Publicité
* Nämä asennusohjeet on asennuksen jälkeen säilytettävä yhdessä ajo-
neuvoa koskevien papereiden kanssa.
* Brink ei ole vastuussa vioittumisesta, joka on suoraan tai epäsuoraan
aiheutunut väärästä asennuksesta samoin kuin sopimattomien työkalu-
jen käytöstä, muiden kuin ohjeissa mainittujen asennusmenetelmien tai
välineiden käytöstä sekä kyseisten asennusohjeiden väärintulkinnasta.
CZ
POKYNY K MONTÁŽI:
1. Odstraňte boční panely z prostoru pro zavazadla.
2. Vyčistěte kufr a podlážku.
3. Odstraňte nárazník. Viz schéma 1.
5. Odřežte střední a spodní část nárazníku, viz schéma 2.
6. Odstraňte vnitřní úchyty nárazníku včetně vzpěr nárazníku.
7. Odstraňte nárazníkové vzpěry nalevo a napravo společně s vnitřními
úchyty. Nebude jich třeba. Viz schéma 3.
9. Umístěte vzpěry A tažné tyče na levý a pravý nosník podvozku a při-
pevněte je v bodech B, pak připevněte celou tuto část aniž byste ji
plně utáhli.
10. Umístěte čtyři PE pěnové bloky jako rozpěry na nosník podvozku. Viz
schéma 3.
11. Umístěte vzpěry C a připevněte je v bodech E a F, pak připevněte
celou tuto část aniž byste ji plně utáhli.
12. Umístěte příčný dílec včetně vzpěr D a připevněte je k bodům I, G a H.
13. Připevněte kryt tažné koule.
14. Připevněte zaklapovací zásuvkovou destičku.
15. Připevněte vnitřní úchyty nárazníku na vzpěry A v místě J.
16. utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou v tabulce.
17. Připevněte odstraněnou část.
Před demontáží a montáží částí vozidla konzultujte montážní příruč-
ku.
Montážní pokyny a metoda připevnění dle náčrtu.
Před montáží vyměnitelného systému tažné koule konzultujte
montážní manuál.
DŮLEŽITÉ
*Pokud je potřeba provést na voze úpravy, obraťte se na svého prodej-
ce.
* Pokud je místo montáže opatřeno asfaltovým nátěrem nebo vrstvou
nátěru snižující hluk, odstraňte je.
* Pro informaci o maximálním nákladu povoleném k tažení se obraťte na
svého prodejce.
* Při vrtání dbejte zvýšené pozornosti, zejména co se týče elek-
trických, brzdových a palivových kontaktů.
* Pokud jsou na maticích bodového svařování plastová víčka, odstraňte
je.
* Společnost Brink neodpovídá za přímé ani nepřímé škody způsobené
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla.
nesprávnou montáží, včetně použití nevhodných nástrojů, použití jiných
metod montáže a prostředků než uvedených a nesprávným pocho-
pením těchto pokynů k montáži.
H
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:
1. Távolítsa el az oldalsó paneleket a csomagtartóból.
2. Tisztítsa meg a csomagteret és a padlót.
3. Távolítsa el az ütközőt. Lásd az ábrát 1.
5. Fűrészeljen ki az ütköző középső és alsó részéből egy cikket a(z) 2.
ábrán feltüntetett módon.
6. Távolítsa el az ütköző belső csőidomait, az ütköző támasztékaival
együtt.
7. Távolítsa el a bal és a jobb oldalról az ütköző támasztékait azok belső
csőidomaival együtt. A továbbiakban már nem lesz szüksége rá(juk).
Lásd az ábrát 3.
9. Helyezze fel a vontatórúd A támasztékát a jobb és bal oldali alváz
eleméhez és illessze a B pontokhoz, majd szerelje fel az egész tárgy-
at lazán felcsavarva.
10. Helyezze a négy PE habtömböt távolságtartóként az alváz elemeiben.
Lásd az ábrát 4.
11. Helyezze el a C támasztékokat és illessze a E és F pontokhoz, majd
© 443370/15-08-2011/10
Publicité
