave Telefona

    Povezovanje z omrežji in napravami je mogoče odkriti in še enkrat pritisnite S telefonom LG-P880 NASVET! Iskanje naprav. lahko izkusite izjemno hitro Na seznamu izberite napravo, s katero povezavo Bluetooth. Če tudi naprava, s katero želite deliti želite seznaniti svoj telefon.

  • Page 283: Preimenovanje Ali Zaščita Prenosne Dostopne Točke

    Preimenovanje ali zaščita Za najnovejše informacije o deljenju internetne povezave in prenosnih prenosne dostopne točke dostopnih točkah, vključno s podprtimi Spremenite lahko ime Wi-Fi-omrežja operacijskimi sistemi in drugimi telefona (SSID) in zaščitite njegovo Wi-Fi- podrobnostmi, obiščite spletno mesto omrežje. http://www.android.com/tether. Na osnovnem zaslonu pritisnite >...

  • Page 284: Uporaba Funkcije Smartshare

    Povezovanje z omrežji in napravami Pritisnite Shrani. Pritisnite Sprejmi datoteke, če želite • dovoliti samodejno nalaganje datotek iz POZOR! drugih naprav v telefon. Če za varnostno možnost nastavite Pod možnostjo Vsebina izmenjave lah- Odpri, ne morete preprečiti ko označite, katere vrste vsebin želite nepooblaščene uporabe spletnih izmenjevati.
  • Page 285 Izmenjava vsebin v telefonu z napravo Prenos vsebin iz oddaljene knjižnice za predvajanje (kot je televizor) vsebin > zavihek Aplikacije > Pritisnite OPOMBA: naprava za predvajanje SmartShare mora biti pravilno nastavljena. Pritisnite zgornji levi gumb in izberite Med brskanjem po slikah ali video- napravo za oddaljeno knjižnico vsebin.

  • Page 286: Klici

    Klici Klicanje Držite in povlecite ikono Hitro sporočilo na dnu zaslona, če ga želite poslati. Dotaknite se , da odprete tipkov- nico. NASVET! Zavrni s sporočilom S tipkovnico vnesite številko. Za S to funkcijo lahko hitro pošljete brisanje številke pritisnite sporočilo.

  • Page 287: Ogled Dnevnikov Klicev

    Če želite končati aktivni klic, pritisnite Na osnovnem zaslonu pritisnite Končaj ali tipko Domov, nato pa Pritisnite meni. vrstico z opozorili povlecite navzdol in Pritisnite Nastavitve klicev in izberite izberite ikono Končaj klic možnosti, ki jih želite nastaviti. OPOMBA: vsak opravljen klic se zaračuna.

  • Page 288: Imenik

    Imenik Priljubljeni stiki V telefon lahko dodate stike in jih sinhronizirate s stiki v svojem Googlovem Kontakte, ki jih pogosto kličete, lahko računu ali v drugih računih, ki podpirajo dodate med priljubljene. sinhronizacijo stikov. Dodajanje kontakta med priljubljene Iskanje stika Pritisnite , da odprete imenik.

  • Page 289: Premik Stikov Iz Stare V Novo Napravo

    Izvozite datoteko CSV s kontakti iz stare naprave v računalnik s programom za sinhronizacijo z računalnikom. V računalnik najprej namestite "LG PC Suite". Zaženite program in povežite mobilni telefon Android z računalnikom prek kabla USB. V zgornjem meniju izberite Naprava >...

  • Page 290: Sporočila

    Sporočila Telefon LG-P880 združuje sporočila SMS OPOZORILO: omejitev 160 in MMS v enem intuitivnem in preprostem znakov se lahko razlikuje glede meniju. na državo, odvisno od jezika in kodiranja SMS-sporočila. Pošiljanje sporočila Na osnovnem zaslonu pritisnite če sporočilu OPOZORILO: nato , da odprete prazno sporočilo.

  • Page 291: E-Pošta

    E-pošta Brisanje e-poštnega računa: E-poštno aplikacijo lahko uporabljate za branje e-pošte storitev, ki niso Gmail. > zavihek Aplikacije > • Pritisnite Aplikacija E-pošta podpira naslednje vrste E-pošta > na zaslonu računa pritisnite računov: POP3, IMAP in Exchange. > Odstrani račun > pritisnite Vaš...
  • Page 292 E-pošta sporočila, se ta mapa prikaže na zaslo- nu Računi. NASVET! Telefon vas o novem sporočilu v mapi Prejeto obvesti z zvočnim signalom ali vibriranjem. Pritisnite e-poštno obvestilo, da ga prekinete.

  • Page 293: Fotoaparat

    Preklopi fotoaparat – preklopi med nazaj in naprej obrnjenim objektivom fotoaparata. Cheese zvok – za fotografiranje izgovorite eno od teh besed: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi ali LG. Posnetek s časovnim zamikom – pritisnite to ikono, če želite zajeti manjkajoči trenutek pred pritiskom sprožilca.

  • Page 294: Uporaba Naprednih Nastavitev

    Fotoaparat Uporaba naprednih nastavitev Vrednost ISO določa občutljivost senzorja svetlobe fotoaparata. V iskalu tapnite , da odprete napredne Višja kot je vrednost ISO, možnosti. Nastavitve fotoaparata lahko občutljivejši je fotoaparat. spreminjate s pomikanjem po seznamu. Funkcija je koristna v temnejših Ko izberete možnost, tapnite tipko Nazaj.

  • Page 295: Hitro Fotografiranje

    Na sredini zaslona iskala se bo prika- Samodejno prikaže pravkar zal okvir za izostritev. Tapnete lahko zajeto sliko. tudi katero koli točko na zaslonu, ki jo izberite pomnilnik, v katerega želite izostriti. želite shraniti fotografije. Ko fotoaparat izostri predmet, postane Ponastavite vse privzete okvir za izostritev zelen.

  • Page 296: Ogled Shranjenih Fotografij

    Fotoaparat Diaprojekcija – slike v trenutni mapi Če imate račun SNS NASVET! samodejno prikaže eno za drugo. in ga nastavite v telefonu, lahko Podrobnosti – oglejte si več informacij fotografije objavljate v skupnosti SNS. o vsebini. Ogled shranjenih fotografij med gostovanjem OPOMBA: Do shranjenih fotografij lahko dostopite v je lahko prenos sporočil MMS...

  • Page 297: Videokamera

    Videokamera Spoznavanje iskala Preklopi fotoaparat – preklopi med nazaj in naprej obrnjenim objektivom fotoaparata. Velikost videa – pritisnite za nastavitev velikosti videoposnetka, ki ga snemate (v slikovnih pikah). Živi učinek – učinki v živo omogočajo uporabo različnih vizualnih učinkov med snemanjem videa.

  • Page 298: Uporaba Naprednih Nastavitev

    Videokamera Uporaba naprednih nastavitev Snemanje kratkega videoposnetka Na zaslonu iskala pritisnite , da odprete vse napredne možnosti. Odprite aplikacijo Fotoaparat in pritisnite gumb za način videa. Dotaknite se te možnosti, če Na zaslonu se prikaže iskalo video- želite spremeniti meni iskala. kamere.

  • Page 299: Predvajanje Shranjenih Videoposnetkov

    Pritisnite to možnost, če želite videoposnetek poslati drugim ali ga objaviti v družabnih omrežjih. Pritisnite, če želite izbrisati fotografijo. OPOMBA: med gostovanjem je lahko prenos sporočil MMS dodatno zaračunan. Predvajanje shranjenih videoposnetkov V iskalu tapnite Na zaslonu se prikaže galerija. Ko tapnete videoposnetek, se začne samodejno predvajati.

  • Page 300: Večpredstavnost

    Predvajalnik za videoposnetke Za nadzor hitrosti predvajanja Telefon LG-P880 ima vgrajen predvajalnik pritisnite ikono regulatorja hitrosti videa, s katerim lahko predvajate vse in povlecite vrstico poteka. svoje najljubše videoposnetke. Za dostop do predvajalnika videa pritisnite >...

  • Page 301: Predvajalnik

    Predvajalnik Touch to share your music via Telefon LG-P880 ima vgrajen predvajalnik SmartShare function. glasbe, s katerim lahko predvajate vse Touch to set shuffle mode svoje najljubše skladbe. Za dostop do predvajalnika pritisnite > zavihek Touch to set repeat mode Aplikacije >...

  • Page 302: Fm Radio

    FM Radio Če priključite slušalke, ki niso Telefon LG-P880 ima vgrajen radio FM, namenjene radijskemu sprejemu, je zato lahko svoje najljubše radijske postaje lahko ta slab. poslušate tudi na poti.

  • Page 303: Lg Smartworld

    LG SmartWorld ponuja široko paleto razburljivih vsebin – igre, aplikacije, ozadja SmartWorld in tone za zvonjenje – in tako lastnikom • Sodelujte v mesečnih promocijah LG telefonov LG popestri "življenje z mobilno SmartWorld. napravo". • S hitrimi "menijskimi" gumbi lahko hitro najdete, kar potrebujete.

  • Page 304: Pripomočki

    > zavihek Aplikacije > > zavihek Aplikacije > Pritisnite Pritisnite Alarm/Ura > Koledar. Ko nastavite uro, telefon LG-P880 Na sredini zaslona so vam na voljo prikaže čas do zvonjenja. različni pogledi koledarja (dan, teden, urnik). Nastavite možnosti Ponovi, Trajanje dremeža, Vibriranje, Ton alarma, Pritisnite datum, za katerega želite...

  • Page 305: Upravitelj Opravil

    Polaris Office 4 Pritisnite možnost , da končate snemanje. Polaris Office je profesionalna rešitev za Pritisnite Predvajaj, da poslušate mobilne pisarne, ki uporabnikom kjer posnetek. koli in kadar koli omogoča nemoten ogled različnih dokumentov zbirke Office, OPOMBA: Pritisnite , da vključno z datotekami Worda, Excela in odprete album.

  • Page 306: Varnostno Kopiranje Podatkov Pametnega Telefona

    Varnostno kopiranje podatkov pokvari iz nepredvidenega razloga. pametnega telefona Ta aplikacija za varnostno kopiranje podpira različne pametne telefone LG ter Pomnilniško kartico vstavite v režo in druge različice programske opreme ali preverite stanje pomnilnika. operacijskih sistemov. To pomeni, da lahko...

  • Page 307: Obnovitev Podatkov Pametnega Telefona

    Na zaslonu Lokacija načrtovane var- Potrdite polje ob elementih, ki jih želite nostne kopije izberite Pomnilniška varnostno obnoviti, in izberite Nadaljuj kartica ali Notranji pomnilnik. za začetek postopka. Na seznamu izberite, kako pogosto OPOMBA: zapomnite si, da bo želite varnostno kopirati podatke vsebina varnostne kopije prepisala ter nastavitve naprave, in izberite podatke v telefonu.

  • Page 308: Google

    Pripomočki govor. Izberite eno od predlaganih OPOMBA: ključnih besed, ki se pojavijo. Omogočite lahko tudi samodejno brisanje starejših varnostnih kopij OPOMBA: razpoložljivost aplikacije in obdržite le najnovejšo. Število je odvisna od regije ali ponudnika razporejenih varnostnih kopiranj, storitev. ki jih želite obdržati, nastavite tako, da pritisnete Meni Prenosi na zaslonu Backup, nato pa...

  • Page 309: Splet

    Splet Internet Uporaba možnosti Brskalnik vam kar prek mobilnega telefona Pritisnite za ogled možnosti. omogoča hiter dostop do barvitega sveta Osveži – posodobi trenutno spletno stran. iger, glasbe, novic, športa, zabave in še Shrani med zaznamke – doda trenutno česa. Kjer koli ste in v čemer koli uživate. spletno stran kot zaznamek.

  • Page 310: Odpiranje Strani

    Splet Ogled spletnih strani Tapnite polje z naslovom in vnesite spletni naslov ali pogoje iskanja. Odpiranje strani Če želite obiskati novo stran, tapnite  + Nov zavih. Če želite obiskati drugo stran, tapnite , se premaknite navzgor ali navzdol in tapnite stran, da jo izberete.

  • Page 311: Nastavitve

    številke doda med klice. filtri MAC boste morda morali v usmerjevalnik vnesti naslov MAC Glasovna pošta – omogoča izbiro storitve telefona LG-P880. glasovne pošte vašega operaterja. Naslov MAC lahko najdete Zavrnitev klica – omogoča nastavitev v naslednjem uporabniškem funkcije za zavrnitev klica.
  • Page 312 Wi-Fi hotspot – konfigurirate lahko Android Beam – ko je ta funkcija nastavitve prenosne dostopne točke. vklopljena lahko vsebino aplikacije pošljete NFC – telefon LG-P880 podpira v drugo napravo NFC tako, da napravi tehnologijo NFC. NFC (Near Field držite blizu skupaj.

  • Page 313: Naprava

    Mobilna omrežja – nastavite možnosti za Zvoki dotika – omogoča nastavitev podatkovno gostovanje, način in delovanje predvajanja zvokov, ko pritiskate gumbe, omrežja, imena dostopnih točk (APN) itd. ikone in druge zaslonske elemente, ki se odzivajo na dotik. OPOMBA: pred uporabo Zvoki zaklepa zaslona –...
  • Page 314 Nastavitve zaslonov in Varnostno kopiranje in < Poteza > obnovitev doma. Premaknite predmete domačega zaslona – pritisnite in držite element < Zakleni zaslon > ter nagnite napravo, če želite elemente Izberite zaslon zaklepa – nastavi vrsto premikati po osnovnih zaslonih ali zaklepa zaslona za zaščito telefona.

  • Page 315: Zasebno

    < Varčevanje z energijo > Lokacija Wi-Fi in mobilnega omrežja – aplikacijam omogoča, da določijo vašo Tukaj lahko upravljate baterijo in preverite približno lokacijo s podatki iz omrežij Wi-Fi možnosti za varčevanje z energijo. in mobilnih omrežij. Preverite lahko tudi porabo baterije. <...

  • Page 316: Sistem

    V nastavitvah Datum in čas določite, v PC Suite Wi-Fi Povezava – potrdite kakšni obliki bo prikazan datum. V teh to možnost, če želite LG PC Suite nastavitvah lahko nastavite tudi svoj čas uporabljati s povezavo Wi-Fi. in časovni pas, namesto da trenutni čas <...

  • Page 317: Posodobitev Programske Opreme Telefona

    Posodobitev programske opreme > vam ni treba obiskati storitvenega centra. Preveri zdaj za posodobitev. Ta funkcija bo na voljo le, ko bo LG izdal Posodobitev lahko tudi zakasnite za 1, novejšo različico vdelane programske 4, 8 ali 24 ur. V tem primeru vas bo opreme za napravo.

  • Page 318: Divx Hd

    DivX Certified za predvajanje ® prenesene aplikacije in licence videoposnetkov DivX z do 720 ® DRM. Družba LG zato priporoča, slikovnimi pikami visoke ločljivosti, da pred posodobitvijo programske vključno s prvovrstnimi vsebinami opreme izdelate varnostne kopije DivX , DivX Certified in povezani ®...

  • Page 319: On-Screen Phone

    Prenos in upravljanje v realnem času: Nameščanje programa On-Screen prikaže in upravlja zaslon mobilne- Phone v računalnik ga telefona, ko je ta priključen na Obiščite LG Home (www.lg.com) in računalnik. izberite želeno državo. Upravljanje z miško: omogoča Za prenos obiščite Support (Podpora) upravljanje mobilnega telefona z miško...
  • Page 320 On-Screen Phone za mobilne telefone) > izberite model (LG-P880) > kliknite OSP (On- Screen Phone). Nato lahko On-Screen Phone namestite v računalnik.

  • Page 321: Dodatna Oprema

    Dodatna oprema Za telefon LG-P880 je na voljo ta dodatna oprema. (Spodaj prikazana oprema je lahko izbirna.) Potovalni adapter Baterija Stereo slušalke Podatkovni kabel Povežite telefon LG-P880 z računalnikom. Uporabniški LG Tag+ priročnik Več informacij o telefonu LG-P880. OPOMBA: • Vedno uporabljajte originalno dodatno opremo LG.

  • Page 322: Odpravljanje Težav

    Odpravljanje težav V tem poglavju so navedene nekatere težave, do katerih lahko pride pri uporabi telefona. V nekaterih primerih se morate obrniti na ponudnika storitev, vendar lahko večino težav odpravite sami. Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepi V telefonu ni kartice SIM ali pa je Napaka SIM Poskrbite, da je kartica SIM pravilno vstavljena.
  • Page 323 Preverite kontakte baterije in jih po potrebi očistite. polnjenju Ni napetosti. Vstavite polnilnik v drugo vtičnico. Polnilnik je okvarjen. Zamenjajte polnilnik. Napačen polnilnik Uporabljajte samo originalno dodatno opremo LG. Baterija je okvarjena Zamenjajte baterijo. Številka ni Vklopljena je funkcija fiksnih Preverite meni Nastavitve in funkcijo izklopite. dovoljena številk.
  • Page 324 Odpravljanje težav Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepi odstranite baterijo, jo znova vstavite in vklopite telefon. Prekinjanje ali Občasne težave v programski zamrznitev opremi. Poskusite posodobiti programsko opremo prek spletnega mesta.
  • Page 325 • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners. •...
  • Page 326 Contents Guidelines for safe and efficient use ..4 Calls ............36 Making a call ..........36 Getting to know your phone ....11 Calling your contacts .......36 Device components .........18 Answering and rejecting a call ....36 QuickMemo function .......20 Adjusting call volume ......36 Installing the SIM card and battery ...22 Making a second call ......36 Charging your phone .......23...
  • Page 327 SYSTEM ..........66 Searching for stations ......52 Phone software update ......66 LG SmartWorld .........53 DivX HD ..........67 How to Get to LG SmartWorld from Your LG On-Screen Phone ........69 Phone ............53 On-Screen Phone icons ......69 How to use LG SmartWorld ......53 Accessories ..........70...

  • Page 328: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Radio wave exposure and Specific 0.618 W/kg (10g) and when worn on Absorption Rate (SAR) information. the body is 0.594 W/Kg (10g). This mobile phone model LG-P880 has • This device meets RF exposure been designed to comply with applicable...

  • Page 329: Product Care And Maintenance

    • Use a dry cloth to clean the exterior of • Repairs under warranty, at LG's the unit (do not use solvents such as discretion, may include replacement benzene, thinner or alcohol). parts or boards that are either new or •...

  • Page 330: Efficient Phone Operation

    Guidelines for safe and efficient use • Do not tap the screen with a sharp over pacemakers, for example, in your object as it may damage the phone. breast pocket. • Do not expose the phone to liquid or • Some hearing aids might be disturbed moisture.

  • Page 331: Avoid Damage To Your Hearing

    Glass Parts you are aware of your surroundings. This is of particular importance when Some parts of your mobile device are near roads. made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard Avoid damage to your hearing surface or receives a substantial impact.

  • Page 332: Emergency Calls

    Guidelines for safe and efficient use In aircraft • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the Wireless devices can cause interference battery life. in aircraft. • Do not disassemble or short-circuit the • Turn your mobile phone off before battery.

  • Page 333: Declaration Of Conformity

    LG Electronics Inc. CONFORMITY EU Representative, Krijgsman 1, Hereby, LG Electronics declares 1186 DM Amstelveen, The Netherlands that this LG-P880 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/ EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http:// www.lg.com/global/support/...
  • Page 334 Disposal of your old appliance When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means `the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

  • Page 335: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Before you start using the phone, please read this! 2. Optimising battery life Please check to see whether any problems you encountered with your Extend your battery's life between phone are described in this section before charges by turning off features that you taking the phone for service or calling a don't need to having running constantly...

  • Page 336: Before Installing An Open Source Application And Os

    Getting to know your phone 4. Before installing an open To monitor and control how battery power is being used: source application and OS > Apps tab > Settings > Touch • WARNING About phone from the SYSTEM > If you install and use an OS other Battery >...

  • Page 337: Using Unlock Pattern

    5. Using unlock pattern When you can’t recall your unlock Pattern, PIN, or Password: Set unlock pattern to secure your phone. <If you have forgotten pattern> This opens a screen that guide you If you logged in to your Google account on through how to draw a screen unlock the phone but failed to enter the correct pattern.

  • Page 338: Opening And Switching Applications

    Press and hold the Power/Lock key open applications. Android manages each + Volume Down key. application, stopping and starting them Once LG Logo appears on the screen, as needed to ensure that idle applications release all Keys. don't consume resources unnecessarily.
  • Page 339 (LG PC Suite) "LG PC Suite" PC application can be downloaded from the webpage of LG. "LG PC Suite" PC Application is a program Go to www.lg.com and select a coun- that helps you connect your device to try of your choice.
  • Page 340 To synchronise your phone NOTE: and PC and installed automatically with your PC using the USB cable, when you install "LG PC Suite" PC you need to install LG PC Suite software. onto your PC. Please refer to previous pages to 9.

  • Page 341: Hold Your Phone Upright

    11. Hold your phone upright Hold your mobile phone vertically, as you would a regular phone. The LG-P880 has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage the back of the phone, as this may affect performance.

  • Page 342: Device Components

    Getting to know your phone Device components Earpiece Power/Lock key • Switch your phone on/off by pressing and holding this key. • Short press to lock/unlock the screen. Camera lens Proximity sensor Back key Return to the previous screen. Home key Return to the home screen from any screen.
  • Page 343 Volume keys • In the home screen: Control ringer volume. • During a call: Control your earpiece volume. • When playing a track: Control volume continuously. Tip! Once press the volume up and down keys simultaneously, you can use QuickMemo function. Power/Lock key Earphone Jack Charger/USB port/MHL port...

  • Page 344: Quickmemo Function

    Getting to know your phone QuickMemo function Use the QuickMemo function to practically and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on the current phone screen. Enter the QuickMemo function screen by pressing both the Volume up and down keys for one second on the screen you want to capture.
  • Page 345 Touch in the Edit menu and select it to save the memo with the current screen. NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo function. Do not use your fingernail. Using the QuickMemo options You can easily use the QuickMenu options when using the QuickMemo function. Selects whether to use the background screen or not.

  • Page 346: Installing The Sim Card And Battery

    Getting to know your phone Installing the SIM card and Slide the SIM card into the SIM card slot. Make sure the gold contact area battery on the card is facing downwards. Before you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. To insert the SIM card and battery: To remove the battery cover, hold the phone firmly in one hand.

  • Page 347: Charging Your Phone

    Align the battery cover over the battery NOTE compartment (1) and press it down • The battery must be fully charged until it clicks into place (2). initially to improve battery lifetime. • Do not open the battery cover during the charging your phone. Using the memory card To insert a memory card: Insert the memory card into the slot.

  • Page 348: Locking And Unlocking The Screen

    To format the memory card: power. Your memory card may already be When you are not using the LG-P880, formatted. If it isn't, you must format it press the Power/Lock key to lock before you can use it.

  • Page 349: Secure Your Lock Screen

    Secure your lock screen When you cannot recall your unlock pattern: You can lock your screen so that only you If you logged in to your Google account on can unlock it to access your phone. the phone but failed to enter the correct To set an Unlock Pattern, PIN or pattern 5 times, tap the Forgot pattern Password for the first time:...

  • Page 350: Your Home Screen

    Your Home screen Touch screen tips Home Here are some tips on how to navigate Simply swipe your finger to the left or right around your phone. to view the panels. You can customise each panel with Apps, Downloads, Touch – To choose a menu/option or Widgets and wallpapers.

  • Page 351: Customising The Home Screen

    Customising the Home screen Returning to recently-used applications You can customise your home screen by adding Apps, Downloads, Widgets or Touch and hold the Home key. The Wallpapers. For more convenience using screen displays a pop-up with icons of your phone, add your favourite apps and applications you used recently.

  • Page 352: Viewing The Status Bar

    Your Home screen Viewing the status bar Icon Description The status bar uses different icons to System warning display phone information such as signal strength, new messages, battery life, Alarm is set active Bluetooth and data connections. New voicemail Below is a table explaining the meaning of Ringer is silenced icons you're likely to see in the status bar.

  • Page 353: Onscreen Keyboard

    Onscreen keyboard Icon Description You can enter text using the onscreen New Google Talk message keyboard. The onscreen keyboard appears automatically on the screen when you New message need to enter text. To manually display the keyboard, simply touch a text field where Song is playing you want to enter text.

  • Page 354: Google Account Set Up

    Google account set up When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and how you want to use some Google services. To set up your Google account: •...

  • Page 355: Connecting To Networks And Devices

    NOTE: If you are out of the Wi-Fi With LG-P880, you can enjoy TIP! zone or set Wi-Fi to OFF, additional Bluetooth high speed. If the device charges may be applied by your...

  • Page 356: Sharing Your Phone's Data Connection

    Connecting to Networks and Devices Sharing your phone's data Turning on Bluetooth and pairing up your phone with a Bluetooth device connection You must pair your device with another USB tethering and portable Wi-Fi hotspot device before you connect to it. are great features when there are no >...

  • Page 357: To Rename Or Secure Your Portable Hotspot

    The Set up Wi-Fi hotspot dialog box • TIP! will open. If your computer is running • You can change the network SSID Windows 7 or a recent distribution of some flavours of Linux (such (name) that other computers see when as Ubuntu), you don't usually scanning for Wi-Fi networks.

  • Page 358: Using Smartshare

    Connecting to Networks and Devices Using SmartShare To share contents from remote content library to other devices SmartShare uses DLNA (Digital Living Let your renderer device (e.g. TV) play Network Alliance) technology to share multimedia contents from your remote digital content through a Wi-Fi network. content library (e.g.
  • Page 359 Touch Share on the menu and select To upload contents from my phone to the SmartShare. remote content library SmartShare is automatically launched NOTE: Mare sure that SD card is with the selected files. correctly mounted and the Receive Select the device from renderer lists to files in settings menu is checked.

  • Page 360: Calls

    Calls Making a call Hold and slide the Quick msg icon from the bottom if you want to send one. Touch to open the keypad. Enter the number using the keypad. To TIP! Decline with message delete a digit, touch the You can send a message quickly Touch to make a call.

  • Page 361: Viewing Your Call Logs

    Call settings To end active calls, touch End or press Home Key and slide the notification You can configure phone call settings bar down and select End call icon such as call forwarding and other special features offered by your carrier. NOTE: You are charged for each On the home screen, touch...

  • Page 362: Contacts

    Contacts Favourite contacts Add contacts to your phone and synchronise them with the contacts in You can classify frequently called contacts your Google account or other accounts as favourites. that support contact syncing. Adding a contact to your favourites Searching for a contact Touch to open your contacts.

  • Page 363: Moving Contacts From Your Old Device To Your New Device

    Export your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program. Install "LG PC Suite" on the PC first. Run the program and connect your Android mobile phone to the PC using a USB cable.

  • Page 364: Messaging

    Messaging Your LG-P880 combines SMS and MMS WARNING: The 160-character into one intuitive, easy-to-use menu. limit may vary from country to country depending on the language Sending a message and how the SMS is coded. Touch on the home screen, and touch to open a blank message.

  • Page 365: E-Mail

    E-mail To delete an email account: You can use the Email application to read emails from services other than > Apps tab > E-mail > • Touch Gmail. The Email application supports the in the account screen, touch > following account types: POP3, IMAP and Remove account >...
  • Page 366 E-mail until you're connected to a network again. If it contains any pending mes- sages, the Outbox is displayed on the Accounts screen. TIP! When a new email arrives in the inbox, you will receive a notification by sound or vibration. Tap the email notification to stop notifications.

  • Page 367: Camera

    Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the front–facing camera lens. Cheese shutter – To take a photo, say one of the following words: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi or LG. Time catch shot – Touch this icon to capture the missing moment before pressing the shutter.

  • Page 368: Using The Advanced Settings

    Camera Using the advanced settings The ISO rating determines the In the viewfinder, tap to open the sensitivity of the camera's light advanced options. You can change the sensor. The higher the ISO, the camera settings by scrolling through the more sensitive the camera.

  • Page 369: Taking A Quick Photo

    Taking a quick photo Selects a shutter sound. Open the Camera application. Automatically shows you the Holding the phone horizontally, point picture you just took. the lens towards the subject you want to photograph. Select storage to save photos. A focus box will appear in the center Restore all camera default of the viewfinder screen.

  • Page 370: Viewing Your Saved Photos

    Camera Details – Find out more information about If you have an SNS account TIP! the contents. and set it up on your phone, you can share your photo with your Viewing your saved photos SNS community. You can access your saved photos when in camera mode.

  • Page 371: Video Camera

    Video camera Getting to know the viewfinder Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the front-facing camera lens. Video size – Touch to set the size (in pixels) of the video you are recording. Live effect – Live effect provides various visual effects when taking a video. Flash –...

  • Page 372: Using The Advanced Settings

    Video camera Using the advanced settings Touch this if you want to know Using the viewfinder, touch to open all how this function works. This the advanced options. icon will provide you with a quick guide. Touch if you want to change the viewfinder menu.

  • Page 373: Watching Your Saved Videos

    Touch to record another video immediately. Touch to send your video to others or share it via social network services. Additional charges may NOTE: apply when MMS messages are downloaded while roaming. Watching your saved videos In the viewfinder, tap Your Gallery will appear on the screen.

  • Page 374: Multimedia

    Transferring music files using Touch to go 10 seconds backward. Media sync (MTP) Touch to manage the video volume. Connect the LG-P880 to a PC using a USB cable. Touch to set Dolby audio effect If you haven't installed LG Android when connected with headset jack.

  • Page 375: Playing A Song

    You can view the mass storage con- Touch to see the current playlist tent on your PC and transfer the files. Touch to set Dolby audio effect Playing a song when connected with a headset In the Home screen, touch >...

  • Page 376: Fm Radio

    Multimedia FM Radio To improve radio reception, TIP! Your LG-P880 has a built-in FM Radio so extend the headset cord as this also functions as the radio antenna. you can tune in to your favourite stations If you connect a headset not and listen on the go.

  • Page 377: Lg Smartworld

    LG Search – Search Content. SmartWorld. Apps for you – Recommended content Tap Sign in and enter ID/PW for LG based on your previous choices. SmartWorld. If you have not yet signed My apps – List of downloaded/to-be up, tap Register and get a LG Smart- updated contents.

  • Page 378: Utilities

    Touch > > Apps tab > Calendar Touch After you set the time, the LG-P880 On the middle of the screen, you can lets you know how much time is left find the different view types of the before the alarm will sound.

  • Page 379: Task Manager

    You can also uninstall the to recover smart phone data if your smart applications you have installed on your phone is lost, stolen, or corrupted by an device. unforeseen issue. This Backup application support between LG smart phones, other S/W version or...

  • Page 380: Back Up Your Smart Phone Data

    Utilities OS. And so, when you buy the new LG Select the check box next to the item smart phone, you can back up the current you want to back up, and then select Continue to back up. LG-P880 smart phone data on your new one.

  • Page 381: Restoring Smart Phone Data

    Restoring smart phone data NOTE: To restore data that is in your on-board • While in Mass storage mode, this device memory, mass storage mode must Backup Application cannot be be turned off. functioned. Select Charge only option when the USB cable is NOTE: All files that are stored connected.

  • Page 382: Google

    Utilities Google+ Downloads Use this application to stay connected Use this application to see what files with people via Google’s social network have been downloaded through the service. applications. > Apps tab > Google +. > Apps tab > Downloads. Touch Touch •...

  • Page 383: The Web

    The web Internet Using options Browser gives you a fast, full-colour Press to view options. world of games, music, news, sport, Refresh – Update the current web page. entertainment and much more, right on Save to bookmarks – Add the current your mobile phone.
  • Page 384 The web Opening a page  + New To go to a new page, tab tab. To go to another webpage, tap , scroll up or down and tap the page to select it. Searching the web by voice Tap the address field, tap , speak a keyword and select one of the suggested keywords that appear.

  • Page 385: Settings

    MAC filters, you may need to enter the MAC Call reject – Allows you to set the call address of your LG-P880 into the reject function. Choose from Call reject router. mode or Rejection list.
  • Page 386 NFC-capable device by holding the devices close together. NFC – Your LG-P880 is NFC-enabled mobile phone. NFC (Near Field Just bring the device together(typically Communication) is a wireless connectivity back to back) and then touch your screen.

  • Page 387: Device

    Mobile networks – Set options for data buttons, icons and other onscreen items roaming, network mode & operators, that react to your touch. access point names (APNs) and so on. Screen lock sound – Allows you to set your phone to play a sound when locking NOTE: You must set a lock screen and unlocking the screen.
  • Page 388 Settings view only. Select the option to set Scroll < Gesture > screens circularly and Home backup Move home screen items – Press and & restore. hold item and tilt device to move item within home screens or applications. < Lock screen > Tilt sensitivity –...

  • Page 389: Personal

    PERSONAL Phone administrators – View or deactivate device administrators. < Accounts & sync > Unknown sources – Default setting to Permits applications to synchronise data install non-Market applications. in the background, whether or not you are Trusted credentials – Display trusted CA actively working in them.

  • Page 390: System

    PC Suite Wi-Fi connection – Check started Android. mark this to use LG PC Suite with Wi-Fi connection. SYSTEM < About phone > < Date & time >...

  • Page 391: Divx Hd

    OTA, without connecting on your network service provider, with a USB data cable. This feature will region and country. only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your DivX HD device. ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital ®...
  • Page 392 Settings on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. DivX Certified to play DivX video up ® ® to HD 720p, including premium content DivX , DivX Certified...

  • Page 393: Lg On-Screen Phone

    Go to Support > Mobile Phone Sup- when connected to your PC. port > Select the Model (LG-P880) • Mouse control: allows you to control > Click OSP ( On-Screen Phone ) to your mobile phone by using the mouse download.

  • Page 394: Accessories

    Accessories These accessories are available for use with the LG-P880. (Items described below may be optional.) Travel adaptor Battery Stereo headset Data cable Connect your LG- P880 and PC. User Guide LG Tag+ Learn more about your LG-P880. NOTE: • Always use genuine LG accessories.

  • Page 395: Troubleshooting

    Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card in the SIM error Make sure that the SIM card is correctly inserted.
  • Page 396 No voltage Plug the charger into a different socket. Charger defective Replace charger. Wrong charger Only use original LG accessories. Battery defective Replace battery. Number not The Fixed dialling number Check the Settings menu and turn the function permitted function is on.
  • Page 397 Message Possible causes Possible corrective measures Remove the battery, insert it again and switch on Hang up or the phone. Intermittent software problem freeze Try to perform a software update via the website.
  • Page 399 Wi-Fi (WLAN) Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet werden. Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen uneingeschränkt verwendet werden. In Frankreich, Russland und der Ukraine ist eine Verwendung im Freien jedoch nicht möglich. Wi-Fi (WLAN) Ce périphérique peut être utilisé dans tous les pays européens. En Europe, le WLAN peut être utilisé...

  • Page 400: Informations Générales

    Allgemeine Anfragen <LG Informationscenter für Kunden> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. Informations générales <Centre d’information clientèle LG>...

Table des Matières