Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Description of Drillmate
Drillmate is best described as a lightweight portable drill press, and with the
attachments is suitable for most drilling requirements. Maximum recommended
drill size is 1/2" (13mm) in steel [ 5/16" (8.0mm) without pilot hole]. Drillmate
adapts to all electric drills which have a 1-11/16" (43mm) diameter neck.
NOTE: Drill is not provided with Drillmate.
Advantages of Drillmate can be categorized into three areas.
(1) Ergonomic: - Reduction of human effort required and in awkward situa-
tions direction of force ergonomically desirable.
(2) Safety: - Control of drill is not direct in hand of operator and due to even
force drill bit is not likely to grab in work piece, and as drill is not held in
hand, if drill does grab, will not wrench hand.
(3) Efficiency: - Due to even and correct force being applied to drill and
reaction force being applied directly behind work piece (i) Rapid drilling
i.e.; maximum efficiency is achieved and (ii) Holes will be a lot straighter
in work piece than is generally achieved by hand.
Drillmate has an attachment, which is a "vee" block configuration for drilling of
pipes or round material to 2 1/2" (65mm) diameter.
The channel stem attachment is a 3 15/16" (100mm) stem which allows the leg of
the Drillmate to fit around the flanges of the channel (or I beam) for drilling of the
main web area. A work plate attachment is also available to give a larger surface
for support of the work piece to be drilled. Slots are provided for a drill vice to be
fitted (drill vice and attachment bolts are not provided). With the work plate,
provision is made for mounting to workbench.
Provision in the leg is made for clamping in an engineers vice. It can be used in
this manner with or without the work plate. When used in this manner the 45°
block (not provided) can be fitted under the work plate for drilling of mitered
faces, e.g.: for dowels on 45° mitered corners for timber.
A stop lock collar is provided for depth control for multiple use, whilst the gradu-
ated collar can be used for individual depth control.
INSTRUCTIONS & PARTS LIST FOR
1556 DRILLMATE MACHINE
1
Form ZCE670
Date 2003July29/C
Page 1 of 16
DRILL STAND
DRILL TABLE
VEE BLOCK
45° ADAPTOR
CHANNEL ADAPTOR
Printed In U.S.A.
Publicité
Manuels Connexes pour SIOUX 1556
Sommaire des Matières pour SIOUX 1556
- Page 1 Form ZCE670 Date 2003July29/C Page 1 of 16 INSTRUCTIONS & PARTS LIST FOR 1556 DRILLMATE MACHINE Description of Drillmate Drillmate is best described as a lightweight portable drill press, and with the attachments is suitable for most drilling requirements. Maximum recommended drill size is 1/2"...
- Page 2 45° BLOCK DECLARATION OF CONFORMITY We, Sioux Tools Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, declare under our sole responsibility that the products 1556 to which this declaration relates are in conformity with the following standard or standards or other normative document or documents: EN 292 Parts 1&2...
- Page 3 BEDIENUNGSANLEITUNG UND TEILELISTE FÜR 1556 DRILLMATE-MASCHINE Beschreibung von Drillmate Drillmate lässt sich am besten als leichte, tragbare Bohrpresse beschreiben; mit den entsprechenden Aufsätzen eignet sie sich für die meisten Bohrarbeiten. Als maximaler Bohrdurchmesser werden 13,0 mm (1/2") in Stahl empfohlen [8,0 mm (5/ 16") ohne Führungsloch].
- Page 4 Es müssen die üblichen Vorsichtsmaßregeln bei der Verwendung von Bohrmaschinen beachtet werden. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, erklären hiermit alleinverantwortlich, daß die Produkte 1556 auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den Anforderungen der folgenden Standards oder Normen oder Dokumenten übereinstimmen: EN 292 Teile 1&2...
- Page 5 INSTRUCCIONES Y LISTA DE PIEZAS DE 1556 DRILLMATE Descripción de Drillmate La mejor forma de describir Drillmate es decir que se trata de una prensa taladradora portátil y que gracias a sus accesorios sirve para la mayoría de los requisitos de perforación. El tamaño máximo recomendado para el taladro es 1/2"...
- Page 6 Deben respetarse las precauciones estándar de seguridad del taladro mecánico. BLOQUE DE 45° DECLARACION DE CONFORMIDAD Nosotros, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que los productos 1556 con los cuales se relaciona esta declaración están en conformidad con las siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s): EN 292 Partes 1&2...
- Page 7 ISTRUZIONI ED ELENCO RICAMBI PER L'UTENSILE DRILLMATE 1556 Descrizione dell'utensile Drillmate L'utensile Drillmate è un supporto a colonna per trapano leggero e portatile che, grazie, ai suoi numerosi attacchi, rappresenta l'accessorio ideale per la maggior parte dei lavori di perforazione. La dimensione massima raccomandata per i trapani in acciaio è...
- Page 8 Rispettare sempre le norme antinfortunistiche dettate per i lavori di perforazione. CERTIFICAZIONE DI CONFORMITA La Sioux Tools, Inc, con sede al 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, solennemente dichiara sotto la propria e sola responsabilità che i prodotti...
-
Page 9: Instructions & Liste De Pieces Pour La Colonne De Percage Drillmate 1556
INSTRUCTIONS & LISTE DE PIECES POUR LA COLONNE DE PERCAGE DRILLMATE 1556 Description de la colonne de perçage Drillmate Drillmate est mieux décrite comme une colonne de perçage légère et portable qui sied à la plupart des travaux de perçage grâce à ses accessoires. Le gabarit de perçage maximum recommandé... - Page 10 Les normes de sécurité de rigueur pour l'utilisation de toute perceuse électrique doivent être respectées. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La société Sioux Tools, Inc., située à : 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, affirme que les produits 1556 dont cette fiche fait l’objet, sont conformes aux normes, documents normatifs et autres références :...
- Page 11 INSTRUCTIES EN LIJST MET ONDERDELEN VOOR DE 1556- DRILLMATE MACHINE Beschrijving van de Drillmate De Drillmate is in feite een "licht, draagbaar boorstatief" en voorzien van de juiste accessoires is de Drillmate in staat om praktisch alle booropdrachten uit te kunnen voeren.
- Page 12 45°-ADAPTER nageleefd worden. CONFORMITEITSVERKLARING Ondergetekende, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, verklaart met inachtneming van de eigen aansprakelijkheid desbetreffend, dat de produkten 1556 waarop deze verklaring van toepassing is, conform zijn met de hierna genoemde norm, normen en/of andere regels en voorschriften:...
- Page 13 INSTRUKTIONER & ARTIKELLISTA FÖR 1556 DRILLMATE MASKIN Beskrivning av Drillmate Drillmate kan bäst beskrivas som en lättviktig bärbar borrpress, och med dess tillbehör är den lämplig för de flesta borrbehov. Största rekommenderade borrstorlek är 1/2" (13mm) i stål [5/16" (8mm) utan styrhål]). Drillmate kan anpassas till alla elektriska borrar med ett halsstycke på...
- Page 14 45-GRADIG VINKELADAPTER FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, förklarar under eget ansvar att produkterna 1556 som denna försäkran gäller uppfyller följande standard eller standarder eller andra normgivande dokument: EN 292 del 1och 2 enlighet med villkoren i 98/37/EEC direktiv.
- Page 15 PARTS LIST FOR 1556 DRILLMATE MACHINE Fig. Part Description 1. 601867 Main Leg 2. 601869 Carriage—Air 3. 601870 Pinion Gear 4. 601871 Dial 5. 601872 Spindle 6. 601873 7. 601874 Knob—Pair (2)* 8. 601875 Stop Collar 9. 601876 Work Table 10.
- Page 16 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Der durch Elektrosanden, -sägen, -schleifen und -bohren sowie durch andere Bauarbeiten anfallende Staub enthält Chemikalien, die nachweislich Krebs sowie Geburts- bzw. andere Fortpflanzungsschäden hervorrufen.