Publicité
ISTRUZIONI PER I TRAPANI PNEUMATICI MODELLO
Leggere attentamente le "Istruzioni per l'uso sicuro di apparecchiature pneumatiche" e
le seguenti avvertenze prima di utilizzare il presente apparecchio.
Le apparecchiature lasciate collegate al rubinetto di alimentazione dell'aria compressa mentre si effettuano
regolazioni, si sostituiscono gli accessori o si compiono interventi di manutenzione, possono avviarsi inaspet-
Scollegare sempre l'aria compressa dall'apparecchiatura ed azionare il grilletto per eliminare i residui
di aria dall'impianto prima di effettuare qualsiasi regolazione, di sostituire accessori o di compiere
interventi di manutenzione.
L'avvio indesiderato delle apparecchiature può causare infortuni seri.
ALIMENTAZIONE ARIA
L'efficienza dell'apparecchio dipende da un'adeguata alimentazione di aria pulita ad una pressione di 90 psig (6,2 bar). L'utilizzo di un filtro
sull'impianto, di un regolatore di pressione e di un lubrificante assicurano la massima fuoriuscita d'aria e la lunga durata dell'apparecchio stesso.
TUBAZIONE ED APPOSITE CONNESSIONI
Il D.I del tubo di alimentazione non deve essere inferiore a 5/16" (7,9 mm). Il D.I. delle prolunghe deve essere di almeno 3/8" (10 mm). Adoperare
giunzioni e connettori con un D.I. di almeno 5/16" (7,9 mm.).
LUBRIFICANTE
Si raccomanda l'utilizzo di un impianto di lubrificazione, per circuiti ad aria compressa, regolato alla velocità di una goccia al minuto. Se non
viene utilizzato alcun impianto di lubrificazione aggiungere giornalmente 0,4 once (1,2 cc) di olio per motori ad aria Sioux n. 288 all'interno della
cassetta di aspirazione aria.
Lubrificare gli ingranaggi con grasso SIOUX n. 1231A ogni 50 ore di utilizzo.
USO GENERALE
Il presente apparecchio è dotato di una valvola a farfalla. Azionando leggermente il grilletto il mandrino gira lentamente. Tale caratteristica con-
sente di iniziare una perforazione senza dover prima taccheggiare lo spazio con un punzone.
La vite per il controllo della velocità è situata sulla parte frontale del grilletto ed è regolabile mediante una chiave esagonale da 1/16"
(1,6 mm.).
VALORI DI RUMOROSITA' E VIBRAZIONI
Pressione sonora Potenza sonora
Catalogo n.
dbA
1407
72,48
*sec. PN8NTC1
CERTIFICAZIONE DI CONFORMITA'
La Sioux Tools, Inc, con sede al 2901 Floyd Boulevard, P.O. Box 507, di Sioux City, Iowa, USA, solennemente dichiara sotto la propria e
sola responsabilità che i prodotti
sono conformi alle seguenti normative, standard o certificazioni:
EN 792 (estratto) EN 292 Parte 1 e 2, ISO 8662, Pneurop PN8NTC1
secondo la direttiva:
CEE 89/392 così come successivamente modificata dalle direttive CEE 91/368 e 93/44.
1 gennaio 1997
Sioux City, Iowa
USA
Data e luogo del
Nome e posizione del
rilascio
1407
tatamente.
Vibrazioni
dbA
m/s
2
83,45
Inferiore a 2,5
*sec. PN8NTC1
*sec. ISO8662
1407
R.V. Caskey
Presidente della
Sioux tools Inc.
Firma del dichiarante
dichiarante
4
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DES PERCEUSES PNEUMATIQUES
Lisez avec attention les "Instructions de mise en garde lors de l'utilisation d'outils pneu-
matiques" avant de vous en servir.
N'intervenez jamais sur un outil sans avoir au préalable coupé l'arrivée d'air lors d'un réglage, d'un change-
ment d'accessoire, d'un entretien ou d'une réparation.
Coupez l'arrivée d'air de l'outil et activez la gâchette afin de purger la conduite d'air avant de procéder
à un quelconque réglage, changement d'accessoire, entretien ou réparation.
Le démarrage inattendu d'outils peut entraîner des blessures.
APPORT D'AIR
L'efficacité de votre outil dépendra en grande partie de la nature de l'apport d'air : cet air doit être sec et propre à 90 psi manométrique. L'usage
d'un filtre, régulateur et lubrificateur vous assureront des meilleures performances et longévité des outils.
LE TUYAU ET SON BRANCHEMENT
Le tuyau d'apport d'air doit être au moins de 7,9 mm de D. int. et la rallonge de 10 mm. Les couples de serrage et les raccords doivent être,
quant à eux, d'au moins 7,9 mm de D. int.
LUBRIFICATION
Il est vivement conseillé d'utiliser un lubrificateur d'air, réglé à une goutte par minute. Sinon, ajoutez 1,2 c
No. 288 de SIOUX dans l'entrée d'air.
Lubrifiez l'engrènement avec du lubrifiant No. 1232A de SIOUX toutes les cinquante heures d'utilisation.
FONCTIONNEMENT GENERAL
Cet outil dispose d'un accélérateur sensible. Sa gâchette douce et progressive permettra la rotation lente du mandrin. C'est un avantage car
vous pouvez ainsi pointer plus précisément l'embout au démarrage avant de faire le trou. Appuyez complètement sur la gâchette pour atteindre
la puissance maximale de perçage.
Une vis de réglage de la commande de vitesse se situe sur le côté face de la gâchette et s'ajuste à 1,6 mm au moyen d'une clé mâle pour vis
à six pans creux.
MESURES DU SON ET DES VIBRATIONS
No. du
Pression acoustique Puissance acoustique
catalogue
en dBA
1407
72,48
*selon la norme
PN8NTC1
DECLARATION DE CONFORMITE
La société Sioux Tools, Inc., située à : 2901 Floyd Boulevard, P.O. Box 507, Sioux City, Iowa, 51102, USA, affirme que les produits
dont cette fiche fait l'objet, sont conformes aux normes, documents normatifs et autres références :
EN 792 (ébauche) Parties 1 et 2 de la norme EN 292, ISO 8662, Pneurop PN8NTC1
suite aux dispositions de la
Directive 89/392/EEC, amendée par la suite par les Directives 91/368/EEC et 93/44/EEC.
1
Janvier 1997
er
Sioux City, Iowa
Etats-Unis
Date et lieu de
Nom et poste occupé
publication
par le responsable
1407
d'huile pour moteurs pneumatiques
3
Vibration
en dBA
m/s
2
83,45
Moins de 2,5
*selon la norme
selon la norme
PN8NTC1
ISO8662
1407
R. V. Caskey
PDG
Sioux Tools Inc.
Signature du respon-
sable
5
Publicité
