1. Manuels
  2. Marques
  3. Funai Electric Manuels
  4. Enregistreurs de DVD
  5. Magnavox H2080MW8
  6. Manuel d'utilisation

Funai Electric Magnavox H2080MW8 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
H2080MW8
HDD & DVD P
D
T
WITH
IGITAL
R
EAD YOUR
© 2007 Funai Electric Co., Ltd.
/ R
LAYER
ECORDER
UNER
T
HANK YOU FOR CHOOSING
N
EED HELP FAST
Q
G
/
O
UICK
UIDE AND
OR
WNER
M
YOUR
AGNAVOX PRODUCT MORE ENJOYABLE
I
F YOU HAVE READ YOUR INSTRUCTIONS AND STILL NEED ASSISTANCE
YOU MAY ACCESS OUR ONLINE HELP AT HTTP
1-800-605-8610
OR CALL
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS.
M
AGNAVOX
?
'
M
S
ANUAL FIRST FOR QUICK TIPS THAT MAKE USING
.
://
.
-
WWW
FUNAI
CORP
WHILE WITH YOUR PRODUCT
.
,
.
COM
.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Funai Electric Magnavox H2080MW8

  • Page 1 AGNAVOX PRODUCT MORE ENJOYABLE F YOU HAVE READ YOUR INSTRUCTIONS AND STILL NEED ASSISTANCE YOU MAY ACCESS OUR ONLINE HELP AT HTTP FUNAI CORP 1-800-605-8610 OR CALL WHILE WITH YOUR PRODUCT INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS. © 2007 Funai Electric Co., Ltd.

  • Page 2: Precautions

    PRECAUTIONS TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS WARNING: APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol, within an CAUTION equilateral triangle, is intended to alert the user to the RISK OF ELECTRIC SHOCK presence of uninsulated “dangerous voltage”...

  • Page 3: Important Safeguards

    PRECAUTIONS Important Safeguards 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions information with regard to proper grounding of the mast and should be read before the appliance is operated. supporting structure, grounding of the lead-in wire to an 2.

  • Page 4: Installation Location

    PRECAUTIONS Installation Location Supplied Accessories For safety and optimum performance of this unit: remote control (NB504UD) with batteries (AAAx2) • Install the unit in a horizontal and stable position. Do not place anything directly on top of the unit. Do not place the unit directly on top of the TV.

  • Page 5: Maintenance/Servicing

    Funai Electric Co., Ltd and may not be used in any way without the express written consent of Funai. All other trademarks used herein remain the exclusive property of their respective owners.

  • Page 6: Table Des Matières

    CONTENTS Introduction Recording PRECAUTIONS ........2 INFORMATION ON RECORDING .
  • Page 7 CONTENTS Playback Editing INFORMATION ON PLAYBACK ....58 INFORMATION ON EDITING..... . 74 BASIC PLAYBACK .

  • Page 8: Features

    FEATURES This unit not only plays back the contents on internal HDD, DVD, or CD, but also offers features for you to record on HDD or DVD and edit them after that. The following features are offered with this unit. Recording Playback This unit allows you to record on the HDD, a DVD+RW/-...

  • Page 9: Symbols Used In This Owner's Manual

    FEATURES Compatibility Symbols Used in this Owner's Manual Available for playing back discs on a regular DVD To specify for which media type each function is, we put player: the following symbols at the beginning of each item to Recorded discs can be played back on regular DVD operate.

  • Page 10: Functional Overview

    FUNCTIONAL OVERVIEW Front Panel 7 8* 9 ( * ) The unit can also be turned on by pressing these buttons. 1. STANDBY-ON y y button 10. CHANNEL buttons Press to turn the unit on and off. Use to connect external device with a RCA audio 2.

  • Page 11: Rear Panel

    FUNCTIONAL OVERVIEW Rear Panel VIDEO VIDEO PB/CB PR/CR COAXIAL AUDIO IN COMPONENT DIGITAL AUDIO OUTPUT ANTENNA S-VIDEO AUDIO OUT S-VIDEO VIDEO OUT PCM/BITSTREAM 11 10 1. ANTENNA IN jack 8. AUDIO OUT jacks Use to connect an antenna. Use to connect a TV monitor, AV receiver or other 2.

  • Page 12: Remote Control

    FUNCTIONAL OVERVIEW Remote Control Installing the Batteries in the Remote Control Using a Remote Control Install the batteries (AAAx2) matching the polarity Keep in mind the following when using the remote control: indicated inside battery compartment of the remote • Make sure that there are no obstacles between the remote control.
  • Page 13 FUNCTIONAL OVERVIEW ( * ) The unit can also be turned on by pressing these buttons. 1. DISPLAY button 20. CLEAR button • Press to display the display menu on or off. • Press to clear the information once entered, to clear 2.

  • Page 14: Front Panel Display

    FUNCTIONAL OVERVIEW Front Panel Display BS CS 4. Current status of the unit 5. Displays the following : Appears in the afternoon • Elapsed playback time : Appears when playback is with the clock display. paused. • Current title / chapter / track / file number : Appears when playing back •...

  • Page 15: Antenna Cable Connection

    ANTENNA CABLE CONNECTION This section describes how to connect your unit to an antenna, cable box, etc. Disconnect the power cord of your TV from the AC outlet. Disconnect RF coaxial cable from antenna input jack of your TV. rear of your TV VHF / UHF antenna disconnect...

  • Page 16: Rf Modulator Connection

    RF MODULATOR CONNECTION If your TV has antenna in jack only, it is still possible to connect this unit to your TV by using a commercially available stereo audio/video RF modulator. In this case, follow the instructions below. 1) Disconnect the power cords of the devices from the AC outlet. 2) Make the connection as illustrated below.

  • Page 17: Connection To A Cable / Satellite Box

    CONNECTION TO A CABLE / SATELLITE BOX 1) Disconnect the power cords of the devices from the AC outlet. 2) Make the connection as illustrated below. 3) Plug in the power cords of the devices to the AC outlet. e.g.) rear of your TV satellite dish...

  • Page 18: Connection To A Tv

    CONNECTION TO A TV Make one of the following connections, depending on the capabilities of your existing device. Method 1 Method 2 Method 3 analog audio standard picture good picture better picture VIDEO S-VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN (Green) (Blue) (Red)

  • Page 19: Connection To An Audio System

    CONNECTION TO AN AUDIO SYSTEM • When you change the connections, all devices should be turned off. • Refer to the manual accompanying external devices for more information. 2 Channel Analog Audio Connection Digital Audio Connection stereo system Dolby Digital decoder, MD deck or DAT deck audio COAXIAL AUDIO IN...

  • Page 20: Before You Start

    BEFORE YOU START After you have completed all the connections, you must find the viewing channel (external input channel) on your TV. Finding the Viewing Channel on Your TV After you have made all the necessary connections, press STANDBY-ON STANDBY-ON [STANDBY-ON y y ] to turn on the unit.

  • Page 21: Guide To On-Screen Display / Menu

    BEFORE YOU START This unit uses the following on-screen displays and menus to guide you to the easy operations. The on-screen displays give you the information on the loaded disc or the disc/file in playback, etc. The menus allow you to change the various kinds of settings for playing back, recording, or editing to suite your preference. Guide to On-Screen Display / Menu The on-screen display changes in the following order HDD / DVD Information / Menu...

  • Page 22: Main Menu

    BEFORE YOU START Title/File Name Information Title Name Information Title Name My Title File Name Information File Name My File 1. Displays title/file name. Main Menu Press [SETUP] to display the main menu. Then use 1. General Setting: [K / L] to select a menu and press [OK] to display the To go to general setting menu.

  • Page 23: Random Play

    BEFORE YOU START Disc Edit / HDD Menu / Dubbing / CD Playback Mode 1. Edit Disc Name: <Disc Edit menu (DVD+RW)> Allows you to rename the disc. Disc Edit 2. Erase Disc: (DVD+RW/DVD-RW only) Edit Disc Name Allows you to erase all contents in the disc and format it. Erase Disc Make Edits Compatible 3.

  • Page 24: Switching Hdd / Dvd Mode

    BEFORE YOU START Switching HDD / DVD Mode Because this unit is a combination of HDD and DVD recorder, you must first select which component (output mode) you wish to operate. HDD mode DVD mode Press [HDD] to activate the HDD component. Press [DVD] to activate the DVD component.

  • Page 25: Initial Setting

    INITIAL SETTING You need to follow these steps when you turn on this unit for the first time. Follow the procedure in “Finding the Viewing Channel on Your TV” on STANDBY-ON page 20 to display “Initial Setup” menu. SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE Use [K / L] to select your desired .@/:...

  • Page 26: Channel Setting

    CHANNEL SETTING If you have changed antenna connection, we recommend that you program available channels in your area with the following procedures. Auto Channel Scan Press [SETUP] and use [K / L] to STANDBY-ON select “General Setting”, then press [OK]. SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE...

  • Page 27: Adding / Deleting Channels

    CHANNEL SETTING Adding / Deleting Channels You may want to add or delete TV channels if your Press [DTV/TV] to select the mode channel lineup changes or if you no longer watch some channels. (DTV or TV) to/from which you want Adding channel is only available for the analog TV to add/delete channels.
  • Page 28 CHANNEL SETTING DIGITAL ANALOG Select the channel number to delete. Select the channel number to add or • Only the major channel is displayed in “Manual delete. Channel Preset” menu. (The channel number • Use [CHANNEL ] to cycle through only displayed in the parenthesis is a virtual channel the memorized channels.

  • Page 29: Setting The Clock

    SETTING THE CLOCK Set the clock before you try the timer programming. If a PBS (public broadcasting station) is available in your area, follow “Auto Clock Setting” below. If not, follow “Manual Clock Setting” on page 30. Auto Clock Setting Press [SETUP] and use [K / L] to This unit can set the time and date automatically by referring to a PBS station.

  • Page 30: Manual Clock Setting

    SETTING THE CLOCK Manual Clock Setting Daylight Saving Time When “Daylight Saving Time” is “ON”, the unit clock will Press [SETUP] and use [K / L] to automatically adjust the time in order to fit the daylight select “General Setting”, then press saving time.

  • Page 31: Tuner Settings

    TUNER SETTINGS <Digital TV Channels> Switching Analog Mode / Enter the major and minor channel number with [the Digital Mode Number buttons] to select a channel you want to watch. For 1-digit number You can easily switch the analog TV (NTSC) and digital TV e.g.) 2-2 ch: (ATSC) with the remote control.

  • Page 32: Selecting Tv Audio

    TUNER SETTINGS This section describes how to switch the TV audio. When you record a TV program, only the audio selected here will be recorded. Selecting TV Audio Digital TV Press [AUDIO] to cycle through available audio languages. STANDBY-ON English 1/2 SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE...
  • Page 33 TUNER SETTINGS Selecting TV Audio (cont’d) Analog TV Press [SETUP] and use [K / L] to STANDBY-ON select “General Setting”, then press [OK]. SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE “General Setting” menu will appear. .@/: Use [K / L] to select “Channel”, then press [OK].

  • Page 34: Dtv Closed Caption

    TUNER SETTINGS DTV Closed Caption Digital TV Digital TV has its own closed captions called DTV CC. Use this menu to change the settings for DTV CC. Press [SETUP] and use [K / L] to select “General Setting”, then press STANDBY-ON [OK].

  • Page 35: Closed Caption Style

    TUNER SETTINGS Closed Caption Style Digital TV Digital TV can also change the style of its closed caption such as font, color or size, etc. Press [SETUP] and use [K / L] to STANDBY-ON select “General Setting”, then press [OK]. SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE...
  • Page 36 TUNER SETTINGS Use [K / L] to select the item and <Font Color> Font color of the displayed caption can be switch the setting for each item you switched as below. want to set, then press [OK]. Font Color • When “User Setting” is set to “ON”, you can set the following items.

  • Page 37: Information On Recording

    INFORMATION ON RECORDING Before you make a recording, read the following information. Recordable Discs Unrecordable Discs This unit can record to DVD+RW, DVD+R, DVD-RW and • DVD-RW recorded in the mode other than +VR is not DVD-R. recordable on this unit unless you erase all contents in DVD+R/DVD-R can only be recorded to once.

  • Page 38: Recording Mode

    INFORMATION ON RECORDING Recording Mode About HDD You can select a recording mode among 6 options, and HDD is a special device which has high recording density the recording time will depend on the recording mode and is suited for long-time recording or high-speed you select as follows.

  • Page 39: Before Recording

    BEFORE RECORDING Make Recording Compatible Setting for Auto Chapter You can set a specified time for chapter marks. Use this feature to make the unfinalized +VR mode discs 1) Press [SETUP] and use [K / L] to select “General recorded on other unit recordable on this unit. When you Setting”, then press [OK].

  • Page 40: Basic Recording & One-Touch Timer Recording

    BASIC RECORDING & ONE-TOUCH TIMER RECORDING Follow the steps to record TV programs. If you are recording to the HDD, press [HDD] first, then proceed to step 2. If you are recording to a disc, press [DVD] first. STANDBY-ON Insert a recordable disc (refer to page SOURCE SOURCE DTV/TV...
  • Page 41 BASIC RECORDING & ONE-TOUCH TIMER RECORDING Press [REC I] to start recording. Press [STOP C] to stop recording. “I HDD” or “I DVD” will be displayed for 5 seconds. e.g.) DVD As for DVD recording, the title list will appear automatically after writing to a disc complete.

  • Page 42: Timer Recording

    TIMER RECORDING You can program the unit to record up to 36 programs Guide to Timer Programming Display within a month in advance. Daily or weekly program recordings are also available. Before recording, make sure Timer Programming • Set the clock before setting a timer programming. FEB/20/07 10:30 AM 125.1 SP SP (1:00) MON FEB/19 11:30AM...
  • Page 43 TIMER RECORDING Use [K / L / s / B] or [the Number Use [K / L] to select a recording buttons] to enter the start and end mode. time, then press [B]. Date Start FEB/20 10 : 30AM 11 : 30AM Date Start REC To...
  • Page 44 TIMER RECORDING How to select a channel number for the timer recording Analog TV For channel number 2-6 press, press [B] or [ • ] to decide the channels. For other channels (7-69), the channel will be decided as soon as you enter the channel number. Analog CATV For channel number 1-12 press, press [B] or [ •...

  • Page 45: Hints For Timer Recording

    TIMER RECORDING Hints for Timer Recording • If there is a power failure or this unit has been unplugged for more than 30 seconds, the clock setting and all timer programming will be lost. • When recording to a DVD, if a disc is not inserted, the unit will perform the alternate recording to the HDD (refer to page 43).

  • Page 46: Special Recording

    SPECIAL RECORDING Time Shift Recording With [TIME SHIFT], even if you leave your couch while you are watching TV through this unit, you can come back and watch the rest of the program from right where STANDBY-ON you left at any convenient time with just one touch of a button.

  • Page 47: Overwriting From The Beginning Of The Title

    SPECIAL RECORDING Overwriting from the Beginning of Overwriting in the Middle of the Title the Title You can overwrite the existing title from the selected You can overwrite the existing title from the beginning. position. 1) Press [STANDBY-ON y y ]. 1) Follow the steps 1, 2 and 4 on the left.

  • Page 48: Hints For Overwriting

    SPECIAL RECORDING Hints for Overwriting When you overwrite on the unnecessary title, there were various circumstances such as follows. Please note that following cases only describe the overwriting without any recording mode discrepancy. To avoid accidental deletion please check if there is no important title after the overwriting point. When overwriting title is shorter than the existing title: (overwriting from the beginning of the title) overwrite...

  • Page 49: Information On Dubbing

    DUBBING Information on Dubbing You can dub the contents of the HDD to DVD or vice verse. Before you start dubbing, refer to page 37 to see the recording compatibility. Guide to Dubbing Menu Display Recording Mode for Dubbing “High” This unit is compatible with the high speed dubbing from 3000 MB HDD to DVD.

  • Page 50: Settings For An External Device

    DUBBING Settings for an External Device Connect the external device properly to the unit by using input jacks either E2 (Front) or E1 (Rear). When connecting an external device of monaural output to this unit, use AUDIO L jack of E2 (Front). Use S-video or the RCA audio/video cables for this connection.

  • Page 51: Recording From An External Device

    DUBBING Recording from an External Device Before recording from an external device, refer to the instructions for the connection on page 50. If you are recording to the HDD, press [HDD] first, then proceed to step 2. If you are recording to a disc, press [DVD] first. STANDBY-ON Insert a recordable disc (refer to page 24 on how to insert a disc).

  • Page 52: Selected Title Dubbing

    DUBBING Selected Title Dubbing Preparing for dubbing (HDD to DVD): • Insert a recordable DVD. Preparing for dubbing (DVD to HDD): • Insert a disc to be dubbed. Press [SETUP] in stop mode. STANDBY-ON SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE .@/: Use [K / L] to select “Dubbing”, then press [OK].
  • Page 53 DUBBING Use [K / L / s / B] to select a desired Use [s / B] to select a desired title, then press [OK]. recording mode, then press [OK]. e.g.) HDD Title List ABCDE Please select REC MODE. 12:00AM (10:00:00) JAN/ 1/07 CH10 SP High Auto...

  • Page 54: One Title Dubbing (Hdd To Dvd Only)

    DUBBING One Title Dubbing (HDD to DVD only) This function lets you select one specific title from the title list for dubbing. Preparing for dubbing: • Insert a recordable DVD. Press [HDD] first. Press [TITLE]. STANDBY-ON Use [K / L / s / B] to select a desired SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE...

  • Page 55: Protecting A Disc

    PROTECTING A DISC To prevent accidental recording, editing or erasing the titles, you can protect them from “Disc Edit” menu. Press [SETUP]. STANDBY-ON Use [K / ] to select “Disc Edit”, then press [OK]. SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE .@/: Use [K / L] to select “Disc Protect OFF ON”, then press [OK].

  • Page 56: Playing The Discs On Other Dvd Players

    PLAYING THE DISCS ON OTHER DVD PLAYERS Finalizing a Disc Press [SETUP]. You will need to finalize DVD+R, DVD-RW or DVD-R to play them back on other DVD players. Finalizing may take several minutes up to an hour. A shorter recording period on the disc will require a Use [K / L] to select “Disc Edit”, then longer time period for finalization.

  • Page 57: Auto Finalizing

    PLAYING THE DISCS ON OTHER DVD PLAYERS Auto Finalizing Press [SETUP] and use [K / L] to select “General Setting”, then press You can finalize discs automatically using this function. You can use this function to finalize discs after finishing [OK].

  • Page 58: Information On Playback

    INFORMATION ON PLAYBACK Before you play back DVD, read the following information. Playable Discs and Files Unplayable Discs This unit is compatible to play back the following discs. The following discs will not play back on this unit. To play back a DVD, make sure that it meets the •...
  • Page 59 INFORMATION ON PLAYBACK PBC (playback control) for Video CD Hint for HDD / DVD Playback The contents of HDD / DVD are generally divided into You can select images or information on the menu titles. Titles may be further subdivided into chapters. screen by activating the PBC (playback control) function of the video CD.

  • Page 60: Basic Playback

    BASIC PLAYBACK Direct Playback If you are playing back the titles in HDD, press [HDD] first, then proceed to step 2. If you are playing back the titles in DVD, press [DVD] first. Insert a disc (refer to page 24 on how STANDBY-ON to insert a disc).

  • Page 61: Playback From The Title List

    BASIC PLAYBACK Playback from the Title List If you are playing back the titles in HDD, press [HDD] first, then proceed to step 2. If you are playing back the titles in DVD, press [DVD] first. STANDBY-ON Insert a disc (refer to page 24 on how SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE...
  • Page 62 BASIC PLAYBACK Note for DVD title list Use [K / L] to select “Play” (for DVD), If you want to see disc information, press [{ ] when the first page of the title list is displayed or press [ K ] when or select “Resume Playback”...

  • Page 63: Playing Back An Audio Cd And A Cd-Rw/-R With Mp3 / Jpeg Files

    BASIC PLAYBACK Playing Back an Audio CD and a CD-RW/-R with MP3 / JPEG Files Press [DVD] first. Insert a playable disc (refer to page 24 on how to insert a disc). * Make sure the disc is compatible with this unit. STANDBY-ON (Refer to page 58 for the list of compatible discs.) SOURCE...

  • Page 64: Using The Title / Disc Menu

    BASIC PLAYBACK Playing Back an Audio CD and a CD- Using the Title / Disc Menu RW/-R with MP3 / JPEG Files (cont’d) Kodak Picture CD DVD or video CD with PBC function may contain a title list, which describes the contents of the disc, or a disc The Picture CD is a service to convert photographs taken menu, which guides you through the available functions by a conventional film camera into digital data and write...

  • Page 65: Special Playback

    SPECIAL PLAYBACK Resume Playback Note • Forward/reverse speed will be indicated with icons You can play back from where you stopped playing back as follows. the disc last. forward (approx. speed) 1) During playback, press [STOP C]. 20x: The resume message will appear. 40x: reverse (approx.

  • Page 66: Step By Step Playback

    SPECIAL PLAYBACK Step by Step Playback Time Shift Playback You can play back a title being recorded from the beginning while recording continues. 1) During playback, press [PAUSE F]. Playback will be paused and sound will be muted. 1) During recording, press [PLAY B]. 2) Press [G] repeatedly.

  • Page 67: Zoom

    SPECIAL PLAYBACK Zoom Marker Setting This feature allows you to assign a specific point on a title 1) During playback, press [DISPLAY]. to be called back later. 2) Use [{ / B] to select , then press [OK] within 1 1) During playback, press [DISPLAY].

  • Page 68: Repeat Playback

    SPECIAL PLAYBACK Repeat Playback Note • Point B for the repeat A-B playback should be set Available repeat function may vary depending the discs. within the same title or track as point A. 1) During playback press [DISPLAY], then proceed to •...

  • Page 69: Program Playback

    SPECIAL PLAYBACK Program Playback Slide Show You can program the disc to play back in your desired You can select the display time between 5 seconds and order. 10 seconds. 1) Press [SETUP]. 1) Follow steps 1 and 2 in “Random Playback” on page 2) Use [K / L] to select “CD Playback Mode”, then press [OK].

  • Page 70: Search

    SEARCH Title / Chapter Search Track Search Using [H] / [G] Using [H] / [G] 1) During playback, press [G] to skip the current 1) During playback, press [G] to skip the current track/file and move to the next. title or chapter and move to the next. The track/file will move forward one at a time.

  • Page 71: Time Search

    SEARCH Time Search 1) During playback, press [DISPLAY]. 2) Use [{ / B] to select , then press [OK]. e.g.) DVD-video 1/ 5 1/ 5 0:01:00 / 1:23:45 DVD Video e.g.) audio CD 1/ 5 0:00:15 / 0:05:00 The number next to will be highlighted.

  • Page 72: Selecting The Format Of Audio And Video

    SELECTING THE FORMAT OF AUDIO AND VIDEO You can select the format of audio and video as you prefer depending on the contents of the disc you are playing back. Switching Subtitles Switching Audio Soundtrack DVD-video may have subtitles in 1 or more languages. When playing back a DVD-video recorded with 2 or more Available subtitle languages can be found on the disc soundtracks (these are often in different languages), you...

  • Page 73: Switching Virtual Surround System

    SELECTING THE FORMAT OF AUDIO AND VIDEO Switching Virtual Surround System Switching Camera Angles Some DVD-video have scenes shot from 2 or more angles. Angle information should be on the disc case if You can enjoy stereophonic virtual space through your the disc contains multi-angle scenes.

  • Page 74: Information On Editing

    INFORMATION ON EDITING Guide to a Title List Title list allows you to check the titles recorded on the HDD or the disc easily. You can choose a title to play back from this list and easily edit the titles as you prefer. Press [HDD], then press [TITLE].

  • Page 75: Edit Menu

    INFORMATION ON EDITING Edit Menu Media Available Futures ✔ ✔ Putting names on titles ✔ ✔ Deleting a title ✔ Deleting selected titles ✔ Deleting a scene of a title ✔ ✔ Adding / deleting chapter marks ✔ Hiding chapters ✔...

  • Page 76: Deleting A Title

    EDITING Deleting a Title You can delete a title which you do not need anymore. If you are editing the titles on HDD, press [HDD] first. Please be advised that the title once deleted cannot be If you are editing the titles on DVD, press [DVD] first. brought back.
  • Page 77 EDITING Use [K / L] to select “Title Delete”, Use [K / L] to select “Yes”, then press then press [OK]. [OK]. HDD mode Final confirmation message will appear. Select “Yes”, then press [OK]. Resume Playback Play From Start The title is now deleted. Edit Title Delete Title List...

  • Page 78: Deleting Selected Titles

    EDITING Deleting Selected Titles Use [K / L] to select “Delete Multiple Titles”, then press [OK]. You can delete titles which you do not need anymore. Please be advised that the titles once deleted cannot be Resume Playback brought back. Play From Start Edit Title Delete...

  • Page 79: Putting Names On Titles

    EDITING Putting Names on Titles You can put title names on the titles and change the Use [K / L] to select “Yes”, then press names from this menu. [OK]. Edit - Edit Title Name STANDBY-ON SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE .@/: .@/: MY FAVORITE...

  • Page 80: Chapter Marks (Add)

    EDITING Chapter Marks (Add) You can put chapter marks in each title. Once a chapter is marked, you can use it for the chapter search feature. To add a chapter mark: Follow steps in “How to Access the STANDBY-ON Edit Menu” on page 75 to display “Edit”...

  • Page 81: Chapter Marks (Delete)

    EDITING Chapter Marks (Delete) To delete a chapter mark: STANDBY-ON Follow steps in “How to Access the SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE Edit Menu” on page 75 to display .@/: “Edit” menu. Use [K / L] to select “Chapter Mark”, then press [OK]. PQRS WXYZ Submenu will appear.

  • Page 82: Chapter Marks (Delete All)

    EDITING Chapter Marks (Delete All) To delete all chapter marks: STANDBY-ON Follow steps in “How to Access the Edit Menu” on page 75 to display SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE “Edit” menu. .@/: Use [K / L] to select “Chapter Mark”, then press [OK].

  • Page 83: Dividing A Title

    EDITING Dividing a Title Follow steps in “How to Access the You can divide one title into 2 new titles. Edit Menu” on page 75 to display “Edit” menu. STANDBY-ON Play back the title up to the point where you want to divide the title. SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE...

  • Page 84: Deleting A Scene Of A Title

    EDITING Deleting a Scene of a Title Follow steps in “How to Access the You can delete a specific part of a title. Edit Menu” on page 75 to display STANDBY-ON “Edit” menu. SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE Use [K / L] to select “Scene Delete”, then press [OK].
  • Page 85 EDITING With “Preview” highlighted, press Use [K / L] to select “Yes” then press [OK] to preview the result. [OK]. Before and after 5 seconds of the deleted scene Edit - Scene Delete can be previewed every time you press [OK]. •...

  • Page 86: Protecting A Title

    EDITING Protecting a Title Follow steps in “How to Access the To prevent the accidental editing, or erasing of the titles, Edit Menu” on page 75 to display you can protect them in “Edit” menu. “Edit” menu. Use [K / L] to select “Protect”, then STANDBY-ON press [OK].

  • Page 87: Hiding Chapters

    EDITING Hiding Chapters Follow steps in “How to Access the You can hide chapters from the title list. Edit Menu” on page 75 to display Hidden chapters are skipped during playback. “Edit” menu. STANDBY-ON Use [K / L] to select “Hide Chapter”, then press [OK].

  • Page 88: Setting An Index Picture

    EDITING Setting an Index Picture Follow steps in “How to Access the You can set your desired scene as an index picture for Edit Menu” on page 75 to display each title. “Edit” menu. Play back the title to find the scene STANDBY-ON you want to use as an index picture.

  • Page 89: Putting Name On Disc

    EDITING Putting Name on Disc Press [STOP C] if you are playing back a disc. You can put a name on the disc and change it from this menu. Press [SETUP]. STANDBY-ON Use [K / L] to select “Disc Edit”, then SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE...

  • Page 90: Erasing Disc

    EDITING Erasing Disc Press [STOP C] if you are playing back a disc. You can erase all titles on a disc. Press [SETUP]. STANDBY-ON Use [K / L] to select “Disc Edit”, then SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE press [OK]. .@/: Use [K / L] to select “Erase Disc”, then press [OK].

  • Page 91: Making Edits Compatible

    EDITING Making Edits Compatible Press [STOP C] if you are playing back a disc. If you have added or deleted chapters, or made chapters hidden, you must perform “Make Edits Compatible” to see those effects on other unit. Press [SETUP]. STANDBY-ON Use [K / L] to select “Disc Edit”, then press [OK].

  • Page 92: Deleting All Titles In Hdd

    EDITING Deleting All Titles in HDD Press [STOP C] if you are playing back a disc. STANDBY-ON Press [SETUP]. SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE .@/: Use [K / L] to select “HDD Menu”, then press [OK]. PQRS WXYZ Use [K / L] to select the desired type SPACE CLEAR of deletion, then press [OK].

  • Page 93: List Of Settings

    LIST OF SETTINGS The following table is the contents which you can set and the default setting. Refer to the following table for useful operation. Setup Items (highlight is the default) Contents Playback Parental Lock Set the parental level for DVD playback. Pages 96-99 level 8 [Adult] to 1 [Kid Safe] Disc Audio...
  • Page 94 LIST OF SETTINGS Setup Items (highlight is the default) Contents Display CC Style Font Style Set font style of the displayed caption. Style1 Pages 100-101 Pages 34-36 Style2 Style3 Style4 Style5 Style6 Style7 Style8 Edge Type Set edge type of the displayed caption. None Raised Depressed...
  • Page 95 LIST OF SETTINGS Setup Items (highlight is the default) Contents Clock Clock Setting Set the clock. Pages 29-30 Auto Clock Setting Set the clock automatically. Auto Manual Daylight Saving Time Set the clock for the daylight saving time. ON(MAR-NOV) ON(APR-OCT) Channel Auto Channel Preset Tune the channels automatically.

  • Page 96: Setups

    SETUPS Playback Press [STOP C] if you are playing back a disc. STANDBY-ON Press [SETUP] and use [K / L] to SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE select “General Setting”, then press [OK]. .@/: .@/: “General Setting” menu will appear. Use [K / L] to select “Playback”, then PQRS PQRS WXYZ...
  • Page 97 SETUPS Playback (cont’d) Parental Lock (Default: OFF) (DVD only) A password has not been set yet. Some DVD-video feature a parental lock level. Playback Use [K / L] to select “Yes”. Use [the Number buttons] will stop if the ratings exceed the levels you set, it will to enter a new password except for 4737, then press require you to enter a password before the disc will [OK].
  • Page 98 SETUPS Playback (cont’d) Disc Audio Dolby Digital (Default : Stream) Choose the appropriate audio setting for your external Use [K / L] to select a setting, then press [OK]. device. Dolby Digital It will only affect a disc playback. Stream Use [K / L] to select a desired item, then press [OK].
  • Page 99 SETUPS Playback (cont’d) Subtitle Language (Default : OFF) (DVD only) Still Mode (Default : Auto) (DVD only) Set the subtitle language. Select “Auto” usually. Use [K / L] to select a setting, then press [OK]. Use [K / L] to select a setting, then press [OK]. Still Mode Subtitle Language Auto...

  • Page 100: Display

    SETUPS Display Press [STOP C] if you are playing back a disc. STANDBY-ON Press [SETUP] and use [K / L] to select “General Setting”, then press SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE [OK]. .@/: .@/: Use [K / L] to select “Display”, then press [OK].

  • Page 101: Downloadable Rating

    SETUPS Display (cont’d) 1) Use [the Number buttons] to enter the access OSD Language (Default : English) password. If you have not set the password, first, use [the Number Set the language for the on-screen display. buttons] to set the access password, then press [OK]. Use [K / L] to select a setting, then press [OK].

  • Page 102: Video

    SETUPS Video Press [STOP C] if you are playing back a disc. STANDBY-ON Press [SETUP] and use [K / L] to select “General Setting”, then press SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE [OK]. .@/: Use [K / L] to select “Video”, then press [OK].
  • Page 103 SETUPS Video (cont’d) TV Aspect (Default: 4:3 Letter Box) Progressive Scan (Default : OFF) You can select the TV aspect ratio to match the formats of This unit is compatible with the progressive scan system. what you are playing back with the unit and your TV The feature provides you with the higher definition screen (4:3 standard or 16:9 widescreen TV).

  • Page 104: Reset All

    SETUPS Reset All Reset the setting to default. Press [SETUP] and use [K / L] to select “General Setting”, then press [OK]. STANDBY-ON “General Setting” menu will appear. Use [K / L] to select “Reset All”, then SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE press [OK].

  • Page 105: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Before requesting service for this unit, check the table below for a possible cause of the problem you are experiencing. Some simple checks or a minor adjustment on your part may eliminate the problem and restore proper operation. Symptom Remedy The power does not turn on.
  • Page 106 TROUBLESHOOTING Timer recording cannot be • The internal clock of the unit may have been stopped due to a power performed. failure that lasted for more than 30 seconds. Reset the clock. (Refer to pages 29 to 30.) Titles which were supposed to be •...

  • Page 107: Frequently Asked Questions

    TROUBLESHOOTING Audio language or the subtitle • Multilingual subtitles are not supported by the disc. language of the DVD cannot be • Some audio languages or the subtitle languages can be changed only changed. from the disc menu. Please refer to the disc’s manual. Camera angles cannot be changed.

  • Page 108: Error Message

    TROUBLESHOOTING Error message Cause Solution Disc Error • Unplayable disc is inserted in the unit. • Insert the standardized disc which bear — Please eject the disc. — • The disc is upside down. the marks on page 58. Playback feature may not be available on •...

  • Page 109: Language Code

    LANGUAGE CODE Language Code Language Code Language Code Abkhazian 4748 Hungarian 5467 Russian 6467 Afar 4747 Icelandic 5565 Samoan 6559 Afrikaans 4752 Indonesian 5560 Sangho 6553 Albanian 6563 Interlingua 5547 Sanskrit 6547 Amharic 4759 Interlingue 5551 Scots Gaelic 5350 Arabic 4764 Inupiak 5557...

  • Page 110: Glossary

    GLOSSARY Analog Audio PBC (playback control) (video CD only) An electrical signal that directly represents sound. This function enables you to play back interactive Compare this to digital audio which can be an electrical software using a menu screen. See also “Video CD”. signal, but is an indirect representation of sound.

  • Page 111: Specifications

    SPECIFICATIONS General System DVD+RW/+R, DVD-RW/-R, DVD-video, CD-DA, Video CD, CD-RW/-R Power requirements 120V AC +/-10%, 60Hz +/-5% Power consumption 33W (standby: 5.5W) Dimensions (width x height x depth) x 11 inches (420 x 59 x 290mm) Weight 7.5 lbs. ( 3.4kg ) Operating temperature 41°F (5°C) to 104°F (40°C) Operating humidity...

  • Page 112: Español

    ESPAÑOL Discos Reproducibles Disco Grabable Este aparato es compatible con la reproducción de los Este aparato puede grabar a DVD+RW, DVD+R, DVD-RW y siguientes discos y archivos. DVD-R. Los discos DVD+R/DVD-R pueden ser grabados sólo una Discos reproducibles Logotipos vez. Los discos DVD+RW/DVD-RW pueden ser grabados y borrados muchas veces.

  • Page 113: Conexión Básica

    ESPAÑOL Conexión Básica 1) Desconecte el cable de alimentación de su televisor del tomacorriente de CA. 2) Efectúe la conexión básica ilustrada más abajo. antena de VHF / UHF parte trasera de este aparato VIDEO VIDEO cable coaxial AUDIO IN S-VIDEO AUDIO OUT de RF VIDEO...
  • Page 114 ESPAÑOL Configuración Inicial Cuando usted encienda este aparato por primera vez Utilice [K / L] para seleccionar el tipo de necesita seguir estos pasos. señal de emisión, y luego presione [OK]. Ajuste inicial Ajuste de Canal Presione [STANDBY-ON y y ]. Verificar que la antena esté...
  • Page 115 ESPAÑOL Copiado Básica Preparación para el copiado (unidad de disco rígido Luego de añadir todos los títulos que a DVD): desea, utilice [K / L] para seleccionar • Inserte un DVD grabable. “Inic de doblaje” en el menú de Preparación para el copiado (DVD a unidad de disco copiado, y luego presione [OK].

  • Page 116: Limited Warranty

    LIMITED WARRANTY FUNAI CORP. will repair this product, free of charge in the USA in the event of defect in materials or workmanship as follows: DURATION: PARTS: FUNAI CORP. will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from the date of original retail purchase.
  • Page 117 Connections B a si c Co n n e c t io n 1) Disconnect the power cord of your TV from the AC outlet. 2) Make the basic connection as illustrated below. HDD & DVD PLAYER / RECORDER WITH DIGITAL TUNER VHF / UHF H2080MW8 antenna...
  • Page 118 Initial Setting Basic Dubbing You need to follow these steps when you turn on this unit for the first time. Preparing for dubbing (HDD to DVD): Preparing for dubbing (DVD to HDD): • Insert a recordable DVD. • Insert a disc to be dubbed. STANDBY-ON STANDBY-ON Press [STANDBY-ON y].
  • Page 119 SI VOUS NE PARVENEZ PAS À RÉSOUDRE VOTRE PROBLÈME VOUS POUVEZ ACCÉDER À ’ NOTRE AIDE EN LIGNE À L ADRESSE HTTP FUNAI CORP 1-800-605-8610 V OU FORMEZ LE EILLEZ À AVOIR VOTRE PRODUIT À PORTÉE DE MAIN © 2007 Funai Electric Co., Ltd.

  • Page 120: Précautions

    PRÉCAUTIONS AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE AVERTISSEMENT: PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. CAUTION Le symbole de l'éclair dans le triangle équilatéral est prévu pour alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension RISK OF ELECTRIC SHOCK dangereuse »...

  • Page 121: Mesures De Sécurité Importantes

    PRÉCAUTIONS Mesures de Sécurité Importantes 1. Lire les instructions – Toutes les instructions sur la sécurité et le assurer une certaine protection contre les surtensions et les charges statiques accumulées. L’Article 810 du Code National de l’Électricité, fonctionnement doivent être lues avant la mise en service de l’appareil.
  • Page 122 PRÉCAUTIONS Accessoires fournis Emplacement de l’installation Pour la sécurité et les performances optimales de cet télécommande avec piles (AAAx2) appareil : • Installez l’appareil en position horizontale et de façon stable. Ne posez rien directement sur l’appareil. Ne placez pas l’appareil directement sur le téléviseur. •...

  • Page 123: Entretien

    Funai Electric Co., Ltd et ne peuvent être utilisés en aucune façon sans consentement écrit exprès de Funai. Toutes les autres marques mentionnées ici sont la propriété...
  • Page 124 SOMMAIRE Introduction Enregistrement PRÉCAUTIONS ........2 INFORMATIONS SUR L’ENREGISTREMENT DE DVD.
  • Page 125 SOMMAIRE Lecture Édition INFORMATIONS SUR LA LECTURE ....58 INFORMATIONS SUR L’ÉDITION ....74 LECTURE SIMPLE.

  • Page 126: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES Cet appareil lit les contenus du DD interne, des DVD ou des CD et offre également des fonctionnalités d’enregistrement sur DD ou DVD et des possibilités d’édition ultérieure. Cet appareil offre les fonctionnalités suivantes. Enregistrement Lecture Cet appareil vous permet d’enregistrer sur DD, sur DVD+RW/ DVD-RW (réinscriptible) et sur DVD+R/DVD-R (inscriptible Son d’ambiance cinéma à...

  • Page 127: Compatibilité

    CARACTÉRISTIQUES Compatibilité Symboles utilisés dans ce manuel de l’utilisateur Lecture des disques sur un lecteur de DVD standard : Afin d’indiquer à quel type de média correspond chaque Les disques enregistrés peuvent être lus sur les lecteurs fonction, nous avons mis les symboles suivants devant de DVD standards, y compris les lecteurs de DVD des chaque élément à...

  • Page 128: Présentation Des Fonctionnalités

    PRÉSENTATION DES FONCTIONNALITÉS Face avant 7 8* 9 ( * ) L’appareil peut également être allumé en appuyant sur ces boutons. 1. Touche STANDBY-ON y y 9. Touche RECORD I Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre Appuyez une fois sur cette touche pour commencer l’appareil.

  • Page 129: Face Arrière

    PRÉSENTATION DES FONCTIONNALITÉS Face arrière VIDEO VIDEO PB/CB PR/CR COAXIAL AUDIO IN COMPONENT DIGITAL AUDIO OUTPUT ANTENNA S-VIDEO AUDIO OUT S-VIDEO VIDEO OUT PCM/BITSTREAM 11 10 1. Prise ANTENNA IN 8. Prises AUDIO OUT Elle sert à connecter une antenne. Elles servent à...

  • Page 130: Télécommande

    PRÉSENTATION DES FONCTIONNALITÉS Télécommande Installation des piles de la télécommande Utilisation d’une télécommande Installez des piles (AAA x 2) en respectant les polarités Gardez les notions suivantes à l’esprit lors de l’utilisation de la télécommande : indiquées dans le compartiment des piles de la •...
  • Page 131 PRÉSENTATION DES FONCTIONNALITÉS ( * ) L’appareil peut également être allumé en appuyant sur ces touches. 1. Touche DISPLAY 18. Touche STANDBY-ON y y • Appuyez sur cette touche pour afficher ou • Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre supprimer le menu à...

  • Page 132: Affichage De La Face Avant

    PRÉSENTATION DES FONCTIONNALITÉS Affichage de la face avant BS CS 4. État actuel de l’appareil 5. Affiche les indications suivantes : Apparaît l’après-midi avec : Apparaît quand la lecture l’affichage de l’horloge. est suspendue. • Durée de lecture écoulée • Numéro de titre / chapitre / piste / : Apparaît lors de la lecture fichier courant d’un disque.

  • Page 133: Connexion Du Câble D'antenne

    CONNEXION DU CÂBLE D’ANTENNE Cette section décrit la connexion de votre appareil à une antenne, un boîtier du câble, etc. Débranchez le cordon secteur de votre téléviseur de la prise secteur. Débranchez le câble coaxial RF de la prise d’entrée d’antenne de votre téléviseur. arrière de votre TV antenne VHF / UHF...

  • Page 134: Connexion Du Modulateur Rf

    CONNEXION DU MODULATEUR RF Si votre téléviseur a uniquement une prise d’entrée d’antenne, il est toujours possible de connecter cet appareil à votre téléviseur en utilisant un modulateur RF audio/vidéo stéréo du commerce. Dans ce cas, suivez les instructions ci- dessous.

  • Page 135: Connexion À Un Récepteur Câble / Satellite

    CONNEXION À UN RÉCEPTEUR CÂBLE / SATELLITE 1) Débranchez les cordons secteur des appareils de la prise secteur. 2) Effectuez la connexion comme illustré ci-dessous. 3) Branchez les cordons secteurs des appareils à la prise secteur. p.ex.) arrière de votre TV antenne Cette connexion sert parabolique...

  • Page 136: Connexion À Un Téléviseur

    CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR Effectuez l’une des connexions suivantes, en fonction des possibilités de votre appareil existant. Méthode 1 Méthode 2 Méthode 3 audio analogique image standard bonne image meilleure image VIDEO S-VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN (Vert) (Bleu) (Rouge) câble...

  • Page 137: Connexion À Un Système Audio

    CONNEXION À UN SYSTÈME AUDIO • Tous les appareils doivent être éteints pour modifier les connexions. • Consultez le mode d’emploi joint aux appareils externes pour plus d’informations. Connexion audio analogique à 2 canaux Connexion audio numérique système stéréo Décodeur Dolby Digital, platine MD ou DAT audio COAXIAL...

  • Page 138: Avant De Démarrer

    AVANT DE DÉMARRER Lorsque vous avez effectué tous les raccordements, vous devez trouver la chaîne de visionnement (chaîne d’entrée externe) de votre téléviseur. Recherche de la chaîne de visionnement sur votre téléviseur Lorsque vous ayez établi toutes les STANDBY-ON STANDBY-ON connexions nécessaires, appuyez sur [STANDBY-ON y y ] pour allumer SOURCE...

  • Page 139: Guide Du Menu / Affichage À L'écran

    AVANT DE DÉMARRER Cet appareil utilise le menu et l’affichage à l’écran suivant pour vous guider facilement dans ses fonctions. L’affichage à l’écran vous donne des informations sur le disque chargé ou le disque/fichier lu, etc. Les menus vous permettent de modifier les divers types de réglage de la lecture, de l’enregistrement ou de l’édition en fonction de vos préférences.

  • Page 140: Menu Principal

    AVANT DE DÉMARRER Information sur le nom du titre/fichier Information sur le nom du titre Nom du Titre Mon titre Information sur le nom du fichier Nom fichier Mon fichier 1. Affiche le nom du titre/fichier. Menu principal Appuyez sur [SETUP] pour afficher le menu principal. 1.
  • Page 141 AVANT DE DÉMARRER Edition d’un disque / Menu HDD / Doublage / Mode lecture CD <Menu Edition d’un disque (DVD+RW)> 1. Nom du disque édité : Vous permet de renommer le disque. Edition d'un disque 2. Disque effacé : (DVD+RW/DVD-RW seulement) Nom du disque édité...

  • Page 142: Commutation Des Modes Dd / Dvd

    AVANT DE DÉMARRER Commutation des modes DD / DVD Cet appareil étant la combinaison d’enregistreurs DD et DVD, vous devez d’abord sélectionner le composant (mode de sortie) que vous souhaitez utiliser. Mode DD Mode DVD Appuyez sur [HDD] pour activer le composant DD. Appuyez sur [DVD] pour activer le composant DVD.

  • Page 143: Réglages Initiaux

    RÉGLAGES INITIAUX Lors de la première mise sous tension de cet appareil, vous devez exécuter les étapes suivantes. Suivez la procédure de “Recherche STANDBY-ON de la chaîne de visionnement sur votre téléviseur” en page 20 pour SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE afficher le menu “Initial Setup”.

  • Page 144: Réglage Des Chaînes

    RÉGLAGE DES CHAÎNES Si vous avez modifié la connexion de l’antenne, nous recommandons que vous programmiez les chaînes disponibles dans votre zone selon les procédures suivantes. Balayage auto des chaînes Appuyez sur [SETUP] et utilisez STANDBY-ON [K / L] pour sélectionner “Réglage général”, puis appuyez sur [OK].

  • Page 145: Ajout / Suppression De Chaînes

    RÉGLAGE DES CHAÎNES Ajout / suppression de chaînes Vous pouvez ajouter ou supprimer des chaînes de Appuyez sur [DTV/TV] pour télévision si votre éventail de chaînes change ou si vous ne regardez plus certaines chaînes. sélectionner le mode (DTV ou TV) L’ajout de chaînes n’est possible que pour les chaînes selon que vous voulez ajouter ou de télévision analogiques.

  • Page 146: Utilisez [K / L] Pour Sélectionner "Ajouter" Ou "Effacer" Puis Appuyez

    RÉGLAGE DES CHAÎNES ANALOGUE NUMÉRIQUE Sélectionnez le numéro de chaîne à Sélectionnez le numéro de chaîne à supprimer. supprimer. • Utilisez [CHANNEL ] pour ne parcourir • Seule la chaîne principale est affichée dans le que les chaînes mémorisées. menu “Préréglage manuel des canaux”. (Le numéro de chaîne affiché...

  • Page 147: Réglage De L'horloge

    RÉGLAGE DE L’HORLOGE Réglez l’horloge avant d’essayer une programmation en différé. Si PBS (station de diffusion publique) est disponible dans votre zone, consultez “Réglage auto de l’horloge” ci-dessous. Sinon, consultez “Réglage manuel de l’horloge” en page 30. Réglage auto de l’horloge Cet appareil peut régler automatiquement l’heure et la Appuyez sur [SETUP] et utilisez date en se référant à...

  • Page 148: Réglage Manuel De L'horloge

    RÉGLAGE DE L’HORLOGE Réglage manuel de l’horloge Heure d’été Si le réglage “Heure d’été” est “EF”, l’horloge de l’appareil Appuyez sur [SETUP] et utilisez se règle en fonction de l’heure d’été. [K / L] pour sélectionner “Réglage “EF (MAR - NOV)” est sélectionné par défaut. général”, puis appuyez sur [OK].

  • Page 149: Réglages Du Tuner

    RÉGLAGES DU TUNER <Chaînes TV numériques> Commutation entre les modes Saisissez les numéros des chaînes principales et analogiques et numériques secondaires avec [les touches numérotées] pour sélectionner celle que vous voulez regarder. Pour un numéro à 1 chiffre Vous pouvez facilement passer de la télévision p.ex.) 2-2 ch : analogique (NTSC) et à...

  • Page 150: Sélection Du L'audio De Tv

    RÉGLAGES DU TUNER Cette section décrit la commutation du son de la télévision. Pendant l’enregistrement d’un programme de télévision, seul l’audio choisi ici sera enregistré. Sélection du l’audio de TV TV numérique Appuyez sur [AUDIO] pour parcourir les langues audio disponibles. STANDBY-ON Anglais 1/2 SOURCE...
  • Page 151 RÉGLAGES DU TUNER Sélection du l’audio de TV (suite) TV analogique Appuyez sur [SETUP] et utilisez STANDBY-ON [K / L] pour sélectionner “Réglage général”, puis appuyez sur [OK]. SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE Le menu “Réglage général” apparaît. .@/: Utilisez [K / L] pour sélectionner “Canal”...

  • Page 152: Sous-Titres Dtv

    RÉGLAGES DU TUNER Sous-titres DTV TV numérique La TV numérique dispose de ses propres sous-titres appelés DTV CC (ST DTV). Utilisez ce menu pour modifier les réglages des ST DTV. Appuyez sur [SETUP] et utilisez [K / L] pour sélectionner “Réglage STANDBY-ON général”, puis appuyez sur [OK].

  • Page 153: Style Des Sous-Titres

    RÉGLAGES DU TUNER Style des sous-titres TV numérique La TV numérique peut également modifier le style de ses sous-titres y compris le caractère, la couleur ou la taille, etc. Appuyez sur [SETUP] et utilisez STANDBY-ON [K / L] pour sélectionner “Réglage général”, puis appuyez sur [OK].
  • Page 154 RÉGLAGES DU TUNER Utilisez [K / L] pour sélectionner <Couleur Police> La couleur des caractères des sous-titres affichés l’élément et commuter le réglage de peut être choisie comme suit. chaque élément que vous voulez modifier, puis appuyez sur [OK]. Couleur Police •...

  • Page 155: Informations Sur L'enregistrement De Dvd

    INFORMATIONS SUR L’ENREGISTREMENT DE DVD Lisez les informations suivantes avant d’effectuer un enregistrement. Disque enregistrable Disque non enregistrable Cet appareil peut enregistrer sur DVD+RW, DVD+R, • Un DVD-RW enregistré dans un mode autre que +VR DVD-RW et DVD-R. n’est pas enregistrable sur cet appareil sauf si vous Les DVD+R/DVD-R ne peuvent être enregistrés qu’une effacez tout son contenu (voir page 90).

  • Page 156: Mode D'enregistrement

    INFORMATIONS SUR L’ENREGISTREMENT DE DVD Mode d’enregistrement Description du DD Vous pouvez choisir un mode d’enregistrement parmi 6 Le DD est un appareil spécial qui dispose d’une haute options, la durée d’enregistrement dépendra du mode densité d’enregistrement et qui convient à d’enregistrement sélectionné...

  • Page 157: Avant L'enregistrement

    AVANT L’ENREGISTREMENT Rendre un enregistrement compatible Réglage des chapitres automatiques Vous pouvez indiquer une durée pour les marqueurs des chapitres. Utilisez cette fonction pour rendre les disques +VR enregistrés sur un autre appareil enregistrables sur cet 1) Appuyez sur [SETUP] et utilisez [K / L] pour appareil.

  • Page 158: Enregistrement De Base Et Enregistrement

    ENREGISTREMENT DE BASE ET ENREGISTREMENT EXPRESS Suivez les étapes pour enregistrer des programmes de télévision. Le chargement du disque peut prendre quelques instants. STANDBY-ON • Lors de l’insertion d’un DVD+RW/DVD-RW neuf, l’appareil démarre automatiquement son SOURCE DTV/TV SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE DISPLAY formatage.

  • Page 159: Remarque Sur L'enregistrement Express

    ENREGISTREMENT DE BASE ET ENREGISTREMENT EXPRESS Appuyez sur [STOP C] pour Appuyez sur [REC I] pour démarrer l’enregistrement. interrompre l’enregistrement. “I HDD” ou “I DVD” sera affiché pendant 5 Comme pour l’enregistrement sur DVD, la liste secondes. des titres apparaît automatiquement lorsque p.ex.) DVD l’écriture sur un disque est terminée.

  • Page 160: Enregistrement Programmé

    ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ Vous pouvez programmer l’appareil pour l’enregistrer Guide de l’écran de la programmation en différé jusqu’à 36 programmes, jusqu’à un mois à l’avance. Les enregistrements programmés quotidiens ou hebdomadaires sont également possibles. Programmation Avant l’enregistrement, vérifiez les points suivants FÉV/20/07 10:30 AM 125.1 SP SP (1:00) LUN FÉV/19 11:30AM...
  • Page 161 ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ Utilisez [K / L / s / B] ou Utilisez [K / L] pour sélectionner un [les touches numérotées] pour saisir mode d’enregistrement. les heures de début et de fin puis Date Début FÉV/20 10 : 30AM 11 : 30AM appuyez sur [B].

  • Page 162: Contrôle, Annulation Ou Correction Des Informations De Programmation En Différé

    ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ Sélection d’un numéro de chaîne pour l’enregistrement programmé TV analogique Pour les numéros de chaîne 2-6, appuyez sur [B] ou [ • ] afin de choisir les chaînes. Les autres chaînes (7-69) sont choisies dès que vous saisissez leur numéro. CATV Pour les numéros de chaîne 1-12, appuyez sur [B] ou [ •...

  • Page 163: Conseils Pour L'enregistrement Programmé

    ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ Conseils pour l’enregistrement programmé • En cas de panne de courant ou si cet appareil a été débranché pendant plus de 30 secondes, le réglage de l’horloge et toutes les programmations en différé sont perdus. • Lors d’un enregistrement sur DVD, si aucun disque n’est inséré, l’appareil exécute un enregistrement relais sur le DD (reportez-vous à...

  • Page 164: Décalage De L'enregistrement

    ENREGISTREMENT SPÉCIAL Décalage de l’enregistrement Avec la touche [TIME SHIFT], même si vous quittez votre canapé tandis que vous regardez la télévision via cet appareil, vous pouvez revenir et reprendre le reste du STANDBY-ON programme exactement où vous l’avez laissé au moment de votre choix avec une simple pression sur une touche.

  • Page 165: Écrasement À Partir Du Début Du Titre

    ENREGISTREMENT SPÉCIAL Écrasement à partir du début du titre Écrasement au milieu du titre Vous pouvez écraser le titre existant à partir du début. Vous pouvez écraser le titre existant à partir de la position 1) Appuyez sur [STANDBY-ON y y ]. sélectionnée.

  • Page 166: Conseils Pour L'écrasement

    ENREGISTREMENT SPÉCIAL Conseils pour l’écrasement Lors de l’écrasement du titre inutile, les divers cas de figures ci-dessous peuvent se présenter. Notez que les cas suivants décrivent seulement l’écrasement sans anomalie du mode d’enregistrement. Pour éviter un effacement accidentel, confirmez l’absence de titre important après le point d’écrasement. Lorsque le nouveau titre est plus court que le titre existant : (écrasement à...

  • Page 167: Informations Sur La Copie

    COPIE Informations sur la copie Vous pouvez copier le contenu du DD sur un DVD ou inversement. Avant de démarrer la copie, consultez la page 37 pour déterminer la compatibilité de l’enregistrement. Guide de l’affichage du menu de copie Mode d’enregistrement de la copie “Haut”...

  • Page 168: Réglages Pour Un Appareil Externe

    COPIE Réglages pour un appareil externe Branchez correctement l’appareil externe à l’appareil en utilisant les prises d’entrée E2 (avant) ou E1 (arrière). Lors de la connexion d’un appareil externe de sortie monaurale à cet appareil, utilisez la prise AUDIO L de E2 (avant). Utilisez des câbles audio/vidéo S-vidéo ou RCA pour cette connexion.

  • Page 169: Enregistrement D'un Appareil Externe

    COPIE Enregistrement d’un appareil externe Avant l’enregistrement d’un appareil externe, consultez les instructions relatives à la connexion en page 50. Si vous enregistrez sur le DD, appuyez d’abord sur [HDD], puis passez à l’étape 2. STANDBY-ON Si vous enregistrez sur un disque, appuyez d’abord sur [DVD].

  • Page 170: Sélectionnez La Copie De Titre

    COPIE Sélectionnez la copie de titre Préparation de la copie (DD vers DVD) : • Insérez un DVD enregistrable. Préparation de la copie (DVD vers DD) : • Insérez un disque à copier. Appuyez sur [SETUP] en mode arrêt. STANDBY-ON SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE...

  • Page 171: Utilisez [S / B] Pour Sélectionner Le Mode D'enregistrement De Votre

    COPIE Utilisez [K / L / s / B] pour Utilisez [s / B] pour sélectionner le sélectionner le titre désiré puis mode d’enregistrement de votre appuyez sur [OK]. choix, puis appuyez sur [OK]. p.ex.) DD Liste titres ABCDE Choisir REC MODE. 12:00AM (10:00:00) JAN/ 1/07 CH10 SP Haut...

  • Page 172: Copie D'un Titre (Dd Vers Dvd Seulement)

    COPIE Copie d’un titre (DD vers DVD seulement) Cette fonction vous permet de sélectionner un titre donné dans la liste des titres en vue de sa copie. Préparation de la copie : • Insérez un DVD enregistrable. Appuyez d’abord sur [HDD]. Appuyez sur [TITLE].

  • Page 173: Protection D'un Disque

    PROTECTION D’UN DISQUE Pour éviter un enregistrement, une édition ou un effacement des titres accidentels, vous pouvez les Appuyez sur [SETUP]. protégez dans le menu “Edition d’un disque”. Utilisez [K / L] pour sélectionner STANDBY-ON “Edition d’un disque” puis appuyez sur [OK].

  • Page 174: De Dvd

    LECTURE DES DISQUES SUR D’AUTRES LECTEURS DE DVD Finalisation d’un disque Appuyez sur [SETUP]. Vous devrez finaliser les DVD+R, DVD-RW et DVD-R pour les lire sur d’autres lecteurs de DVD. La finalisation peut prendre de plusieurs minutes jusqu’à une heure. Utilisez [K / L] pour sélectionner Une durée d’enregistrement courte sur le disque “Edition d’un disque”...

  • Page 175: Finalisation Auto

    LECTURE DES DISQUES SUR D’AUTRES LECTEURS DE DVD Finalisation auto Appuyez sur [SETUP] et utilisez [K / L] pour sélectionner “Réglage Vous pouvez finaliser automatiquement les disques avec cette fonction. Vous pouvez l’utiliser pour finaliser les général”, puis appuyez sur [OK]. disques après l’achèvement de tous les enregistrements Le menu “Réglage général”...

  • Page 176: Informations Sur La Lecture

    INFORMATIONS SUR LA LECTURE Avant de lire un DVD, lisez les informations suivantes. Disques et fichiers lisibles Disques non lisibles Cet appareil est compatible avec la lecture des disques Les disques suivants ne sont pas lus sur cet appareil. suivants. •...

  • Page 177: Pbc (Commande De La Lecture) Pour Cd Vidéo

    INFORMATIONS SUR LA LECTURE PBC (commande de la lecture) pour CD vidéo Conseil pour la lecture d’un DD / DVD Le contenu d’un DD / DVD est généralement divisé en Vous pouvez sélectionner les images ou les informations titres. Les titres peuvent être subdivisés en chapitres. dans le menu à...

  • Page 178: Lecture Simple

    LECTURE SIMPLE Lecture directe Si vous lisez les titres du DD, appuyez sur d’abord sur [HDD] puis passez à l’étape 2. Si vous lisez les titres d’un DVD, appuyez d’abord sur [DVD]. STANDBY-ON Insérez un disque (consultez la page 24 pour savoir comment insérer un SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE...

  • Page 179: Lecture À Partir De La Liste Des Titres

    LECTURE SIMPLE Lecture à partir de la liste des titres Pour le DD, appuyez sur [TITLE] afin d’afficher la liste des titres. La liste STANDBY-ON des titres d’un DVD apparaît automatiquement quand vous SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE insérez un disque. Sinon, appuyez sur [TITLE] ou [DISC MENU].

  • Page 180: Remarque Sur La Liste Des Titres D'un Dvd

    LECTURE SIMPLE Utilisez [K / L] pour sélectionner Remarque sur la liste des titres d’un DVD “Lecture“ (pour DVD), ou Si vous voulez voir les informations du disque, appuyez sélectionnez “Reprise lecture” ou sur [{ ] quand la première page de la liste des titres est affichée ou appuyez sur [ K ] quand le premier titre est “Lire dès début”...

  • Page 181: Lecture D'un Cd Audio Et Cd-Rw/-R Avec Des Fichiers

    LECTURE SIMPLE Lecture d’un CD audio et CD-RW/-R avec des fichiers MP3 / JPEG Appuyez d’abord sur [DVD]. Insérez un disque (consultez la page 24 pour savoir comment insérer un disque). * Vérifiez que le disque est compatible avec cet STANDBY-ON appareil.

  • Page 182: Utilisation Du Menu Titre / Disque

    LECTURE SIMPLE Lecture d’un CD audio et CD-RW/-R Utilisation du menu titre / disque avec des fichiers MP3 / JPEG (suite) Kodak Picture CD Un DVD ou CD vidéo avec la fonction PBC peut contenir Le Picture CD est un service permettant de convertir en une liste de titres, qui décrit le contenu du disque, ou un données numériques des photos prises avec un appareil menu de disque, qui vous guide dans les fonctions...

  • Page 183: Lecture Spéciale

    LECTURE SPÉCIALE Reprise de la lecture Remarques • La vitesse d’avance/de recul sera indiquée comme Vous pouvez reprendre la lecture où vous vous êtes arrêté. suit par des icônes. avance (vitesse approx.) 1) Pendant la lecture, appuyez sur [STOP C]. 2x : Le message de reprise apparaît.

  • Page 184: Lecture Pas À Pas

    LECTURE SPÉCIALE Lecture pas à pas Lecture avec décalage temporel Vous pouvez lire un titre enregistré à partir du début alors que l’enregistrement continue. 1) Pendant la lecture, appuyez sur [PAUSE F]. La lecture est suspendue et le son est coupé. 1) Pendant l’enregistrement, appuyez sur [PLAY B].

  • Page 185: Zoom

    LECTURE SPÉCIALE Zoom Réglage des marqueurs 1) Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY]. Cette fonctionnalité vous permet d’affecter un point spécifique sur un titre afin de le rappeler ultérieurement. 2) Utilisez [{ / B] pour sélectionner , puis appuyez sur [OK] dans 1 seconde qui suit ou 1) Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY].

  • Page 186: Répétition De Lecture

    LECTURE SPÉCIALE Répétition de lecture Remarques • Le point B de la lecture en boucle A-B doit être réglé La fonction de répétition disponible peut varier en dans le même titre ou la même piste que le point A. fonction des disques. •...

  • Page 187: Lecture Programmée

    LECTURE SPÉCIALE Lecture programmée Diaporama Vous pouvez programmer la lecture du disque dans votre Vous pouvez sélectionner la durée d’affichage de 5 ordre préféré. secondes à 10 secondes. 1) Appuyez sur [SETUP]. 1) Suivez les étapes 1 à 2 dans “Lecture aléatoire” en page 68.

  • Page 188: Recherche

    RECHERCHE Recherche de titre / de chapitre Recherche de piste Utilisation de [H] / [G] Utilisation de [H] / [G] 1) Pendant la lecture, appuyez sur [G] pour sauter 1) Pendant la lecture, appuyez sur [G] pour sauter le les pistes/fichiers courant et pour passer au suivant. titre ou le chapitre courant et pour passer au suivant.

  • Page 189: Recherche Chronologique

    RECHERCHE Recherche chronologique 1) Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY]. 2) Utilisez [{ / B] pour sélectionner puis appuyez sur [OK]. p.ex.) DVD vidéo 1/ 5 1/ 5 0:01:00 / 1:23:45 DVD Video p.ex.) CD audio 1/ 5 0:00:15 / 0:05:00 Le numéro à...

  • Page 190: Sélection Des Formats Audio Et Vidéo

    SÉLECTION DES FORMATS AUDIO ET VIDÉO Vous pouvez sélectionner les formats audio et vidéo selon vos préférences en fonction du contenu du disque que vous lisez. Commutation des sous-titres Commutation de la piste audio Un DVD vidéo peut avoir des sous-titres en plusieurs Si le DVD vidéo lu est enregistré...

  • Page 191: Commutation Du Système D'ambiance Virtuelle

    SÉLECTION DES FORMATS AUDIO ET VIDÉO Commutation du système d’ambiance Commutation des angles de caméra virtuelle Certains DVD vidéo ont des scènes filmées de 2 angles différents ou plus. Les informations sur les angles de prise de vue doivent être sur le boîtier du disque s’il contient des scènes à...

  • Page 192: Informations Sur L'édition

    INFORMATIONS SUR L’ÉDITION Guide de la liste des titres La liste des titres vous permet de connaître facilement les titres enregistrés sur le DD ou le disque. Vous pouvez choisir de lire un titre à partir de cette liste et y éditer facilement les titres que vous préférez. Appuyez sur [HDD] puis sur [TITLE].

  • Page 193: Menu Édition

    INFORMATIONS SUR L’ÉDITION Menu édition Média Fonctions disponibles ✔ ✔ Affectation de noms aux titres ✔ ✔ Suppression d’un titre ✔ Suppression des titres sélectionnés ✔ Suppression d’une scène d’un titre ✔ ✔ Ajout / suppression de repères de chapitre ✔...

  • Page 194: Suppression D'un Titre

    ÉDITION Suppression d’un titre Vous pouvez supprimer un titre dont vous n’avez plus besoin. Sachez que les titres supprimés ne peuvent pas être Si vous éditez les titres du DD, appuyez d’abord sur restaurés sur le disque. [HDD]. Si vous éditez les titres du DVD, appuyez d’abord sur [DVD].
  • Page 195 ÉDITION Utilisez [K / L] pour sélectionner Utilisez [K / L] pour sélectioner “Oui” “Effacer titre” puis appuyez sur [OK]. puis appuyez sur [OK]. Mode DD Le message final de confirmation apparaît. Sélectionnez “Oui” puis appuyez sur [OK]. Reprise lecture Lire dès début Le titre est maintenant supprimé.

  • Page 196: Suppression Des Titres Sélectionnés

    ÉDITION Suppression des titres sélectionnés Utilisez [K / L] pour sélectionner “Effacer Plusieurs Titres” puis Vous pouvez supprimer un titre dont vous n’avez plus besoin. appuyez sur [OK]. Sachez que les titres supprimés ne peuvent pas être restaurés sur le disque. Reprise lecture Lire dès début Edition...

  • Page 197: Nommage Des Titres

    ÉDITION Nommage des titres Vous pouvez affecter des noms de titres aux titres et les Utilisez [K / L] pour sélectionner modifier dans ce menu. “Oui” puis appuyez sur [OK]. Edition - Editer titre STANDBY-ON SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE .@/: .@/: MON FAVORI 0:00:59...

  • Page 198: Repères De Chapitre (Ajout)

    ÉDITION Repères de chapitre (ajout) Vous pouvez mettre des marqueurs de chapitre dans chaque titre. Lorsqu’un chapitre est marqué, vous pouvez Pour ajouter un repère de chapitre : l’utiliser avec la fonction de recherche de chapitre. Suivez les étapes de “Comment STANDBY-ON accéder au menu d’édition”...

  • Page 199: Repères De Chapitre (Suppression)

    ÉDITION Repères de chapitre (suppression) Pour supprimer un repère de chapitre : STANDBY-ON Suivez les étapes de “Comment SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE accéder au menu d’édition” en page .@/: 75 pour afficher le menu “Edition”. Utilisez [K / L] pour sélectionner “Repère chapitre”...

  • Page 200: Repères De Chapitre (Suppression Totale)

    ÉDITION Repères de chapitre (suppression totale) Pour supprimer tous les marqueurs de chapitre : STANDBY-ON Suivez les étapes de “Comment SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE accéder au menu d’édition” en page 75 pour afficher le menu “Edition”. .@/: Utilisez [K / L] pour sélectionner “Repère chapitre”...

  • Page 201: Division D'un Titre

    ÉDITION Division d’un titre Suivez les étapes de “Comment Vous pouvez diviser un titre en 2 nouveaux titres. accéder au menu d’édition” en page 75 pour afficher le menu “Edition”. STANDBY-ON Lisez le titre jusqu’au point où vous voulez le diviser. SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE...

  • Page 202: Suppression D'une Scène D'un Titre

    ÉDITION Suppression d’une scène d’un titre Suivez les étapes de “Comment Vous pouvez supprimer une partie spécifique d’un titre. accéder au menu d’édition” en page 75 pour afficher le menu “Edition”. STANDBY-ON Utilisez [K / L] pour sélectionner “Effacer scène” puis appuyez sur SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE...
  • Page 203 ÉDITION “Aperçu” étant sélectionné, appuyez Utilisez [K / L] pour sélectionner sur [OK] pour visionner le résultat. “Oui” puis appuyez sur [OK]. Vous pouvez visionner 5 secondes avant et après Edition - Effacer scène la scène supprimée chaque fois que vous appuyez sur [OK].

  • Page 204: Protection D'un Titre

    ÉDITION Protection d’un titre Suivez les étapes de “Comment Afin d’éviter une édition accidentelle, ou l’effacement de accéder au menu d’édition” en page titres, vous pouvez définir une protection dans le menu 75 pour afficher le menu “Edition”. “Edition”. Utilisez [K / L] pour sélectionner STANDBY-ON “Protéger”...

  • Page 205: Masquage Des Chapitres

    ÉDITION Masquage des chapitres Suivez les étapes de “Comment Vous pouvez cacher des chapitres dans la liste des titres. accéder au menu d’édition” en page Les chapitres cachés sont ignorés pendant la lecture. 75 pour afficher le menu “Edition”. STANDBY-ON Utilisez [K / L] pour sélectionner “Cach.

  • Page 206: Définition D'une Image D'index

    ÉDITION Définition d’une image d’index Suivez les étapes de “Comment Vous pouvez définir la scène de votre choix comme accéder au menu d’édition” en page image d’index pour chaque titre. 75 pour afficher le menu “Edition”. Lisez le titre afin de trouver la scène STANDBY-ON que vous voulez utiliser comme image d’index.

  • Page 207: Nommage D'un Disque

    ÉDITION Nommage d’un disque Appuyez sur [STOP C] si vous lisez actuellement un disque. Vous pouvez affecter un nom au disque et le modifier dans ce menu. Appuyez sur [SETUP]. STANDBY-ON Utilisez [K / L] pour sélectionner SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE “Edition d’un disque”...

  • Page 208: Effacement D'un Disque

    ÉDITION Effacement d’un disque Appuyez sur [STOP C] si vous lisez actuellement un disque. Vous pouvez effacer tous les titres d’un disque. Appuyez sur [SETUP]. STANDBY-ON Utilisez [K / L] pour sélectionner SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE “Edition d’un disque” puis appuyez .@/: sur [OK].

  • Page 209: Rendre Les Éditions Compatibles

    ÉDITION Rendre les éditions compatibles Appuyez sur [STOP C] si vous lisez actuellement un disque. Si vous avez ajouté ou supprimé des chapitres, ou créé des chapitres cachés, vous devez exécuter “Permet édit. Compatib.” avant de voir ces effets sur un autre appareil. Appuyez sur [SETUP].

  • Page 210: Suppression De Tous Les Titres Du Dd

    ÉDITION Suppression de tous les titres du DD Appuyez sur [STOP C] si vous lisez actuellement un disque. STANDBY-ON Appuyez sur [SETUP]. SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE .@/: Utilisez [K / L] pour sélectionner “Menu HDD” puis appuyez sur [OK]. PQRS WXYZ Utilisez [K / L] pour sélectionner le SPACE...

  • Page 211: Liste Des Réglages

    LISTE DES RÉGLAGES Le tableau suivant représente le contenu que vous pouvez définir et les réglages par défaut. Consultez le tableau suivant pour connaître des actions pratiques. Configuration Éléments (la sélection est la valeur par défaut) Contenu Lecture Blocage parental Définit le niveau parental de la lecture de Pages 96-99 DVD.

  • Page 212: Configuration

    LISTE DES RÉGLAGES Configuration Éléments (la sélection est la valeur par défaut) Contenu Affichage Style S-T Style Police Définit le style de la police des sous-titres Style1 Pages 100-101 affichés. Pages 34-36 Style2 Style3 Style4 Style5 Style6 Style7 Style8 Type Bord Définit le type de bord des sous-titres Aucun affichés.
  • Page 213 LISTE DES RÉGLAGES Configuration Éléments (la sélection est la valeur par défaut) Contenu Horloge Réglage horloge Règle l’horloge. Pages 29-30 Réglage horloge auto Accorde le réglage horloge automatiquement. Auto Manuel Heure d’été Règle l’horloge pour l’heure d’été. EF (MAR-NOV) EF (AVR-OCT) Canal Préréglage auto des canaux Accorde les chaînes automatiquement.

  • Page 214: Réglages

    RÉGLAGES Lecture Appuyez sur [STOP C] si vous lisez actuellement un disque. STANDBY-ON Appuyez sur [SETUP] et utilisez SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE [K / L] pour sélectionner “Réglage général”, puis appuyez sur [OK]. .@/: .@/: Le menu “Réglage général” apparaît. Utilisez [K / L] pour sélectionner PQRS PQRS...
  • Page 215 RÉGLAGES Lecture (suite) Blocage parental (Par défaut : HF) Vous n’avez pas encore défini de mot de passe. (DVD seulement) Utilisez [K / L] pour sélectionner “Oui”. Utilisez Certains DVD vidéo comportent un niveau de contrôle [les touches numérotées] pour entrer un nouveau mot parental.
  • Page 216 RÉGLAGES Lecture (suite) Dolby Digital (Par défaut : Flux) Disque audio Utilisez [K / L] pour sélectionner un réglage puis Choisissez le réglage audio approprié pour votre appareil appuyez sur [OK]. externe. Il affectera seulement une lecture de disque. Dolby Digital Utilisez [K / L] pour sélectionner un élément de votre choix puis appuyez sur [OK].
  • Page 217 RÉGLAGES Lecture (suite) Langue sous-titre (Par défaut : HF) Arrêt Sur Image (Par défaut : Auto) (DVD seulement) (DVD seulement) Définit la langue des sous-titres. Sélectionnez généralement “Auto”. Utilisez [K / L] pour sélectionner un réglage puis Utilisez [K / L] pour sélectionner un réglage puis appuyez sur [OK].

  • Page 218: Affichage

    RÉGLAGES Affichage Appuyez sur [STOP C] si vous lisez actuellement un disque. STANDBY-ON Appuyez sur [SETUP] et utilisez [K / L] pour sélectionner “Réglage SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE général”, puis appuyez sur [OK]. .@/: .@/: Utilisez [K / L] pour sélectionner “Affichage”...
  • Page 219 RÉGLAGES Affichage (suite) 1) Utilisez [les touches numérotées] pour saisir le mot Langue ASE (Par défaut : English) de passe d’accès. Si vous n’avez pas défini de mot de passe, utilisez Définit la langue de l’affichage à l’écran. d’abord [les touches numérotées] pour le saisir, puis Utilisez [K / L] pour sélectionner un réglage puis appuyez sur [OK].

  • Page 220: Vidéo

    RÉGLAGES Vidéo Appuyez sur [STOP C] si vous lisez actuellement un disque. STANDBY-ON Appuyez sur [SETUP] et utilisez [K / L] pour sélectionner “Réglage SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE général”, puis appuyez sur [OK]. .@/: Utilisez [K / L] pour sélectionner “Vidéo”...
  • Page 221 RÉGLAGES Vidéo (suite) Balayage progressif (Par défaut : HF) Aspect TV (Par défaut : 4:3 Letter Box) Cet appareil est compatible avec le système de balayage Vous pouvez sélectionner la proportion de la télévision progressif. Cette fonctionnalité vous offre des images de afin de faire correspondre les formats de ce que vous lisez définition plus élevée que le système d’émission avec l’appareil et votre écran de télévision (téléviseur 4:3...

  • Page 222: Raz

    RÉGLAGES Réinitialiser les réglages à leurs valeurs par défaut. Appuyez sur [SETUP] et utilisez [K / L] pour sélectionner “Réglage général”, puis appuyez sur [OK]. STANDBY-ON Le menu “Réglage général” apparaît. Utilisez [K / L] pour sélectionner SOURCE DTV/TV DISPLAY OPEN/CLOSE “RAZ”...

  • Page 223: Dépannage

    DÉPANNAGE Avant de demander une intervention sur cet appareil, consultez le tableau ci-dessous afin de trouver une cause possible au problème que vous rencontrez. Certains contrôles simples ou un ajustement mineur de votre part peuvent résoudre le problème et restaurer le bon fonctionnement. Symptôme Remède L’appareil ne s’allume pas.
  • Page 224 DÉPANNAGE L’enregistrement programmé ne peut • L’horloge interne de l’appareil peut s’être arrêtée à la suite d’une panne de pas être exécuté. courant qui a duré plus de 30 secondes. Réinitialisez l’horloge. (Consultez les pages 29 à 30.) Les titres censés avoir été enregistrés •...

  • Page 225: Questions Fréquentes

    DÉPANNAGE La langue audio ou la langue des • Le disque ne contient pas de sous-titres multilingues. sous-titres du DVD ne peut pas être • Certaines langues audio ou de sous-titres ne peuvent être changées que changée. dans le menu du disque. Consultez le manuel du disque. Les angles de caméra ne peuvent pas •...

  • Page 226: Message D'erreur

    DÉPANNAGE Message d’erreur Cause Solution Erreur Disque • Le disque illisible est inséré dans • Insérez un disque normalisé qui porte — Éjectez le disque. — l’appareil. les marques de la page 58. La lecture peut ne pas être offerte sur le •...

  • Page 227: Code De Langue

    CODE DE LANGUE Langue Code Langue Code Langue Code Abkhaze 4748 Haoussa 5447 Portugais 6266 Afar 4747 Hébreu 5569 Provençal 6164 Afrikaans 4752 Hindi 5455 Pushtu ; Pushto 6265 Albanais 6563 Hollandais 6058 Quechua 6367 Allemand 5051 Hongrois 5467 Rhéto-Roman 6459 Amharique 4759...

  • Page 228: Glossaire

    GLOSSAIRE Audio analogique MP3 (MPEG audio layer 3) Un signal électrique qui représente directement le son. MP3 est une méthode de compression des fichiers. Vous Comparez-le à l’audio numérique qui peut être un signal pouvez copier des fichiers MP3 sur CD-RW/-R à partir d’un électrique, mais qui est une représentation indirecte du l’ordinateur et les lire sur cet appareil.

  • Page 229: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Généralités DVD+RW/+R, DVD-RW/-R, DVD vidéo, CD-DA, CD vidéo, CD-RW/-R Système 120 V AC +/-10%, 60 Hz +/-5% Alimentation Consommation 33 W (attente: 5,5 W) Dimensions x 11 pouces (420 x 59 x 290 mm) (largeur x hauteur x profondeur) Poids 7,5 lbs ( 3,4 kg ) Température de fonctionnement...

  • Page 230: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE FUNAI CORP. réparera ce produit sans frais aux États-Unis dans le cas d’une défectuosité des matériaux ou d’ un défaut de fabrication selon les dispositions suivantes : DURÉE : PIÈCES : FUNAI CORP. remplacera les pièces défectueuses sans frais pour une durée d’un (1) an suivant la date d’achat initial.

Table des Matières