Manuels Connexes pour Sony MHC-EC919iP
Sommaire des Matières pour Sony MHC-EC919iP
- Page 1 4-467-786-32(1) Home Audio System Operating Instructions Système audio de salon Mode d’emploi MHC-EC919iP/EC719iP...
- Page 2 To reduce the risk of fire, do not cover the below. Refer to them whenever you call ventilation opening of the appliance with upon your Sony dealer regarding this newspapers, tablecloths, curtains, etc. product. Do not expose the appliance to naked Model No.
- Page 3 This product has been manufactured by radiate radio frequency energy and, if or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 not installed and used in accordance Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. with the instructions, may cause harmful Inquiries related to product compliance interference to radio communications.
- Page 4 For customers in Europe and help to conserve natural resources. In case of products that for safety, Australia performance or data integrity reasons require a permanent connection with an Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment incorporated battery, this battery should (Applicable in the be replaced by qualified service staff European Union and...
-
Page 5: Table Des Matières
Table of Contents Guide to parts and controls ..6 Additional Information Compatible devices with this system ........24 Getting Started Troubleshooting ...... 24 Hooking up the system Messages ......... 29 securely ........9 Precautions ......29 Inserting batteries ....10 Specifications ......31 Setting the clock ...... -
Page 6: Guide To Parts And Controls
Guide to parts and controls This manual mainly explains operations using the remote control, but the same operations can also be performed using the buttons on the unit having the same or similar names. Unit About the child lock function You can lock the buttons except ... - Page 7 Remote control Unit: ENTER button Remote control: button Press to enter/confirm the settings. TUNING+/TUNING button Press to tune to the desired station. (go backward)/ (go forward) button Press to select a track or file. (rewind)/ (fast forward) button Press to find a point in a track or file.
- Page 8 BASS BOOST button (page 21) RETURN button (page 14) Press to create a more dynamic sound. Press to return to the previous menu on the iPod/iPhone. Unit: EQ button TUNER MEMORY button (page 13) Remote control: EQ +/EQ button Press to preset the radio station.
-
Page 9: Getting Started
To right speaker AM loop antenna Speaker cord (Red/) To wall outlet Speaker cord (Black/) SUBWOOFER (MHC-EC919iP only) ANTENNA Connect the subwoofer cord to the When inserting the connector of FM SUBWOOFER jack. Place the subwoofer... -
Page 10: Inserting Batteries
Attaching the speaker pads Inserting batteries Attach the supplied speaker pads Insert an R6 (size AA) battery to the bottom of the front speakers (supplied), matching the polarity and subwoofer to prevent them from shown below. slipping. Notes on using the remote control ... -
Page 11: Disc
“REP ONE”: Repeats the current track or Disc file. “REP FLDR” (MP3 disc only): Repeats the Playing a CD/MP3 disc current folder. “REP ALL”: Repeats all tracks or files. Notes on playing MP3 discs Select the CD function. Do not save other types of files or Press CD. - Page 12 To cancel Program Play Creating your own program Press PLAY MODE. (Program Play) To delete the last step from the Select the CD function. program list Press CD. Press CLEAR when playback is stopped. Select the play mode. Press PLAY MODE repeatedly until “PROGRAM”...
-
Page 13: Tuner
Presetting radio stations Tuner Listening to the radio Tune to the desired station. Press TUNER MEMORY to Select the tuner function (FM/ select the tuner memory AM). mode. Press TUNER (or FUNCTION on the unit) repeatedly. Perform tuning. For automatic scanning Press PRESET+/PRESET... -
Page 14: Ipod/Iphone
Other operations iPod/iPhone Press /. Playing the iPod/iPhone Pause playback . Stop The Lightning connector works with Select a track /. iPhone 5, iPod touch (5th generation) and iPod nano (7th generation). Hold down / Find a point USB works with iPhone 5, iPhone 4S, in a track during playback, and iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch... - Page 15 To change the volume level, use VOLUME +/. The volume level does not change even if you adjust it on the iPod/iPhone. Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to iPod/iPhone is lost or damaged when using an iPod/ iPhone with this system.
-
Page 16: Usb Device
To use the system as a battery USB Device charger You can use the system as a battery Before using the USB charger for USB devices that have a rechargeable function when the device system is on. Select the USB function. Check the information on websites Press USB. -
Page 17: Transferring Music From A Disc
Press Transferring music from Transferring starts, then “USB REC” a disc appears on the display. Do not remove the USB device until transferring is completed. You can transfer music from a disc When transferring is completed, (CD-DA disc or MP3 disc) by using “COMPLETE”... -
Page 18: Playing A File
Notes Playing a file If you start transferring in shuffle play or repeat play mode, the selected play mode is automatically changed to normal play. The audio format that can be played CD-TEXT information is not transferred in back on this system is MP3/WMA*. - Page 19 To erase audio files or folders from When playing a VBR MP3/WMA file, the system may resume playback from a the USB device different point. “REP ONE”: Repeats the current file. Select the USB function. “REP FLDR”: Repeats the current folder. Press USB.
- Page 20 Creating your own program (Program Play) Select the USB function. Press USB. Select the play mode. Press PLAY MODE repeatedly until “PROGRAM” appears while the player is stopped. Select the desired file number. Press / repeatedly until the desired file number appears. Selected file number When programming MP3/WMA files in a specific folder, press...
-
Page 21: Using Optional Audio Components
Other Operations Adjusting the sound Using optional audio Press components Adjust the VOLUME +/. volume Generate BASS BOOST. Prepare the sound source. a more Connect additional audio dynamic component to the AUDIO IN jack on sound the unit using an audio analog cord (not supplied). -
Page 22: Changing The Display
Changing the display Using the timers The system offers two timer functions. Press If you use both timers, the Sleep Timer has priority. Change DISPLAY repeatedly information when the system is on. Sleep Timer: on the You can fall asleep to music. This display* function works even if the clock is not * For example, you can view information,... - Page 23 Select the sound source. Press / repeatedly until the desired sound source appears, then press Turn off the system. Press . The system automatically turns on before the preset time. If the system is on at the preset time, the Play Timer will not be activated.
-
Page 24: Additional Information
(USB) port and http://esupport.sony.com/ Lightning connector. Make sure there is no problem with the USB For customers in Canada: device and iPod/iPhone. If this http://esupport.sony.com/CA display pattern persists, contact For customers in other countries/ your nearest Sony dealer. regions: http://www.sony-asia.com/support... - Page 25 A disc cannot be ejected and “LOCKED” in about 30 minutes when there is appears on the display. no operation or audio signal output. Contact your Sony dealer or local See “To turn off the automatic authorized Sony service facility. standby function” (page 28).
- Page 26 The sound is distorted. There is no sound. Make sure the iPod/iPhone is The USB device is not connected connected securely. correctly. Turn off the system, then reconnect the USB device. Turn down the volume. Set the “EQ” setting of the iPod/ There is noise, skipping, or distorted iPhone to “Off”...
- Page 27 Transferring results in an error. Play does not start from the first track. Check the information on websites Set the play mode to normal play for compatible USB devices using mode. the URLs listed under “USB devices” Files cannot be played back. in “Compatible devices with this ...
- Page 28 To change the AM tuning interval To turn off the automatic standby (except for European model) function The AM tuning interval is preset to This system is equipped with an 9 kHz or 10 kHz by factory default. Use automatic standby function. With this buttons on the unit to change the AM function, the system enters standby tuning interval.
-
Page 29: Messages
Messages Precautions DISC ERR Discs that this system CAN play You have loaded a disc that cannot be Audio CD played. CD-R/CD-RW (audio data/MP3 files) ERROR Discs that this system CANNOT play The USB device is write-protected. ... - Page 30 On safety On the speaker system This speaker system is not Completely disconnect the power magnetically shielded, and the cord (mains lead) from the wall picture on nearby TV sets may outlet (mains) if it is not going to be become magnetically distorted.
-
Page 31: Specifications
AUDIO IN (stereo mini jack): Sensitivity 800 mV, impedance Main unit 10 kilohms AUDIO POWER SPECIFICATIONS Outputs POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC FRONT SPEAKERS (MHC-EC919iP)/ DISTORTION: SPEAKERS (MHC-EC719iP): Accepts impedance of 3 ohms (The United States model only) With 3 ohms loads, both channels SUBWOOFER (MHC-EC919iP only): driven, from 120 ... - Page 32 × 300 mm × 260 mm (7 5/8 in × * USB devices only 11 3/4 in × 10 1/4 in) Mass (excl. speakers): Speaker MHC-EC919iP: Approx. 2.4 kg (5 lb 4 5/8 oz) Front speaker (SS-EC719iP) MHC-EC719iP: Approx. 2.4 kg (5 lb 4 5/8 oz) Speaker system: 2-way speaker system,...
-
Page 33: License And Trademark Notice
License and Trademark Notice iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Lightning is a trademark of Apple Inc. “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been... - Page 34 Ce produit a été fabriqué par ou pour le nappes, des rideaux, etc. compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Ne placez pas l’appareil à proximité de Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes flammes nues, telles que des bougies les questions relatives à...
- Page 35 Europe Only Elimination des piles et Pour toute information complémentaire accumulateurs usagés L’Europe au sujet du recyclage de ce produit ou (Applicable dans les pays seulement des piles et accumulateurs, vous pouvez de l’Union Européenne et contacter votre municipalité, votre aux autres pays déchetterie locale ou le point de vente européens disposant de...
- Page 36 Table des matières Guide des pièces et Informations commandes ....... 5 supplémentaires Périphériques compatibles avec Préparation ce système ....... 24 Guide de dépannage ....24 Installation de la chaîne en sécurité ........9 Messages ......... 29 Insertion des piles ....10 Précautions ......
-
Page 37: Guide Des Pièces Et Commandes
Guide des pièces et commandes Ce manuel explique comment exécuter les opérations principalement avec la télécommande. Il est également possible d’exécuter les mêmes opérations à l’aide des touches de l’unité dont les noms sont identiques ou ressemblants. Appareil À propos de la fonction de verrouillage enfant Vous pouvez verrouiller les touches de l’unité... - Page 38 Télécommande Appareil : Touche ENTER Télécommande : Touche Appuyez sur cette touche pour entrer/ vérifier les paramètres. Touche TUNING+/TUNING Appuyez sur cette touche pour sélectionner la station de votre choix. Touche (précédent)/ (suivant) Appuyez sur cette touche pour sélectionner une plage ou un fichier.
- Page 39 Port (USB) Touche PLAY MODE (page 11, 19) Permet de raccorder un périphérique Appuyez sur cette touche pour USB en option. sélectionner le mode de lecture d’un CD, d’un disque MP3 ou d’un périphérique USB. Prise AUDIO IN ...
- Page 40 Touche TUNER Appuyez sur cette touche pour sélectionner la fonction tuner (FM/ AM). Touche iPod Appuyez sur cette touche pour sélectionner la fonction iPod. Touche DISPLAY (page 22) Appuyez sur cette touche pour changer les informations sur l’affichage. Touche SLEEP (page 22) Appuyez sur cette touche pour régler la minuterie d’arrêt.
-
Page 41: Préparation
loin du centre de la pièce ou en Alimentation plaçant une étagère contre un mur, Branchez le cordon d’alimentation à afin d’éviter de générer une onde une prise murale. stationnaire. FRONT SPEAKERS (MHC-EC919iP)/ SPEAKERS (MHC-EC719iP) Branchez les cordons des haut- parleurs. -
Page 42: Insertion Des Piles
Pose des patins antidérapants Insertion des piles d’enceinte Insérez une pile R6 (format AA) Fixez les patins d’enceinte fournis (fournie), qui correspond à la polarité à la base des enceintes avant et du présentée ci-dessous. caisson de basses, pour éviter qu’ils ne glissent. -
Page 43: Disque
Pour Appuyez Disque sélectionner plusieurs fois sur Lecture d’un CD/disque la lecture REPEAT/FM MODE répétée jusqu’à ce que « REP ONE* », « REP FLDR* » ou « REP ALL* » s’affiche. Passez en mode CD. changer de plusieurs fois sur PLAY Appuyez sur CD. mode de MODE tandis que le lecture... - Page 44 Remarque sur la lecture de disques Répétez les opérations multisession des étapes 3 à 4 pour Le système peut lire des sessions continues programmer d’autres plages sur un disque lorsque celles-ci sont ou fichiers (64 plages ou enregistrées au même format de session que la première.
-
Page 45: Tuner
Préréglage des stations de radio Tuner Écoute de la radio Sélectionnez la station de votre choix. Sélectionnez la fonction tuner Appuyez sur TUNER MEMORY (FM/AM). pour sélectionner le mode de Appuyez plusieurs fois sur TUNER mémoire du tuner. (ou sur FUNCTION sur l’unité). Effectuez la sélection de station. -
Page 46: Ipod/Iphone
Autres opérations iPod/iPhone Pour Appuyez sur /. Lecture de l’iPod/iPhone passer en pause de la lecture Le connecteur Lightning fonctionne sur . arrêter avec un iPhone 5, un iPod touch (5e sur /. sélectionner génération) ou un iPod nano (7e une plage génération). - Page 47 VOLUME +/. Le niveau de volume ne change pas même si vous le réglez sur l’iPod/iPhone. Sony décline toute responsabilité en cas de perte ou de détérioration des données enregistrées sur l’iPod/iPhone en cas d’utilisation d’un tel dispositif avec ce système.
-
Page 48: Avant D'utiliser Le Périphérique Usb
Pour utiliser la chaîne comme Périphérique USB chargeur de batterie Vous pouvez utiliser la chaîne Avant d’utiliser le comme chargeur de batterie pour des périphériques USB dotés d’une périphérique USB fonction de recharge lorsque la chaîne est allumée. Vous trouverez des informations sur Sélectionnez le mode USB. -
Page 49: Transfert De Musique À Partir D'un Disque
Appuyez sur REC TO USB sur Transfert de musique à l’unité. partir d’un disque « READY » apparaît sur l’afficheur. Appuyez sur Vous pouvez transférer de la musique Le transfert démarre, puis « USB à partir d’un disque (CD-DA ou MP3) REC » apparaît sur l’afficheur. en utilisant les modes de transfert Ne retirez pas le périphérique USB suivants qu’offre ce système. -
Page 50: Lecture D'un Fichier
Remarques Lecture d’un fichier Si vous débutez le transfert en mode de lecture aléatoire ou en boucle, le mode de lecture sélectionné est automatiquement Ce système peut lire le format audio changé en mode de lecture normale. MP3/WMA*. Les informations CD-TEXT ne sont pas * Il est impossible de lire des fichiers dont transférées dans les fichiers MP3 créés. - Page 51 Les formats audio que vous pouvez Pour Appuyez écouter avec ce système sont les changer de plusieurs fois sur suivants : mode de PLAY MODE tandis MP3 : extension de fichier « .mp3 » lecture que le périphérique WMA : extension de fichier « .wma » USB est arrêté.
- Page 52 Pour annuler la lecture programmée Création d’un programme de Appuyez sur PLAY MODE. lecture (lecture programmée) Pour supprimer la dernière étape de Sélectionnez le mode USB. la liste du programme Appuyez sur USB. Appuyez sur CLEAR lorsque la lecture est arrêtée. Sélectionnez le mode de lecture.
-
Page 53: Autres Opérations
Autres opérations Réglage du son Utilisation de Pour Appuyez composants audio en ajuster le sur VOLUME +/. volume option générer un sur BASS BOOST. son plus Préparez la source audio. dynamique Connectez un composant audio régler l’effet plusieurs fois sur EQ +/ supplémentaire à... -
Page 54: Changement De L'affichage
Changement de Utilisation des l’affichage minuteries Cette chaîne est dotée de deux Pour Appuyez fonctions de minuterie. Si vous utilisez les deux minuteries en même temps, changer les plusieurs fois sur la minuterie d’arrêt a priorité. informations DISPLAY lorsque la chaîne est allumée. - Page 55 Suivez la même procédure que l’étape 4 pour régler l’heure d’arrêt de la lecture. Sélectionnez la source de son. Appuyez plusieurs fois sur / jusqu’à ce que la source sonore souhaitée s’affiche, puis appuyez Éteignez la chaîne. Appuyez sur . Le système s’allume automatiquement avant l’heure prédéfinie.
-
Page 56: Informations Supplémentaires
Si le problème persiste, adressez- système. Mettez à jour votre iPod/ vous au revendeur Sony le plus iPhone pour qu’il exécute le logiciel le proche. plus récent avant de l’utiliser. Si « PROTECT » apparaît sur Conçu pour... - Page 57 « LOCKED » apparaît sur l’afficheur. temps ou d’horloge de lecture est Contactez votre distributeur Sony ou automatiquement annulé. Effectuez le site de réparation Sony agréé local. à nouveau les opérations depuis le début. Disque CD/MP3 Il n’y a pas de son.
- Page 58 iPod/iPhone Utilisez-vous un périphérique USB compatible ? Il n’y a pas de son. Si vous connectez un périphérique Vérifiez que l’iPod/iPhone est bien USB non pris en charge, les connecté. problèmes suivants risquent Vérifiez que l’iPod/iPhone lit de la d’apparaître.
- Page 59 « SEARCH » s’affiche pendant Le périphérique USB a été longtemps, ou il faut du temps avant le déconnecté ou l’alimentation a démarrage de la lecture. été coupée pendant le transfert. La lecture peut prendre longtemps Supprimez le fichier partiellement transféré et recommencez le dans les cas suivants.
-
Page 60: Pour Désactiver La Fonction De Veille Automatique
Pour réinitialiser la chaîne aux Les périphériques de stockage USB formatés avec des systèmes de réglages d’usine fichiers autres que FAT16 ou FAT32 Si la chaîne ne fonctionne toujours ne sont pas pris en charge.* pas correctement, réinitialisez-la aux ... -
Page 61: Messages
Messages Précautions DISC ERR Disques POUVANT être lus sur cette Vous avez chargé un disque qui ne chaîne peut pas être lu. CD audio CD-R/CD-RW (fichiers de données ERROR audio/MP3) Le périphérique USB est protégé contre l’écriture. Disques NE POUVANT PAS être lus sur ... - Page 62 Sécurité Enceintes Ces enceintes ne sont pas Débranchez complètement le magnétiquement blindées et peuvent cordon d’alimentation (fil principal) causer une distorsion de l’image sur de la prise murale (secteur) s’il un téléviseur à proximité. Dans ce cas, ne doit pas être utilisé pendant éteignez le téléviseur et patientez 15 à...
-
Page 63: Spécifications
Sensibilité 800 mV, impédance 10 kilohms Section USB Port (USB)* : Type A, intensité Sorties maximum 1 A FRONT SPEAKERS (MHC-EC919iP)/ * Utilisez le câble USB fourni avec votre SPEAKERS (MHC-EC719iP) : Accepte iPod/iPhone lorsque vous connectez une impédance de 3 ohms celui-ci au port (USB). -
Page 64: Généralités
11 3/4 po × 10 1/4 po) Haut-parleur de graves : 160 mm Poids (enceintes non comprises) : (6 1/2 po), type cône MHC-EC919iP : Env. 2,4 kg (5 lb Haut-parleur d’aigus : 40 mm 4 5/8 oz) (1 1/2 po), type pavillon MHC-EC719iP : Env. 2,4 kg (5 lb Impédance nominale : 3 ohms... -
Page 65: Avis Concernant La Licence Et Les Marques Commerciales
Avis concernant la licence et les marques commerciales iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États- Unis et dans d’autres pays/régions. Lightning est une marque déposée d’Apple Inc. « Made for iPod » et « Made for iPhone »... - Page 68 ©2013 Sony Corporation Printed in China/Imprimé en Chine 4-467-786-32(1)