Regal Marathon DVR 2000E+ Manuel D'utilisation page 31

QUICK CONNECT TERMINALS
SENSING
INPUT
VOLTAGE
POWER
GND 3 4 E1 E2 E3
7
7.5 uF
370 Vac
PMG
GEN
EXCITER
Figure 4-8. Typical Connections with Three-Phase Voltage Sensing and Single-Phase Current Sensing
Figure 5-9 Connexions typiques avec détection de tension triphasée et détection de courant monophasé
DVR2000E+ / EC+
J2
FIELD
CT-B
CT-A CT-B
OUTPUT
F- F+ CT1 CT2 -1 -12 -2
9
NOTES:
Remarques :
1. Excitation enabled when switch (S3) is open and disabled when switch is closed.
2. SPDT spring return to center-OFF position type switch (S1) for remote set point adjust.
1. Excitation activée lorsque le commutateur (S3) est ouvert et désactivée
3. Droop enabled when switch (S2) is open and disabled when switch is closed.
lorsque le commutateur est fermé.
4. Normally-open contact closes in a fault condition.
2. Rappel par ressort du commutateur (S1) unipolaire bidirectionnel en
5. Analog signal input when Auxiliary is configured for control or metering.
position centrale OFF pour un ajustement à distance du point de con-
6. Should be shorted when Auxiliary is configured for 4-20 mA control or metering.
signe.
7. Sensing potential transformer is required if generator output voltage exceeds 600 Volts.
8. VAR/PF regulation enabled when auxiliary contact (52B) is open and disabled when 52B is
3. Statisme activé lorsque le commutateur (S2) est ouvert et désactivé
closed.
lorsque le commutateur est fermé.
9. Phase B current transformer (CT-B) secondary may be connected to either quick-connect
4. Un contact normalement ouvert se ferme dans le cas d'une condition
terminals CT1 and CT2 or J2-2 and J2-11.
d'erreur.
10. 120 ohm 0.25 watt resistor required if DVR is a terminal device on CAN backbone.
5. Entrée du signal analogique lorsque l'auxiliaire est configuré pour le con- 11. S1, S2, S3, "52" contactor and transfomers supplied by others.
trôle ou les mesures.
6. Doit être court-circuité lorsque l'auxiliaire est configuré pour le contrôle
4-20 mA ou les mesures.
7. La détection du transformateur de tension est nécessaire si la tension de
sortie de la génératrice dépasse 600 volts.
8. Régulation VAR/PF activée lorsque le contact auxiliaire (52B) est ouvert
et désactivée lorsque le 52B est fermé.
9. Le secondaire du transformateur de courant de phase B (CT-B) peut être
raccordé aux bornes à connexion rapide CT1 et JT2 ou J2-2 et J2-11.
10. Une résistance de 120 ohms, 0,25 watt est nécessaire si le DVR est un
terminal sur le réseau fédérateur CAN.
11. S1, S2, S3, contacteur « 52 » et transformateurs fournis par d'autres.
Installation
J1
EXC
CT-C
DROOP VAR/PF
UP
DOWN CGND
OFF OFF OFF
-11 -3 -10 -11 -2 -3 -10 -9 -4
52B
S2
S3
S1
1 2 3 8
J3
AUX
AUX AUX
CAN CAN CAN
AL1 AL2
CURRENT
IN-
IN+ HIGH LOW GND
LOOP
-6 -7 -1 -12 -5 -8 -1 -2
4 5 6
120
Ohm
10
CAN
A Network
B
C
52
-3
5
29