Télécharger
Partager
Imprimer la page
Krups ARUBA KM9008 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Krups Manuels
  4. Cafetières
  5. ARUBA KM9008
  6. Mode d'emploi
Krups ARUBA KM9008 Mode D'emploi

Krups ARUBA KM9008 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Miseenpage112/10/1215:55PageC1
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . p.
5
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . p. 35
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 45
Português . . . . . . . . . . . . . . . p. 55
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 65
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 75
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 85
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 95
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 105
NC00116367
www.krups.com
RUB
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
WWW KRUPS COM
a
h
b
c
i
d
j
e
k
l
f
g
m
LARGE
n
MANUAL
s
o1
H
MIN
PROG
SMALL
t
o2
p
ON/OFF
OPEN
1
2
q
r1/r2
u
v
w
x

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Krups ARUBA KM9008

Sommaire des Matières pour Krups ARUBA KM9008

  • Page 1 Norsk ....p. 95 Suomi ....p. 105 LARGE MANUAL PROG SMALL ON/OFF OPEN r1/r2 WWW KRUPS COM NC00116367...
  • Page 2 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Miseenpage112/10/1215:55PageC4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 10 Fig 11...
  • Page 3 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page5 o1 & o2 r1 & r2 SMALL LARGE STRONG MANUAL OPEN am = KEEP WARM pm =   Zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Richtlinien (Niederspannung, Elektromagnetische Verträglichkeit, Materialien und Gegenstände, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Umweltverträglichkeit, usw.).
  • Page 4 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page6            DIESE SICHERHEITSHINWEISE SIND UNBEDINGT EINZUHALTEN. ANWEISUNGEN FÜR EIN KURZES NETZKABEL    (Abb. 2)    (Abb. 3)   (Abb.
  • Page 5 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page7  (Abb.1) (Abb. 6 und 7) (Abb.7)   (Abb.8)  (Abb.9) (Abb.9)   (Abb. 10) (Abb.11)  ON/OFF (Abb.12) ON/OFF ON/OFF WÄHREND DER ZUBEREITUNG DES KAFFEES ENTWEICHT DAMPF AUS DEM OBEREN TEIL DES GERÄTS. SEIEN SIE VORSICHTIG UND BERÜHREN SIE DIESEN BEREICH NICHT, BIS DIE ZUBEREITUNG BEENDET IST! Warmhaltefunktion: ...
  • Page 6 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page8 1 ) PROGRAMM-TASTE (PROG): PROG (s) PROG Automatischer Betrieb Nr. 1 und 2:  PROG (s) (Abb.14) (r1)   PROG (s) PROG (s)  A u t o m a t i s c h e r B e t r i e b ...
  • Page 7 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page9  STRONG (p) (Abb.17) Hinweis: 1) BETRIEBSARTEN DES KAFFEEAUSLAUFS MANUAL (v) LARGE SMALL a – Manuelle Betriebsart  MANUAL (v) (Abb.18) b – Vorprogrammierte Betriebsart  LARGE (u) (Abb.19) SMALL (w) (Abb.20) LARGE SMALL ...
  • Page 8 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page10  Note: Wassertyp Gebrauchshäufigkeit Austausch der Kartusche Weiches Wasser Hartes Wasser Beispiel: WICHTIG: Die DuoFilter-Kartusche darf ausschließlich mit Wasser verwendet werden. Der Kaffeeautomat funktioniert auch dann, wenn die Kartusche nicht an ihrem Platz ist. Wenn der Kaffeeautomat länger als einen Monat nicht in Gebrauch war, spülen Sie die DuoFilter-Kartusche unter fließendem Wasser aus.
  • Page 9 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page11       DER KAFFEE Hinweis: DAS VERHÄLTNIS KAFFEE/WASSER Krups DAS WASSER...
  • Page 10 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page12 DAS KAFFEEPULVER www.krups.com  F054     PROBLEM LÖSUNG      Der Kaffeeautomat scheint undicht zu sein.    HINWEIS:...
  • Page 11       Der Kaffee hat einen schlechten  Geschmack.      Helfen Sie, unsere Umwelt zu schützen! ‹ Dieses Produkt wird von KRUPS innerhalb und nach der Garantiezeit repariert. Garantie von 2 Jahren...
  • Page 12 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page14 Bedingungen & Ausschluss Gesetzliche Rechte des Verbrauchers Zusatzinformation...
  • Page 13 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page15 o1 & o2 r1 & r2 SMALL LARGE STRONG MANUAL OPEN am = KEEP WARM pm =   For your safety, this appliance complies with standards and applicable regulations (Low Voltage Directives, Electro-magnetic compatibility, Materials in contact with foodstuffs, Environment,...).
  • Page 14 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page16            PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE INSTRUCTIONS FOR A SHORT POWER CORD    Fig.2    Fig 3 ...

  • Page 15: Important

    KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page17  Fig.1 Fig. 6 and 7 Fig.7  Fig.8  Fig.9  Fig.9  Fig. 10  Fig.11  ON/OFF Fig.12 ON/OFF DURING THE INFUSION CYCLE, STEAM WILL COME OUT OF THE TOP OF THE APPLIANCE.
  • Page 16 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page18 1 ) PROGRAMMING BUTTON: PROG (s) PROG (s) Automatic start no. 1 and 2:  PROG Fig.14 (r1)   PROG (s) PROG (s)  A u t o m a t i c s t a r t ...
  • Page 17 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page19  STRONG (p) Fig.17 Please Note: 1 ) WAYS OF SERVING YOUR COFFEE MANUAL LARGE SMALL a – Manual service  MANUAL (v) Fig.18  b – Pre-programmed service  LARGE (u) Fig.19 SMALL w) Fig.20 ...
  • Page 18 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page20  Please Note: Replace the Type of water Times used Duo Filter cartridge every: Soft water Hard water Example: IMPORTANT: The DuoFilter cartridge must only be used with water. The coffee maker will work even if the cartridge isn’t in place.
  • Page 19 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page21    THE COFFEE ITSELF Please Note: THE COFFEE/WATER RATIO Krups WATER THE GRINDING Krups www.krups.com...
  • Page 20 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page22  F054     PROBLEM SOLUTION      The coffee maker seems to leak.    PLEASE NOTE:  The filter-carrier is (h) overspilling or  the coffee is coming out too slowly. ...
  • Page 21 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page23 PROBLEM SOLUTION  The coffee tastes bad.        Help us protect the environment! ‹ : www.krups.com This product is repairable by KRUPS during and after the guarantee period. The Guarantee Conditions & Exclusions...
  • Page 22 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page24 Consumer Statutory Rights Additional information...
  • Page 23 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page25 o1 & o2 r1 & r2 SMALL LARGE STRONG MANUAL OPEN am = KEEP WARM pm =   Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et règlementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Matériaux en contact des aliments, Environnement,...).
  • Page 24 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page26          GARDEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES INSTRUCTIONS POUR UN CORDON D’ALIMENTATION COURT    Fig.2    Fig 3   Fig. 4  ...
  • Page 25 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page27  Fig.1 Fig. 6 et 7 Fig.7  Fig.8  Fig.9  Fig.9  Fig. 10  Fig.11  ON/OFF Fig.12 ON/OFF ON/OFF PENDANT LE CYCLE D’INFUSION, DE LA VAPEUR S’ÉCHAPPE DU DESSUS DE L’APPAREIL.
  • Page 26 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page28 1 ) TOUCHE PROG : PROG (s) PROG (s) Démarrage automatique n° 1 et 2 :  PROG Fig.14 (r1)   PROG (s) PROG (s)  D é m a r r a g e a u t o m a t i q u e : ...
  • Page 27 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page29  STRONG (p) Fig.17. Note : 1 ) MODES DE SERVICE DU CAFÉ MANUAL LARGE SMALL a - Service manuel  MANUAL (v) Fig.18  b - Service préprogrammé  LARGE (u) Fig.19 SMALL (w) Fig.20 ...
  • Page 28 Il est recommandé de ne pas laisser la cartouche DuoFilter en place pendant plus de 5 mois. Votre appareil est conçu pour être utilisé avec le réservoir à café fourni avec l’appareil au moment de l’achat. N’utilisez pas d’autres récipients.         Krups F054 ...
  • Page 29 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page31    LE CAFÉ Note: LE RATIO CAFÉ/EAU Krups L’EAU LA MOUTURE Krups www.krups.com...
  • Page 30 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page32      PROBLÈME SOLUTION      La cafetière semble fuir.    NOTE :  Le porte-filtre (h) déborde ou le café  s’écoule trop lentement. ...
  • Page 31 PROBLÈME SOLUTION  Le café a mauvais goût.        Participons à la protection de l’environnement ! ‹ : www.krups.com Ce produit est réparable par KRUPS, pendant et après la période de garantie. La Garantie...
  • Page 32 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page34 Conditions & Exclusions Droits des Consommateurs Informations complémentaires...
  • Page 33 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page35 o1 & o2 r1 & r2 SMALL LARGE STRONG MANUAL OPEN KEEP WARM   Dit apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen en regels om uw veiligheid te garanderen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische compatibiliteit, Materialen die met levensmiddelen in aanraking komen, Milieu, …).
  • Page 34 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page36          BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN RICHTLIJNEN VOOR EEN KORT AANSLUITSNOER    Fig.2    Fig 3   Fig. 4   Fig. 5...
  • Page 35 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page37  Fig.1 Fig. 6 en 7 Fig.7  Fig.8  Fig.9  Fig.9  Fig. 10  Fig.11  ON/OFF Fig.12 ON/OFF ON/OFF TIJDENS HET KOFFIE ZETTEN, ONTSNAPT ER STOOM UIT DE BOVENKANT VAN HET APPARAAT.
  • Page 36 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page38 1) PROGRAMMERINGSKNOP: PROG PROG Automatische start n° 1 en 2:  PROG (s) Fig.14 (r1)   PROG PROG  A u t o m a t i s c h e s t a r t ...
  • Page 37 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page39  STRONG (p) Fig.17 Opmerking: 1) MANIEREN OM DE KOFFIE OP TE DIENEN MANUAL (v) LARGE SMALL a - Handmatig  MANUAL (v) Fig.18  b - Voorgeprogrammeerd  LARGE (u) Fig.19 SMALL (w) Fig.20 ...
  • Page 38 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page40  Opmerking: Het DuoFilter patroon Type water Gebruik vervangen om de Zacht water Hard water Voorbeeld: BELANGRIJK: Het DuoFilter patroon mag enkel met water gebruikt worden. Het koffiezetapparaat werkt zelfs zonder dat het patroon geplaatst is. Als het koffiezetapparaat langer dan een maand niet gebruikt wordt, dient u het DuoFilter patroon onder stromend water af te spoelen.
  • Page 39 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page41    DE KOFFIE Opmerking: DE VERHOUDING KOFFIE/WATER Krups HET WATER DE MALING:...
  • Page 40 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page42  F054     PROBLEEM OPLOSSING      Het koffiezetapparaat lekt.    OPMERKING:  De filterhouder (h) loopt over of de  koffie loopt te traag. ...
  • Page 41 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page43 PROBLEEM OPLOSSING  De koffie heeft een slechte smaak.        Kom op voor het milieu! ‹ : www.krups.com Dit product kan gerepareerd worden door KRUPS, gedurende en na de garantieperiode. De Garantie...
  • Page 42 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page44 Voorwaarden & Uitsluitingen Wettelijke Consumentenrechten Extra informatie...
  • Page 43 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page45 o1 y o2 r1 y r2 SMALL LARGE STRONG MANUAL OPEN KEEP WARM   Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Materiales en Contacto con Alimentos, Medio Ambiente, etc.).
  • Page 44 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page46          GUARDE ESTAS INDICACIONES EN UN LUGAR SEGURO INSTRUCCIONES SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ES CORTO    Fig.2    Fig 3 ...
  • Page 45 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page47  Fig.1 Fig. 6 y 7 Fig.7  Fig.8  Fig.9  Fig.9  Fig. 10  Fig.11  ON/OFF Fig.12 ON/OFF ON/OFF DURANTE EL CICLO DE INFUSIÓN, SE PIERDE CALOR POR LA PARTE SUPERIOR DEL APARATO.
  • Page 46 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page48 1 ) TECLA PROG: PROG (s) PROG (s) Encendido automático nº1 y 2:  PROG (s) Fig.14 (r1)   PROG (s) PROG (s)  E n c e n d i d o a u t o m á t i c o ...
  • Page 47 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page49  FUERTE (p) Fig.17 Nota: 1 ) MODALIDADES DE SERVICIO DEL CAFÉ MANUAL (v) LARGE SMALL a - Servicio manual  MANUAL (v) Fig.18 b - Servicio preprogramado  LARGE (u) Fig.19 SMALL (w) Fig.20 ...
  • Page 48 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page50  Nota: Cambie el cartucho Tipo de agua Utilizaciones Duo Filter cada: Agua blanda Agua dura Ejemplo: IMPORTANTE: El cartucho DuoFilter se tiene que utilizar únicamente con agua. La cafetera funciona incluso si el cartucho no está en su lugar. Si la cafetera no ha sido utilizada en más de un mes, enjuague el cartucho DuoFilter con agua corriente.
  • Page 49 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page51    EL CAFÉ Nota: LA PROPORCIÓN CAFÉ/AGUA Krups EL AGUA LA MOLIENDA Krups www.krups.com...
  • Page 50 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page52      PROBLEMA SOLUCIÓN      Parece que la cafetera tiene una fuga.    NOTA :  El portafiltro (h) se desborda o el  café...
  • Page 51 El café tiene mal sabor.        ¡Colaboremos con la protección del medio ambiente! ‹ : www.krups.com Este producto es susceptible de reparación por KRUPS durante y después del periodo de garantía. La garantía Condiciones y exclusiones...
  • Page 52 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page54 Derechos legales de los consumidores Información adicional...
  • Page 53 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page55 o1 & o2 r1 & r2 SMALL LARGE STRONG MANUAL OPEN KEEP WARM   Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Directivas sobre baixa tensão, Compatibilidade Electromagnética, Materiais em contacto com os alimentos, Ambiente…).
  • Page 54 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page56           CONSERVE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURAS UTILIZAÇÕES INSTRUÇÕES NO CASO DE O CABO DE ALIMENTAÇÃO SER CURTO    (Fig.2)   ...
  • Page 55 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page57  (Fig.1) (Fig. 6 e 7) (Fig.7)  (Fig.8)  (Fig.9)  (Fig.9)  (Fig. 10)  (Fig.11)  ON/OFF (Fig.12) ON/OFF ON/OFF DURANTE O CICLO DE INFUSÃO, VERIFICA-SE SAÍDA DE VAPOR NA PARTE SUPERIOR DO APARELHO.
  • Page 56 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page58 1 ) BOTÃO PROG: PROG Arranque automático nº 1 e 2:  PROG (s) (Fig.14) (r1)   PROG PROG (s)  A r r a n q u e a u t o m á t i c o ...
  • Page 57 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page59  STRONG (p) (Fig.17) Nota: 1 ) MODOS DE SERVIÇO DO CAFÉ MANUAL LARGE SMALL a – Serviço manual  MANUAL (v) Fig.18  b – Serviço pré-programado  LARGE (longo) (u) Fig.19 SMALL (curto) (w) Fig.20 ...
  • Page 58 Recomenda-se que não deixe o cartucho DuoFilter no aparelho durante mais de 5 meses. O seu aparelho foi concebido para ser utilizado com o depósito de café fornecido com o aparelho no momento da respectiva compra. Não utilize outros recipientes.         Krups F054 ...
  • Page 59 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page61    O CAFÉ Nota: A PROPORÇÃO CAFÉ/ÁGUA Krups A ÁGUA A MOAGEM Krups www.krups.com...
  • Page 60 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page62      PROBLEMA SOLUÇÃO      A máquina de café parece ter fugas de água.    NOTA:  O porta-filtro (h) transborda ou o café ...
  • Page 61  O café tem um sabor desagradável.        Protecção do ambiente em primeiro lugar! ‹ : www.krups.com Este aparelho é reparável pela KRUPS, durante e após o período de garantia Garantia Condições e exclusões...
  • Page 62 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page64 Direitos dos Consumidores Informação adicional...
  • Page 63 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page65 o1 e o2 r1 e r2 SMALL LARGE STRONG MANUAL OPEN KEEP WARM   Per garantire la massima sicurezza, questo apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti (Direttive Bassa tensione, Compatibilità elettromagnetica, Materiali a contatto con gli alimenti, Ambiente, ecc.) ...
  • Page 64 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page66            CONSERVARE CON CURA QUESTE NORME DI SICUREZZA COME PROCEDERE SE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE RISULTA TROPPO CORTO    Fig. 2 ...
  • Page 65 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page67  Fig. 1 Fig. 6 e 7 Fig. 7  Fig. 8  Fig. 9  Fig. 9  Fig. 10  Fig. 11  ON/OFF Fig.12 ON/OFF ON/OFF DURANTE IL CICLO DI INFUSIONE, DALLA PARTE SUPERIORE DELL'APPARECCHIO FUORIESCE VAPORE.
  • Page 66 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page68 1) TASTO PROG: PROG (s) PROG (s) Avvio automatico n. 1 e 2:  PROG (s) Fig.14 (r1)   PROG (s) PROG (s)  A v v i o a u t o m a t i c o ...
  • Page 67 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page69  STRONG (p) Fig.17 Nota: 1 ) MODALITÀ DI PREPARAZIONE DEL CAFFÈ MANUAL (v) LARGE SMALL a - Preparazione manuale  MANUAL (v) Fig. 18  b - Preparazione preimpostata  LARGE (u) Fig. 19 SMALL (w) Fig.
  • Page 68 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page70  Nota: Sostituire la cartuccia Tipo d'acqua N. utilizzi DuoFilter ogni: Acqua dolce Acqua dura Esempio: IMPORTANTE: La cartuccia DuoFilter deve essere utilizzata solo con acqua. La macchina per il caffè funziona anche in assenza di questa cartuccia. Se la macchina per il caffè...
  • Page 69 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page71     IL CAFFÈ Nota: LA PROPORZIONE CAFFÈ/ACQUA Krups L’ACQUA LA MISCELA Krups www.krups.com...
  • Page 70 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page72      PROBLEMA SOLUZIONE      La macchina sembra avere delle per- dite.    NOTA:  Il portafiltro (h) trabocca o il caffè  scende troppo lentamente. ...
  • Page 71        Contribuiamo alla salvaguardia dell'ambiente! ‹ : www.krups.com Questo prodotto è riparabile da KRUPS, durante e dopo il periodo di garanzia La Garanzia Condizioni ed Esclusioni -Scontrino fiscale con descrizione della tipologia del prodotto...
  • Page 72 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page74 -Scontrino fiscale e altro documento di vendita indicante data e tipologia del prodotto -Scontrino fiscale accompagnato dal certificato convenzionale in cui viene identificata la tipologia del prodotto. -Altri documenti idonei a provare l’acquisto del bene e la data di acquisto La garanzia del produttore,non copre eventuali danni derivanti da: I diritti dei consumatori Ulteriori informazioni...
  • Page 73 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page75 o1 & o2 r1 & r2 SMALL LARGE STRONG MANUAL OPEN KEEP WARM   Af sikkerhedsmæssige hensyn overholder apparatet de gældende standarder og regler (lavspændingsdirektiv, direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet, bekendtgørelse om fødevarekontaktmaterialer, miljøregler etc.). ...
  • Page 74 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page76          GEM BRUGSANVISNINGEN TIL SENERE BRUG VEJLEDNING VEDRØRENDE KORT STRØMLEDNING    Figur 2    Figur 3   Figur 4  ...
  • Page 75 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page77  Figur 1 Figur 6 og 7 Figur 7  Figur 8  Figur 9  Figur 9  Figur 10  Figur 11  ON/OFF Figur 12 ON/OFF ON/OFF MENS KAFFEN LØBER IGENNEM, STIGER VARM DAMP OP GENNEM LÅGET. RØR IKKE VED LÅGET, FØR KAFFEN ER LØBET IGENNEM! Varmholdningsfunktion: ...
  • Page 76 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page78 1 ) PROGRAMKNAP: PROG (s) PROG (s) Autostart nr. 1 og 2:  PROG (s) Figur 14 (r1)   PROG (s) PROG (s)  A u t o s t a r t ...
  • Page 77 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page79  STRONG (p) Figur 17 Bemærk: 1 ) OPHÆLDNING MANUAL (v) LARGE SMALL a – Manuel dosering  MANUEL (v) Figur 18  b – Forprogrammeret dosering  LARGE (u) Figur 19 SMALL (w) Figur 20 ...
  • Page 78 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page80  Bemærk: Udskift Vandtype Antal brygninger DuoFilter indsatsen hver Blødt vand Hårdt vand Eksempel: VIGTIGT: DuoFilter indsatsen må udelukkende anvendes sammen med vand. Kaffemaskinen fungerer også, når indsatsen ikke er isat. Hvis kaffemaskinen ikke har været brugt i over en måned, skylles DuoFilter indsatsen under rindende vand.
  • Page 79 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page81 KAFFEN Bemærk: FORHOLDET MELLEM KAFFE OG VAND Krups VAND KVÆRNING Krups www.krups.com ...
  • Page 80 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page82     PROBLEM LØSNING      Kaffemaskine lækker.    BEMÆRK:  Filtertragten (h) løber over eller kaf-  fen løber for langsomt igennem.    ...
  • Page 81 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page83 PROBLEM LØSNING  Kaffen er ikke tilstrækkeligt varm.   Lad os alle passe på miljøet! ‹ : www.krups.com Dette produkt repareres af Krups under og efter garantiperioden. Garantien Betingelser & undtagelser...
  • Page 82 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page84 Lovmæssige forbrugerrettigheder Yderligere oplysninger...
  • Page 83 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page85 o1 & o2 r1 och r2 SMALL LARGE STRONG MANUAL OPEN KEEP WARM   Av säkerhetsskäl följer apparaten tillämpliga normer och föreskrifter (direktiven för lågspänning, elektromagnetisk kompatibilitet, material som kommer i kontakt med livsmedel, miljö...
  • Page 84 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page86         FÖRVARA DE HÄR ANVISNINGARNA PÅ SÄKER PLATS SÅ HÄR GÖR DU OM SLADDEN ÄR FÖR KORT    Fig. 2    Fig. 3 ...
  • Page 85 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page87  Fig. 9  Fig. 10  Fig. 11  ON/OFF Fig. 12 ON/OFF ON/OFF MEDAN BRYGGNINGEN PÅGÅR KAN ÅNGA STRÖMMA UT OVANTILL PÅ APPARATEN. VAR FÖRSIKTIG, AKTA HÄNDERNA TILLS BRYGGNINGEN ÄR KLAR! Värmehållningsfunktion: ...
  • Page 86 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page88  PROG (s) PROG (s)  A u t o m a t i s k s t a r t   AUTO (q) PROG (s) Fig. 16 AUTO (q) Inställningarna för programmen går bara att ändra när bryggaren inte används (inte under värmehållning eller bryggning).
  • Page 87 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page89 b - Förprogrammerad betjäning  LARGE (u) Fig. 19 SMALL (w) Fig. 20  LARGE (u) SMALL (w)  SMALL LARGE Obs! Fig. 21  Fig. 22, 23, 24   Obs! Antal användnings- Typ av vatten tillfällen DuoFilter var:...
  • Page 88 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page90             KAFFET Obs! MÄNGD KAFFE OCH VATTEN Krups...
  • Page 89 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page91 VATTEN MALNING Krups www.krups.com      PROBLEM LÖSNING      Kaffebryggaren verkar läcka.    Obs!
  • Page 90 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page92 PROBLEM LÖSNING  Filterhållaren (h) svämmar över, eller  kaffet rinner igenom för långsamt.       Kaffet smakar illa.        Hjälp till att värna om miljön! ‹...
  • Page 91 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page93 : www.krups.com Vid behov kan denna produkt repareras av KRUPS, under och efter garantiperioden. Garanti Villkor och undantag...
  • Page 92 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page94 Konsumenternas lagstadgade rättigheter Mer information...
  • Page 93 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page95 o1 & o2 r1 & r2 SMALL LARGE STRONG MANUAL OPEN KEEP WARM   For din egen sikkerhet, oppfyller dette apparatet gjeldende standarder og forskrifter (lavspenningsdirektivet, elektromagnetisk kompatibilitet, materialer i kontakt med mat, miljø...
  • Page 94 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page96         TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE INSTRUKSJONER FOR KORT STRØMLEDNING    Fig.2    Fig 3   Fig. 4   Fig. 5 ...
  • Page 95 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page97  Fig.9  Fig. 10  Fig.11  ON/OFF Fig.12 ON/OFF ON/OFF UNDER BRYGGING VIL DAMP KOMME UT FRA TOPPEN AV MASKINEN. VÆR FORSIKTIG OG HOLD HENDENE UNNA DETTE OMRÅDET TIL BRYGGINGEN ER FERDIG! Hold varm-funksjonen: ...
  • Page 96 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page98  A u t o m a t i s k o p p s t a r t   AUTO (q) PROG (s) Fig. 16    AUTO (q) Programparametrene 1 og 2 kan bare stilles inn når kaffemaskinen ikke er i bruk (og heller ikke bruker KEEP WARM-funksjonen under bryggingen).
  • Page 97 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page99 b – Forhåndsprogrammert størrelse  LARGE (u) Fig.19 SMALL (w) Fig.20  LARGE SMALL (w)  SMALL LARGE Merk: Fig.21  Fig. 22, 23, 24   Merk: Skift ut DuoFilter-patronen Type vann Antall bruk hver Mykt vann...
  • Page 98 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page100             KAFFE Merk: FORHOLD KAFFE/VANN Krups...
  • Page 99 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page101 VANN MALINGSGRAD Krups www.krups.com   PROBLEM LØSNING      Kaffemaskinen lekker.    MERK:...
  • Page 100 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page102 PROBLEM LØSNING  Filterholderen (h) lekker eller kaffen  renner for sakte.       Kaffen smaker dårlig.        Delta i beskyttelse av miljøet! ‹...
  • Page 101 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page103 : www.krups.com Dette produktet kan repareres av KRUPS i og etter garantiperioden. Garanti Vilkår og begrensninger...
  • Page 102 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page104 Kundens lovfestede rettigheter Tilleggsinformasjon...
  • Page 103 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page105 o1 & o2 r1 & r2 SMALL LARGE STRONG MANUAL OPEN KEEP WARM   Laite on voimassa olevien turvallisuutta koskevien standardien ja säännösten mukainen (alijännitedirektiivi, elektromagneettinen yhteensopivuus, ruoka-aineiden kanssa kosketuksissa olevat materiaalit, ympäristö...). ...
  • Page 104 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page106          SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI OHJEET LYHYEN VIRTAJOHDON KÄYTTÖÄ VARTEN    Kuva 2    Kuva 3   Kuva 4  ...
  • Page 105 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page107  Kuva 1 Kuvat 6 ja 7 Kuva 7  Kuva 8  Kuva 9  Kuva 9  Kuva 10  Kuva 11  ON/OFF Kuva 12 ON/OFF ON/OFF KAHVINVALMISTUKSEN AIKANA LAITTEESTA PÄÄSEE HÖYRYÄ.
  • Page 106 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page108 1 ) PROG-PAINIKE: PROG PROG (s) Automaattinen käynnistys n° 1 ja 2:  PROG Kuva 14 (r1)   PROG PROG (s)  A u t o m a a t t i n e n k ä y n n i s t y s ...
  • Page 107 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page109  STRONG (p) Kuva 17 Huomio: 1 ) KAHVIN TARJOILUTAVAT MANUAL LARGE SMALL a - Manuaalinen valinta  MANUAL (v) Kuva 18  b - Esiohjelmoitu valinta  LARGE (u) Kuva 19 SMALL (w) Kuva 20 ...
  • Page 108 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page110  Huomio: Veden tyyppi Käyttökerrat DuoFilter-patruunan vaihto: Pehmeä vesi Kova vesi Esimerkki: TÄRKEÄÄ: DuoFilter-patruunaa tulee käyttää vain veden kanssa. Kahvinkeitin toimii, vaikka patruuna ei olisi laitteessa. Jos kahvinkeitintä ei ole käytetty yli kuukauteen, huuhtele DuoFilter-patruuna juoksevan veden alla.
  • Page 109 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page111 KAHVI Huomio: KAHVIN/VEDEN SUHDE Krups VESI JAUHATUS Krupsin www.krups.com ...
  • Page 110 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page112     ONGELMA RATKAISU      Kahvinkeitin näyttää valuvan.    HUOMIO:  Suodatinteline (h) vuotaa tai kahvi  valuu liian hitaasti.      ...
  • Page 111 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page113 ONGELMA RATKAISU  Kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa.   Auta meitä suojelemaan ympäristöä! ‹ : www.krups.com KRUPS voi korjata tämän tuotteen takuuaikana ja sen jälkeen. Takuu Takuuehdot ja poikkeukset...
  • Page 112 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page114 Kuluttajansuojalainsäädännön mukaiset oikeudet Lisätietoja...
  • Page 113 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page115...
  • Page 114 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page116...
  • Page 115 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page117...
  • Page 116 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page118...
  • Page 117 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page119 « ¡ « ∞ ¥ a ¢ U ¸ ¥ b / î d ¥ a ¢ U ¸ U ± q « ∞ J ∑ Z ∞ L M l « d § / ±...
  • Page 118 KR_COFFEE-MAKER_ARUBA_EO_Mise en page 1 12/10/12 15:58 Page120...

Ce manuel est également adapté pour:

Aruba km900830