Gardena R40Li Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gardena Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. R40Li
  6. Manuel d'utilisation

Gardena R40Li Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour R40Li:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel d'utilisation GARDENA Gazon robotique R40Li

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gardena R40Li

Sommaire des Matières pour Gardena R40Li

  • Page 1 Manuel d’utilisation GARDENA Gazon robotique R40Li...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction et sécurité ............1.1 Introduction ................1.2 Les Symboles sur R40Li ............1.3 Les Symboles dans le manuel d'utilisation ..... 1.4 Consignes de sécurité ............2. Présentation ................2.1 Qu'est-ce? ................2.2 Fonctionnement ..............2.3 Méthodes de recherche ............
  • Page 4 Le code d’enregistrement du produit est un document précieux qu’il convient de conserver dans un endroit sûr. Ce code vous servira par exemple à enregistrer votre produit sur le site Web de GARDENA ou pour déverrouiller la tondeuse en cas de perte du code PIN.

  • Page 5: Introduction Et Sécurité

    1.1 Introduction Félicitations d’avoir choisir un produit de qualité exceptionnelle. Pour pouvoir utiliser votre GARDENA R40Li de façon optimale, vous devez savoir comment elle fonctionne. Ce manuel d'utilisation contient des informations importantes relatives à la tondeuse, à son installation et à son utilisation.

  • Page 6: Les Symboles Sur R40Li

    • R40Li ne peut être démarrée que lorsque l'interrupteur principal est sur 1 et que le code PIN correct a été saisi. Les contrôles et/ou l'entretien doivent être effectués avec l’interrupteur principal sur 0 .

  • Page 7: Les Symboles Dans Le Manuel D'utilisation

    Utilisez toujours des gants de protection pour travailler sous la tondeuse. • N’utilisez jamais de nettoyeur à eau haute pression ou de jet d’eau lors du nettoyage de R40Li. • La case d'avertissement met en garde contre un risque de blessure personnelle, surtout si les AVERTISSEMENT instructions ne sont pas respectées.

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    N’utilisez jamais R40Li si des personnes, particulièrement des enfants, ou des animaux, se trouvent à proximité. • Ne placez aucun objet sur R40Li ou sur sa station de charge. • Ne faites pas fonctionner R40Li avec un disque de coupe ou un carénage défectueux. Ne l’utilisez pas non plus si les lames, les vis, les écrous ou les...

  • Page 9: Déplacement

    1. INTRODUCTION ET SÉCURITÉ • R40Li ne doit pas être utilisée en même temps qu’un Utilisez la fonction arrosage automatique. minuterie, voir 6.3 Minuterie (1) en page 44, pour que la tondeuse et l’arrosage automatique ne fonctionnent pas en même temps.
  • Page 10 • Inspectez R40Li chaque semaine et remplacez les pièces endommagées ou usées. • Contrôlez particulièrement que les lames et le disque de coupe ne sont pas endommagés. En cas de remplacement, remplacez simultanément...

  • Page 11: Présentation

    La tondeuse est alimentée par une batterie qui ne nécessite aucun d’entretien. • La station de charge vers laquelle R40Li se dirige automatiquement quand le niveau de sa batterie est faible. La station de charge remplit trois fonctions : •...

  • Page 12: Qu'est-Ce

    2. PRÉSENTATION 2.1 Qu ' est-ce? Start Les chiffres sur la figure correspondent à: Carénage 14. Clavier 15. Écran d'affichage Carter de l'écran, du clavier et du réglage de la hauteur de coupe 16. Bobine de câble périphérique et de câble guide Bouton d'arrêt/bouton de blocage pour ouverture 17.

  • Page 13: Fonctionnement

    R40Li est recommandé pour des pelouses d'une taille pouvant atteindre 400 m La taille de la zone de couverture de R40Li dépend principalement de l'état des lames et du type, de la taille et de l'humidité de l'herbe.La forme du jardin a aussi son importance.

  • Page 14: Méthode De Travail

    à tondre. Quand le carénage de R40Li rencontre un obstacle, la tondeuse recule et change de direction. Deux capteurs, un à l’avant et un à l’arrière de R40Li, détectent quand la tondeuse s’approche du câble périphérique. La tondeuse automatique R40Li peut dépasser le câble de 28 centimètres maximum avant...

  • Page 15: Mode De Déplacement Lors De La Tonte

    2. PRÉSENTATION Le panneau de commande sur le dessus de R40Li permet d’effectuer tous les réglages de la tondeuse. Ouvrez le volet du panneau de commande en appuyant sur le bouton STOP . Lorsque l’interrupteur principal est placé sur 1 pour la première fois, une séquence de démarrage se met...

  • Page 16: Installation

    Présentation. Lisez également l'intégralité de ce chapitre avant de commencer l'installation. Le bon fonctionnement de R40Li dépend de la manière dont l'installation a été effectuée. Il est donc important de planifier soigneusement l'installation. Vous pourrez plus facilement organiser votre travail si vous réalisez un schéma de la zone de travail et de...

  • Page 17: Installation De La Station De Charge

    3. INSTALLATION • Station de charge (6) • Boucle du câble périphérique et du câble guide (16) • Transformateur (20) • Câble basse tension (17) • Cavaliers (21) • Connecteur de la boucle (18) • Vis pour la station de charge (19) •...
  • Page 18 3 mètres) devant la station de charge. Il doit également s'agir d'un endroit central dans la zone de travail, afin que R40Li puisse plus facilement en atteindre tous les recoins. Ne placez pas la station de charge dans un espace confiné...
  • Page 19 3. INSTALLATION Si l’installation concerne une zone de tonte avec une forte pente (par exemple autour d’une maison sur une colline), la station de charge doit être placée en bas de la pente. La tondeuse automatique suit ainsi plus facilement le câble guide jusqu’à la station de charge.

  • Page 20: Installation Et Connexion De La Station De Charge

    3. INSTALLATION INFORMATION IMPORTANTE Placez le câble basse tension de sorte que les lames du disque ne soient jamais en contact avec lui. Installation et connexion de la station de charge Placez la station de charge dans un emplacement approprié. Branchez le câble basse tension à...

  • Page 21: Mise En Charge De La Batterie

    Vous pouvez charger la tondeuse dès que la station de charge est branchée. Mettez l'interrupteur principal en position 1 . Placez R40Li dans la station de charge pour charger la batterie pendant que vous posez le câble périphérique et le câble guide.

  • Page 22: Installation Du Câble Périphérique

    Le câble périphérique doit être positionné de sorte que : • Il forme une boucle autour de la zone de tonte de la tondeuse automatique R40Li. N’utilisez que le câble périphérique. Il est spécialement conçu pour résister à l’humidité du sol, susceptible sinon d’endommager facilement les câbles.
  • Page 23 Si un obstacle haut, comme un mur, délimite la zone de travail, le câble périphérique doit être placé à 30 cm de l’obstacle. R40Li ne bute alors pas contre l’obstacle, ce qui limite l’usure du carénage. La tonte ne sera pas effectuée dans un rayon de 20 cm environ autour de l’obstacle fixe.
  • Page 24 à la station de charge. Voir le chapitre 5.1 Sélection du mode de fonctionnement en page 40. Dans ce mode, la tondeuse R40Li ne recherche pas la station de charge et tond jusqu’à ce que la batterie soit à plat. Une fois la batterie déchargée, elle s’arrête et le message «...
  • Page 25 Les passages longs et étroits ainsi que les zones de moins de 1,5 à 2 mètres de large doivent être évités. Lorsque la tondeuse R40Li est en cours de tonte, elle risque de s’attarder pour traverser le passage ou la zone.

  • Page 26: Pose Du Câble Périphérique

    3. INSTALLATION À l'intérieur de la zone de travail, R40Li peut tondre des surfaces d'une inclinaison maximale de 25 cm par mètre (25 %). Les surfaces plus inclinées doivent être délimitées à l'aide du câble périphérique. Si une partie du bord extérieur de la zone de travail est d'une inclinaison supérieure à...
  • Page 27 Posez le câble périphérique pour qu’il sorte en droite ligne de l’arrière de la station de charge. Si vous posez le câble périphérique autrement, R40Li risque de rencontrer des difficultés lors de la recherche de la station de charge.

  • Page 28: Connexion Du Câble Périphérique

    3. INSTALLATION Raccord du câble périphérique Utilisez un raccord d’origine si le câble périphérique n’est pas assez long et doit être rallongé. Il est étanche et assure une connexion électrique fiable. Insérez les deux extrémités du câble dans le raccord. Veillez à...

  • Page 29: Installation Du Câble Guide

    éloignée de la zone de travail ou passer par un passage étroit, puis qui est relié au câble périphérique. La tondeuse automatique R40Li utilise le câble guide pour retrouver son chemin vers la station de charge, mais également pour s’orienter vers les zones éloignées du jardin.

  • Page 30: Placement Et Connexion Du Câble Guide

    Si le câble guide doit être posé dans un passage : - La tondeuse R40Li suit le câble guide sur le même côté pour aller vers la station de charge et en revenir. Cela signifie que le câble guide se trouve à...
  • Page 31 3. INSTALLATION - Dans les passages, le câble guide doit donc être positionné de sorte que la tondeuse dispose d’autant d’espace que possible pour passer. La distance entre Distance le câble périphérique et le câble guide doit toutefois maximale être d’au moins 30 cm. Au moins 30 cm/12”...

  • Page 32: Vérification De La Boucle

    Lumière rouge clignotante = interruption dans la plaque d'antenne de la station de charge, pas de télésignal disponible. Contactez le service après-vente de GARDENA si une rectification est nécessaire. Voir la fiche MÉMO en page 4. • Lumière bleue fixe = signal faible. Cela peut être dû...

  • Page 33: Premier Démarrage Et Calibrage

    Mettez l’interrupteur principal en position 1. Ouvrez le couvercle du panneau de commande en appuyant sur le bouton STOP. Une séquence de démarrage commence lorsque la tondeuse R40Li est démarrée pour la première fois. Les élément suivants sont demandés : • Langue • Format heure •...

  • Page 34: Test D'arrimage À La Station De Charge

    3. INSTALLATION 3.9 Test d’arrimage à la station de charge Avant d’utiliser la tondeuse, vérifiez si elle peut suivre le câble guide sur tout le parcours jusqu’à la station de charge et si elle s’y arrime facilement. Réalisez le test ci-dessous.

  • Page 35: Utilisation

    4. UTILISATION 4. Utilisation 4.1 Charge d’une batterie vide Quand GARDENA R40Li est neuve ou a été remisée sur une longue période, la batterie est vide et doit être chargée avant la mise en service de la tondeuse. La charge peut prendre de 80 à 100 minutes.

  • Page 36: Utilisation De La Minuterie

    R40Li. Lorsque vous réglez la minuterie, tenez compte du fait que R40Li tond environ 30 m heure et par jour. Par exemple : si la zone de travail s'étend sur 300 m , la tondeuse doit fonctionner pendant 10 heures.

  • Page 37: Démarrage

    Avant que le disque de coupe ne démarre, 5 bips retentissent pendant 2 secondes. 4.4 Arrêt Appuyez sur le bouton STOP. R40Li s’arrête, le moteur de coupe s’arrête et le volet du panneau de commande s’ouvre. 4.5 Mise hors-circuit Appuyez sur le bouton STOP.

  • Page 38: Réglage De La Hauteur De Coupe

    4. UTILISATION 4.6 Réglage de la hauteur de coupe La hauteur de coupe peut varier, en continu, entre 2 cm (minimum) et 5 cm (maximum). INFORMATION IMPORTANTE Pendant la première semaine qui suit l’installation, la hauteur de coupe doit être réglée sur MAX pour éviter d’endommager la Start boucle du câble.

  • Page 39: Panneau De Commande

    • Le nombre d’heures de fonctionnement indiqué correspond au nombre d’heures pendant lequel R40Li a fonctionné depuis le jour de fabrication. Le temps de fonctionnement comprend le temps de tonte et le temps de recherche de la station de charge.

  • Page 40: Sélection Du Mode De Fonctionnement

    Voir le chapitre 3.9 Test d’arrimage à la station de charge en page 34. AUTO: Mode de fonctionnement automatique standard dans lequel R40Li tond et se charge automatiquement. MAN: Le réglage MAN doit être utilisé pour la tonte de zones secondaires (voir le chapitre 3.4 Installation...

  • Page 41: Boutons À Choix Multiples

    6.1 Menu principal en page 42. 5.4 Interrupteur principal Mettez l’interrupteur principal sur 1 pour pouvoir démarrer R40Li. Mettez l'interrupteur principal en position 0 lorsque vous n'utilisez pas la tondeuse ou lorsque vous travaillez avec le disque de coupe.

  • Page 42: Le Fonctionnement Des Menus

    Réglages (3 Chaque option contient plusieurs sous-menus. Ils vous permettent d’accédez à toutes les fonctions de Start réglage de R40Li. Naviguer entre les menus Parcourez le menu principal et les sous-menus à l'aide des boutons à choix multiples. Entrez les valeurs et les heures à...

  • Page 43: Structure De Menu

    6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS 6.2 Structure de menu Française - 43...

  • Page 44: Minuterie (1)

    à l’aide de la minuterie si la zone de travail est d’une surface inférieure à la Minuterie Plage de travail 2 capacité de travail de la tondeuse. Si R40Li tond trop, la pelouse prend un aspect piétiné. La tondeuse est Sécurité Jours de tonte aussi soumise à...

  • Page 45: Niveaux De Sécurité

    Il existe trois niveaux de sécurité : bas, moyen et haut. Les niveaux de sécurité bas et moyen empêche tout accès à R40Li sans code PIN. Le niveau haut comprend également un avertissement sonore si le bon code PIN n'est pas saisi après un laps de temps déterminé.

  • Page 46: Nouveau Signal Boucle

    6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS Alarme Grâce à cette fonction, une alarme retentit si le code PIN n’est pas saisi dans les 10 secondes après avoir appuyé sur le bouton STOP ou après avoir soulevé la tondeuse pour l’une ou l’autre raison. Le bip indique que le code PIN doit être saisi pour éviter de déclencher l’alarme.

  • Page 47: Retroeclairage

    6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS Heure& Date (3-1) Cette fonction vous permet de régler l'heure actuelle et le format d'heure requis dans R40Li. • Heure (3-1-1) Entrez l'heure correcte et appuyez sur OK pour sortir. • Format Heure (3-1-2) Placez le curseur sur le format d'heure requis :12h ou 24h.

  • Page 48: Démarrage À Distance

    Si cette fonction est activée (sélection de n’importe quelle option sauf Jamais), la tondeuse R40Li suit le câble guide de la station de charge jusqu’à l’endroit où le câble guide est raccordé au câble périphérique.

  • Page 49: Effacer Les Réglages

    Pour tester le câble guide : Placez la tondeuse R40Li dans la station de charge. Sélectionnez Calibrer guide (3-5) et appuyez sur OK. La tondeuse quitte la station de charge, effectue une procédure de calibrage devant la...

  • Page 50: Exemples De Jardins

    Pour davantage d'informations sur les différents réglages, référez-vous au chapitre 6. Le fonctionnement des menus INFORMATION IMPORTANTE Les réglages d’usine de R40Li ont été sélectionnés pour convenir au plus grand nombre possible de jardins. Les réglages ne doivent être ajustés qu’en cas de conditions d’installation spéciales.
  • Page 51 7. EXEMPLES DE JARDINS Suggestions d’installations et de réglages Zone 400 m . Zone ouverte. Minuterie 07h00-22h00 (réglage usine) Lundi-dimanche Proportion Jamais Remarques Les réglages d’usine conviennent à cette installation. Zone 400 m . Plusieurs îlots et inclinaison de 25 %. Minuterie 07h00-22h00 (réglage usine) Lundi-dimanche...
  • Page 52 7. EXEMPLES DE JARDINS Suggestions d’installations et de réglages Zone 250 m . Jardin en U avec un passage étroit. Minuterie 07h00 - 22h00 Lundi - vendredi Proportion Moyen Remarques Le câble guide doit être placé le long du passage étroit pour s’assurer que la tondeuse peut facilement localiser la station de charge depuis la 1.5m...

  • Page 53: Entretien

    GARDENA R40Li et remplacez les pièces usées. Voir 8.3 Nettoyage pour davantage d'informations sur le nettoyage. Au moment de la première utilisation de R40Li, il convient d'inspecter le disque de coupe et les lames une fois par semaine. Si l’usure est faible pendant cette période, la fréquence des contrôles peut être...

  • Page 54: Remisage Hivernal

    à l’aide d’une toile d’émeri fine. Vérifiez si la date et l’heure de la tondeuse sont correctes. 8.3 Nettoyage Il est important de conserver R40Li propre. Une tondeuse dans laquelle de grandes quantités d'herbe sont coincées ne sera pas aussi efficace sur des terrains en pente.

  • Page 55: Transport Et Dépose

    8.4 Transport et dépose Sécurisez la machine pendant le transport. Il est important que R40Li ne bouge pas lorsqu'il est transporté, par exemple d'une pelouse à une autre. 8.5 En cas d'orage Afin de réduire le risque d’endommager les pièces de la tondeuse R40Li, nous recommandons de défaire...

  • Page 56: Remplacement Des Lames

    La lame peut alors être projetée et causer des dommages. Les trois lames de R40Li sont vissées sur le disque de coupe. Les trois lames et les trois vis doivent être remplacées en même temps pour que le système de coupe reste équilibré.
  • Page 57 8. ENTRETIEN Remplacement de la batterie Si les durées de fonctionnement de la tondeuse se raccourcissent entre les charges, cela signifie que la batterie s’use et doit finalement être remplacée. La batterie reste opérationnelle tant que la tondeuse maintient une pelouse bien taillée. INFORMATION IMPORTANTE Utilisez toujours des batteries d’origine.

  • Page 58: Recherche De Pannes

    9.1 Messages Nous avons répertorié ci-dessous un certain nombre de messages pouvant s'afficher sur l'écran de GAR- DENA R40Li. Contactez le service après-vente de GARDENA si le même message s’affiche souvent. Voir la fiche MÉMO en page 4. . Message...
  • Page 59 9. RECHERCHE DE PANNES Message Cause Mesure Coincée R40Li est coincée quelque part. Libérez R40Li et remédiez à la cause de son blocage. R40Li se coince sur de nombreux Vérifiez l'absence d'obstacles qui obstacles. pourraient gêner le déplacement de R40Li à partir de cet endroit.
  • Page 60 29. Station de charge Le contact entre les contacts de charge Mettez R40Li dans la station de charge inaccessible et les plaques de contact est mauvais et et contrôlez la qualité du contact entre R40Li a fait plusieurs tentatives de les contacts de charge et les plaques de charge.

  • Page 61: Voyant De La Station De Charge

    Si ce n’est pas le cas, suivez le guide de dépannage ci-dessous. Vous trouverez une aide au dépannage plus approfondie sur www.gardena.fr. Si vous avez encore besoin d’aide pour le dépannage, contactez le service après-vente GARDENA. Voir la fiche MÉMO en page 4. Voyant...

  • Page 62: Symptôme

    9. RECHERCHE DE PANNES 9.3 Symptôme Si votre R40Li ne fonctionne pas comme prévu, suivez le guide de recherche de panne ci-dessous. Le site www.gardena.fr comporte une FAQ (Foire Aux Questions) qui donne des réponses plus précises relatives à certaines questions standard. Si vous ne parvenez toujours pas à trouver l’origine du problème, contactez le service après-vente de GARDENA.
  • Page 63 R40Li avance mais le R40Li recherche sa station de charge. Aucune mesure à prendre. Le disque disque de coupe ne de coupe ne tourne pas quand la tourne pas tondeuse recherche sa station de charge.

  • Page 64: Recherche De Coupures Sur La Boucle Du Câble

    9. RECHERCHE DE PANNES 9.4 Recherche de coupures sur la boucle du câble Les coupures de la boucle du câble sont généralement le résultat de dégâts physiques insoupçonnés sur le câble, provoqués par exemple par le jardinage avec une pelle. En cas de gel profond, le simple déplacement de pierres coupantes dans le sol peut endommager le câble.
  • Page 65 9. RECHERCHE DE PANNES Connectez la station de charge à la source d’alimentation. Échangez les branchements entre le câble guide et le câble périphérique de la station de charge. a) Échangez les connexions A1 et Guide. Si le voyant clignote en jaune, cela signifie que la coupure se trouve quelque part sur le câble périphérique entre A1 et le site de raccord du câble guide avec le câble périphérique (ligne...
  • Page 66 9. RECHERCHE DE PANNES a) Dans l’hypothèse où le voyant a clignoté en jaune dans le test a) ci-dessus : Replacez toutes les connexions dans leurs positions d’origine. Puis débranchez A2. Branchez un nouveau câble sur A2. Branchez l’autre extrémité de cette nouvelle boucle de câble quelque part au centre de l’installation.
  • Page 67 9. RECHERCHE DE PANNES Poursuivez ainsi jusqu’à ce qu’il ne reste qu’une partie très courte du câble, ce qui vous permet de distinguer entre une lumière bleu clignotante et une lumière verte fixe. b) Si le voyant a clignoté en jaune dans le test 3b) ci-dessus, un test similaire doit être effectué, en connectant une nouvelle boucle de câble sur Une fois la coupure trouvée, la partie...

  • Page 68: Caractéristiques Techniques

    Jusqu’à 400 m +/- 20 % La compatibilité totale ne peut être garantie entre la R40Li et les autres types de systèmes sans fil comme les télécommandes, les émetteurs radio, les appareils auditifs, les clôtures électrifiées pour animaux ou autres.

  • Page 69: Conditions De Garantie

    Les couteaux sont considérés comme des consommables et ne sont pas couverts par la garantie. Si une erreur survient avec la R40Li de GARDENA, veuillez contacter le service après-vente de GARDENA (voir la fiche MÉMO en page 4) pour de plus amples instructions.

  • Page 70: Informations Concernant L'environnement

    Nous, GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Straße 40, D-89079 Ulm, Tel (+49) 731 490-123, déclarons par la présente que la tondeuse à gazon robotique GARDENA R40Li à partir des numéros de série de l'année de fabrication 2011 et ultérieurement (l'année est clairement indiquée sur la plaque d'identification et suivie du numéro de série) est conforme aux dispositions des DIRECTIVES...
  • Page 72 Nous nous réservons le droit d‘apporter des modifi cations sans préavis. 115 42 61-31 Copyright © 2012 GARDENA Manufacturing GmbH. All rights reserved.

Table des Matières