Démarrage Et Alimentation Du Feu; Procédure De Décendrage; How To Start And Fuel The Fire; Ash Removal Procedure - Invicta ANTAYA Mode D'emploi

4.3 DÉMARRAGE ET ALIMENTATION DU FEU
N'utilisez jamais d'essence, de carburant de type es-
sence, de kérosène, de charbon de bois ou de liquides
similaires pour démarrer ou «rafraîchir» un feu dans cet
appareil. Gardez tous ces liquides bien loin de l'appareil
de chauffage pendant qu'il est en cours d'utilisation.
Bûches: la taille de bûches recommandée est de 24".
Essence de bois recommandée : le hêtre, le chêne, le
charme, le merisier, les fruitiers, le bouleau, le tilleul mar-
ronnier, le peuplier, l'érable. Très important d'utiliser un
bois sec.
Démarrage du feu :
• L'utilisation d'allume-feu à base de paraffine
ou toutes autres matières cireuses - pouvant venir
bloquer le système d'amenée de l'air–est prohibée.
• Allumer le feu an laissant la porte entre-ouverte
durant les 10 premières minutes au minimum.
• Fermer la porte.
Alimentation du feu :
• Ouvrir doucement la porte à l'aide du gant et
de la poignée froide, pour éviter le refoulement.
• Ajouter du bois en utilisant le gant.
• Refermer la porte.
4.4 PROCÉDURE DE DÉCENDRAGE
Élimination des cendres. Les cendres doivent être
déposées dans un contenant métallique avec un cou-
vercle bien ajusté et immédiatement transportées à l'ex-
térieur.. Le contenant de cendres fermé doit être placé
sur un plancher non combustible ou au sol, bien à l'écart
de toute matière combustible, en attendant l'éli mination
finale. Si les cendres sont éliminées par enfouissement
dans le sol ou autrement localement dispersées, elles
doivent être conservées dans le récipient fermé jusqu'à
ce que toutes les cendres aient complètement refroidi.
• Attendre que les cendres soient froides
– ouvrir la porte.
• Utiliser une pelle à cendres et un sceau
pour enlever les cendres.
• Laisser environ 1' de cendres dans le fond.
• Refermer la porte.
• Le sceau fermé rempli de cendres doit être placé
sur un sol non combustible et éloignée de tous
matériaux combustibles.
• Les cendres doivent être conservées dans le sceau
jusqu'à ce qu'elles soient refroidies complètement.

4.3 HOW TO START AND FUEL THE FIRE

Never use gasoline, gasoline-type lantern fuel, kero-
sene, charcoal lighter fluid, or similar liquids to start or
"freshen up" a fire in this heater. Keep all such liquids
well away from the heater while it is in use.
Wood logs: the recommended size for wood logs is 24''.
Types of wood recommended: the beech, the oak, the
hornbeam, the cherry wood, the fruit trees, the birch,
the lime, the chestnut, the poplar.
Start the fire:
• The use of Firestarter containing paraffin or
other waxy material is prohibited. It may block the
combustion air inlet mechanism.
• Light up the fire, let the door 1' opened for at
least 10 minutes.
• Close the door.
Fuel loading and re-loading
• Open slowly the door to avoid backdraught.
• Add wood logs using the glove.
• Close the door.

4.4 ASH REMOVAL PROCEDURE

Disposal of Ashes. Ashes should be place in a
metal contai ner with a tight fitting lid and moved
outdoors immediately. Other waste shall not be
placed in this container. The closed container of
ashes should be placed on a non-combustible floor or
on the ground, well away from all combustible materials,
pending final disposal. If the ashes are disposed of by
burial in soil or otherwise locally dispersed, they should
be retained in the closed container until all cinders have
thoroughly cooled.
• Wait until the ashes are cold.
• Open the door.
• Use an ash shovel and a bucket to remove ashes.
• Leave an ash bed approximately 1" deep.
• Close the door.
• The closed container of ashes should be placed on
a non-combustible floor, away from all combustible
materials.
• The ashes should be retained in the closed container
until all cinders have thoroughly cooled.
35