Table Des Matières - Vox Adio Air BS Manuel D'utilisation

Contents/Sommaire/Contenido/目次 /Inhalt
1/2
Owner's Manual ........................................9
Main Features .............................................................................9
Specifications ..............................................................................9
Part names and functions........................................................10
Setup ..........................................................................................11
Selecting a program .................................................................12
Saving a program .....................................................................12
Using the tuner .........................................................................13
Restoring the factory default settings ...................................13
Connecting to a computer, tablet, etc. ...................................13
About amp models and effect types......................................15
Manuel d'utilisation ................................17
Principales fonctions ................................................................17
Fiche technique .........................................................................17
Noms des éléments et fonctions ............................................18
Préparatifs .................................................................................19
Sélectionner un programme ...................................................20
Sauvegarde d'un programme ................................................20
Utiliser l'accordeur ...................................................................21
Initialisation des réglages d'usine .........................................21
Connexion à un ordinateur, une tablette, etc. ......................21
À propos des modèles d'amplis et des types d'effets .........23
Manual de usuario ................................. 25
Características principales ......................................................25
Especificaciones ........................................................................25
Nombres y funciones de las partes ........................................26
Configuración ...........................................................................27
Seleccionar un programa ........................................................28
Guardar un programa .............................................................28
Uso del afinador .......................................................................28
Restablecer los ajustes predeterminados de fábrica............29
Conexión a un ordenador, a una tablet, etc. ........................29
Acerca de los modelos de amplificador y los tipos de efectos
....................................................................................................31
2/2
取扱説明書...................................... 33
おもな特長 ....................................................................... 33
仕様 . ................................................................................. 33
各部の名称と機能 . ............................................................ 34
セッ トアップ ...................................................................... 35
プログラムを選ぶ.............................................................. 36
プログラムを保存する . ...................................................... 36
チューナーを使う . ............................................................. 37
工場出荷時の状態に戻すには . .......................................... 37
コンピューターやタブレッ トなどを接続する ...................... 37
アンプ ・ モデル、 各種エフェクト ・ タイプについて ................ 39
Bedienungsanleitung ............................. 41
Eigenschaften ............................................................................41
Technische Daten .....................................................................41
Bedienelemente und Funktionen ...........................................42
Einrichtung ...............................................................................43
Ein Programm auswählen ......................................................44
Speichern eines Programms ...................................................44
Verwendung der Stimmfunktion ...........................................45
Wiederherstellen der Werkseinstellungen ...........................45
Anschluss eines Computers, Tablets etc. ..............................45
Amp-Modelle und Effekttypen ..............................................47
8