Manuels Connexes pour VisorTech NC-5170
Sommaire des Matières pour VisorTech NC-5170
- Page 1 - mode d‘emploi AutomAtische sD-ÜberwAchungskAmerA mit bewegungserkennung cAmérA De surveillAnce AutomAtique sur cArte sD avec détection de mouvement...
- Page 3 AutomAtische sD-ÜberwAchungskAmerA mit bewegungserkennung cAmérA De surveillAnce AutomAtique sur cArte sD avec détection de mouvement ©v3 09/2010 - JG//HS/DG//SS - GS...
-
Page 4: Table Des Matières
inhAltsverzeichnis Wichtige Hinweise zu Beginn .......................6 Sicherheitshinweise und Gewährleistung ....................6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ........................ 6 Ihre neue Überwachungskamera ....................7 Lieferumfang ................................7 Produktdetails ..........................8 Die Kamera ................................8 Die Steuereinheit ..............................9 Aufbau ............................10 Zusammenbauen der Kamera ........................10 Montieren der Kamera ............................10 Die Einstellungen .........................12 Zeit und Datum einstellen .......................... - Page 5 sommAire Consignes préalables ......................... 22 Conseils de sécurité ............................22 Indications importantes concernant l’élimination des déchets ............22 Votre nouvelle caméra de surveillance ..................23 Contenu ..................................23 Description du produit ....................... 24 La caméra ................................24 L‘unité de commande ............................25 Montage ............................26 Montage de la caméra ............................26 Montage de la caméra ............................26 Réglages ............................
-
Page 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
wichtige hinweise zu beginn Sicherheitshinweise und Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. -
Page 7: Ihre Neue Überwachungskamera
ÜberwAchungskAmerA Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf dieser Überwachungskamera von VisorTech. Mit dieser Kamera können Sie sowohl Bilder in bestimmten Abständen als auch kurze Filmsequenzen aufnehmen und auf einer SD-Karte speichern. Bitte lesen Sie die nun folgenden Hinweise sorgfältig, damit Sie schnell mit diesem Produkt vertraut werden und es optimal nutzen können. -
Page 8: Produktdetails
ProDuktDetAils Die Kamera 1. Abdeckung 2. Kamera 3. Wandhalterung 4. SD-Slot... -
Page 9: Die Steuereinheit
Die Steuereinheit 1. Up: Steuern Sie hier im Menü aufwärts. 2. Left: Steuern Sie hier im Menü links. 3. Right: Betreten Sie hier ein Untermenü. 4. Menu: Öffnen Sie hier das Menü. 5. Snapshot: Machen Sie hier eine Aufnahme. 6. Mode: Wechseln Sie hier zwischen der Kameraansicht und dem Betrachten der Aufnahmen. 7. - Page 10 inbetriebnAhme Schieben Sie die Abdeckung über die Überwachungskamera. Schrauben Sie die Wandhalterung dann an der Gegenseite fest. Hinweis: sie können die wandhalterung oben oder unten an der Kamera befestigen, je nach dem, ob sie die Kamera an einer wand oder an einer Decke montieren. Die Kamera ist dann richtig herum, wenn sich der sD-Kartenslot unterhalb des Kabels an der Rückseite der Kamera befindet.
- Page 11 Hinweis: Die Kamera sollte so angebracht werden, dass sie gedreht werden kann, da der Karten-slot sich unter der Abdeckung an der Rückseite befindet. TV-Gerät/Bildschirm Kamera Stromanschluss Steuereinheit Verbinden Sie die Kamera über das Videokabel mit einem TV-Gerät oder einem geeigneten Monitor.
-
Page 12: Die Einstellungen
Die einstellungen Drücken Sie die Menü-Taste, um folgende Einstellungen vorzunehmen: • Datum und Zeit • Bewegungssensoren aktivieren oder deaktivieren • Videostandard anpassen • Qualität der Aufnahmen • Empfindlichkeit der Bewegungssensoren Zeit und Datum einstellen Diese Überwachungskamera speichert das Datum und die Uhrzeit auf jedem aufgenommenen Bild und in jeder aufgenommenen Filmsequenz. - Page 13 Das Einstellungsmenü Wählen Sie das Symbol mit der OK-Taste aus, um die System- Einstellungen vorzunehmen. Ein neues Menü öffnet sich. • TV-Standard wählen Diese Kamera ist sowohl mit PAL- als auch mit nTSC-Systemen kompatibel. Wählen Sie das PAL- Symbol beziehungsweise das nTSC- Symbol mit den Tasten UP, DOWn, LEFT und RIGHT im Menü...
-
Page 14: Aufnehmen
AuFnehmen Wenn Sie die Bewegungssensoren aktiviert haben, ist die Kamera nach der Anpassung der Sensoren und dem Verlassen des Menüs bereit. Sie wird nun auf Bewegungen reagieren. Beachten Sie allerdings, dass es bei der Aufnahme von Filmsequenzen unter Umständen zu einer kurzen Verzögerung kommen könnte. -
Page 15: Aufnahmen Anschauen
AuFnAhmen AnschAuen Drücken Sie die Mode-Taste, um einzelne Bilder zu betrachten. Wählen Sie mit den Tasten Up, Down, Left und Right eine Filmsequenz oder ein Bild aus. Drücken Sie die Ok-Taste, um sechs Bilder auf einmal zu betrachten und verlassen Sie diesen Modus wieder mit der Ok-Taste. Wenn Sie eine Aufnahme betrachten, werden am unteren Bildschirmrand das Datum (1), die Zeit (2), die Aufnahmeart (3), die nummer der aktuellen Aufnahme in diesem Ordner (4) und die Anzahl der gespeicherten Aufnahmen (5) angezeigt. -
Page 16: Aufnahmen Löschen
AuFnAhmen löschen Drücken Sie während der Anzeige der Aufnahmen die Taste Menu, um Aufnahmen zu löschen. Einzelaufnahmen löschen Wählen Sie mit den Richtungstasten diejenige Aufnahme aus, die Sie löschen möchten und drücken Sie die Menu-Taste. nun erscheint ein neues Menü, in dem Sie diese Aufnahme löschen können. -
Page 17: Lösung Möglicher Probleme
lösung möglicher Probleme Das Gerät funktioniert nicht. • Überprüfen Sie, ob das Stromkabel korrekt angeschlossen ist. Es ist kein Bild zu sehen. • Überprüfen Sie das TV-Gerät oder den Monitor: Ist der AV-Modus eingestellt? • Überprüfen Sie die Verbindung: Stecken alle Stecker fest? •... -
Page 18: Technische Daten
technische DAten Unterstütztes TV-System: PAL, nTSC Linse: 6 mm / F 1.4 Videoausgang: 0,7 – 1,2 Vp-p @ 75 Ohm Unterstütztes Videoformat: AVI Videoauflösung: 720 x 576 Pixel Dauer der Videos: 5 – 30 s Spannung: 12 V Stromstärke: 650 mA Umgebungstemperatur: 0 –... - Page 21 De surveillAnce AutomAtique sur cArte sD avec détection de mouvement...
-
Page 22: Consignes Préalables
consignes PréAlAbles Conseils de sécurité • Ce mode d’emploi vous sert à vous servir correctement du produit. Gardez-le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. • n‘ouvrez pas l‘appareil, sous peine de perdre toute garantie. • n‘essayez pas de réparer l‘appareil vous même. •... -
Page 23: Votre Nouvelle Caméra De Surveillance
De surveillAnce Chère cliente, Cher client, nous vous remercions pour l‘achat de cette caméra de Visortech. Avec cette caméra, vous pouvez enregistrer des images à l‘intervalle voulu ou des séquences vidéos sur une carte SD. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Page 24: Description Du Produit
DescriPtion Du ProDuit La caméra 1. Couvercle 2. Caméra 3. Support mural 4. Port carte SD... -
Page 25: L'unité De Commande
L‘unité de commande 1. Up: Menu Haut. 2. Left: Menu Gauche. 3. Right: Menu Droit. 4. Menu: Ouvrir le menu. 5. Snapshot: Capture. 6. Mode: Basculer entre affichage de la caméra et des enregistrements. 7. Ok: Confirmer. 8. Down: Menu Bas. -
Page 26: Utilisation
utilisAtion Ouvrez le couvercle de la caméra. Vissez le support mural à l’opposé. noTe: Vous pouvez fixer le support mural sur ou sous la caméra selon que vous choisissiez un montage mural ou au plafond. La caméra est dans le bon sens quand le port pour la carte sD se trouve sous le câble à... - Page 27 noTe: Le caméra devrai être placée de sorte à pouvoir être tournée pour accéder à la fente pour carte mémoire située sous le couvercle à l’arrière. TV/écran Caméra Port alimentation Unité de commande Branchez la caméra à une TV ou un écran via le câble vidéo. Branchez l’unité de commande sur l’autre câble.
-
Page 28: Réglages
réglAges Appuyez sur la touche MEnU pour effectuer les réglages suivants: • Date et heure • Activer ou désactiver les détecteurs de mouvement • Adapter le standard vidéo • Qualité des enregistrements • Sensibilité des détecteurs de mouvement Régler date et heure Cette caméra enregistre la date et l’heure sur chaque image et séquence vidéo. - Page 29 MENU des réglages Sélectionnez le symbole avec la touche OK pour effectuer les réglages restants. Un MEnU s’ouvre. • Choix du standard TV Cette caméra est compatible avec les systèmes PAL et nTSC. Choisissez le symbole PAL ou nTSC avec les touches UP, DOWn, LEFT et RIGHT dans le MEnU et modifiez les réglages avec la touche OK pour les adapter à...
-
Page 30: Enregistrer
enregistrer Si vous avez activé les détecteurs de mouvement, la caméra est prête après l’ajustement des détecteurs et une fois le menu quitté. Elle réagit maintenant aux mouvements. Il est possible d’avoir un temps de décalage avec l’enregistrement de séquences vidéo. Placez la caméra de sorte que les personnes qui passent, restent dans le champ de vision quelques secondes. -
Page 31: Regarder Les Enregistrements
regArDer les enregistrements Appuyez sur la touche Mode pour voir les images. Utilisez les touches Up, Down, Left et Right pour choisir une séquence vidéo ou une image. Appuyez sur la touche Ok pour voir six images d’un coup puis quittez à nouveau ce mode avec la touche Ok. Quand vous regardez une enregistrement, la partie inférieure de l’écran affiche la date (1), l’heure (2), le type d’enregistrement (3), le numéro de l’enregistrement dans ce dossier (4) et le nombre total d’enregistrement (5). -
Page 32: Effacer Des Enregistrements
eFFAcer Des enregistrements Pendant l’affichage d’un enregistrement, appuyez sur la touche Menu pour l’effacer. Effacer un seul enregistrement Choisissez l’enregistrement à effacer avec les touches de navigation et appuyez sur la touche Menu. Un nouveau Menu apparaît pour effacer cet enregistrement. Choisissez le point „Delete One“... -
Page 33: Dépannage
DéPAnnAge L’appareil ne fonctionne pas. • Vérifiez le branchement électrique. Aucune image. • Vérifiez le branchement vidéo • Vérifiez le bon canal AV • Vérifiez la caméra Image trouble. • Vérifiez les standards nTSC ou PAL Impossible de lire la carte. •... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
cArActéristiques techniques Système TV supporté: PAL, nTSC Lentille: 6 mm / F 1.4 Sortie vidéo: 0,7 – 1,2 Vp-p @ 75 Ohm Format vidéo supporté: AVI Résolution vidéo: 720 x 576 Pixel Durée des vidéos: 5 – 30 s Tension: 12 V Intensité: 650 mA Température de fonctionnement: 0 –...