Instrucciones De Instalación; Ubicación; Tuberías - Mr. Heater MH125LP Guide D'utilisation Et Manuel Du Propriétaire

¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL ¡NUNCA DEJE EL CALENT
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
GENERAL:
LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES. Lea y siga
las siguientes instrucciones. NO permita que nadie que no
las haya leído arme, encienda, ajuste o use este calentador.
NO intente usar el calentador con cualquier otro gas que no
sea el que se indica en la placa del calentador.
Para los EE. UU. y/o Canadá, la instalación de este artefacto debe
cumplir con las normas locales o provinciales o, en ausencia de
dichas normas,
•
con el Reglamento nacional de combustible gaseoso
(EE. UU.) ANSI Z223.1 - última edición (para el
funcionamiento con gas LP, modelo MH125LP), y
con las Normas para el almacenamiento y manejo de
gases licuados del petróleo (EE. UU.) ANSI/NFPA 58
(para el funcionamiento con gas LP, modelos MH125LP,
HS125LP), o bien
•
con las NORMAS actuales DE INSTALACIÓN CAN/CGA
B149.1 Y B149.2 (Canadá).
Hay que inspeccionar este calentador (incluso la manguera y el
regulador, si corresponde) antes de cada uso y hacerlo revisar
por una persona calificada una vez por año por lo menos. Si la
manguera del modelo MH125LP muestra signos de abrasión o
desgaste excesivo, o si tiene cortes, debe ser reemplazada antes
de hacer funcionar el calentador. La manguera de reemplazo debe
ser la indicada por el fabricante. Consulte la lista de piezas.
UBICACIÓN
El calentador (y el cilindro de suministro de gas LP, si corresponde)
deben colocarse sobre una superficie dura, plana y nivelada para
reducir al mínimo el riesgo de una caída accidental. Si se utiliza
un cilindro de suministro de gas LP (por ejemplo, en el modelo
MH125LP), el cilindro debe sujetarse bien para evitar que se caiga
accidentalmente. NO use este calentador con el cilindro de
suministro en ninguna posición que no sea la vertical.
Este artefacto debe instalarse únicamente en lugares donde el
riesgo de daños físicos al artefacto (originados por contacto físico,
por ejemplo) se reduzcan al mínimo.
El instalador debe informarle al dueño o usuario de este artefacto
que se deben tomar las precauciones necesarias para proteger al
artefacto contra daños físicos.
Este artefacto produce calor radiante. Por lo tanto, debe ubicarse
por lo menos a 2 metros de distancia de cualquier contenedor de
gas LP y no debe apuntar hacia ningún contenedor de gas LP a
menos de 6 metros.
El calentador debe instalarse en un lugar en el que no quede expuesto
directamente a las salpicaduras de agua, lluvia o goteo de agua.
El usar este calentador en un área ventosa/con corrientes de aire
disminuye su eficiencia. De ser posible, use la unidad en un área
sin corrientes de aire.
La aplicacion es debe ser guardado limpio y libre de materiales
combustiblles, gasolina y otros vapores inflamables y liquidos.
TUBERÍAS
Para el modelo MH125LP (para usar con gas
LP)
Este modelo puede conectarse a un sistema de suministro
autónomo de gas LP con la manguera y el conjunto
del regulador suministrado con el artefacto, O BIEN,
puede conectarse a un sistema de suministro de gas LP
permanentemente.
Mr. Heater, Inc. | Portable Propane Radiant Heater
CALENTADOR DESA ADOR DESA ADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!
La conexión del modelo MH125LP a un cilindro de gas LP debe
hacerse en un área bien ventilada, usando el regulador y la
manguera que vienen con el artefacto. NO intente ajustar
este regulador. Ha sido ajustado en la fábrica para brindar un
funcionamiento seguro y adecuado del artefacto. Use una llave
de extremo abierto de 7/8" para conectar el acople del POL
(suministrado con el regulador de LP) al cilindro de gas LP.
Enrosque la tuerca POL hacia la izquierda (es una rosca izquierda)
hasta que quede fija. NO utilice compuestos para tuberías en
las roscas POL.
Antes de intentar encender el artefacto, deberá verificar bien
que no haya ninguna fuga de gas por los acoples o las conexiones.
Coloque una pequeña cantidad de solución de agua y jabón en
todos los acoples y conexiones y observe si aparecen burbujas.
Si detecta alguna fuga, cierre la entrada de gas al artefacto
inmediatamente. Espere cinco minutos como mínimo, repare
las fugas y vuelva a verificar que no haya fugas. Seque todos los
acoples y conexiones después de la prueba de fugas.
4
TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!
Si se conecta a un sistema de suministro de gas LP autónomo,
el conjunto de la manguera debe inspeccionarse antes de cada
uso del calentador. Si es evidente que hay abrasión o desgaste
excesivos, o si la manguera está cortada, debe reemplazarse
antes de poner en funcionamiento el calentador.
Si se conecta a un sistema de suministro de gas LP
autónomo, el cilindro debe tener una capacidad de gas LP
mínima de 18 kilogramos y máxima de 45 kilogramos. NO
conecte este artefacto a un cilindro que tenga una capacidad
nominal de gas LP menor a los 18 kilogramos.
ADVERTENCIA
NUNCA USE UN CILINDRO DEL TIPO USADO
EN MONTACARGAS.
El calentador debe ubicarse por lo menos a 2 metros de
cualquier cilindro de gas LP y no debe apuntar hacia ningún
cilindro de gas LP a menos de 6 metros. Si se usa más de un
calentador, deberán separarse de los cilindros de suministro
por más de 6 metros. Verifique cuáles son las normas locales.
El suministro de gas debe cerrarse en el cilindro de suministro
de gas LP cuando el calentador no se use.
Cuando deba guardar el calentador en un lugar cerrado,
deberá desconectar la conexión entre el cilindro de suministro
de gas LP y el calentador, y deberá retirar el cilindro del
calentador y guardarlo como se especifica en el Capítulo 5
de las Normas para el almacenamiento y manejo de gases
licuados del petróleo. (EE. UU.) ANSI/NFPA 58, O CAN/CGA
B149.2 (Canadá).
Si se conecta a un sistema de suministro de gas LP
permanentemente, el sistema requiere el uso de un regulador
de gas de dos etapas, generalmente suministrado por el
distribuidor de gas LP como parte del sistema de suministro
de gas LP. Comuníquese con el distribuidor de gas LP local
para obtener información detallada sobre el equipo y la
instalación adecuados.
ADVERTENCIA
NUNCA USE UNA LLAMA PARA VERIFICAR
LAS FUGAS.
Operating Instructions and Owner's Manual