Page 1 Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Les informations ci-dessous présentent l’utilisation du système. Sélectionnez une rubrique du panneau de navigation. Ce Guide d’aide explique comment exécuter les opérations principalement avec la télécommande. Il est également possible d’exécuter les mêmes opérations à l’aide des commandes du système dont les noms sont identiques ou ressemblants.
Page 2: Périphérique Usb
Fonction Veille auto Branchement à un téléviseur Configuration rapide Exécution de la configuration rapide Utilisation d’un support de microphone Mode de démonstration Désactivation du mode de démonstration Branchement d’un périphérique audio ou d’un téléviseur Téléviseur Branchement à un téléviseur Utilisation de la fonction Contrôle pour HDMI Périphérique audio externe Écoute de musiques provenant d’un périphérique audio externe, etc.
Page 3: Périphérique Bluetooth
Transfert de musiques vers un périphérique USB Transfert de musique à partir d’un disque Suppression de fichiers audio ou de dossiers du périphérique USB Périphérique BLUETOOTH® Connexion d’un périphérique BLUETOOTH Jumelage et connexion à des périphériques BLUETOOTH Connexion avec un périphérique compatible NFC à un seul toucher (NFC) Connexion de ce système à...
Page 4: Utilisation De Gesture Control
Utilisation de « Sony | Music Center » Ce que vous pouvez faire avec « Sony | Music Center » Installation de « Sony | Music Center » Utilisation de « Fiestable » Ce que vous pouvez faire avec « Fiestable »...
Page 5: Dépannage
Écoute de la démonstration sonore intégrée Menu Réglages Informations À propos des témoins Mise à jour du logiciel préinstallé Liste des codes de zones du contrôle parental Liste des codes de langues Dépannage Correction d'un problème Correction d’un problème À propos de la fonction d’autodiagnostic À...
Page 6 Disque Le plateau de disque ne s’ouvre pas et [LOCKED] s’affiche à l’écran. Le plateau de disque ne ferme pas. Le disque ne s’éjecte pas. La lecture ne démarre pas. Petites interruptions sonores pendant la lecture d’un disque La lecture ne démarre pas au premier fichier ou la première plage. Vous ne pouvez pas exécuter certaines fonctions telles que Arrêt, Verrouillage recherche, Lecture au ralenti, Lecture en boucle ou Lecture aléatoire.
Page 7 Le microphone n’émet aucun son. Un effet Larsen est émis. Le son perd l’effet stéréo pendant la lecture. Réinitialisation Le système ne fonctionne pas correctement. Rétablissement des valeurs par défaut des réglages du menu de configuration 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 8: Vue Avant
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Système Vue avant Panneau supérieur Haut-parleur d’aigus droit/gauche avant Support de microphone Capteur de télécommande ( Plateau de disque Party Light Haut-parleur de médium (équipé de la fonction d’éclairage d’enceinte Caisson de basses (équipé de la fonction d’éclairage d’enceinte Évitez de regarder directement les pièces qui émettent de la lumière lorsque l’éclairage est allumé.
Page 9: Panneau Supérieur
Haut-parleur d’aigus droit/gauche arrière Connecteur HDMI OUT (TV) ARC Borne pour FM ANTENNA Prise (TV) AUDIO IN Party Light Prise AC IN Évitez de regarder directement les pièces qui émettent de la lumière lorsque l’éclairage est allumé. Panneau supérieur Vous pouvez désactiver les commandes (sauf (alimentation)) du système pour empêcher tout fonctionnement inopiné...
Page 10 (alimentation) Appuyez sur cette touche pour allumer le système ou le faire passer en mode veille. (lecture) (arrêt) GESTURE ON/OFF FUNCTION BLUETOOTH/ PAIRING avec témoin MEGA BASS avec témoin WIRELESS PARTY CHAIN PARTY LIGHT FIESTA Écran (repère N) Capteur GESTURE CONTROL Port (USB) REC/PLAY Prise MIC1...
Page 11 MIC/GUITAR LEVEL -/+ VOLUME -/+ Réglez le volume. (ouvrir/fermer) SOUND FIELD (précédent)/ (suivant) TUNING -/+ PLAYBACK SAMPLER KARAOKE TAIKO Sujet connexe À propos des témoins Désactivation des commandes du système (Verrouillage enfant) Utilisation d’un support de microphone 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 12: Télécommande
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Télécommande (alimentation) PLAY MODE REPEAT/FM MODE *1 *2 Numérique (0 – 9) MEGA BASS REC TO USB MEDIA MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE SCORE VOICE CHANGER MIC LEVEL +/- VOCAL FADER MIC ECHO (dossier) -/+ KEY CONTROL (bémol)/...
Page 13 Cette touche est imprimée en rose. Pour l’utiliser, maintenez appuyée SHIFT (9), puis appuyez sur cette touche. Les touches numérique 5/AUDIO, (volume) + et (lecture) présentent un point tactile. Utilisez ce point tactile comme repère lorsque vous commandez le système. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 14: Disques Ou Fichiers Sur Disques/Périphérique Usb Pouvant Être Lus
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Disques ou fichiers sur disques/périphérique USB pouvant être lus Le système prend en charge les formats de fichiers et de disques ci-dessous. Disques pouvant être lus DVD VIDEO DVD-R/-RW au format DVD VIDEO ou mode vidéo DVD+R/+RW au format DVD VIDEO VIDEO CD (disques, ver.
Page 15: Remarques Sur Les Disques
DVD-R/-RW compatibles CPRM (Content Protection for Recordable Media) enregistrés dans des programmes de copie unique Disques de forme non standard (par ex., cœur, carré, étoile) Disques sur lesquels une bande adhésive, du papier ou un autocollant est apposé Les fichiers codés ou protégés par mots de passe. Remarques sur CD-R/-RW et DVD-R/-RW/+R/+RW Dans certains cas, il est impossible de lire un CD-R/-RW et un DVD-R/-RW/+R/+RW sur ce système en raison de la qualité...
Page 16: Remarques Sur Les Périphériques Usb
Avec certains périphériques USB branchés, un délai peut être observé avant que le système effectue une opération. L’ordre de lecture du système peut différer de l’ordre de lecture du périphérique USB branché. Avant d’utiliser un périphérique USB, vérifiez qu’il ne contient aucun fichier infecté par un virus. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 17: Déplacement Du Système
Ne déplacez pas le système tant qu’une personne, un bagage, etc., se trouve sur celui-ci. Tenez à distance les enfants ou les nourrissons lorsque vous déplacez le système. N’utilisez pas le support de microphone pour déplacer le système. Pliez le support de microphone avant de déplacer le système. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 18: Branchement Du Système Sur Une Prise Secteur
Enfoncez à fond la fiche du cordon d’alimentation secteur (fourni) sur la prise AC IN à l’arrière du système, puis l’autre fiche sur une prise secteur ( Le système s’allume en mode de démonstration et l’éclairage commence à clignoter automatiquement. Sujet connexe Mise sous tension Désactivation du mode de démonstration 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 19: Installation Des Piles Dans La Télécommande
N’installez pas ensemble une pile usagée et une neuve, ou différents types de piles. Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant longtemps, retirez les piles pour éviter toute détérioration en cas de fuite ou de corrosion. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 20: Mise Sous Tension
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Mise sous tension Appuyez sur (alimentation). Sujet connexe Mise hors tension (mode veille) Branchement du système sur une prise secteur 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 21 Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Mise hors tension (mode veille) Appuyez sur (alimentation). [STANDBY] clignote sur l’écran. Sujet connexe Fonction Veille auto Utilisation de la fonction de mise en veille BLUETOOTH 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 22: Pour Activer Ou Désactiver La Fonction Veille Auto
Appuyez plusieurs fois sur (haut)/ (bas) pour sélectionner [ON] ou [OFF], puis appuyez sur (entrée). Pour fermer le menu d’options Appuyez sur OPTIONS. Conseil [AutoSTBY] clignote à l’écran pendant environ 2 minutes avant l’activation du mode veille. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 23: Branchement À Un Téléviseur
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Branchement à un téléviseur Avant de brancher les câbles, assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation secteur. : Câble HDMI haute vitesse avec Ethernet (non fourni) : Câble audio (non fourni) Sélectionnez les méthodes de branchement en fonction des connecteurs du téléviseur.
Page 24 Lorsque les signaux d’entrée audio vers le Connecteur HDMI OUT (TV) ARC du système sont différents des signaux PCM linéaires deux canaux, les messages [CODE 01] et [SGNL ERR] s’affichent à l’écran du système. (Voir À propos des messages.) 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 25: Exécution De La Configuration Rapide
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Exécution de la configuration rapide Avant d’utiliser le système, vous pouvez effectuer les réglages de base minimum dans la configuration rapide. Connectez le système au téléviseur. (Voir Branchement à un téléviseur.) Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée en fonction de la connexion.
Page 27: Utilisation D'un Support De Microphone
Avant d’installer des microphones dans les supports de microphone, touchez plusieurs fois MIC/GUITAR LEVEL - sur le système afin de régler le niveau de volume du microphone sur le niveau minimal. Sujet connexe Chant en karaoké 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 28: Désactivation Du Mode De Démonstration
Lorsque le système est éteint, appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à ce que la démonstration se désactive (mode d’économie d’énergie). L’affichage et l’éclairage sont éteints pour économiser l’énergie. Pour activer le mode de démonstration Appuyez sur DISPLAY. Conseil Pour allumer l’éclairage au cours de la démonstration, appuyez sur PARTY LIGHT. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 29 Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Branchement à un téléviseur Avant de brancher les câbles, assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation secteur. : Câble HDMI haute vitesse avec Ethernet (non fourni) : Câble audio (non fourni) Sélectionnez les méthodes de branchement en fonction des connecteurs du téléviseur.
Page 30 Lorsque les signaux d’entrée audio vers le Connecteur HDMI OUT (TV) ARC du système sont différents des signaux PCM linéaires deux canaux, les messages [CODE 01] et [SGNL ERR] s’affichent à l’écran du système. (Voir À propos des messages.) 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 31: Utilisation De La Fonction Contrôle Pour Hdmi
Contrôle pour HDMI est une norme utilisée par CEC (Consumer Electronics Control) pour permettre aux périphériques HDMI (High-Definition Multimedia Interface) de se contrôler mutuellement. Remarque Il est possible que ces fonctions soient opérationnelles avec des périphériques non fabriqués par Sony, mais leur fonctionnement n’est pas garanti. Préparation à l’utilisation de la fonction Contrôle pour HDMI Tout en maintenant la touche SHIFT enfoncée, appuyez sur SETUP.
Page 32: Fonction Commande Du Son Du Système
Selon l’état du périphérique connecté, il est possible qu’il ne s’éteigne pas. Fonction Commande du son du système Si vous allumez le système lorsque vous regardez la télévision, le son du téléviseur est émis par les enceintes du système. Il est possible de régler le volume du système à l’aide de la télécommande du téléviseur. Si le son du téléviseur était émis par les enceintes du système la dernière fois que vous avez regardé...
Page 33 Sujet connexe Branchement à un téléviseur 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 34 Le système peut entrer automatiquement en mode veille si le niveau de volume du périphérique audio externe connecté est trop bas. Réglez le niveau du volume du périphérique. Pour désactiver la fonction de mise en veille automatique, reportez-vous à « Fonction Veille auto ». Sujet connexe Fonction Veille auto 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 35 Le système peut entrer automatiquement en mode veille si le niveau de volume du périphérique audio externe connecté est trop bas. Réglez le niveau du volume du périphérique. Pour désactiver la fonction de mise en veille automatique, reportez-vous à « Fonction Veille auto ». Sujet connexe Fonction Veille auto 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 36: Lecture D'un Disque
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Lecture d’un disque Vous pouvez lire un disque sur le système en suivant les étapes ci-dessous. Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour sélectionner [DVD/CD]. Touchez (ouvrir/fermer) du système pour ouvrir le plateau de disque, puis chargez un disque côté...
Page 37: Pour Effectuer La Lecture À Partir D'un Fichier Particulier
(entrée) pour afficher la liste des fichiers sur l’écran du téléviseur. Pour revenir à la liste des dossiers, appuyez sur RETURN. Appuyez plusieurs fois sur (haut)/ (bas) pour sélectionner le fichier de votre choix, puis appuyez sur (entrée). Sujet connexe Branchement à un téléviseur 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 38: Diverses Opérations De Lecture De Disques
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Diverses opérations de lecture de disques Selon le disque ou le fichier, la fonction peut ne pas fonctionner. Recherche d’une plage précise (AUDIO CD) Maintenez SHIFT enfoncé et appuyez sur les touches numériques pour sélectionner la plage de votre choix, puis appuyez sur (entrée).
Page 39 Vous pouvez sélectionner le format audio ou la langue lorsque la source contient plusieurs formats audio ou que le son est multilingue. L’affichage de 4 chiffres correspond à un code de langue. Voir la Liste des codes de langues pour vérifier la langue que le code représente.
Page 40 Remarque Pour lire depuis le début du disque, appuyez deux fois sur (arrêt), puis appuyez sur (lecture). Sujet connexe Branchement à un téléviseur 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 41: Utilisation Du Mode De Lecture
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Utilisation du mode de lecture Selon le disque ou le fichier, la fonction peut ne pas fonctionner. Lecture en ordre séquentiel ou aléatoire (lecture normale/lecture aléatoire) (pour AUDIO CD/DATA CD/DATA DVD) Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE.
Page 42: Pour Annuler La Lecture En Boucle
; éteignez le système (DVD VIDEO et VIDEO CD uniquement) ; changez la fonction (DVD VIDEO et VIDEO CD uniquement) ; exécutez un transfert synchronisé ; changez la fonction MEDIA MODE. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 43: Affichage Des Informations Sur Un Disque
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Affichage des informations sur un disque Vous pouvez afficher les informations ci-dessous d’un disque sur un téléviseur et l’écran. Maintenez la touche SHIFT enfoncée et appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pendant la lecture.
Page 44 Le temps de lecture des fichiers audio et vidéos peut ne pas s’afficher correctement. Le temps de lecture écoulé d’un fichier audio codé à l’aide d’un VBR (débit binaire variable) ne s’affiche pas correctement. Sujet connexe Branchement à un téléviseur 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 45: Limitation De La Lecture Du Disque (Contrôle Parental)
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Limitation de la lecture du disque (contrôle parental) Vous pouvez limiter la lecture de DVD VIDEO selon un niveau prédéfini. Des scènes peuvent être ignorées ou remplacées par d’autres scènes. Lorsque la lecture est arrêtée, maintenez enfoncé SHIFT et appuyez sur SETUP.
Page 46 Suivez les instructions à l’écran et saisissez un nouveau mot de passe à quatre chiffres. Rechargez le disque et appuyez sur (lecture). Vous devez ressaisir votre nouveau mot de passe. Sujet connexe Branchement à un téléviseur 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 47: Connexion D'un Périphérique Usb
Vous pouvez utiliser un adaptateur USB (non fourni) pour relier le périphérique USB au système si le périphérique USB ne peut pas être branché au port (USB) du système. Sujet connexe Lecture d’un périphérique USB 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 48: Lecture D'un Périphérique Usb
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Lecture d’un périphérique USB Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour sélectionner [USB]. Branchez un périphérique USB au port (USB) du système. Appuyez plusieurs fois sur MEDIA MODE pour sélectionner [MUSIC] ou [VIDEO]. Appuyez sur (lecture) pour commencer la lecture.
Page 49 Vous pouvez utiliser un adaptateur USB (non fourni) pour relier le périphérique USB au système si le périphérique USB ne peut pas être branché au port (USB) du système. Sujet connexe Affichage des informations sur un périphérique USB 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 50: Lecture En Ordre Séquentiel Ou Aléatoire (Lecture Normale/Lecture Aléatoire) (Pour Usb)
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Utilisation du mode de lecture Selon le type de fichier, la fonction peut ne pas fonctionner. Lecture en ordre séquentiel ou aléatoire (lecture normale/lecture aléatoire) (pour USB) Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE.
Page 51 ] s’allume à l’écran lorsque la lecture en boucle est réglée sur [ALL]. ] s’allume à l’écran lorsque la lecture en boucle est réglée sur [TRACK] ou [FILE]. La lecture en boucle est annulée lorsque vous : exécutez un transfert synchronisé ; changez la fonction MEDIA MODE. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 52: Affichage Des Informations Sur Un Périphérique Usb
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Affichage des informations sur un périphérique USB Vous pouvez afficher les informations ci-dessous d’un périphérique USB sur un téléviseur et l’écran. Maintenez la touche SHIFT enfoncée et appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pendant la lecture.
Page 53 Avec certains caractères, le nom peut ne pas s’afficher. Le temps de lecture des fichiers audio et vidéos peut ne pas s’afficher correctement. Le temps de lecture écoulé d’un fichier audio codé à l’aide d’un VBR (débit binaire variable) ne s’affiche pas correctement. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 54: Transfert De Musique À Partir D'un Disque
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Transfert de musique à partir d’un disque Vous pouvez transférer de la musique à partir d’un disque (AUDIO CD ou disque MP3 uniquement) vers un périphérique USB branché au port (USB) du système.
Page 55: Pour Arrêter Le Transfert
Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE pour sélectionner le mode de lecture souhaité. Remarque Si vous commencez à transférer en lecture aléatoire ou en lecture en boucle, le mode de lecture sélectionné passe automatiquement en lecture normale. Transfert REC1 : transfère une seule plage ou un seul fichier MP3 pendant la lecture.
Page 56: Règles De Génération De Dossiers Et Fichiers
Pendant le transfert d’un fichier MP3 à partir d’un disque Nom de dossier : [REC1-MP3] Nom de fichier : identique à la source Les numéros de dossiers et de fichiers sont ensuite attribués en série. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 57: Suppression De Fichiers Audio Ou De Dossiers Du Périphérique Usb
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Suppression de fichiers audio ou de dossiers du périphérique USB Vous pouvez supprimer des fichiers audio ou des dossiers du périphérique USB branché au système. Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour sélectionner [USB].
Page 59: Jumelage Et Connexion À Des Périphériques Bluetooth
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Jumelage et connexion à des périphériques BLUETOOTH Lors du jumelage de plusieurs périphériques BLUETOOTH, effectuez la procédure ci-dessous pour chaque périphérique. Avant de faire fonctionner le système, assurez-vous d’effectuer les tâches suivantes : Placez le périphérique BLUETOOTH à...
Page 60: Pour Annuler L'opération De Pairage
Le système peut être jumelé à plusieurs périphériques, mais elle ne peut lire la musique que d’un seul périphérique jumelé en même temps. Sujet connexe Arrêt de la connexion BLUETOOTH (après utilisation) Le système ne fonctionne pas correctement. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 61: Connexion Avec Un Périphérique Compatible Nfc À Un Seul Toucher (Nfc)
Si le jumelage et la connexion BLUETOOTH échouent, procédez comme suit : Si vous avez placé le périphérique BLUETOOTH dans un étui vendu dans le commerce, retirez celui-ci. Avec le périphérique BLUETOOTH, touchez à nouveau le repère N du système. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 62: Connexion De Ce Système À Plusieurs Périphériques Bluetooth (Connexion Multipériphérique)
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Connexion de ce système à plusieurs périphériques BLUETOOTH (connexion multipériphérique) Il est possible de connecter au système jusqu’à 3 périphériques BLUETOOTH en même temps. Vous pouvez alterner la sortie parmi les périphériques connectés.
Page 64: Écoute De Musiques D'un Périphérique Par Une Connexion Bluetooth
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Écoute de musiques d’un périphérique par une connexion BLUETOOTH Vous pouvez écouter les musiques d’un périphérique BLUETOOTH et le contrôler depuis le système par une connexion BLUETOOTH s’il prend en charge les profils BLUETOOTH suivants.
Page 66: Sélection De La Qualité De Lecture De La Diffusion Audio Bluetooth (Codec)
Pour fermer le menu d’options, appuyez sur OPTIONS. Conseil LDAC est une technologie de codage audio développée par Sony qui permet de transmettre un contenu audio haute résolution (Hi-Res), notamment par une connexion BLUETOOTH. À la différence d’autres technologies de codage compatibles BLUETOOTH, par exemple SBC, elle fonctionne sans réduction de la qualité...
Page 67: Arrêt De La Connexion Bluetooth (Après Utilisation)
Touchez BLUETOOTH/ PAIRING du système. [BT AUDIO] s’affiche à l’écran. Remarque Sur certains périphériques BLUETOOTH, la connexion BLUETOOTH peut être automatiquement interrompue lorsque vous arrêtez la lecture. Sujet connexe Mise sous tension Fonction Veille auto 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 68: Activation Ou Désactivation Du Signal Bluetooth
Il est impossible d’effectuer les opérations ci-dessous si le signal BLUETOOTH est désactivé : Jumelage ou connexion à un périphérique BLUETOOTH. Utilisation de « Sony | Music Center ». Changement de codecs audio BLUETOOTH. Si vous touchez le repère N du système avec un périphérique BLUETOOTH compatible NFC ou activez le mode veille BLUETOOTH, le signal BLUETOOTH sera activé...
Page 69: Utilisation De La Fonction De Mise En Veille Bluetooth
[ON] : le système s’allume automatiquement même lorsqu’il est en mode de mise en veille. [OFF] : désactivé. Pour fermer le menu d’options Appuyez sur OPTIONS. Sujet connexe Jumelage et connexion à des périphériques BLUETOOTH 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 70: Écoute De La Radio Fm
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Écoute de la radio FM Avant d’écouter la radio FM, vous devez raccorder le cordon d’antenne (aérienne) FM (fourni) à la borne FM ANTENNA du système puis rechercher une station FM à écouter.
Page 72: Préréglage Des Stations De Radio
Pour écouter la station préréglée Appuyez plusieurs fois sur PRESET -/+ pour sélectionner le numéro de préréglage de votre choix. Vous pouvez aussi maintenir enfoncé SHIFT et appuyer sur les touches numériques, puis appuyer sur (entrée). 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 73: Lecture Sans Fil Avec Plusieurs Systèmes Audio (Fonction Party Chain Sans Fil)
Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que [BLUETOOTH] s’affiche à l’écran. Configurez le premier système comme hôte de soirée. L’opération ci-dessous est un exemple de configuration de MHC-V83D en tant que premier système. Reportez- vous au mode d’emploi du périphérique utilisé pour configurer d’autres périphériques compatibles avec la fonction Party Chain sans fil.
Page 74 Connectez le deuxième ou les autres systèmes en tant qu’invités de soirée. L’opération ci-dessous est un exemple de connexion de MHC-V83D en tant que deuxième ou autre système. Reportez-vous au mode d’emploi du périphérique utilisé pour connecter d’autres périphériques compatibles avec la fonction Party Chain sans fil.
Page 75 Conseil Connectez le deuxième système au cours de la minute suivante. Après 1 minute, la configuration du système est annulée. Sur l’écran du premier système, [HOST] s’affiche. Sur l’écran du deuxième ou de l’autre système, [GUEST XX] s’affiche. XX indique le numéro qui est attribué au périphérique connecté en tant qu’invité de soirée. Pour connecter d’autres systèmes, recommencez les étapes –...
Page 76: Synchronisation Des Réglages Dans Une Party Chain Sans Fil
Lorsque l’hôte de soirée est éteint, les invités de soirée s’éteignent également. Conseil Vous pouvez utiliser également la fonction Party Chain sans fil sur « Sony | Music Center ». L’étendue de la fonction Party Chain sans fil dépend des systèmes connectés.
Page 78: Désactivation De La Fonction Party Chain Sans Fil
Pour désactiver un seul système Touchez WIRELESS PARTY CHAIN sur l’invité de soirée à retirer. Remarque Lorsque vous permutez sur une fonction différente ou désactivez l’hôte de soirée, la fonction Party Chain sans fil est également désactivée. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 79: Écoute De Musiques Sans Fil Avec Deux Systèmes (Fonction Stereo Pair)
Dans les étapes ci-dessous, les deux systèmes sont décrits comme « Système hôte » et « Système invité ». Remarque Pour utiliser cette fonction, assurez-vous que « Sony | Music Center » est installée sur le périphérique BLUETOOTH. Assurez-vous que le périphérique BLUETOOTH a été jumelé avec le système hôte et le système invité. Pour plus d’informations sur le jumelage, reportez-vous aux rubriques suivantes.
Page 80: Pour Désactiver La Fonction Stereo Pair
Lorsque le système hôte est éteint, le système invité s’éteint également. Pour désactiver la fonction Stereo Pair Utilisez « Sony | Music Center » et suivez les instructions à l’écran. Conseil À moins que vous désactiviez la fonction, le système essaiera de rétablir la connexion la plus récente à la prochaine mise sous tension du système.
Page 81: Renforcement Des Graves Et Création D'un Son Plus Puissant (Mega Bass)
Le témoin MEGA BASS s’allume. Pour désactiver le mode MEGA BASS Appuyez plusieurs fois sur MEGA BASS pour sélectionner [BASS OFF]. Conseil Vous pouvez également utiliser « Sony | Music Center » pour activer/désactiver le mode MEGA BASS. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 82: Sélection D'un Champ Sonore
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Sélection d’un champ sonore Vous pouvez régler le son en sélectionnant un champ sonore. Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD +/- (ou touchez SOUND FIELD sur le système) pour sélectionner le champ sonore de votre choix.
Page 83 Sujet connexe Branchement à un téléviseur 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 84 Groupement d’autres systèmes audio (fonction Stereo Pair / fonction Party Chain sans fil) , etc. Conseil Le niveau de contrôle avec « Sony | Music Center » varie selon le périphérique connecté. Les caractéristiques et la conception de l’application peuvent être modifiées sans préavis. Assurez-vous d’utiliser la dernière version de l’application.
Page 85 Installation de « Sony | Music Center » Installation de « Sony | Music Center » sur votre smartphone, iPhone avec App Store ou l’Google Play. Téléchargez « Sony | Music Center » de Google Play ou l’App Store puis installez cette application.
Page 86 MHC-V83D Ce que vous pouvez faire avec « Fiestable » « Fiestable » est une application pour commander les périphériques audio Sony compatibles avec « Fiestable » depuis un smartphone, iPhone, etc. Opérations pouvant être effectuées sur le système avec « Fiestable »...
Page 87 Installez « Fiestable » sur votre smartphone, iPhone avec Google Play ou l’App Store. Téléchargez « Fiestable » de Google Play ou l’App Store puis installez cette application. Une fois l’installation terminée, démarrez « Fiestable » depuis l’écran « Sony | Music Center ». Sujet connexe Installation de «...
Page 88: Utilisation De L'effet Dj Et De L'échantillonneur
Vous pouvez ajouter un effet DJ et un son de l’échantillonneur à une source musicale. Établissez une connexion BLUETOOTH entre le système et votre smartphone/iPhone. Lancez « Sony | Music Center » et touchez l’icône « Fiestable ». Touchez [DJ Control].
Page 89: Personnalisation De L'éclairage
Vous pouvez personnaliser la séquence et la couleur de l’éclairage à l’aide de « Fiestable ». Établissez une connexion BLUETOOTH entre le système et votre smartphone/iPhone. Lancez « Sony | Music Center » et touchez l’icône « Fiestable ». Touchez [Illumination].
Page 90 Le système récompensera également vos résultats à l’aide de fonctionnalités supplémentaires. Remarque Pour utiliser cette fonctionnalité, assurez-vous que « Sony | Music Center » et « Fiestable » sont installées sur le périphérique. Établissez une connexion BLUETOOTH entre le système et votre périphérique.
Page 91 Établissez une connexion BLUETOOTH entre le système et votre smartphone/iPhone. Assurez-vous que le smartphone/iPhone est connecté à l’internet. Lancez « Sony | Music Center » et touchez l’icône « Fiestable ». Touchez [Voice Control via Fiestable]. Les commandes vocales prédéfinies s’affichent à l’écran de l’application.
Page 93 L’éclairage de tous les écrans des smartphones/iPhone et les flashs clignotent en même temps. Sujet connexe Écoute de musiques avec l’éclairage (Party Light/Speaker Light) Chanson et compétition en Karaoké (Karaoke Ranking) Création d’une liste de lecture à partir de plusieurs périphériques BLUETOOTH (Party Playlist) 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 94: Chanson Et Compétition En Karaoké (Karaoke Ranking)
échelle allant de 0 à 99, par comparaison de votre voix avec la source musicale. Établissez une connexion BLUETOOTH entre le système et votre smartphone/iPhone. Lancez « Sony | Music Center » et touchez l’icône « Fiestable ». Touchez [Karaoke].
Page 96: Création D'une Liste De Lecture À Partir De Plusieurs Périphériques Bluetooth (Party Playlist)
Établissez une connexion BLUETOOTH entre le système et votre smartphone/iPhone. Assurez-vous que votre smartphone/iPhone est connecté à un réseau sans fil. Lancez « Sony | Music Center » et touchez l’icône « Fiestable ». Touchez [Party Playlist]. Suivez les instructions affichées à l’écran.
Page 97: Compétition Dans Le Jeu De Taiko (Taiko Game Ranking)
Vous pouvez jouer à un jeu de Taiko et affronter d’autres joueurs pour obtenir un des 10 meilleurs scores. Établissez une connexion BLUETOOTH entre le système et votre smartphone/iPhone. Lancez « Sony | Music Center » et touchez l’icône « Fiestable ». Touchez [Taiko Game Ranking].
Page 99: Contrôle Des Opérations À L'aide De Gesture Control
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Contrôle des opérations à l’aide de Gesture Control Vous pouvez contrôler les opérations en passant votre main au-dessus du capteur GESTURE CONTROL du système. Touchez GESTURE ON/OFF du système pour sélectionner le mode gestuel (GESTURE 1/GESTURE 2).
Page 100 Sujet connexe Utilisation de Gesture Control pour contrôler la lecture, l’effet DJ, l’échantillonneur et le karaoké (GESTURE 1) Utilisation de Gesture Control pour contrôler le ton de votre voix ou de la source musicale (GESTURE 2) 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 101: Utilisation De Gesture Control Pour Contrôler La Lecture, L'effet Dj, L'échantillonneur Et Le Karaoké (Gesture 1)
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Utilisation de Gesture Control pour contrôler la lecture, l’effet DJ, l’échantillonneur et le karaoké (GESTURE 1) Lorsque le système se trouve en mode GESTURE 1, vous pouvez sélectionner un mode parmi les modes ci-dessous.
Page 102: Pour Le Mode Sampler
Augmenter le volume du microphone Baisser le volume du microphone Émettre un son d’applaudissement Émettre un son de huée Sujet connexe Utilisation de Gesture Control pour contrôler le ton de votre voix ou de la source musicale (GESTURE 2) 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 103: Utilisation De Gesture Control Pour Contrôler Le Ton De Votre Voix Ou De La Source Musicale (Gesture 2)
Levez ou baissez votre main sur le capteur Baisser le ton de votre voix ( (bémol)) Augmenter le ton de votre voix ( (dièse)) Sujet connexe Utilisation de Gesture Control pour contrôler la lecture, l’effet DJ, l’échantillonneur et le karaoké (GESTURE 1) 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 104: Courte Désactivation Des Commandes Du Système (Verrouillage Soirée)
Pour désactiver la fonction Verrouillage soirée, placez une main au-dessus du capteur GESTURE CONTROL du système pendant au moins 5 secondes jusqu’à ce que [PARTY LOCK OFF] s’affiche à l’écran. Remarque Lorsque la fonction Verrouillage soirée est activée, les témoins du panneau supérieur du système sont éteints. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 105 Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Chant en karaoké Vous pouvez chanter en karaoké à l’aide de la fonction Karaoke. Appuyez plusieurs fois sur MIC LEVEL - (ou touchez MIC/GUITAR LEVEL - du système) pour baisser au maximum le niveau du volume du microphone.
Page 107: Diverses Fonctions De Karaoké
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Diverses fonctions de karaoké Vous pouvez utiliser diverses fonctions de karaoké. Atténuation vocale Vous pouvez réduire le son de la voix de la source stéréo. Pour activer la fonction d’atténuation vocale Appuyez plusieurs fois sur VOCAL FADER (ou maintenez VOICE CHANGER/ VOCAL FADER du système enfoncé)
Page 108 Sujet connexe Chant en karaoké 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 109: Écoute D'un Son D'une Guitare
- (ou touchez MIC/GUITAR LEVEL - sur le système) pour réduire le volume de la guitare. Autrement, choisissez un autre effet de guitare. Avant de débrancher la guitare du système, appuyez plusieurs fois sur MIC/GUITAR LEVEL - (ou touchez MIC/GUITAR LEVEL - sur le système) pour baisser le volume de la guitare. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 110 Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Jeu de tambour (Taiko) Vous pouvez jouer un tambour virtuel en utilisant le panneau supérieur du système comme peau d’un tambour. Remarque Appuyez doucement avec les mains sur le panneau supérieur. N’utilisez pas d’autres objets, tels qu’une baguette, car elle rayera la surface du panneau supérieur.
Page 111 : Guide d’éclairage Appuyez sur TAIKO du système plusieurs fois jusqu’à ce que [GAME 5] s’affiche à l’écran. Le système démarre un compte à rebours de 5 secondes et le jeu commence dès que [START] clignote à l’écran. Appuyez sur la zone 1, 2, 3 ou 4 selon la séquence du guide d’éclairage. Le guide d’éclairage clignote 3 fois.
Page 112: Pour Désactiver Le Jeu De Taiko
Assurez-vous d’appuyer sur la zone correcte au même moment lorsque le guide d’éclairage clignote en bleu. Séquence du guide d’éclairage Zone sur laquelle vous devez appuyer Continuez à jouer pendant 50 secondes. Le score s’affiche à l’écran une fois le jeu terminé. Pour désactiver le jeu de Taiko Appuyez plusieurs fois sur TAIKO du système jusqu’à...
Page 113 Sujet connexe Compétition dans le jeu de Taiko (Taiko Game Ranking) 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 114: Utilisation De La Minuterie D'arrêt
Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour sélectionner l’heure de votre choix. Pour annuler la minuterie d’arrêt Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour sélectionner [OFF]. Conseil Pour vérifier le temps qui reste avant que le système ne s’éteigne, appuyez sur SLEEP. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 115: Écoute De Musiques Avec L'éclairage (Party Light/Speaker Light)
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Écoute de musiques avec l’éclairage (Party Light/Speaker Light) L’éclairage du système change en fonction de la musique pour animer l’ambiance. À l’achat, ce réglage est activé. Appuyez plusieurs fois sur PARTY LIGHT pendant la lecture pour sélectionner [LED ON].
Page 117: Utilisation Du Guidage Vocal
Le niveau de volume du guidage vocal change en fonction du niveau de volume du système. Toutefois, dans certains cas, le niveau de volume de guidage vocal peut ne pas changer. Dans certains cas, un retard peut être remarqué dans le guidage vocal ou le guidage vocal peut ne pas fonctionner. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 118: Désactivation Des Commandes Du Système (Verrouillage Enfant)
(arrêt) enfoncé sur le système pendant au moins 5 secondes jusqu’à ce que [CHILD LOCK OFF] s’affiche à l’écran. Remarque La fonction Verrouillage enfant se désactive automatiquement lorsque vous déconnectez le cordon d’alimentation secteur. Il est impossible d’activer la fonction Verrouillage enfant lorsque le plateau de disque est ouvert. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 119: Écoute De La Démonstration Sonore Intégrée
Système audio de salon MHC-V83D Écoute de la démonstration sonore intégrée Maintenez (lecture) enfoncé sur le système pendant au moins 2 secondes. La démonstration sonore intégrée est lue. Pour arrêter la démonstration Touchez (arrêt) sur le système. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 120: Menu Réglages
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Menu Réglages Vous pouvez configurer divers réglages dans le menu de configuration. Pour entrer dans le menu de configuration, maintenez SHIFT enfoncé puis appuyez sur SETUP lorsque la lecture dans la fonction DVD/CD ou USB s’arrête.
Page 121 Sélectionnez cette option lorsque vous connectez un téléviseur à écran 4:3 qui ne dispose pas d’une fonction mode large. Ce réglage affiche une image élargie avec des bandes noires en haut et en bas. [4:3 LETTER BOX] Sélectionnez cette option lorsque vous connectez un téléviseur à écran 4:3 qui ne dispose pas d’une fonction mode large.
Page 122 Réglage des options audio – [RÉGLAGE AUDIO] [DRC AUDIO] Désactivé. [NON] (pour DVD VIDEO) (Dynamic Range Sélectionnez ce réglage pour regarder des films avec un volume bas tard la nuit. [STANDARD] Compression) La plage dynamique est compressée comme le souhaite l’ingénieur du son. [SÉLECTION DE Aucune priorité...
Page 123: Réglage Des Options Hdmi Options - [Réglage Hdmi]
[RÉINITIALISATION] Rétablit les valeurs par défaut des réglages du menu de configuration. Pour plus d’informations, reportez-vous à Rétablissement des valeurs par défaut des réglages du menu configuration. Réglage par défaut Réglage des options HDMI options – [RÉGLAGE HDMI] Émet les signaux vidéos selon la résolution du [AUTO(1920x1080p)] téléviseur.
Page 124 Le système s’éteint automatiquement lorsque [OUI] vous éteignez le téléviseur indépendamment de la fonction. Le système ne s’éteint pas [NON] lorsque vous éteignez le téléviseur. Réglage par défaut Modèles d’Amérique latine uniquement. Pour les autres modèles. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 125: À Propos Des Témoins
Le système attend de se connecter à un périphérique BLUETOOTH. Témoin MEGA BASS Allumé Le mode MEGA BASS est activé. Éteint Le mode MEGA BASS est désactivé. Sujet connexe Système Lecture sans fil avec plusieurs systèmes audio (fonction Party Chain sans fil) 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 126: Mise À Jour Du Logiciel Préinstallé
Il est possible que le logiciel de ce système soit mis à jour ultérieurement. Vous pouvez mettre à jour le logiciel préinstallé du système à partir du site internet d’assistance à la clientèle. Suivez les instructions en ligne pour mettre à jour le logiciel. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 127: Liste Des Codes De Zones Du Contrôle Parental
Les Pays-Bas 2149 Espagne 2070 Brésil 2248 Inde 2390 Nouvelle-Zélande 2499 Suède 2079 Canada 2238 Indonésie 2379 Norvège 2086 Suisse 2090 Chili 2254 Italie 2427 Pakistan 2528 Thaïlande 2092 Chine 2276 Japon 2424 Philippines 2184 Royaume-Uni 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 128: Liste Des Codes De Langues
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Liste des codes de langues Les codes des langues sont conformes à la norme ISO 639:1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1186 Gaélique d’Écosse 1350 Malayalam 1513...
Page 129 Laotien 1506 Slovène 1166 Fidji 1332 Lituanien 1507 Samoans 1171 Féroïen 1334 Letton ; letton 1508 Shona 1174 Français 1345 Malgache 1509 Somali 1181 Frison 1347 Maori 1511 Albanais 1183 Irlandais 1349 Macédonien 1512 Serbe 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 130: Correction D'un Problème
Pour les clients situés dans d’autres pays/régions : https://www.sony-asia.com/support Remarque Si le personnel de réparation change certaines pièces lors de l’intervention, il peut garder ces pièces. Sujet connexe Le système ne fonctionne pas correctement. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 131: À Propos De La Fonction D'autodiagnostic
Pour éviter tout dysfonctionnement, le système a exécuté la fonction d’autodiagnostic. E XX Contactez votre revendeur Sony ou le site de réparation Sony agréé local le plus (XX est un nombre) proche et communiquez le numéro de service à cinq caractères.
Page 132: À Propos Des Messages
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D À propos des messages Lorsque le système fonctionne, l’un des messages suivants peut apparaître ou clignoter à l’écran. Message Cause Un disque qui ne peut pas être lu a été introduit. CANNOT PLAY Un DVD VIDEO dont le code régional n’est pas pris en charge a été...
Page 133 Le transfert n’a pas démarré, s’est arrêté en cours ou n’a pas pu être exécuté. ERROR TRACK Impossible d’effectuer un transfert sur le périphérique USB car le nombre maximal de fichiers a été FULL atteint. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 134 Le système ne s’allume pas. Vérifiez que le cordon d’alimentation secteur est correctement branché à la prise AC IN à l’arrière du système. Sujet connexe Branchement du système sur une prise secteur Mise sous tension 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 135 Le système est passé en mode veille. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Le système passe automatiquement en mode Veille après environ 15 minutes d’inactivité et si aucun signal audio n’est détecté. Sujet connexe Fonction Veille auto 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 136 Mettez sous tension le matériel connecté. Mettez le système hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur, puis rebranchez-le et remettez le système sous tension. Sujet connexe Branchement du système sur une prise secteur Mise sous tension 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 137 Le bruit généré par les ventilateurs de refroidissement du système peut être audible lorsque le système est mis sous tension. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Éloignez le système de l’enseigne lumineuse au néon ou de la lumière fluorescente. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 138 Éloignez les obstacles situés entre la télécommande et le système. Rapprochez la télécommande du système. Orientez la télécommande vers le capteur du système. Remplacez les piles (R03/format AAA). Éloignez le système de la lumière fluorescente. Sujet connexe Installation des piles dans la télécommande 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 139 Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D L’anomalie des couleurs persiste sur l’écran du téléviseur. Éteignez le téléviseur, puis rallumez-le après 15 à 30 minutes. Si l’anomalie des couleurs persiste, éloignez le système du téléviseur. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 140 Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D [CHILD LOCK] s’affiche lorsque vous appuyez sur une commande du système. Désactivez la fonction Verrouillage enfant. Sujet connexe Désactivation des commandes du système (Verrouillage enfant) 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 141 Le système émet un clic lorsqu’il est mis sous tension. Il s’agit là du son de fonctionnement et il est émis par exemple lorsque le système est mis sous ou hors tension. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 142 Pour des informations détaillées, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur. Si le son était précédemment émis par les enceintes du téléviseur, le système ne s’allume pas même lorsque le téléviseur est mis sous tension. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 143 MHC-V83D Le système s’éteint lorsque le téléviseur est mis hors tension. Lorsque [ATTENTE LIÉE AU TÉLÉVISEUR] sous [RÉGLAGE HDMI] est réglé sur [OUI], le système s’éteint automatiquement lorsque vous éteignez le téléviseur indépendamment de l’entrée. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 144 Pour éteindre automatiquement le système indépendamment de l’entrée lorsque vous éteignez le téléviseur, réglez [ATTENTE LIÉE AU TÉLÉVISEUR] sur [OUI]. Le téléviseur doit prendre en charge la fonction Contrôle pour HDMI. Pour des informations détaillées, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 145: Absence D'image/Son Lors Du Branchement Au Connecteur Hdmi Out (Tv) Arc
L’équipement branché au Connecteur HDMI OUT (TV) ARC n’est pas conforme au format de signal audio. Dans ce cas, réglez [RÉGLAGE HDMI] – [AUDIO(HDMI)] sur [PCM]. Essayez la procédure suivante : Éteignez le système et rallumez-le. Éteignez l’équipement branché et rallumez-le. Débranchez puis rebranchez le câble HDMI. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 146 ] (sourdine) s’allume à l’écran du système. Dans ce cas, allumez d’abord le téléviseur, puis le système. Configurez le réglage des enceintes du téléviseur (BRAVIA) sur Système audio. Pour savoir comment régler le téléviseur, consultez son mode d’emploi. Sujet connexe Branchement à un téléviseur 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 147 PCM si le mode automatique est sélectionné. Pour des informations détaillées, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur. Vérifiez que le réglage de sortie d’enceinte du téléviseur est réglé pour l’utilisation d’enceintes externes. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 148 Le son est émis par le système et le téléviseur. Mettez en sourdine le son du système ou du téléviseur. Changez la sortie d’enceinte du téléviseur sur l’enceinte du téléviseur ou sur le système audio. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 149 Périphériques de lecture (lecteur de Blu-ray Disc, lecteur de DVD, etc.) : jusqu’à 3 périphériques (ce système utilise un d’eux) Périphériques associés au tuner : jusqu’à 4 périphériques Système audio (récepteur/casque) : jusqu’à 1 périphérique (utilisé par ce système) Sujet connexe Branchement à un téléviseur 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 150 Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Le plateau de disque ne s’ouvre pas et [LOCKED] s’affiche à l’écran. Consultez votre distributeur Sony ou le site de réparation Sony agréé local. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 151 Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Le plateau de disque ne ferme pas. Chargez correctement le disque. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 152 Vous ne pouvez pas éjecter le disque pendant le transfert synchronisé ou le transfert REC1. Appuyez sur (arrêt) pour annuler le transfert, puis touchez (ouvrir/fermer) sur le système pour éjecter le disque. Consultez le distributeur Sony le plus proche. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 153 Un DVD VIDEO dont le code régional n’est pas pris en charge a été introduit. Sujet connexe Mise sous tension Mise hors tension (mode veille) Connexion d’un périphérique USB Disques ou fichiers sur disques/périphérique USB pouvant être lus 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 154 Système audio de salon MHC-V83D Petites interruptions sonores pendant la lecture d’un disque Nettoyez le disque. Rechargez le disque. Déplacez le système dans un lieu qui ne présente aucune vibration. Remplacez le disque par un disque non défectueux. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 155 La lecture ne démarre pas au premier fichier ou la première plage. Sélectionnez le mode de lecture normale. Reprise de la lecture a été sélectionné sur le disque. Appuyez deux fois sur (arrêt). Appuyez ensuite sur (lecture) pour démarrer la lecture. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 156 Vous ne pouvez pas exécuter certaines fonctions telles que Arrêt, Verrouillage recherche, Lecture au ralenti, Lecture en boucle ou Lecture aléatoire. Selon le disque, il est possible que vous ne puissiez pas effectuer certaines des opérations ci-dessus. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le disque. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 157 Système audio de salon MHC-V83D Les fichiers ne peuvent pas être lus. Les données ne sont pas enregistrées dans le format pris en charge. Vérifiez que vous avez sélectionné le réglage MEDIA MODE correct avant la lecture. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 158 Les codes de caractères que ce système peut afficher sont les suivants : Les majuscules (de A à Z) Les chiffres (de 0 à 9) Les symboles (< > * + , [ ] \ _) Les autres caractères sont remplacés par un signe [_]. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 159 Système audio de salon MHC-V83D [READING] s’affiche pendant longtemps, ou il faut du temps avant le démarrage de la lecture. La lecture peut prendre beaucoup de temps lorsque la structure des fichiers est extrêmement complexe. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 160: Aucune Image
(Sauf pour les modèles destinés à l’Amérique latine, au Brésil, à l’Europe et à la Russie) Assurez-vous de régler le système de couleurs correctement, selon celui du téléviseur. Sujet connexe Branchement à un téléviseur Utilisation de la fonction Contrôle pour HDMI 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 161 Nettoyez le disque. (Sauf pour les modèles destinés à l’Amérique latine, au Brésil, à l’Europe et à la Russie) Faites correspondre le système de couleurs à celui du téléviseur. Sujet connexe Branchement à un téléviseur 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 162 Le rapport de format de l’écran du téléviseur ne peut pas être modifié. Le rapport de format est fixé sur votre DVD VIDEO et le fichier vidéo. Avec certains téléviseurs, il est possible que vous ne puissiez pas modifier le rapport de format. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 163 La langue de la plage sonore ou des sous-titres, ou les angles de la caméra ne peuvent pas être modifiés. Les plages ou sous-titres multilingues, ou les multiangles ne sont pas enregistrés sur le DVD VIDEO en cours de lecture. Le DVD VIDEO interdit la modification du réglage. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 164: Impossible De Désactiver Les Sous-Titres
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Impossible de désactiver les sous-titres Le DVD VIDEO interdit la désactivation des sous-titres. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 165 Éteignez le système et rebranchez le périphérique USB, puis rallumez le système. Reprise de la lecture a été sélectionnée sur le périphérique USB. Appuyez deux fois sur (arrêt). Appuyez ensuite (lecture) pour démarrer la lecture. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 166 Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D La lecture ne démarre pas au premier fichier. Sélectionnez le mode de lecture normale. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 167 Pour des informations détaillées, reportez-vous au mode d’emploi de chaque périphérique USB ou contactez le fabricant. Si vous utilisez un périphérique USB partitionné, seuls les fichiers de la première partition peuvent être lus. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 168 Les codes de caractères que ce système peut afficher sont les suivants : Les majuscules (de A à Z) Les chiffres (de 0 à 9) Les symboles (< > * + , [ ] \ _) Les autres caractères sont remplacés par un signe [_]. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 169 Le périphérique USB n’est pas correctement branché. Éteignez le système et rebranchez le périphérique USB, puis rallumez le système et vérifiez si [USB] s’affiche à l’écran. Sujet connexe Mise sous tension Mise hors tension (mode veille) Connexion d’un périphérique USB Lecture d’un périphérique USB 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 170: Bruits Parasites, Sautillement Ou Son Déformé Pendant La Lecture Usb
La vitesse de transmission utilisée pour coder un fichier audio était lente. Envoyez un fichier audio avec une vitesse de transmission supérieure vers le périphérique USB. Sujet connexe Mise sous tension Mise hors tension (mode veille) Connexion d’un périphérique USB 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 171 à « Remarques sur les fichiers pouvant être lus » sous Disques ou fichiers sur disques/périphérique USB pouvant être lus. La structure de fichiers est extrêmement complexe. La capacité mémoire est excessive. La mémoire interne est fragmentée. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 172 [NO FILE] s’affiche à l’écran. Le système est passé en mode de mise à jour du logiciel et toutes les commandes (sauf (alimentation)) sont désactivées. Appuyez sur (alimentation) du système pour annuler la mise à jour du logiciel. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 173 (USB) a été détecté sur le système. Éteignez le système et retirez le périphérique USB du port. Assurez-vous que le périphérique USB ne présente aucun problème. Si l’anomalie persiste, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. Sujet connexe Mise hors tension (mode veille)
Page 174 Éteignez le système et rebranchez le périphérique USB, puis rallumez le système. Le périphérique USB ne fonctionne pas correctement. Consultez le mode d’emploi du périphérique USB pour savoir comment résoudre ce problème. Sujet connexe Mise sous tension Mise hors tension (mode veille) Connexion d’un périphérique USB 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 175 Si cela ne résout pas le problème, il est possible que le périphérique USB soit endommagé. Consultez le mode d’emploi du périphérique USB pour savoir comment résoudre ce problème. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 176: Impossible De Supprimer Les Fichiers Audio Ou Les Dossiers Sur Le Périphérique Usb
Le périphérique USB a été débranché ou l’alimentation a été coupée pendant la suppression. Supprimez le fichier partiellement supprimé. Si cela ne résout pas le problème, il est possible que le périphérique USB soit endommagé. Consultez le mode d’emploi du périphérique USB pour savoir comment résoudre ce problème. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 177: Impossible D'effectuer Le Jumelage
Dans ce cas, mettez les autres périphériques BLUETOOTH hors tension. Assurez-vous de saisir la bonne clé de passe lorsque vous sélectionnez le nom du système (ce système) sur le périphérique BLUETOOTH. Sujet connexe Jumelage et connexion à des périphériques BLUETOOTH 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 178 Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Le périphérique BLUETOOTH ne détecte pas le système ou [BT OFF] s’affiche à l’écran. Réglez le signal BLUETOOTH sur [BT ON]. Sujet connexe Activation ou désactivation du signal BLUETOOTH 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 179 Activez la fonction BLUETOOTH du périphérique BLUETOOTH. Établissez une connexion à partir du périphérique BLUETOOTH. Les informations d’enregistrement de jumelage ont été effacées. Recommencez le jumelage. Sujet connexe Jumelage et connexion à des périphériques BLUETOOTH 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 180: Impossible De Connecter Un Iphone/Ipod Au Système
Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Impossible de connecter un iPhone/iPod au système Le système est compatible avec iOS 11.0 ou une version ultérieure. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 181 Si un équipement produit un rayonnement électromagnétique, par exemple un réseau local sans fil, un autre périphérique BLUETOOTH ou un four micro-ondes proche, éloignez-le. Sélectionnez l’option de codec audio appropriée. Sujet connexe Sélection de la qualité de lecture de la diffusion audio BLUETOOTH (Codec) 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 182 Système audio de salon MHC-V83D Le son de votre périphérique BLUETOOTH est inaudible sur ce système. Augmentez le volume d’abord sur votre périphérique BLUETOOTH, puis réglez le volume à l’aide de (volume) +/- (VOLUME -/+ sur le système). 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 183 S’il y a des obstacles entre le système et votre périphérique BLUETOOTH, retirez-les ou évitez-les. Si un équipement produit un rayonnement électromagnétique, par exemple un réseau local sans fil, un autre périphérique BLUETOOTH ou un four micro-ondes proche, éloignez-le. Baissez le volume du périphérique BLUETOOTH connecté. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 184 Selon les conditions des ondes radio ou votre environnement résidentiel, il peut arriver de ne pas recevoir la radio. Mauvaise réception : éloigné des fenêtres, situé entre des immeubles, etc. Bonne réception : à proximité de fenêtres, etc. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 185 Pour réduire le bruit statique sur une station stéréo FM mal captée, appuyez plusieurs fois sur REPEAT/FM MODE jusqu’à ce que [ST] s’éteigne à l’écran. Vous perdrez l’effet stéréo mais la réception s’améliorera. Sujet connexe Écoute de la radio FM 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 186 Une fois tous les systèmes connectés, exécutez le jumelage et la connexion entre le périphérique BLUETOOTH et l’hôte de soirée. Sujet connexe Lecture sans fil avec plusieurs systèmes audio (fonction Party Chain sans fil) Désactivation de la fonction Party Chain sans fil 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 187: Impossible De Connecter Un Périphérique Bluetooth Au Système Pendant La Fonction Stereo Pair
Stereo Pair Une fois deux systèmes de même modèle connectés, exécutez le jumelage entre le périphérique BLUETOOTH et le système hôte. Sujet connexe Écoute de musiques sans fil avec deux systèmes (fonction Stereo Pair) 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 188 Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Voice Control ne fonctionne pas normalement. Rapprochez vous du microphone de votre smartphone/iPhone. Parlez plus clairement et plus lentement. Réduisez le bruit environnant. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 189: Impossible D'activer Gesture Control
Impossible d’activer Gesture Control Touchez plusieurs fois sur GESTURE ON/OFF du système jusqu’à ce que le témoin GESTURE CONTROL s’allume. Vérifiez que la fonction Verrouillage enfant n’est pas activée. Sujet connexe Désactivation des commandes du système (Verrouillage enfant) 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 190 Effectuez le mouvement de la main plus lentement. Sélectionnez le mode correct (PLAYBACK, DJ, SAMPLER ou KARAOKE) avant d’utiliser le Gesture Control. Installez un filtre sonore (non fourni) sur le cordon d’alimentation secteur. Éteignez les équipements électriques situés à proximité. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 191 Système audio de salon MHC-V83D Le microphone n’émet aucun son. Réglez le volume du microphone. Vérifiez que le microphone est correctement branché à la prise MIC1 ou MIC2/GUITAR du système. Vérifiez que le microphone est sous tension. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 192 Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Un effet Larsen est émis. Baissez le volume. Éloignez le microphone et la guitare du système ou changez l’orientation du microphone. 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 193 Guide d’aide Système audio de salon MHC-V83D Le son perd l’effet stéréo pendant la lecture. Désactivez l’atténuation vocale. Vérifiez que le système est correctement connecté. Sujet connexe Diverses fonctions de karaoké 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 194 (sauf certains réglages du menu de configuration). Pour réinitialiser tous les réglages du menu de configuration, reportez-vous à la section Rétablissement des valeurs par défaut des réglages du menu de configuration. Sujet connexe Branchement à un téléviseur 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 195: Rétablissement Des Valeurs Par Défaut Des Réglages Du Menu De Configuration
Appuyez plusieurs fois sur (haut)/ (bas) pour sélectionner [YES], puis appuyez sur (entrée). Quelques secondes sont suffisantes pour que l’opération s’effectue. N’appuyez pas sur (alimentation) pendant la réinitialisation du système. Sujet connexe Branchement à un téléviseur 5-014-042-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...

Sony MHC-V83D Guide D'aide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony MHC-V83D

Sommaire des Matières pour Sony MHC-V83D

Table des Matières