1. Manuels
  2. Marques
  3. CROMAKIT Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. RSLAB-7
  6. Manuel d'utilisation

CROMAKIT RSLAB-7 Manuel D'utilisation

Agitateur orbital ou va-et-vient
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Junio 2011
MANUAL DE INSTRUCCIONES
AGITADOR ORBITAL O VAIVÉN
RSLAB-7 (2,5kg) agitador orbital, ref. 50685030
RSLAB-7 (2,5kg) agitador vaivén, ref. 50685130
RSLAB-7PRO (7,5kg) agitador orbital, ref. 50685080
RSLAB-7PRO (7,5kg) agitador vaivén, ref. 50685180
- 1 -

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour CROMAKIT RSLAB-7

  • Page 1 Junio 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES AGITADOR ORBITAL O VAIVÉN RSLAB-7 (2,5kg) agitador orbital, ref. 50685030 RSLAB-7 (2,5kg) agitador vaivén, ref. 50685130 RSLAB-7PRO (7,5kg) agitador orbital, ref. 50685080 RSLAB-7PRO (7,5kg) agitador vaivén, ref. 50685180 - 1 -...

  • Page 2: Table Des Matières

    Junio 2011 ÍNDICE Introducción y Garantía 1. Normas de seguridad 2. Uso 3. Inspección 4. Test de puesta en marcha 5. Control y programación a. Control b. Programación del tiempo de trabajo c. Programación de la velocidad de agitación p.5 6.

  • Page 3: Normas De Seguridad

    Junio 2011 Este es el manual de instrucciones de los agitadores de vaivén RSLAB-7 y orbitales RSLAB-7PRO. Léalo atentamente antes de su uso. Las instrucciones y procedimientos deben ser cuidadosamente seguidos y el usuario debe prestar especial atención a los posibles riegos asociados al empleo de los equipos.

  • Page 4: Inspección

    El equipo está diseñado para la mezcla de líquidos en colegios, laboratorios o industrias. Los agitadores RSLAB-7 y RSLAB-7PRO son utilizados para mezclar líquidos contenidos en frascos, matraces o tubos de ensayo, con un peso total de 2,5kg o 7,5kg. El equipo no se recomienda para su uso doméstico o en una atmósfera que pudiera ser peligrosa para el usuario o el equipo, según lo indicado en el capítulo 1.

  • Page 5: Programación Del Tiempo De Trabajo

    Junio 2011 Elementos Descripción Selecciona la velocidad de agitación girando el mando e Speed Knob inicia/detiene la agitación pulsando sobre él Selecciona el tiempo de trabajo girando el mando e inicia/detiene Time Knob el trabajo pulsando sobre él Shaking table Plato de agitación para los recipientes LCD Speed / LCD Time Visualización de parámetros de trabajo...

  • Page 6: Modo B

    Junio 2011 Este modo de trabajo es el registrado por defecto en fábrica. Encienda el equipo mediante el interruptor general. Las funciones de agitación y tiempo están desactivadas. La pantalla muestra la velocidad de agitación y el tiempo programados. Estos valores pueden ser modificados activando las funciones de agitación y tiempo.

  • Page 7: Paso De Modo A A Modo B

    Junio 2011 Pasar de Modo A a modo B Para pasar del modo A al modo B, es necesario antes de la puesta en marcha del equipo, pulsar simultáneamente sobre los dos mandos durante aproximadamente 5 segundos. Selecciones A o B. 7- Carga máxima Para garantizar la seguridad del usuario, los agitadores no deben sobrepasar su carga máxima permitida: 2,5kg o 7,5kg.

  • Page 8: Normas

    Pantalla LCD Movimiento de agitación Orbital / Vaivén Tiempo de trabajo 1-1199min 10mm (RSLAB-7PRO) Diametro orbital Modo de trabajo Continuo/ Programado 4,5mm (RSLAB-7) 7,5kg (RSLAB-7PRO) 420x370x100mm (RSLAB-7PRO) Carga máxima (con accesorios) Dimensiones 2,5kg (RSLAB-7) 340x300x100mm (RSLAB-7) 13,5kg (RSLAB-7PRO) Tipo de motor...
  • Page 9 Junio 2011 Plato para adaptadores matraz 90685032 Erlenmeyer (RSLAB-7) Plataforma antideslizante con 90685091 3+3 bandas elásticas (RSLAB-7) Clip de fijación para 90685001 matraz Erlenmeyer 25ml Clip de fijación para 90685002 matraz Erlenmeyer 50ml Clip de fijación para 90685003 matraz Erlenmeyer 100ml Clip de fijación para...
  • Page 10 Junio 2011 Posicionamiento de los clips de fijación sobre el equipo RSLAB-7: - 10 -...
  • Page 11 Junio 2011 Posicionamiento de los clips de fijación sobre el equipo RSLAB-7PRO : - 11 -...
  • Page 12 Junio 2011 INSTRUCTIONS MANUAL LINEAL AND ORBITAL DIGITAL SHAKERS RSLAB-7 (2,5kg) orbital shaker, code 50685030 RSLAB-7 (2,5kg) lineal shaker, code 50685130 RSLAB-7PRO (7,5kg) orbital shaker, code 50685080 RSLAB-7PRO (7,5kg) lineal shaker, code 50685180 - 1 -...
  • Page 13 Junio 2011 INDEX 1. Safety Instructions 2. Use 3. Inspetion 4. Trial Run 5. Control and Set a. Control b. Set Time c. Setting Speed 6. Operating Modes a. Mode A b. Mode B c. Switching the Mode 7. Supported load 8.

  • Page 14: Safety Instructions

    Junio 2011 This is the User Manual of the Lineal and Orbital Digital Shakers RSLAB-7 and 7PRO. In case of need, please contact your distributor and he will help you and advise for the correct use of the equipment. It will be required that the user provide the serial number of the equipment, describe the problems, the procedures made in order to solve the problems and the person contact data.

  • Page 15: Inspetion

    Unpack the instrument carefully and check for any damages which may have arisen during transport. If it happens, please contact distributor for technical support. If there is any apparent damage to the system, please do not plug it into the power line. RSLAB-7 and RSLAB-7PRO are supplied with the following items: -Stirrer -Power cable...

  • Page 16: Set Time

    Junio 2011 Items Decription Set the rated rotary speed. “rotation” is switched ON or OFF via Speed Knob pressing the knob. Set working time. “rotation” is switched ON or OFF via pressing Time Knob the knob Shaking table Plato de agitación para los recipientes Set working time.

  • Page 17: Mode B

    Junio 2011 The LCD displays run modes “StA”、“A” or “B” for about 2 seconds. The set or stored speed value is shown in the left display, and the set or stored time value is shown in the right display. Turn the speed knob and time knob can set the speed and time. After pressing the speed knob or time knob, the instrument begins to run at the set speed.

  • Page 18: Trouble Shooting

    Junio 2011 8- Trouble shooting The instrument doesn’t work: - Check whether the power cable fitted well - Check whether the fuse is broken The speed cannot reach set value: - Check whether it is overloaded. The motor does not start via pressing the speed knob and time knob: - Check whether the time is set to zero.

  • Page 19: Technical Data

    LCD display Shaking movement Orbital/ linear Time setting range 1-1199min 10mm (RSLAB-7PRO) Diametro orbital Run type Time / Continuous operation 4,5mm (RSLAB-7) Max. shaking weight (with 7,5kg (RSLAB-7PRO) 420x370x100mm (RSLAB-7PRO) Dimensions accessories) 2,5kg (RSLAB-7) 340x300x100mm (RSLAB-7) 13,5kg (RSLAB-7PRO) Motor type...
  • Page 20 Erlenmeyer 500 mL Universal bar for 90685010 90685081 Universal bar for 90685011 90685031 Number of fixing clips possible per shaker: 25ml 50ml 100ml 250ml 500ml RSLAB-7 5/8* 5/8* RSLAB-7PRO *Using only 3 fixing points and no 4 - 9 -...
  • Page 21 Junio 2011 Position of the fixing clips in the equipment RSLAB-7: - 10 -...
  • Page 22 Junio 2011 Position of the fixing clips in the equipment RSLAB-7PRO: - 11 -...
  • Page 23 Juin 2011 MANUEL D’UTILISATION AGITATEUR ORBITAL OU VA-ET-VIENT RSLAB-7 (2,5kg) agitation orbitale, code 57 200 017 RSLAB-7 (2,5kg) agitation va-et-vient, code 57 200 018 RSLAB-7PRO (7,5kg) agitation orbitale, code 57 200 019 RSLAB-7PRO (7,5kg) agitation va-et-vient, code 57 200 020...
  • Page 24 Juin 2011 SOMMAIRE Introduction et Garantie 1. Consignes de sécurité 2. Utilisation 3. Inspection 4. Test de mise en marche 5. Contrôle et programmation a. Contrôle b. Programmation du temps de travail c. Programmation de la vitesse d’agitation 6. Modes opératoires a.

  • Page 25: Consignes De Sécurité

    Juin 2011 Ceci est le manuel d’utilisation des agitateurs va-et-vient RSLAB-7 et orbitaux RSLAB-7PRO. Il doit être lu attentivement par l’utilisateur avant toute utilisation. Les instructions et procédures doivent être suivies et l’utilisateur doit rester attentif aux risques liés à l’utilisation de ces appareils.

  • Page 26: Utilisation

    L’appareil a été conçu pour mélanger des liquides dans les écoles, laboratoires ou industries. Les agitateurs RSLAB-7 et RSLAB-7PRO sont utilisés pour mélanger des liquides contenus dans des flacons, fioles ou tubes à essais, pour un poids total de 2,5kg ou 7,5kg. L’appareil ne convient pas pour un usage domestique ou dans une atmosphère qui pourrait être dangereuse pour l’utilisateur ou l’instrument,...

  • Page 27: Programmation Du Temps De Travail

    Juin 2011 Eléments Description Sélectionner la vitesse d’agitation en tournant le bouton et Speed Knob lancer/arrêter l’agitation en appuyant dessus Sélectionner la durée de travail en tournant le bouton et Time Knob lancer/arrêter le travail en appuyant dessus Shaking table Plateau d’agitation sur lequel placé...

  • Page 28: Mode B

    Juin 2011 Allumer l’appareil grâce à l’interrupteur général. Les fonctions agitation et temps sont désactivées. L’écran affiche la vitesse d’agitation et le temps programmés. Ces valeurs peuvent être modifiées en activant les fonctions agitation et temps. Une fois l’appareil allumé, l’écran affiche les informations suivantes : La partie gauche indique «...

  • Page 29: Charge Maximale

    Juin 2011 7- Charge maximale Afin d’assurer la sécurité de l’utilisateur, les agitateurs ne doivent être utilisés qu’avec la charge qu’ils peuvent supporter : 2,5kg ou 7,5kg. S’assurer que le plateau d’agitation est toujours propre et de niveau. S’assurer que chaque contenant (qu’il y en est un ou un lot de plusieurs) est correctement placé et maintenu au milieu du plateau d’agitation.

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    Ecran LCD Mouvement d’agitation Orbital / Va-et-vient Temps de travail 1-1199min 10mm (RSLAB-7PRO) Diamètre orbital Mode opératoire Continu / Programmé 4,5mm (RSLAB-7) 7,5kg (RSLAB-7PRO) 420x370x100mm (RSLAB-7PRO) Charge maximale (avec accessoire) Dimensions 2,5kg (RSLAB-7) 340x300x100mm (RSLAB-7) 13,5kg (RSLAB-7PRO) Type de moteur...
  • Page 31 Barre universel pour 90685010 90685081 Barre universel pour 90685011 90685031 Nombre de clip de fixation possible par agitateur : 25ml 50ml 100ml 250ml 500ml RSLAB-7 5/8* 5/8* RSLAB-7PRO * En utilisant seulement 3 points de fixation et non 4 - 9 -...
  • Page 32 Juin 2011 Positionnement des clips de fixation sur un RSLAB-7 : - 10 -...
  • Page 33 Juin 2011 Positionnement des clips de fixation sur un RSLAB-7PRO : - 11 -...
  • Page 34 958 412 886 629 636 705 http://www.cromakit.es/ Calle Tucumán 8 Nave B 18200 Maracena (Granada)

Ce manuel est également adapté pour:

57 200 01757 200 018Rslab-7pro57 200 01957 200 020

Table des Matières