Table des Matières
Publicité
1 INFORMATIONS GÉNÉRALES
1.1 INTRODUCTION
Dana Motion System vous remercie pour avoir choisi ses produits et est heureuse de vous compter parmi ses clients. Nous
sommes sûr que l'emploi du treuil sera une source de satisfaction pour vous.
1.2 OBJET DU MANUEL
Ce manuel fournit à l'opérateur de nos treuils de levage et de remorquage les informations nécessaires pour l'installation, l'uti-
lisation et l'entretien corrects du treuil conformément aux limites de sécurité imposées par la réglementation en vigueur.
Afin d'améliorer la compréhension de ce manuel, on spécifie ci-dessous les termes et les symboles ici utilisés:
Zone dangereuse
zone à l'intérieur de ou à proximité de la machine où la pré-
sence d'une personne exposée constitue un risque pour la
sécurité et la santé de la personne même.
Personne Exposée:
n'importe qui si trouve, en tout ou en partie, dans une zone
dangereuse.
Opérateur:
personne chargée de l'installation, de la mise en marche, du
réglage, de l'entretien et du nettoyage de la machine dans
son ensemble.
Technicien qualifié:
personne qualifié chargé de l'entretien extraordinaire ou des
réparations qui nécessitent une connaissance particulière de
la machine, de son fonctionnement, de ses dispositifs de sé-
curité et de leurs modes de fonctionnement.
ATTENTION
Mesures pour la prévention des accidents pour l'Opérateur
et le Technicien qualifié.
AVERTISSEMENT
Il y a la possibilité d'endommager la machine et/ou ses
composants.
IMPORTANT:
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR L'OPÉRA-
TION EN QUESTION.
REMARQUE:
Informations utiles ou importantes.
En cas de doute et de dommage ou de perte de ce manuel,
contacter le Service Technique Dana Motion Systems.
•
TELEPHONE: +39 0522 9281
•
FAX: +39 0522 928200
IMM-0003FR - Hoisting and recovery winches
et indiquer:
a - Numéro de fabrication du treuil
b - Modèle
c - Type de treuil / description
d - Année de construction - code à barres
e - Poids
Ces informations se trouvent sur la plaque d'identi-
fication attachée au treuil.
REMARQUE:
L'une de ces types de plaques ci-dessous peut se trouver
sur le treuil selon la date de délivrance du numéro de fa-
brication.
a
b
c
a
b
c
d
e
d
e
Dana Incorporated
5
Publicité
Table des Matières
