Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell™
E2009W/E2209W
A Propos de Votre Moniteur
Installation de votre moniteur
Opération du moniteur
Guide de dépannage
Appendice
Remarques, Avertissements et Mises en garde
REMARQUE:
Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aideront à mieux utiliser votre ordinateur.
AVERTISSEMENT:
vous explique comment éviter ce problème.
MISE EN GARDE:
corporelle ou de décès.
Les informations présentes dans ce document sont sujettes à modification sans avis préalable.
© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques de commerce utilisées dans ce texte : Dell et le logo Dell sont des marques de commerce de Dell Inc; Microsoft, Windows, et Windows NT
sont des marques déposées de Microsoft Corporation ; Adobe est une marque commerciale de Adobe Systems Incorporated, pouvant être déposée
dans certaines juridictions. ENERGY STAR est une marque déposée de l'Agence de protection de l'environnement des États-unis. Partenaire de
ENERGY STAR, Dell Inc. a garanti que ce produit répond aux lignes directives ENERGY STAR concernant l'efficacité énergétique.
D'autres marques commerciales et appellations commerciales peuvent être utilisées dans ce document pour faire référence soit aux entités
revendiquant les marques et les appellations soit à leurs produits. Dell Inc. désavoue tout intérêt propriétaire dans les marques commerciales et
appellations commerciales autres que les siennes.
Modèle E2009Wt,E2009Wf, E2209Wf, E2209Wc.
Septembre 2008 Rev. A00
Un AVERTISSEMENT indique un risque potentiel de dommage matériel ou de perte de données et
Une Mise en Garde indique un risque potentiel de dommage matériel, de blessure
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dell E2009W
Sommaire des Matières pour Dell E2009W
- Page 1 Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques de commerce utilisées dans ce texte : Dell et le logo Dell sont des marques de commerce de Dell Inc; Microsoft, Windows, et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation ;...
-
Page 2: A Propos De Votre Moniteur
Retour à la Table des Matières A Propos de Votre Moniteur Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell™ E2009W/E2209W Contenu de la boîte Caractéristiques du produit Identification des pièces et des commandes Spécifications du Moniteur Capacité Plug and Play Lignes directrices relatives à... -
Page 3: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit L’affichage à écran plat Dell™ E2009W/E2209W possède une matrice active, un transistor à film fin (TFT), un affichage à cristaux liquides (LCD). Les principales caractéristiques du moniteur sont les suivantes : ■ E2009W:Affichage sur une zone visible de 20 pouces (508 mm). -
Page 4: Vue Latérale
Utilisez ces orifices pour monter le moniteur. (Derrière la plaque VESA attachée) 2 Etiquette à code-barre avec numéro de série Référez-vous à cette étiquette si vous devez contacter Dell pour un support technique. 3 Orifice de verrouillage de sécurité Utilisez un verrou de sécurité avec cet orifice pour fixer votre moniteur. -
Page 5: Spécifications Du Moniteur
Connecteur pour cordon d'alimentation CA Verrouillage de la base Connecteur DVI Connecteur VGA Spécifications du Moniteur Spécifications de l’écran Plat Modèle E2009W E2209W Type d'écran Matrice active - LCD TFT Matrice active - LCD TFT Type de dalle Dimensions de l'écran 20 Pouces (Taille de l'image visible 20-pouces) 22 Pouces (Taille de l'image visible 22-pouces) Zone d'affichage préréglée :... -
Page 6: Modes Vidéo Pris En Charge
Modes Vidéo Pris en Charge Modèle E2009W/E2209W Video display capabilities (lecture DVI) 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p (Prise en charge HDCP) Modes d'Affichage Préréglés Fréquence Horizontale Fréquence Verticale Horloge de pixels Polarité de synchronisation Mode d'Affichage (kHz) (Hz) (MHz) (Horizontale / Verticale) VESA, 720 x 400 31.5... -
Page 7: Caractéristiques Environnementales
- sans câbles) Poids de l'ensemble base 2.64 livres (1.20 kg) 2.73 livres (1.24 kg) Caractéristiques environnementales Modèle E2009W/E2209W Température En fonctionnement 5° à 35°C (41° à 95°F) Stockage: -20° à 60°C (-4° à 140°F) Hors fonctionnement Expédition: -20° à 60°C (-4° à 140°F) Humidité... -
Page 8: Connecteur Dvi
Numéro de Côté Moniteur du câble signaux 15 broche broches Vidéo-Rouge Vidéo-Vert Vidéo-Bleu MASSE test-auto MASSE-R MASSE-V MASSE-B DDC +5V MASSE MASSE Données DDC Sync.H. Sync V. Horloge DDC Connecteur DVI Numéro de Côté Moniteur du câble signaux 24 broches broche T.M.D.S. -
Page 9: Capacité Plug And Play
On considère qu'un écran avec 1 à 5 pixels fixes comme normal et dans les standards de la concurrence. Pour plus d'information, voir le site de Support de Dell à : support.dell.com. -
Page 10: Installation De Votre Moniteur
Retour à la Table des Matières Installation de votre moniteur Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell™ E2009W/E2209W Fixer la Base Connexion de votre moniteur Organisation des câbles Fixation de la SoundBar (en option) Retirer la Base Montage mural (optionnel) -
Page 11: Organisation Des Câbles
Connexion du Câble VGA Bleu REMARQUE: Les illustrations ne sont qu’à titre indicatif seulement. L’apparence de l’ordinateur peut varier. Organisation des câbles Après avoir branché tous les câbles nécessaires sur votre écran et votre ordinateur, (Voir Connecter Votre Ecran pour réaliser le raccordement des câbles), utilisez la gaine de câbles pour aménager soigneusement tous les câbles comme illustré... - Page 12 AVERTISSEMENT: DNe pas utiliser de périphérique autre que la Soundbar Dell. Sur l'arrière du moniteur, fixez la Soundbar en alignant les deux orifices avec les deux languettes sur le bas à l'arrière du moniteur. Faites glisser la Soundbar vers la gauche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position.
-
Page 13: Montage Mural (Optionnel)
1. Appuyez sur le bouton de retrait du pied et maintenez-le enfoncé. 2. Soulevez le pied et éloignez-le du moniteur. Montage mural (optionnel) (Dimensions des vis : M4 x 10mm). Référez-vous aux instructions fournies avec le kit de montage de la base VESA. Placez le moniteur sur un chiffon doux ou un coussin sur une surface plane stable. -
Page 14: Opération Du Moniteur
Retour à la Table des Matières Opération du moniteur Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell™ E2009W/E2209W Utilisation des commandes du panneau avant Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) Régler la Résolution Optimale Utiliser la SoundBar Dell (En Option) -
Page 15: Utilisation De L'affichage À L'écran (Osd)
Si des câbles VGA et DVI sont tous deux connectés à un seul PC, ce moniteur affiche une image automatiquement tant qu'il y a un signal vidéo OK / Sélection de la présent au niveau des sorties VGA ou DVI. Sur un écran connecté à deux PC, réglez la même durée pour les deux économiseurs d'écran. L'entrée source d’entrée vidéo due au mouvement de la première souris active l'écran. - Page 16 Menu Principal pour l'Entrée Numérique (DVI-D) REMARQUE: L’AJUSTEMENT AUTOMATIQUE n’est disponible que lorsque vous utilisez le connecteur analogique (VGA) Appuyez sur les boutons pour vous déplacer entre les différentes options de réglage. Au fur et à mesure que vous vous déplacez d'une icône à l'autre, le nom de l'option est mis en surbrillance. Voir le tableau suivant pour obtenir une liste complète de toutes les options disponibles pour le moniteur.
- Page 17 Retour Appuyez sur pour retourner au menu principal. Luminosité 'Luminosité' permet de régler la luminosité du rétroéclairage. Appuyez sur le bouton pour augmenter la luminosité et appuyez sur le bouton baisser la luminosité (min 0 ~ max 100). Contraste Réglez d'abord la 'Luminosité', ensuite réglez le 'Contraste' uniquement si un réglage supplémentaire est nécessaire. Appuyez sur le bouton pour augmenter le contraste et appuyez sur le bouton baisser le contraste (min 0 ~ max 100).
- Page 18 REMARQUE: In most cases, Auto Adjust produces the best image for your configuration.. REMARQUE: AUTO ADJUST option is only available when you are using the analog (VGA) connector. RÉGLAGE AUTO Même si votre ordinateur reconnaît votre moniteur au démarrage, la fonction réglage automatique optimise les réglages de l'affichage à utiliser avec vos réglages spécifiques.
- Page 19 couleurs RGB: Choisissez cette option si votre moniteur est connecté à un lecteur de DVD informatique de minerai utilisant le câble de HDMI ou le HDMI à l'adaptateur DVI. YPbPr: Choisissez cette option si le votre lecteur de DVD prend en charge uniquement la sortie YPbPr. Choix du mode Vous permet de régler le mode d'affichage sur : Graphisme : Choisissez ce mode si votre moniteur est connecté...
- Page 20 Sous-menu des paramètres d’affichage pour l’entrée DVI-D Retour Appuyez sur pour retourner au menu principal. Position horizontale Utilisez les boutons pour ajuster l'image à gauche/droite. Le minimum est '0' (-). Le maximum est '100' (+). REMARQUE: Lors de l’utilisation de la source DVI, les réglages horizontal ne sont pas disponibles. Vertical Position Utilisez les boutons pour ajuster l'image en haut/bas.
- Page 21 Retour Appuyez sursur pour retourner au menu principal. Langue L'option Langue permet de régler l'affichage de l'OSD dans l'une des 7 langues disponibles (English, Espanol, Francais, Deutsch, Brazilian Portugais, Japonais ou Chinois simplifié). Menu Transparence Cette fonction sert à modifier le fond de l'OSD d'opaque à transparent. Minuteur du menu Délai de l'OSD: Définit la durée de temps pendant laquelle le menu OSD reste actif après le dernier appui sur un bouton.
-
Page 22: Messages D'avertissement De L'osd
REMARQUE: Appuyez sur un bouton du moniteur pour terminer le traitement LCD à tout moment. Permet de redonner aux options des menus OSD leurs valeurs usine prédéfinies. Réinitialisation Menu Quitter Appuyez sur pour quitter le menu principal de l’OSD. Messages d'avertissement de l'OSD L'un des messages d'avertissement suivants peut apparaître à... -
Page 23: Régler La Résolution Optimale
Allez zur le site d'assistance de votre ordinateur et téléchargez les derniers pilotes graphiques. Allez sur le site web de votre carte graphique et téléchargez les derniers pilotes graphiques. Utiliser la SoundBar Dell (En Option) La Soundbar Dell est un système deux voies stéréo qui peut se monter sur les écran plans Dell. -
Page 24: Utiliser Le Pivotement
Alimentation/contrôle du volume Indicateur d'alimentation Connecteurs pour écouteurs Utiliser le pivotement... - Page 25 Vous pouvez incliner votre écran pour qu'il s'adapte au mieux à vos besoins de vision. Retour à la Table des Matières...
-
Page 26: Guide De Dépannage
Retour à la Table des Matières Guide de dépannage Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell™ E2009W/E2209W Dépannage du moniteur Problèmes courants Problèmes Spécifiques au Produit MISE EN GARDE: Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les consignes de sécurité. -
Page 27: Problèmes Courants
Si vous ne détectez pas d’anomalies quelconques lors de l’utilisation de l’outil de diagnostic intégré, le moniteur fonctionne correctement. Vérifiez la carte vidéo et l’ordinateur. Problèmes courants Le tableau suivant contient des informations générales relatives aux problèmes courants de l'écran que vous pouvez rencontrer et les solutions possibles. SYMPTOMES COURANTS DESCRIPTION DU PROBLEME SOLUTIONS POSSIBLES... -
Page 28: Problèmes Spécifiques Au Produit
Contactez immédiatement Dell. Problèmes intermittents Mauvais fonctionnement marche/arrêt Assurez-vous de la bonne connexion du câble vidéo à l'ordinateur et à l'écran plat. Effectuer la réinitialisation du moniteur sur "Réinitialisation usine". Effectuez la procédure de test automatique du moniteur pour déterminer si le problème intermittent se produit dans le mode de test automatique. -
Page 29: Contacter Dell
Dell. Dell offre plusieurs options de services et d’assistance téléphonique et en ligne. Leur disponibilité est différente suivant les pays et les produits, et certains services peuvent ne pas vous être offerts dans votre région. Pour contacter Dell pour les ventes, l’assistance technique, ou les questions de service à...