Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VDV Scout
®
ENGLISH
pg. 2
INSTRUCTION MANUAL
• VOICE, DATA, AND VIDEO CABLE TESTING
• DETECTS SHORT FAULTS, OPEN FAULTS,
REVERSALS, MISWIRES, CROSSOVER
WIRING AND SPLIT PAIRS
• CABLE ID
• LENGTH MEASUREMENT
• TONE GENERATOR
• EXTRA-LARGE BACKLIT LCD
• HUB BLINK
• AUTO POWER-OFF
ESPAÑOL
pág. 11
MANUAL DE INSTRUCCIONES
• PRUEBA DE CABLES DE VOZ, DATOS Y VIDEO
PRUEBA DE CABLES DE VOZ, DATOS Y VIDEO
• DETECTA FALLAS DE CORTOCIRCUITO,
FALLAS DE CIRCUITO ABIERTO,
INVERSIONES, ERRORES DE CABLEADO,
CABLEADO CRUZADO Y PARES DIVIDIDOS
• ID DE CABLE
• MEDICIÓN DE LONGITUD
• GENERADOR DE TONO
• PANTALLA LCD EXTRAGRANDE
RETROILUMINADA
• PARPADEO DEL CONCENTRADOR
• FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO
FRANÇAIS
p. 20
MANUEL D'UTILISATION
• VÉRIFICATION DE CÂBLES POUR VOIX, DONNÉES ET VIDÉOS
• DÉTECTION DES COURTS-CIRCUITS, DES COUPURES,
DES INVERSIONS, DES MAUVAIS RACCORDEMENTS, DES
CROISEMENTS ET DES PAIRES DIVISÉES
• IDENTIFICATION DE CÂBLE
• MESURE DE LA LONGUEUR
• GÉNÉRATEUR DE TONALITÉ
• TRÈS GRAND ÉCRAN ACL RÉTROÉCLAIRÉ
• CLIGNOTANT DU CONCENTRATEUR
• ARRÊT AUTOMATIQUE
Pro 3
VDV501-851
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Klein Tools VDV Scout Pro 3
Sommaire des Matières pour Klein Tools VDV Scout Pro 3
- Page 1 VDV Scout Pro 3 VDV501-851 ® ENGLISH pg. 2 INSTRUCTION MANUAL • VOICE, DATA, AND VIDEO CABLE TESTING • DETECTS SHORT FAULTS, OPEN FAULTS, REVERSALS, MISWIRES, CROSSOVER WIRING AND SPLIT PAIRS • CABLE ID • LENGTH MEASUREMENT • TONE GENERATOR •...
-
Page 2: General Specifications
ENGLISH GENERAL SPECIFICATIONS The Klein Tools VDV Scout Pro 3 is a portable voice-data-video cable tester. It tests and ® troubleshoots RJ11, RJ12, RJ45, and F-connector terminated cables and provides tone generation for cable tracing. The VDV Scout Pro 3 also measures cable length, tests for shield, performs hub ®... -
Page 3: Keypad Function
ENGLISH SELF-STORING TEST + MAP™ ID REMOTE (VDV510-210) Use for cable location identification mapping and/or continuity testing. Self-storing remotes display on tester as Remote ID #1. BACK FRONT RJ11/12 port F-connector port RJ45 port KEYPAD FUNCTION QUICK-REFERENCE • VOICE / UP BUTTON : Performs wiremap test on RJ11/RJ12 terminated cable, toggles selection upward in other modes. - Page 4 ENGLISH DISPLAY • MODE: The top line of the display shows what cable type is being tested; voice (RJ11/RJ12) , video (F-terminated coax) or data (RJ45) , and if Hub Blink mode or Tone mode is activated. Pass X-over Rev Shielded •...
-
Page 5: Testing Continuity
OPERATING INSTRUCTIONS DISPLAYING/EDITING LENGTH CONSTANT: Follow these instructions to set the length constant based on a known value (for example, as given by the cable manufacturer). The VDV Scout Pro 3 stores a separate length constant for each of the three cable types (voice, ®... - Page 6 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS TESTING CONTINUITY ON TERMINATED OR INSTALLED RJ45/RJ11/RJ12 CABLE (FIG. 1, FIG. 2): 1. Connect one end of the cable under test to the RJ45 port (if testing a data cable) or RJ11/RJ12 port (if testing a voice cable) located at the top of the main tester body. If testing a wall port, connect a known good patch cable from the wall plate to the appropriate port at the top of the main tester body.
- Page 7 ® will place a low-frequency voltage on the cable. By using an analog tone probe (Klein Tools VDV500-123, sold separately), a cable can be identified by the tone it is carrying. This technique only allows one cable to be traced per tone generator, but has additional benefits like the ability to trace unterminated cables of non-standard types.
- Page 8 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS TONE TRACING ON INSTALLED RJ45/RJ11/RJ12 CABLE (FIG. 7): FIG. 7 1. Connect a known working patch cable to the RJ45 port (if you are tracing a Data cable) or RJ12 port (if you are tracing a voice cable) at the top of the tester.
- Page 9 ‡NOTE: Only Klein Tools Universal RJ12 Jumper Cable (VDV726-125) or an approved equivalent should be used in the RJ45 jack of the Test + Map™ ID Remotes. Using a standard RJ11/12 patch cable in the RJ45 port on the tester could result in damaged contact pins.
- Page 10 Use for cable location identification mapping and continuity testing. VDV501-211 Remotes display on tester as Remote IDs #1-12. VDV501-212 VDV501-213 VDV501-214 VDV501-215 VDV501-216 VDV501-217 VDV501-218 VDV501-219 VDV501-220 RJ45 port F-connector port VDV501-221 VDV501-222 CUSTOMER SERVICE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 www.kleintools.com...
-
Page 11: Especificaciones Generales
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES GENERALES El VDV Scout Pro 3 de Klein Tools es un probador portátil de cables de voz, datos y video. Prueba ® y soluciona problemas de cables terminados con conectores RJ11, RJ12, RJ45, y F y proporciona generación de tonos incorporada para rastreo de cables. El dispositivo VDV Scout Pro 3 también... - Page 12 ESPAÑOL TRANSMISOR REMOTO DE ID TEST+ MAP™ CON PORTATRANSMISOR (VDV510-210) Se utilizan para mapeo de identificación de ubicaciones de cables y/o para pruebas de continuidad. Los transmisores remotos con portatransmisor se visualizan en el probador como ID 1. PARTE PARTE POSTERIOR DELANTERA Puerto RJ11/12...
-
Page 13: Medición De Longitud
PANTALLA • MODO: la línea superior de la pantalla muestra el tipo de cable que será sometido a prueba: de voz (RJ11/RJ12) de video (coaxial terminado con conector F) o de datos (RJ45) , y si el modo de Parpadeo del concentrador o de Tono está... -
Page 14: Cambio De La Unidad De Medida
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO VISUALIZACIÓN/EDICIÓN DE LA CONSTANTE DE LONGITUD: Siga estas instrucciones para configurar la constante de longitud de acuerdo con un valor conocido (por ejemplo, el que proporciona el fabricante del cable). El dispositivo VDV Scout Pro 3 guarda una constante de longitud separada para cada uno ®... - Page 15 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PRUEBA DE CONTINUIDAD EN CABLE TERMINADO O INSTALADO CON CONECTOR RJ45/RJ11/RJ12 (FIG. 1, FIG. 2): 1. Conecte un extremo del cable sometido a prueba al puerto RJ45 (si somete a prueba un cable de datos) o al puerto RJ11/RJ12 (si somete a prueba un cable de voz);...
- Page 16 ® dispositivo VDV500-123 de Klein Tools se vende por separado), se puede identificar un cable por el tono que transporta. Esta técnica permite rastrear solo un cable por generador de tono, pero posee beneficios adicionales, como la capacidad de rastrear cables sin terminar de tipos no estándar.
- Page 17 (se recomienda usar el dispositivo VDV500-123 de Klein Tools, el cual se vende por separado). El tono será más fuerte en el cable al cual está conectado el dispositivo VDV Scout Pro 3.
- Page 18 ‡NOTA: únicamente se debe utilizar un cable puente universal de Klein Tools para conector RJ12 (VDV726-125) o un cable similar aprobado en el conector RJ45 de los transmisores remotos de ID Test+ Map™. Usar un cable de red estándar con conector RJ11/12 en el puerto RJ45 del probador puede dañar las clavijas de contacto.
-
Page 19: Almacenamiento
VDV501-211 ID del transmisor remoto del 1 al 12. VDV501-212 VDV501-213 VDV501-214 VDV501-215 VDV501-216 VDV501-217 VDV501-218 VDV501-219 VDV501-220 Puerto RJ45 Puerto para conector F VDV501-221 VDV501-222 SERVICIO AL CLIENTE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 www.kleintools.com... -
Page 20: Caractéristiques Générales
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Le VDV Scout Pro 3 de Klein Tools est un testeur de câbles portable pour voix, données et vidéo. ® Il permet de tester et de dépanner les câbles RJ11, RJ12 et RJ45 et les câbles à connecteur F, et possède un générateur de tonalité... -
Page 21: Fonctions Du Clavier
FRANÇAIS CAPTEUR À DISTANCE ESCAMOTABLE D’IDENTIFICATION TEST + MAP™ (VDV510-210) Utiliser pour le repérage et l’identification ou pour vérifier la continuité des câbles. Les capteurs à distance escamotables s’affichent sur le testeur comme Capteur à distance n ARRIÈRE AVANT Port RJ11/RJ12 Port de connecteur F Port RJ45 FONCTIONS DU CLAVIER... -
Page 22: Affichage
ENGLISH FRANÇAIS AFFICHAGE • MODE : La ligne supérieure de l’écran indique le type de câble testé; voix (RJ11/RJ12) , vidéo (coaxial avec connecteur F) ou données (RJ45) , et indique si le mode clignotant du concentrateur ou le mode générateur de tonalité... -
Page 23: Tester La Continuité
INSTRUCTIONS D’UTILISATION AFFICHAGE/ÉDITION DE LA CONSTANTE DE LONGUEUR : Suivez les instructions suivantes pour régler la constante de longueur à l’aide d’une valeur connue (par exemple, celle fournie par le fabricant du câble). Le VDV Scout Pro 3 enregistre une constante de longueur différente pour chacun des trois types de câble ®... -
Page 24: Vérification De Continuité Sur Les Câbles Rj45/Rj11/Rj12 Raccordés Ou Installés (Fig. 1, Fig. 2)
ENGLISH FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION VÉRIFICATION DE CONTINUITÉ SUR LES CÂBLES RJ45/RJ11/RJ12 RACCORDÉS OU INSTALLÉS (FIG. 1, FIG. 2) : 1. Raccordez une extrémité libre du câble à tester au port RJ45 (si vous testez un câble pour données) ou au port RJ11/ RJ12 (si vous testez un câble pour voix) situé... -
Page 25: Identification De Câbles Coaxiaux Installés (Fig. 6)
Le testeur appliquera une tension à basse fréquence sur le câble. En utilisant un détecteur de tonalité analogique (comme le modèle VDV500-123 de Klein Tools, vendu séparément), il est possible d’identifier le câble par la tonalité qu’il transmet. Cette technique permet l’identification d’un seul câble par générateur de tonalité, mais elle comporte d’autres avantages, comme la capacité... - Page 26 4. Utilisez une sonde de tonalité analogique (le modèle VDV500-123 de Klein Tools, vendu séparément, est recommandé) pour déterminer sur quels fils la tonalité est transmise (voir le manuel d’utilisation de la sonde pour plus de détails).
-
Page 27: Vérification De Continuité Et Identification Simultanée Des Câbles
‡ REMARQUE : Seul le câble de liaison RJ12 universel de Klein Tools (VDV726-125) ou un article équivalent devrait être utilisé dans le port RJ45 des capteurs à distance d’identification Test + Map™. L’utilisation d’un câble de raccordement RJ11/RJ12 standard avec le port RJ45 du testeur pourrait endommager les broches de contact. -
Page 28: Câble Coaxial Bien Raccordé
DE PIÈCE À DISTANCE VDV501-211 VDV501-212 VDV501-213 VDV501-214 VDV501-215 VDV501-216 Port RJ45 Port de connecteur F VDV501-217 VDV501-218 VDV501-219 VDV501-220 VDV501-221 VDV501-222 SERVICE À LA CLIENTÈLE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 1390325 Rev 10/19 B www.kleintools.com...