1. Manuels
  2. Marques
  3. Lanaform Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. FULL TECH FILTER
  6. Mode d'emploi

Lanaform FULL TECH FILTER Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lanaform FULL TECH FILTER

Sommaire des Matières pour Lanaform FULL TECH FILTER

  • Page 3 INSTRUCTION MANUAL Thank you for choosing the “FULL TECH FILTER” air purifier from LANAFORM®. Its unique design means that it can purify air effectively and combat all symptoms of allergies. With the “FULL TECH FILTER”, you can eliminate smoke and particles present in the air such as pollen and dust.

  • Page 4: Product Specifications

    With the remote control, it’s easy to operate your air purifier. The LED display tells you which mode has been selected. 2) GENERAL OPERATION This “Full Tech Filter” comes with a multi-layer filtration kit so there are six stages to purifying your air: 1) Washable pre-filter This reusable pre-filter collects large particles such as pollen, animal hair, fluff etc.
  • Page 5 The final stage in the air purification processes involves the release of anions (= negative ions) into the air to increase air purity. ODOUR AND DUST SENSORS The “Full Tech Filter” can automatically detect the levels of odours and dust in the room and adjusts the ventilation speed accordingly. THE PRINCIPLE OF “IONISATION: •...

  • Page 6: Power Button

    6. Reset button 7. LCD screen 8. Speed indicator 9. Timer indicator 10. Anion (= negative ions) indicator “FULL TECH FILTER” CONTROL PANEL a) Power button b) Speed control button c) Timer button d) Anion (= negative ions) release button...
  • Page 7 • For optimum air purification, clean the pre-filter every three months. Caution: before replacing or cleaning any of these filters, make sure you have unplugged the appliance! Do not wash and reuse the HEPA filter. It will no longer work effectively if cleaned. Full Tech Filter...
  • Page 8 HOW TO REPLACE THE FILTER • Lie the unit on its side so you can see the filter cartridge at the bottom of the appliance. Hold the grip on the filter cartridge and press in the direction of the arrow to release the hooks that hold the cartridge in the unit. Remove the cartridge, holding it by this grip.

  • Page 9: Cleaning The Pre Filter

    • You have forgotten to remove the Remove the plastic cover from the plastic cover from the filter. filter. • The filter is too dirty to work. The pre-filter may need cleaning or the multi-layer filtration kit needs to be replaced. Full Tech Filter...
  • Page 10 The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In addition, the guarantee covering this LANAFORM® product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized accessories, changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort, that is outside LANAFORM®’s control.
  • Page 11 Le « FULL TECH FILTER » vous permet d’ é liminer la fumée et les particules, telles que le pollen et la poussière, présentes dans l’air.

  • Page 12: Caracteristiques Du Produit

    • Ne démontez jamais vous-même l’unité, vous risqueriez de l’ e ndommager. • Cet appareil est destiné exclusivement à l’usage familial. 1) CARACTERISTIQUES DU PRODUIT Modèle : Full Tech Filter Consommation électrique : 45W Débit d’air : 180m /h (106 cfm) Surface traitée : 40 m...

  • Page 13: Fonctionnement General

    CAPTEUR D’ODEURS ET CAPTEUR DE POUSSIÈRES Le « Full Tech Filter » est capable de détecter automatiquement le niveau d’ o deur et le niveau de poussière dans la pièce et d’ajuster ainsi la vitesse du ventilateur en conséquence.

  • Page 14: Consignes Importantes De Sécurité

    8. Indicateur de la vitesse 9. Indicateur du minuteur 10. Indicateur d’anions (= ions négatifs) PANNEAU DE COMMANDE DU FULL TECH FILTER a) Bouton de mise en marche et d’arrêt b) Bouton de réglage de la vitesse c) Bouton du minuteur d) Bouton de libération d’anions (= ions négatifs)

  • Page 15: Nettoyage Et Entretien De L'appareil

    RÉGLAGE DU « FULL TECH FILTER » MISE EN MARCHE « POWER » Utilisez le bouton «power» pour allumer et éteindre l’appareil. Lorsque vous allumerez ou éteindrez l’appareil, vous entendrez une brève tonalité. Lorsque l’appareil est allumé, il fonctionne par défaut selon une vitesse «moyenne» et le mode «anions»...

  • Page 16: Remplacement Du Filtre

    REMPLACEMENT DU FILTRE • La couleur affichée sur l’ é tiquette autocollante se situant sur le côté de la cartouche du filtre vous indiquera quand remplacer le filtre. La fréquence à laquelle vous devrez remplacer le filtre dépend de l’intensité d’utilisation de l’appareil. Dans le cadre d’une utilisation normale, il est recommandé...

  • Page 17: Nettoyage Du Préfiltre

    Dans le cadre d’une utilisation normale de l’appareil, il est recommandé de nettoyer le préfiltre tous les trois mois. La fréquence à laquelle vous devrez changer le filtre varie en fonction de l’ é tat de la pièce dans laquelle l’appareil est utilisé. Suivez les instructions données ci-dessus pour nettoyer le préfiltre. Full Tech Filter...

  • Page 18: Pannes Et Remedes

    être mises aux ordures ménagères !!! GARANTIE LIMITÉE LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’ e xception des précisions ci-dessous.
  • Page 19 We danken u voor uw belangstelling voor de luchtzuiveraar «FULL TECH FILTER» van LANAFORM®. Dankzij het unieke concept kan dit toestel de lucht efficiënt zuiveren en symptomen van allergie bestrijden. Met de «FULL TECH FILTER» kunt u rook en deeltjes zoals pollen en stof uit de lucht verwijderen. In het midden van deze luchtzuiveraar is een meerlagige filterkit ingebouwd.

  • Page 20: Kenmerken Van Het Product

    • Demonteer het toestel nooit zelf, u zou schade kunnen veroorzaken. • Dit toestel is uitsluitend bestemd voor familiaal gebruik. 1) KENMERKEN VAN HET PRODUCT Model: Full Tech Filter Stroomverbruik: 45W Luchtdebiet: 180m /u (106 cfm) Behandelde oppervlakte: 40 m²...

  • Page 21: Algemene Werking

    In de laatste stap van de luchtzuivering maakt de ionisator anionen (negatieve ionen) vrij in de lucht om de zuiverheid van de lucht te vergroten. GEUR- EN STOFDETECTOR De «Full Tech Filter» kan automatisch het geur- en stofniveau detecteren in de kamer en de snelheid van de ventilator daaraan aanpassen. PRINCIPE VAN DE «IONISATIE»: •...
  • Page 22 6. Resetknop 7. LCD-scherm 8. Snelheidsindicator 9. Indicator van de schakelklok 10. Indicator anionenproductie (= negatieve ionen) BEDIENINGSPANEEL VAN DE FULL TECH FILTER a) Aan- en uitknop b) Snelheidsregelknop c) Knop van de schakelklok d) Knop anionenproductie (= negatieve ionen)
  • Page 23 REGELING VAN DE «FULL TECH FILTER» START «POWER» Met de knop «power» kunt u het toestel in- en uitschakelen. Wanneer u het toestel in- of uitschakelt , hoort u een klikkend geluid. Wanneer het toestel wordt ingeschakeld, begint het te werken met «gemiddelde» snelheid en in de werkwijze «anionen».

  • Page 24: Vervanging Van De Filter

    VERVANGING VAN DE FILTER • De kleur weergegeven op de zijkant van de filter zal u aangeven wanneer de filter moet vervangen worden. De frequentie waarmee u de filter moet vervangen, hangt af van hoe intens het toestel gebruikt wordt. Bij een normaal gebruik is het aan te bevelen de filter om de 9 tot 15 maanden te vervangen.
  • Page 25 Bij een normaal gebruik van het toestel wordt het aangeraden om de voorfilter om de drie maanden te reinigen. Hoe vaak u de filter moet vervangen, hangt af van de staat van de ruimte waarin het toestel wordt gebruikt. Volg de bovenstaande instructies om de voorfilter te reinigen. Full Tech Filter...

  • Page 26: Beperkte Garantie

    Na ontvangst zal LANAFORM® het toestel herstellen of vervangen, naargelang het geval, en zal het u nadien ook terugsturen. De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM® Service Center. Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt...
  • Page 27 Gracias a su concepción única, este aparato es capaz de purificar eficazmente el aire y de luchar contra los síntomas de la alergia. El «FULL TECH FILTER» le permite eliminar humo y partículas como el polen y el polvo, presentes en el aire.

  • Page 28: Características Del Producto

    • No desmonte jamás usted mismo la unidad, pues corre el riesgo de dañarla. • Este aparato se destina exclusivamente a su uso doméstico. 1) CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Modelo: Full Tech Filter Consumo eléctrico: 45 W Caudal de aire: 180 m...

  • Page 29: Funcionamiento General

    SENSORES DE OLORES Y DE POLVO El «Full Tech Filter» es capaz de detectar automáticamente el nivel de olor y el nivel de polvo en la habitación y de ajustar en consonancia la velocidad del ventilador.

  • Page 30: Recomendaciones Importantes De Seguridad

    7. Pantalla LCD 8. Indicador de velocidad 9. Indicador del minutero 10. Indicador de aniones (= iones negativos) PANEL DE CONTROL DEL FULL TECH FILTER a) Botón de encendido/apagado b) Botón de ajuste de la velocidad c) Botón del minutero d) Botón de liberación de aniones (= iones negativos)

  • Page 31: Limpieza Y Mantenimiento Del Aparato

    REGULACIÓN DEL «FULL TECH FILTER» ENCENDIDO CON EL BOTÓN «POWER» Utilice el botón «power» para encender y apagar el aparato. Cuando encienda o apague el aparato, oirá un breve sonido. Cuando el aparato está encendido, funciona de forma predeterminada a velocidad «media» y con el modo «aniones»...

  • Page 32: Sustitución Del Filtro

    SUSTITUCIÓN DEL FILTRO • El color que muestra la etiqueta adhesiva situada en el lado del cartucho del filtro indica cuándo se debe reemplazar el filtro. La frecuencia a la que debe reemplazar el filtro depende de la intensidad de uso del aparato. En el marco de un uso normal, se recomienda cambiar el filtro cada 9 a 15 meses.

  • Page 33: Limpieza Del Prefiltro

    En el marco de una utilización normal del aparato, se recomienda limpiar el prefiltro cada tres meses. La frecuencia a la que debe cambiar el filtro varía en función del estado de la habitación en la que se utiliza el aparato. Siga las instrucciones indicadas aquí para limpiar el prefiltro. Full Tech Filter...

  • Page 34: Garantía Limitada

    La garantía LANAFORM® no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM® no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala utilización, accidente, colocación de un accesorio no autorizado, modificación introducida en el producto o cualquier otra...
  • Page 35 Dank seiner einzigartigen Konzeption ist dieses Gerät in der Lage, die Luft wirkungsvoll zu reinigen und allergische Reaktionen zu bekämpfen. Der „FULL TECH FILTER“ erlaubt Ihnen, Rauch und Partikel, z. B. Pollen und Staub, aus der Luft zu entfernen. Dieser Luftreiniger ist mit einem mehrschichtigen Filterset in seinem Kern ausgestattet. Dadurch gibt das Gerät konstant gereinigte, saubere Luft aus, reinigt die Umgebungsluft für Sie und Ihre Familie von „Schadstoffen“...
  • Page 36 • Öffnen Sie das Gerät niemals selbst, Sie könnten es beschädigen. • Dieses Gerät ist ausschließlich für häuslichen Gebrauch ausgelegt. 1) SPEZIFIKATIONEN DES PRODUKTS Modell: Full Tech Filter Stromverbrauch: 45 W Luftdurchsatz: 180 m³/h (106 cfm) Flächenleistung: 40 m² (≈ 450 ft²) Geschwindigkeitseinstellung: Schnell/Mittel/Langsam Geräuschpegel: ≤...

  • Page 37: Allgemeine Funktionsweise

    Als letzter Schritt der Luftreinigung gibt der Ionisator Anionen (= negativ geladene Ionen) in die Luft ab, um die Luft noch sauberer zu machen. SENSOREN FÜR GERÜCHE UND STAUB Der „Full Tech Filter“ ist in der Lage, automatisch die Geruchsbelästigung oder Staubmenge im Raum festzustellen und die Geschwindigkeit des Ventilators entsprechend anzupassen. PRINZIP DER „IONISIERUNG“: •...

  • Page 38: Wichtige Sicherheitshinweise

    (= negativ geladene Ionen) 6. Reset-Taste 7. LCD-Bildschirm 8. Geschwindigkeitsanzeige 9. Timeranzeige 10. Anionenanzeige (= negativ geladene Ionen) BEDIENFELD DES „FULL TECH FILTER“ a) Ein-/Aus-Taste b) Geschwindigkeitseinstellung c) Timertaste d) Taste zur Freisetzung der Anionen (= negativ geladene Ionen) e) Einschalten des Geräts...

  • Page 39: Reinigung Und Wartung Des Geräts

    EINSTELLUNG DES „FULL TECH FILTER“ EINSCHALTEN „POWER“ Drücken Sie auf die „power“-Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten. Wenn Sie das Gerät ein- oder ausschalten, hören Sie ein kurzes akustisches Signal. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, ist er als Default-Einstellung auf mittlere Geschwindigkeit und eingeschaltetem „Anionen“-Modus eingestellt.

  • Page 40: Auswechseln Des Filters

    AUSWECHSELN DES FILTERS • Die auf dem seitlich auf der Filterkartusche angebrachten Aufkleber angegebene Farbe zeigt Ihnen an, wann der Filter ausgewechselt werden muss. Die Häufigkeit des Wechsels ist abhängig von der Nutzungsintensität des Geräts. Bei normaler Benutzung sollte der Filter alle 9 bis 15 Monate ausgewechselt werden. •...

  • Page 41: Reinigung Des Vorfilters

    Im Rahmen einer normalen Verwendung des Geräts wird empfohlen, den Vorfilter alle drei Monate zu reinigen. Die Häufigkeit des Filterwechsels hängt vom Zustand des Raums ab, in dem das Gerät eingesetzt wird. Folgen Sie den oben angegebenen Anleitungen, um den Vorfilter zu reinigen. Full Tech Filter...

  • Page 42: Mögliche Ursachen

    Altbatterien dürfen keinesfalls mit dem Hausmüll entsorgt werden!!! BESCHRÄNKTE GARANTIE LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen: Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder...
  • Page 43 è in grado di depurare l’aria in modo efficace e di contrastare i sintomi di allergia. FULL TECH FILTER permette di eliminare i fumi e le particelle, come il polline e la polvere, presenti nell’aria. Al centro del depuratore è...

  • Page 44: Caratteristiche Tecniche

    • Non smontare mai l’unità autonomamente in quanto si rischierebbe di danneggiarla. • Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico. 1) CARATTERISTICHE TECNICHE Modello: Full Tech Filter Consumo di corrente: 45 W Portata d’aria: 180 m /h (106 CFM) Superficie trattata: 40 m Regolazione velocità: Rapida/Media/Lenta...

  • Page 45: Funzionamento Generale

    Nell’ultimo stadio della depurazione, vengono liberati anioni (ioni negativi) nell’aria per purificarla. SENSORI DI ODORI E POLVERE Full Tech Filter rileva automaticamente il livello di odori e di polvere in un locale e regola di conseguenza la velocità del ventilatore.

  • Page 46: Misure Di Sicurezza Importanti

    7. Schermo LCD 8. Indicatore di velocità 9. Indicatore del timer 10. Indicatore di anioni (ioni negativi) QUADRO DI COMANDO DEL FULL TECH FILTER a) Pulsante di accensione e spegnimento b) Pulsante di regolazione della velocità c) Pulsante del timer d) Pulsante di rilascio degli anioni (ioni negativi) e) Accensione di tutto l’apparecchio...

  • Page 47: Pulizia E Manutenzione Dell'apparecchio

    REGOLAZIONE DEL FULL TECH FILTER ACCENSIONE (“POWER”) Utilizzare il pulsante “Power” per accendere e spegnere l’apparecchio. Quando si accende o si spegne l’apparecchio, si potrà avvertire un breve segnale acustico. Quando l’apparecchio è acceso, per impostazione predefinita, funziona a velocità “media” e in modalità “anioni”. Gli indicatori di funzionamento dell’apparecchio e dello ionizzatore sono accesi.

  • Page 48: Sostituzione Del Filtro

    SOSTITUZIONE DEL FILTRO • Il colore visualizzato sull’ e tichetta autoadesiva posta sul lato della cartuccia del filtro indica quando occorre sostituire il filtro. La frequenza di sostituzione del filtro dipende dall’intensità di utilizzo dell’apparecchio. Considerato un funzionamento normale, si raccomanda di sostituire il filtro ogni 9-15 mesi. •...

  • Page 49: Pulizia Del Prefiltro

    In condizioni di funzionamento normali dell’apparecchio, si consiglia di pulire il prefiltro ogni tre mesi. La frequenza di sostituzione del filtro varia in funzione dello stato del locale nel quale viene utilizzato l’apparecchio. Seguire le istruzioni fornite di seguito per la pulizia del prefiltro. Full Tech Filter...

  • Page 50: Risoluzione Dei Problemi

    Le pile usate non devono assolutamente essere smaltite come rifiuti domestici!!! GARANZIA LIMITATA LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche.
  • Page 51 Full Tech Filter...
  • Page 53 Full Tech Filter...
  • Page 55 Full Tech Filter...
  • Page 56 10 9 3 j k n...
  • Page 57 Full Tech Filter...
  • Page 59 Full Tech Filter...
  • Page 61 Full Tech Filter...

  • Page 62: Руководство По Эксплуатации

    РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Благодарим вас за интерес, проявленный к очистителю воздуха FULL TECH FILTER марки LANAFORM®. Благодаря своей уникальный концепции этот аппарат в состоянии эффективно очищать воздух и бороться против аллергических симптомов. Очиститель FULL TECH FILTER позволяет удалять дым и присутствующие в воздухе...

  • Page 63: Характеристики Изделия

    от сети электропитания и обратитесь к производителю или его дилеру. • Никогда самостоятельно не разбирайте устройство, тем самым вы рискуете повредить его. • Данный аппарат предназначен исключительно для домашнего пользования. 1. ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ Модель: Full Tech Filter Потребление электроэнергии: 45 Вт Расход воздуха: 180 м /ч (106 фт 3/мин) Обслуживаемая...

  • Page 64: Общие Принципы Работы

    На последнем этапе очистки ионизатор выделяет в воздух анионы (отрицательные ионы) для повышения его чистоты. ДЕТЕКТОРЫ ЗАПАХА И ПЫЛИ Очиститель воздуха Full Tech Filter способен автоматически определять уровень запаха и пыли в помещении и соответствующим образом настраивать скорость вентилятора. ПРИНЦИП «ИОНИЗАЦИИ»...
  • Page 65 6. Кнопка сброса 7. Экран LCD 8. Индикатор скорости 9. Индикатор таймера 10. Индикатор анионов (отрицательных ионов) FULL TECH FILTER a) Кнопка запуска и остановки b) Кнопка настройки скорости c) Кнопка таймера d) Кнопка высвобождения анионов (отрицательных ионов) e) Запуск всего аппарата...
  • Page 66 НАСТРОЙКА FULL TECH FILTER ЗАПУСК (POWER) Используйте кнопку power для включения и выключения аппарата. При включении и выключении аппарата вы услышите короткий звук. Когда аппарат включен, он по умолчанию работает на «средней» скорости с активацией режима «анионы». При этом высвечиваются индикаторы работы аппарата и ионизатора. Индикатор скорости...
  • Page 67 моющийся предварительный фильтр. Следуйте той же процедуре для извлечения фильтров HEPA, на активированном угле и нанокатализатора холодным способом. C – скоба 1. Моющийся предварительный фильтр 2. Слой активированного угля 3. Фильтр HEPA 4. Слой нанокатализатора холодным способом 5. Нетканый слой 6. Корпус кассеты фильтра Full Tech Filter...

  • Page 68: Устранение Неисправностей

    • Снимите полиэтиленовый пакет с нового фильтра. Слегка распрямите одну за другой скобы, расположенные вдоль кассеты, и вставьте фильтр в корпус, отпуская при этом скобы до тех пор, пока фильтр полностью не войдет в кассету. Закрепите фильтр с помощью скоб. После установки нового фильтра запишите дату его установки...
  • Page 69 его продажи со следующими исключениями. Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии, применения...

  • Page 70: Instrukcja Obsługi

    Należy pilnować dzieci, aby upewnić się, iż nie bawią się urządzeniem. • Nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez LANAFORM ® lub nie zostały dostarczone wraz z urządzeniem. • Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać zastąpiony specjalnym przewodem lub łączem zakupionym u producenta lub u jego przedstawiciela.

  • Page 71: Opis Produktu

    • Nie demontuj urządzenia samodzielnie, gdyż możesz je uszkodzić. • To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. 1) OPIS PRODUKTU Model: Full Tech Filter Zużycie prądu: 45 W Przepływ powietrza: 180m /godz. (106 cfm) Powierzchnia pracy: 40 m (≈...
  • Page 72 W ostatnim etapie oczyszczania powietrza jonizator uwalnia aniony (jony negatywne) dla zwiększenia czystości powietrza. CZUJNIK WYKRYWAJĄCY ZAPACHY I KURZ „Full Tech Filter” wykrywa automatycznie poziom zapachu oraz poziom kurzu w pomieszczeniu i dopasowuje odpowiednią prędkość wentylatora. ZASADA „JONIZACJI”: • Urządzenie wytwarza negatywne jony w dużej ilości, nazywane potocznie anionami. Te elektryczne ładunki oznaczone są...

  • Page 73: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    7. Ekran LCD 8. Wskaźnik prędkości 9. Wskaźnik czasu 10. Wskaźnik anionów (= jonów ujemnych) Tablica sterowania „Full Tech Filter” a) Przycisk uruchamiający i wyłączający b) Przycisk regulacji prędkości c) Przycisk regulacji czasu d) Przycisk uwalniania anionów (= jonów ujemnych) e) Uruchamianie aparatu f) Wskaźnik prędkości...

  • Page 74: Czyszczenie I Konserwacja Urządzenia

    NASTAWIANIE „FULL TECH FILTER” URUCHAMIANIE („POWER”) Przycisk „Power” służy do włączenia i wyłączenia urządzenia. Przy włączaniu lub wyłączaniu urządzenia, usłyszysz krótki sygnał dźwiękowy. Włączony aparat działa na „średniej” prędkości z uruchomionym trybem „aniony”. Wskaźniki działania aparatu i jonizatora są włączone. Wskaźnik prędkości „w formie półksiężyca” świeci się w 2/3 jego całkowitego zakresu.

  • Page 75: Wymiana Filtra

    Postępuj tak samo z filtrem HEPA, filtrem z aktywnym węglem i warstwą filtra katalizatora Nano. C- Klamerka 1. Filtr wstępnego oczyszczania 2. Warstwa aktywnego węgla 3. Filtr HEPA 4. Warstwa filtra katalizatora Nano 5. Warstwa nietkana 6. Obudowa kartusza filtra Full Tech Filter...

  • Page 76: Usuwanie Usterek

    • Zdejmij plastikowe opakowanie z nowego filtra. Wyprostuj lekko klamerki (jedną po drugiej), umieszczone wzdłuż obudowy kartusza i włóż filtr do obudowy kartusza uwalniając klamerki, tak aż filtr całkowicie będzie w kartuszu. Kiedy filtr jest zainstalowany, zapisz datę włożenia nowego filtra z boku opakowania. •...
  • Page 77 żadnym wypadku wrzucać do odpadków komunalnych! GWARANCJA OGRANICZONA LANAFORM® gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu, za wyjątkiem przypadków określonych poniżej. Gwarancja LANAFORM® nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM®...

  • Page 78: Upute Za Upotrebu

    UPUTE ZA UPOTREBU Hvala vam na zanimanju za uređaj za pročišćivanje zraka „FULL TECH FILTER“ tvrtke LANAFORM®. Zahvaljujući svom jedinstvenom konceptu ovaj uređaj učinkovito pročišćuje zrak i bori se protiv alergijskih simptoma. „FULL TECH FILTER“ omogućuje uklanjanje smoga i čestica poput peludi i prašine iz zraka. Pročišćivač zraka u svojoj jezgri sadrži višeslojni komplet za filtriranje.
  • Page 79 Zahvaljujući daljinskom upravljaču jednostavno možete upravljati radom svog pročišćivača zraka. Svjetlosni pokazivač (LED) omogućuje vam da brzo saznate u kojem je načinu rada uređaj. 2) OPĆENITI RAD UREĐAJA Uređaj „Full Tech Filter“ sadrži višeslojni komplet za filtriranje koji omogućuje savršeno pročišćivanje zraka u šest faza: 1) Perivi predfiltar Predfiltar za višekratnu upotrebu zadržava veće čestice poput peludi, životinjskih dlaka, paperja itd.
  • Page 80 SENZOR MIRISA I SENZOR PRAŠINE „Full Tech Filter“ automatski otkriva mirise i prašinu u prostoriji te shodno tome podešava brzinu rada ventilatora. POSTUPAK „IONIZACIJE“: • Uređaj proizvodi velike količine negativnih iona, odnosno aniona. Ovi električni naboji označavaju se znakom „-„ upravo zbog svog negativnog naboja.
  • Page 81 7. LCD zaslon 8. pokazivač brzine 9. pokazivač minuta 10. pokazivač aniona (negativnih iona) KONTROLNA PLOČA UREĐAJA „FULL TECH FILTER“ a) tipka za uključivanje/isključivanje b) tipka za podešavanje brzine c) tipka za određivanje minuta d) tipka za otpuštanje aniona (negativnih iona) e) tipka za uključivanje uređaja...
  • Page 82 BRZINA „SPEED“ Tipka za određivanje brzine omogućuje vam odabir brzine rada pročišćivača zraka, odnosno „High“ (brzo), „Medium“ (srednje) i „Low“ (sporo). Na LCD zaslonu prikazuje se slika ventilatora dok uređaj normalno radi. Broj prikazanih lopatica ovisi o odabranoj brzini. NEGATIVNI IONI ILI „ANIONI“ Ova tipka omogućuje kontrolu ispuštanja aniona.
  • Page 83 • Poravnajte strelice na bočnoj strani filtra i kućišta. • Zamijenite patronu s novim filtrom nježno je gurajući s donje strane uređaja sve dok ne začujete „klik“. Kada začujete ovaj zvuk, to znači da je postupak zamjene filtra završen. Full Tech Filter...
  • Page 84 ČIŠĆENJE PREDFILTRA • Položite uređaj, tako možete vidjeti patronu filtra pri dnu uređaja. • Primite zaponac patrone filtra i pritisnite u smjeru strelice da biste oslobodili kukice koje drže patronu u uređaju. Izvadite patronu iz uređaja držeći je za zaponac. •...
  • Page 85 Po prijemu, tvrtka LANAFORM® će, ovisno o Vašem slučaju, popraviti ili zamijeniti uređaj i vratiti ga. Jamstvo se ostvaruje putem servisnog centra tvrtke LANAFORM®. Bilo kakva radnja održavanja ovog proizvoda povjerena nekoj drugoj osobi osim Servisnom centru tvrtke LANAFORM®...
  • Page 86 PRIROČNIK ZA UPORABO Zahvaljujemo se vam za vaše zanimanje za čistilec zraka »FULL TECH FILTER« proizvajalca LANAFORM®. Zaradi svoje edinstvene zasnove lahko naprava uspešno čisti zrak in preprečuje alergične simptome. S »FULL TECH FILTROM« lahko odstranite dim in delce, ki se nahajajo v zraku, kakor so pelod in prah. V čistilcu se nahaja večslojni filtrirni komplet. Zaradi tega naša naprava dovaja primeren in očiščen zrak in odstranjuje iz vašega in okolja vaših bližnjih “škodljive delce”...
  • Page 87 Zaradi daljinskega upravljanja lahko z lahkoto nadzorujete delovanje vašega čistilca zraka. Kontrolna lučka (LED) vam omogoča hitro ugotoviti način delovanja naprave. 2) SPLOŠNO O DELOVANJU »Full Tech Filter« je opremljen z večslojnim filtrirnim kompletom, ki vam omogoča popolno prečiščenje zraka v šestih etapah: 1) Pralni predfilter Ta predfilter, ki je za večkratno uporabo, zadržuje velike delce, kot so pelod, živalska dlaka, vlakna pliša, itd.

  • Page 88: Pomembni Varnostni Napotki

    V zadnji etapi čiščenja zraka ionizator sprošča anione (= negativne ione) v zraku, da še poveča čistost zraka. SENZOR VONJEV IN SENZOR PRAHU »Full Tech Filter« lahko samodejno zasledi nivo vonja in nivo prahu v prostoru in glede nanju prilagodi hitrost ventilatorja. PRINCIP »IONIZACIJE«: •...
  • Page 89 Indikator delovanja naprave in indikator ionizatorja sta prižgana. Indikator hitrosti »v obliki polmeseca« sveti z dvema tretjinama svoje celotne moči. SAMODEJNO DELOVANJE AUTO Uporabite ta gumb za delovanje vaše naprave v samodejnem načinu. S ponovnim pritiskom na ta gumb prekličete samodejni način. Full Tech Filter...
  • Page 90 HITROST »SPEED« Gumb za nastavitev hitrosti omogoča izbiro hitrosti čistilca zraka med »High« (hitro), »Medium« (srednje) in »Low« (počasi). Kadar se motor naprave normalno vrti, je na LCD zaslonu prikazana ikona ventilatorja. Število prikazanih lopatic je odvisno od izbrane hitrosti. NEGATIVNI IONI ALI »ANIONS«...
  • Page 91 • Poravnajte smer puščic na filtru in ohišju. • Ponovno vstavite kartušo z novim filtrom, tako da jo rahlo potiskate v dno naprave, dokler ne zaslišite »klika«. Ko zaslišite klik, pomeni, da je postopek menjave filtra zaključen. Full Tech Filter...
  • Page 92 ČIŠČENJE PREDFILTRA • Poležite napravo, tako da boste lahko videli kartušo s filtri na spodnji strani naprave. • Stisnite ščipalko, ki drži kartušo s filtri in pritisnite v smeri puščice, da osvobodite kavlje, ki držijo kartušo v napravi. Izvlecite kartušo iz naprave, tako da jo držite za to ščipalko. •...
  • Page 93 OMEJENA GARANCIJA LANAFORM® jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov. Garancija LANAFORM® ne krije škode, ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka. Poleg tega garancija za ta LANAFORM®-ov izdelek ne krije škode, ki je posledica kakršnekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe, nezgode,...
  • Page 94 HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Köszönjük, hogy a LANAFORM® « FULL TECH FILTER » légtisztítóját választotta. Egyedül álló felépítésének köszönhetően ez a készülék nem csak a levegőt tisztítja hatékonyan, hanem az allergiatünetek megjelenése ellen is eredményes. A « FULL TECH FILTER » készülék lehetővé teszi a füst és az olyan szilárd részecskék eltávolítását a levegőből, mint a pollen és a por.
  • Page 95 A légtisztító a távirányítójával egyszerűen vezérelhető. A kijelző (LED) segítségével könnyen azonosítható, hogy milyen üzemmódban van a készülék. 2) A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSÉRŐL ÁLTALÁBAN Ez a « Full Tech Filter » egy összetett szűrőrendszerrel van felszerelve, mely lehetővé teszi a levegő hat lépésben való tisztítását: 1) Mosható előszűrő...
  • Page 96 A légtisztítás utolsó lépcsőjében az ionizátor anionokat (= negatív ionokat) bocsát a légtérbe, hogy a levegő még tisztább legyen. SZAGÉRZÉKELŐ ÉS PORÉRZÉKELŐ A « Full Tech Filter » készülék képes a szag-, és porszint automatikus érzékelésére a helyiségben és ennek megfelelően állítja be a ventilátor sebességét. AZ « IONIZÁCIÓ » ELVE: •...
  • Page 97 Levegő porszennyeződés-szintjének kijelzése m) Levegő szagszintjének kijelzése n) Távirányító ablaka A FULL TECH FILTER VEZÉRLÉSE BEKAPCSOLÁS POWER A «power» gombbal kapcsolhatja be és ki a készüléket. A készülék bekapcsolásakor, és kikapcsolásakor rövid hangjelzés hallható. Bekapcsolás után alapértelmezett beállításként a «közepes» sebesség és az «anion» üzemmód indul el. A készülék működését és az anionkibocsátást jelző...
  • Page 98 SEBESSÉG « SPEED » A sebességvezérlő gombbal választhat a készülék «High» (gyors), «Medium» (közepes) és «Low» (lassú) sebességei közül. Az LCD kijelzőn megjelenik egy ventilátor amikor a készülék motorja normál üzemben működik. A lapátok száma a kiválasztott sebességgel változik. NEGATÍV IONOK VAGY « ANIONOK » Ezzel a gombbal az anionkibocsátást vezérelheti.
  • Page 99 írja föl a szűrőcsere dátumát a doboz oldalára. • A szűrődobozon és a szűrőn levő nyilakat igazítsa egymáshoz. • Az új szűrőkészletet tartalmazó szűrődobozt nyomja finoman, kattanásig a készülék alján levő szűrőfoglalatba. Ez a kattanás azt jelzi, hogy a szűrőcsere művelete befejeződött. Full Tech Filter...
  • Page 100 AZ ELŐSZŰRŐ TISZTÍTÁSA • Fektesse le a készüléket, így az alján levő szűrődoboz látható lesz. • A szűrődobozon levő füleket fogja meg és a nyilak irányába nyomja össze, ezzel kiszabadítja a dobozt a belső foglalatból. Füleinél fogva vegye ki a dobozt a készülékből. •...
  • Page 101 KORLÁTOLT GARANCIA A LANAFORM® garantálja, hogy a terméknek nincs semmiféle gyártási- és anyaghibája a vásárlástól számított 2 évig, az alábbi esetek kivételével. A LANAFORM® garanciája nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából eredő károkra. Ezenkívül, e LANAFORM® termékgarancia nem fedezi a túlzott, nem rendeltetésszerű vagy egyéb helytelen használatból, balesetből, nem engedélyezett pótalkatrész hozzáadásából, a termék módosításából eredő...
  • Page 103 Full Tech Filter...
  • Page 104 10 9 3 j k n...
  • Page 105 Full Tech Filter...
  • Page 107 Full Tech Filter...
  • Page 109 LANAFORM® marka «FULL TECH FILTER» hava temizleyiciye gösterdiğiniz ilgi için size teşekkür ederiz. Eşsiz bir buluş olan bu cihaz hem havayı etkin bir şekilde temizler hem de alerjilerle mücadele eder. «FULL TECH FILTER» cihazı havadaki duman ve polen, tozlar gibi partikülleri yok eder. Bu hava temizleyicisinin orta bölümünde çok katmanlı bir filtre bulunmaktadır.
  • Page 110 çalışmakta olduğunu görebilirsiniz. 2) GENEL ÇALIŞMA Bu «Full Tech Filter» altı adımda mükemmel hava temizliği sağlayan çok katmanlı filtre kiti içermektedir: 1) Yıkanabilir ön filtre Tekrar kullanılabilen bu filtre polen, tüy, hayvan tüyleri vb. büyük partikülleri tutar. Yıkanabilir olup defalarca...
  • Page 111 Havanın temizlenmesindeki bu son adımda iyonlaştırıcının anyon (= negatif iyonlar) üretimi havanın saflığını arttırır. KOKU VE TOZ KAPTÖRLERI «Full Tech Filter» odadaki koku ve toz seviyesini otomatik olarak kontrol edip havalandırma süratini ayarlar. «İYONLAŞTIRMA» PRENSIBI: • Cihaz, büyük miktarlarda yaygın olarak anyon adı verilen negatif iyonlar üretir. Bu elektrik yükleri negatif elektrik yüklerinden dolayı...
  • Page 112 6. Sıfırlama butonu 7. LCD ekran 8. Sürat göstergesi 9. Zaman ayarı göstergesi 10. Anyon göstergesi (= negatif anyonlar) FULL TECH FILTER KOMUT PANOSU a) Çalıştırma/durdurma butonu b) Sürat ayarı butonu c) Zaman ayarı butonu d) Anyon salma butonu (= negatif anyonlar) e) Tüm cihazın çalıştırma butonu...

  • Page 113: Filtrenin Değiştirilmesi

    • Optimum bir hava temizliği için ön filtreyi her 3 ayda bir temizleyiniz. Dikkat: Bu filtrelerden birini değiştirmeden veya temizlemeden önce hava temizleyicinin fişten çekilmiş olduğundan emin olunuz! Mutlak HEPA filtresini yıkamayınız ve yeniden kullanmayınız. Temizlendiğinde filtre verimli şekilde çalışmayacaktır. Full Tech Filter...
  • Page 114 FILTRE NASIL DEĞIŞTIRILIR • Cihazı yatık konuma getiriniz, cihazın alt kısmındaki filtre kartuşunu göreceksiniz. Filtre kartuşunun tutucu kancasından kavrayınız ve kartuşu cihazda tutan kancaların serbest kalması için ok yönünde bastırınız. Kartuşu bu tutucu kancadan tutarak çıkartınız. A- Aşağıya doğru ok B- Filtre kartuşu •...
  • Page 115 • Filtre kartuşu ters yönde takılmış. Filtre kartuşunu çıkartınız ve doğru yönde yeniden takınız. Hava temizleyici verimli çalışmıyor. • Filtrenin plastik kılıfı çıkartılmamış. Filtrenin plastik kılıfını çıkartınız. • Filtre, çalışamayacak kadar çok kirli. Ön filtre temizlenebilir, çok katmanlı filtre kitinin değiştirilmesi gerekecektir. Full Tech Filter...
  • Page 116 Piller hiçbir durumda çöpe atılmamalıdır!!! SINIRLI GARANTI LANAFORM®, aşağıdaki hususlar dışında, bu ürünü, satın alındığı tarihten başlayarak iki yıllık bir süre için her türlü materyal ve imalât kusuruna karşı garanti eder. LANAFORM® garantisi bu ürünün normal aşınması ve eskimesi nedeniyle oluşan hasarları kapsamaz. Ayrıca, bu LANAFORM®...
  • Page 117 LANAFORM®. Χάρη στον οναδικό σχεδιασ ό τη , αυτή η συσκευή πορεί να καθαρίσει τον αέρα αποτελεσ ατικά και να αντι ετωπίσει τα αλλεργικά συ πτώ ατα. Το « FULL TECH FILTER » σα δίνει τη δυνατότητα να απο ακρύνετε τον καπνό και...
  • Page 118 • Μην αποσυναρμολογείτε ποτέ τη συσκευή μόνοι σας, υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσετε βλάβη. • Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. 1) ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ Μοντέλο: Full Tech Filter Κατανάλωση ρεύματος: 45 W Παροχή αέρα: 180 m /ώρα (106 cfm) Επιφάνεια...
  • Page 119 προκει ένου να ενισχύσει την καθαρότητα του αέρα. ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΟΣΜΩΝ ΚΑΙ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΣΚΟΝΗΣ Το « Full Tech Filter » έχει τη δυνατότητα να ανιχνεύει αυτό ατα τη στάθ η των οσ ών και τη σκόνη στο χώρο και να ρυθ ίζει ανάλογα την ταχύτητα του ανε ιστήρα.
  • Page 120 7. Οθόνη LCD 8. Ένδειξη ταχύτητα 9. Ένδειξη χρονοδιακόπτη 10. Ένδειξη ανιόντων (= αρνητικών ιόντων) ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΝΤΟΛ Ν ΤΟΥ FULL TECH FILTER a) Κουμπί έναρξης και τερματισμού λειτουργίας b) Κουμπί ρύθμισης της ταχύτητας c) Κουμπί χρονοδιακόπτη d) Κουμπί ελευθέρωσης ανιόντων (= αρνητικών ιόντων) e) Ενεργοποίηση...
  • Page 121 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ «FULL TECH FILTER» ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ «POWER» Πατήστε το κουμπί «power» για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Όταν ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε τη συσκευή, ακούγεται ένας σύντομος ήχος. Όταν η συσκευή έχει τεθεί σε λειτουργία, λειτουργεί ως προεπιλογή ε « έση» ταχύτητα και στον τρόπο λειτουργία «ανιόντα». Οι ενδείξει λειτουργία τη συσκευή και του...
  • Page 122 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ • Το χρώμα που εμφανίζεται στην αυτοκόλλητη ετικέτα που υπάρχει στο πλάι της κασέτας του φίλτρου σάς δείχνει πότε πρέπει να αντικαταστήσετε το φίλτρο. Η συχνότητα αντικατάστασης του φίλτρου εξαρτάται από το πόσο εντατικά χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Εάν κάνετε φυσιολογική χρήση, σας συνιστούμε να αλλάζετε το φίλτρο κάθε 9-15 μήνες. •...
  • Page 123 Εάν κάνετε φυσιολογική χρήση της συσκευής, σας συνιστούμε να καθαρίζετε το προφίλτρο κάθε τρεις μήνες. Η συχνότητα αντικατάστασης του φίλτρου εξαρτάται από την κατάσταση του χώρου στον οποίο χρησιμοποιείται η συσκευή. Για τον καθαρισμό του προφίλτρου, ακολουθήστε τις οδηγίες που δίνονται παραπάνω. Full Tech Filter...
  • Page 124 αρχική η ερο ηνία αγορά ε την προϋπόθεση επίδειξη αντίγραφου τη απόδειξη αγορά . Α έσω ετά την παραλαβή τη , η LANAFORM® ανάλογα ε την περίπτωση, θα επισκευάσει ή θα αλλάξει την συσκευή σας και θα σας την στείλει πίσω. Η εγγύηση γίνεται μόνο μέσω εξουσιοδοτημένου κέντρου σέρβις της LANAFORM®. Η...
  • Page 125 MANUAL DE INSTRUÇÕES Agradecemos o seu interesse pelo purificador de ar «FULL TECH FILTER» da LANAFORM®. Graças à sua concepção única, este aparelho purifica eficazmente o ar e combate os sintomas de alergia. O «FULL TECH FILTER» permite-lhe eliminar fumo e partículas, com o pólen e poeiras, presentes no ar. Este purificador de ar possui um kit de filtragem de várias camadas situado no centro.

  • Page 126: Características Do Produto

    Graças ao telecomando, pode controlar facilmente o funcionamento do purificador de ar. Um indicador luminoso (LED) permite-lhe identificar rapidamente o modo de funcionamento do aparelho. 2) FUNCIONAMENTO GERAL Este «Full Tech Filter» está equipado com um kit de filtragem de várias camadas que lhe permitirá executar uma purificação perfeita do ar em seis etapas:...
  • Page 127 Na última etapa da purificação do ar, o ionizador liberta aniões (iões negativos) no ar para aumentar a pureza do ar. NEUTRALIZADOR DE ODORES E CAPTADOR DE POEIRAS O «Full Tech Filter» é capaz dedetectar automaticamente o grau de concentração de odores e o grau de concentração de poeiras no compartimento e ajustar em conformidade a velocidade do ventilador.
  • Page 128 7. Ecrã LCD 8. Indicador da velocidade 9. Indicador do temporizador 10. Indicador de aniões (=iões negativos) PAINEL DE COMANDO DO FULL TECH FILTER a) Botão de alimentação b) Botão de regulação da velocidade c) Botão do temporizador d) Botão de emissão de aniões (=iões negativos) e) Alimentação do aparelho...

  • Page 129: Limpeza E Manutenção Do Aparelho

    • O filtro de fibras não tecidas, filtro de carvão activado, filtro absoluto HEPA, o filtro e ionizador por catálise a frio de materiais nanoestruturados foram concebidos para serem fornecidos sob a forma de kit de substituição pré-embalado. • Para optimizar a purificação do ar, limpe o pré-filtro a cada três meses. Full Tech Filter...
  • Page 130 Atenção: antes de substituir ou de limpar um destes filtros, certifique-se de que o purificador de ar está desligado da corrente! Não lave nem reutilize o filtro absoluto HEPA. Se o lavar, deixará de funcionar de um modo eficaz. COMO SUBSTITUIR O FILTRO •...

  • Page 131: Avarias E Soluções

    • Esqueceu-se de retirar a cobertura Retire a cobertura plástica do filtro. um modo eficaz. plástica do filtro. • O filtro está demasiado sujo para O pré-filtro pode ser limpo, o kit de poder funcionar. filtragem de várias camadas deve ser substituído. Full Tech Filter...
  • Page 132 GARANTIA LIMITADA A LANAFORM® garante que este produto está isento de qualquer defeito de material e de fabrico a contar da data de compra e durante um período de dois anos, com excepção das indicações abaixo.
  • Page 133 Děkujeme vám za váš zájem o čističku vzduchu„FULL TECH FILTER“ společnosti LANAFORM®. Díky své jedinečné koncepci je tento přístroj schopen účinně čistit vzduch a bojovat proti alergickým symptomům. Čistička vzduchu „FULL TECH FILTER“ umožňuje eliminovat kouř a částice pylu a prachu obsažené ve vzduchu. Tato čistička vzduchu je vybavena vícevrstvou sadou filtrů...

  • Page 134: Technické Parametry

    • Čističku vzduchu nikdy sami nedemontujte; vystavujete se nebezpečí jejího poškození. • Tento přístroj je určen výhradně pro rodinné využití. 1) TECHNICKÉ PARAMETRY Typ: Full Tech Filter Příkon: 45 W Jmenovit průtok vzduchu: 180 m /h (106 cfm) Maximální...
  • Page 135 V poslední fázi čištění vzduchu uvolňuje ionizátor anionty (= negativní ionty) a zvyšuje tak čistotu ovzduší. SNÍMAČ ZÁPACHU A SNÍMAČ PRACHU Čistička vzduchu „FULL TECH FILTER“ je schopna automaticky detekovat množství zápachu a hladinu prašnosti v místnosti a sama podle výsledků nastavit rychlost ventilátoru.

  • Page 136: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    7. Displej LCD 8. Ukazatel rychlosti 9. Ukazatel časového spínače 10. Ukazatel uvolnění aniontů (= negativních iontů) OVLÁDACÍ PANEL ČISTIČKY VZDUCHU „FULL TECH FILTER“ a) Tlačítko zapnutí/vypnutí přístroje b) Tlačítko nastavení rychlosti c) Tlačítko časového spínače d) Tlačítko pro uvolnění aniontů (= negativních iontů) e) Tlačítko pro spuštění...

  • Page 137: Čištění A Údržba Přístroje

    SEŘÍZENÍ ČISTIČKY VZDUCHU „FULL TECH FILTER“ Zapnutí/Vypnutí „Power“ K zapnutí přístroje používejte tlačítko „Power“. Při zapnutí i vypnutí přístroje zaslechnete krátký tón. Při zapnutí přístroje se automaticky spustí provoz ve „střední“ rychlosti a režim „anionty“ se zapne. Rozsvítí se ukazatelé režimu provozu přístroje a ionizátoru.

  • Page 138: Výměna Filtru

    VÝMĚNA FILTRU • Barva označená na samolepce, umístěné na straně kazety s filtrem vám indikuje, kdy vyměnit filtr. Frekvence výměny filtru je závislá na intenzitě používání přístroje. Při běžném použití je doporučeno měnit filtr každých 9 - 15 měsíců. • Filtr z netkané textilie, aktivní uhlíkový filtr, absolutní filtr HEPA, katalyzační filtr za studena Nano a ionizátor jsou dodávány ve formě...

  • Page 139: Čištění Předfiltru

    Upozornění: Za normálního použití přístroje se doporučuje čištění předfiltru každé tři měsíce. Frekvence výměny filtru je závislá na stupni znečištění místnosti, ve které je přístroj používán. Pro řádné čištění předfiltru dodržujte výše uvedené pokyny. Full Tech Filter...

  • Page 140: Omezená Záruka

    žádném případě likvidovány s běžným odpadem z domácnosti!!! OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost LANAFORM® se zaručuje, že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování, a to od data prodeje po dobu dvou let, s výjimkou níže uvedených specifikací.
  • Page 141 Full Tech Filter...

Table des Matières