Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Savaria Leve-personne bariatrique
Sommaire des Matières pour Savaria Leve-personne bariatrique
- Page 1 Savaria -201...
-
Page 2: Important
Savaria. Pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement du lève-personne bariatrique, un entretien régulier doit être effectué par un distributeur autorisé Savaria. Pour les détails, rendez-vous à la section Entretien de ce manuel. Fabricant légal: Savaria Concord Lifts, Inc.... -
Page 3: Remarques Standard
Toutes les remarques incluent le mot REMARQUE en blanc et en majuscules sur fond bleu. Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019 Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur... -
Page 4: Table Des Matières
Immunité électromagnétique ........40 Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur... -
Page 5: Aperçu
Entretien de ce manuel. AVERTISSEMENT Savaria Concord Lifts, inc. ne peut garantir une sécurité totale pour un lève-personne bariatrique qui a dépassé sa durée de vie utile. L'usure peut causer un bris d'une pièce et conduire à... -
Page 6: Instructions De Sécurité
évalué par une autorité compétente pour s'assurer de son ajustement, de son fonctionnement et de sa sécurité. • Le système de rail doit être installé par un distributeur autorisé Savaria dûment formé. • Les opérateurs doivent avoir suivi une formation complète avant d'utiliser le lève-personne. -
Page 7: Sécurité Des Piles Et Du Chargeur
à l'eau et consultez un médecin. • L'inhalation du contenu des piles peut causer une irritation respiratoire. Dans ce cas, ventilez à l'air frais et consultez un médecin. Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019 Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur... -
Page 8: Prévention Contre Le Feu Et Les Explosions
• N'essayez PAS de réparer le lève-personne ni la pile ni le chargeur. Pour son entretien, contactez toujours votre distributeur autorisé Savaria. Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019... -
Page 9: Description
3. DESCRIPTION Illustrations de l'extérieur Figure 1 Vue de face Vue de dessous Vue de côté Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019 Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur... -
Page 10: Commandes Sur Le Lève-Personne
NOTE Après quelques secondes d'inactivité, le lève-personne passe automatiquement en mode veille et l'écran s'éteint. Pour réveiller le lève-personne, appuyez sur n'importe quel bouton. Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019... -
Page 11: Télécommande
Le lève-personne bariatrique comporte un chargeur de pile, comme illustré ci-dessous. Figure 4 Description des diodes lumineuses Vert, stable: allumé, mais pas en mode de recharge Jaune, stable: la pile se recharge Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019 Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur... -
Page 12: Toiles
Poids BARI XL 159 à 204 kg (350 à 450 lb) BARI XXL 204 à 272 kg (450 à 600 lb) BARI XXXL Plus de 272 kg (600 lb) Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019... -
Page 13: Symboles
Indique que le produit est conforme à la directive 2011/65/CE (RoHS) Indique la « collecte séparée » des piles et des accumulateurs conformément à la directive DEEE Courant continu Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019 Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur... - Page 14 Indique les limites de température auxquelles le dispositif médical peut être exposé en toute sécurité Indique la plage d'humidité à laquelle le dispositif médical peut être exposé en toute sécurité Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019...
- Page 15 Utilisé pour faire pivoter le lève-personne Symboles sur la traverse à 4 points Orientation recommandée de la toile et du patient, côté tête et côté pieds Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019 Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur...
-
Page 16: Spécifications
à la charge maximale. Recharge de la pile Recharge complète en environ 4 heures Chargeur Charge constante 100-240 volts CA, 50-60 Hz Sortie du chargeur 29,4 volts DC, max 1A Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019... - Page 17 IEC 60601-1-11:2015 (Soins à domicile) ISO 10535:2006 (Lève-personne) CAN/CSA Z10535.1:15 (Lève-personne) Marquage CE selon 93/42/CEE (Dispositif médical) 2006/42/CE (Directive machines) 2011/65/EU (ROHS - 100 % des composants) 2002/96/CE (DEEE) Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019 Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur...
-
Page 18: Dimensions
Dimensions Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019... - Page 19 Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019 Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur...
-
Page 20: Utilisation Du Lève-Personne
Toujours évaluer l'état de la personne avant le transfert. • Assurez-vous d'avoir une toile de la bonne grandeur pour la personne. Utilisez uniquement des toiles conçues pour être utilisées avec le lève-personne. Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019... -
Page 21: Transférer La Personne
2,75 m (9 pi) et que la hauteur de l'opérateur est inférieure à 152 cm (5 pi). Le cordon rouge peut être rallongé; contactez votre distributeur autorisé Savaria pour plus d'information. Figure 7 Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019 Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur... - Page 22 4 Vérifiez la fixation de la traverse et la présence de la goupille de verrouillage. Figure 8 Goupille de verrouillage Symbole du corps Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019...
- Page 23 Pour passer de/vers la position complètement inclinée (illustrée ci-dessous), utilisez les boucles longues à l'arrière et les boucles courtes à l'avant. • Notez que les boucles du milieu sont utilisées pour les positions intermédiaires. Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019 Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur...
- Page 24 Figure 9 Boucle longue Boucle moyenne Boucle courte Position complètement assise Position entièrement inclinée Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019...
- Page 25 Serrez les sangles au besoin pour un soutien complet de la tête et relâchez-les pour moins de soutien, comme illustré ci-dessous. Figure 10 Sangles relâchées Sangles serrées (soutien complet) Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019 Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur...
- Page 26 9 Les photos ci-dessous montrent les deux méthodes possibles pour les boucles de la toile universelle autour des cuisses (croisée ou non). Figure 11 Non croisé autour des cuisses Croisé autour des cuisses Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019...
- Page 27 La sangle de la bretelle DOIT être coincée à l'intérieur des crochets afin d'empêcher la personne de tomber et, potentiellement, de se blesser. Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019 Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur...
- Page 28 15 Au besoin, appuyez sur le bouton PIVOTER de la télécommande pour faire pivoter la personne. 16 Lorsque la personne est au-dessus de l'endroit souhaité, appuyez sur le bouton DESCENDRE de la télécommande. Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019...
- Page 29 Utilisez UNIQUEMENT le chargeur #M920001 fourni avec le lève-personne. L'utilisation de tout autre chargeur peut endommager de manière permanente la pile ou provoquer un incendie, une explosion ou des blessures. Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019 Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur...
-
Page 30: Descente D'urgence
Notez que chaque tour de clef fait descendre légèrement la personne. Une fois que la personne est descendue en toute sécurité dans le fauteuil roulant ou le lit, retirez la clef Allen de l'ouverture. 5 Appelez votre distributeur autorisé Savaria pour faire réparer le lève-personne. Figure 15 Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur... -
Page 31: Frein D'urgence
N'essayez PAS d'utiliser le dispositif de descente d'urgence non plus, car cela pourrait causer des blessures. Contactez votre distributeur autorisé Savaria pour faire remplacer le lève-personne. Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019 Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur... -
Page 32: Recharge De La Pile
Le lève-personne peut être rechargé pendant une période prolongée sans endommager ni le chargeur ni la pile. Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019... - Page 33 (sans clignoter). Figure 16 Lorsque la pile est complètement rechargée, le symbole de l'éclair s'éteint et le symbole vert de la pile s'allume. Figure 17 Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019 Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur...
-
Page 34: Entretien
Pour assurer la sécurité de la personne transférée et de l'opérateur, n'utilisez PAS l'équipement en cas de défaillance constatée ou si ces vérifications régulières n'ont pas été effectuées. Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019... -
Page 35: Programme D'entretien De L'opérateur
Programme d'entretien de l'opérateur Effectuez les vérifications/actions suivantes comme indiqué. Si l'une des vérifications échoue, contactez votre distributeur autorisé Savaria pour l'entretien ou le remplacement de pièces. Vérification/action de l'opérateur Fréquence Rechargez la pile Avant chaque utilisation Vérifiez que la sangle du lève-personne n'est pas usée... -
Page 36: Programme D'entretien Du Distributeur Autorisé
Tous les deux ans DANGER Pour éviter tout risque de blessure, utilisez UNIQUEMENT des pièces Savaria lors d'un remplacement de pièces. Pour éviter toute chute de la personne (ou d'objets) susceptible de causer des blessures à la personne, à l'opérateur ou à d'autres personnes, réinstallez toujours les butées de fin de rail si elles ont été... -
Page 37: Inspection Et Nettoyage
Pour obtenir une meilleure surface de roulement pour les roulettes du chariot, nettoyez l'intérieur du rail tous les 4 mois. Pour ce faire, insérez un chiffon doux dans l'ouverture et faites-le glisser d'une extrémité à l'autre du rail. Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019 Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur... -
Page 38: Dépannage
7. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT N'ouvrez PAS le boîtier du lève-personne. Seul un distributeur autorisé Savaria est qualifié pour l'ouvrir. Les modifications apportées au lève-personne par une autre personne qu'un technicien qualifié peuvent entraîner de graves blessures. Problème Action Le lève-personne démarre et Si la charge est supérieure à... -
Page 39: Compatibilité Électromagnétique
à usage IEC 61000-3-2 domestique et les établissements directement raccordés au secteur alimentant les bâtiments Variations Non applicable utilisés à des fins domestiques. de voltage / émissions flicker IEC 61000-3-3 Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019 Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur... -
Page 40: Immunité Électromagnétique
(50/60 Hz) caractéristiques d'une zone type d'un environnement CEI 61000-4-8 commercial ou hospitalier type. REMARQUE: UT correspond à la tension secteur CA avant l'application du niveau de test. Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019... -
Page 41: Immunité Électromagnétique (Suite)
électro- magnétique doivent être inférieures au niveau de conformité dans chaque plage de fréquence. Des interférences peuvent survenir à proximité d'un équipement comportant le symbole suivant : Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019 Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur... - Page 42 REMARQUE 2 : ces directives ne s'appliquent pas dans toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l'absorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes. Savaria Lève-personne bariatrique - Manuel de l'utilisateur Pièce # 0012015-FR, 10-m12-2019...
-
Page 44: Distributeur Autorisé Savaria
Distributeur autorisé Savaria Savaria Lève-personne bariatrique MANUEL DE L'UTILISATEUR Pièce # 0012015-FR Copyright2019 Savaria Concord Lifts, Inc. 2 Walker Drive Brampton, Ontario, L6T 5E1, Canada www.savaria.com Pour l'entretien ou toute question concernant cet appareil, veuillez contacter votre distributeur installateur....