Publicité
Liens rapides
Gebrauchs-, Wartungs- und Montageanweisung
Operating, Maintenance and Assembly Instructions
Instructions de service, d'entretien et de montage
Instrucciones para el uso, de mantenimiento y de montaje
SF-Motorspindel
HF-Motor Spindle
Moteur broche HF
Husillo del motor AV
KaVo Elektrotechnisches Werk GmbH
Wangener Straße 78
D-88299 Leutkirch
Tel.: 0 75 61 / 86-0 • Fax: 0 75 61 / 86-222
EWL 4052
Publicité
Manuels Connexes pour KaVo EWL 4052
Sommaire des Matières pour KaVo EWL 4052
- Page 1 Instrucciones para el uso, de mantenimiento y de montaje SF-Motorspindel EWL 4052 HF-Motor Spindle Moteur broche HF Husillo del motor AV KaVo Elektrotechnisches Werk GmbH Wangener Straße 78 D-88299 Leutkirch Tel.: 0 75 61 / 86-0 • Fax: 0 75 61 / 86-222...
- Page 3 Moteur broche HF EWL 4052 Husillo del motor AV EWL 4052 Wir freuen uns, daß Sie sich für ein KaVo EWL Erzeugnis ent- We are pleased that you have chosen a KaVo EWL product and schieden haben und wünschen Ihnen damit angenehmes Arbei- we are sure that you will find it convenient and efficient to operate.
- Page 4 1 HF Motor-Spindle EWL 4052 with 1 Broche HF EWL 4052 avec câble de connecting cable 1.5 m liaison 1,5 m 1 Husillo del motor AV EWL 4052 con cable 1 Spanner Ord.No. 411 5152 1 Clé à vis Réf. 411 5152 de conexión 1,5 m...
-
Page 5: Table Des Matières
8. Ersatzteilliste 229 3205 Lieferumfang - Zubehör Lieferumfang auf Vollständigkeit überprü- fen. 229 3002 229 3001 1 SF-Motorspindel EWL 4052 mit Verbin- dungskabel 1,5 m 1 Schlüssel B.Nr. 411 5152 1 Spannzangen-Schlüssel B.Nr. 411 5192 1 Bürstensatz kpl. B.Nr. 411 0190 Zubehör auf Wunsch lieferbar:... - Page 6 The HF Motor-Spindle EWL 4052 La broche HF EWL 4052 est El husillo del motor AV EWL 4052 is protected against spray water, but must protégé contre les projections d’eau; está protegido contra salpicaduras de agua, not be plunged. cependant, elle ne doit pas être plongée.
- Page 7 Die SF-Motorspindel EWL 4052 ist spritzwassergeschützt, darf aber nicht ge- taucht werden. Der gesamte Zylinderbereich (Z) mit Luft- und Elektro-Anschlüssen muß kom- plett gegen das Eindringen von Schmutz und Wasser gesichert sein. Bitte keinerlei Gewalt anwenden. Es kann über die gesamte Mantel- länge gespannt werden.
-
Page 8: Mise En Place De La Pince De Serrage
5 bar y máximo (see 4.5). After the chuck has opened, turn HF EWL 4052 (voir 4.5). Après que la pince de 6 bar (ver 4.5). Después de haberse it by hand in the direction of the arrow until de serrage s’est ouverte, faire tourner celle-... -
Page 9: Spannzangen-/Werkzeug-Wechsel
Verschraubung auf- setzen und anschließen. Druckluft von mind. 5 bar und max. 6 bar in SF-Motorspindel EWL 4052 einfließen lassen (siehe 4.5). Nachdem Spannzange sich geöffnet hat, diese von Hand in Pfeilrichtung drehen bis Spannzange nach vorn entnommen wer- den kann. - Page 10 4052 (see 5.2 - 5.2.2). d’essai , de nouveau dans la broche HF de verificación , en el husillo del motor EWL 4052 (voir aussi les § 5.2 à 5.2.2). AV EWL 4052 (ver 5.2 hasta 5.2.2). Technical data Caractéristiques techniques Datos técnicos For HF Motor-Spindle EWL 4052 relate to Les caractéristiques techiques de la broche...
-
Page 11: Wartung
SF- Motorspindel EWL 4052 einsetzen (sh. 5.2 - 5.2.2). Technische Daten Die technischen Daten für SF-Motorspindel 229 3002 EWL 4052 beziehen sich auf den Betrieb mit SF-Umrichter 4444: Edelstahlgehäuse Ø 33 mm Frequenz 83 - 833 Hz Leerlauf Drehzahl 5.000 - 50.000 min... -
Page 12: Ersatzteilliste
SF-Motorspindel Ersatzteile HF-Motor Spindle EWL 4052 Spare parts Moteur broche HF Pièces de rechange Husillo del motor AV Piezas de recambio Langjährige Verfügbarkeit der aufgeführten Ersatzteile wird garantiert. Availability of spares is guaranteed over the long term. Le constructeur garantit à long terme la disponibilité des pièces de rechange mentionnées dans la présente documentation.