Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Gebrauchs-, Wartungs- und Montageanweisung
Operating, Maintenance and Assembly Instructions
Instructions de service, d'entretien et de montage
Instrucciones para el uso, de mantenimiento y de montaje
SF-Motorspindel
HF-Motor Spindle
Moteur broche HF
Husillo del motor AV
0.674.1240
0.674.1320
KaVo Elektrotechnisches Werk GmbH
Wangener Straße 78
D-88299 Leutkirch
Tel.: 0 75 61 / 86-0 • Fax: 0 75 61 / 86-371
4025
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KaVo 4025
Sommaire des Matières pour KaVo 4025
- Page 1 Instrucciones para el uso, de mantenimiento y de montaje SF-Motorspindel 4025 HF-Motor Spindle Moteur broche HF Husillo del motor AV 0.674.1240 0.674.1320 KaVo Elektrotechnisches Werk GmbH Wangener Straße 78 D-88299 Leutkirch Tel.: 0 75 61 / 86-0 • Fax: 0 75 61 / 86-371...
-
Page 2: Eg-Konformitätserklärung
EWL-SF-Spindeln EWL-HF-Spindle Typen 4010, 4011, 4025, 4026, 4029 Types 4010, 4011, 4025, 4026, 4029 auf das sich diese Erkl ä r ung bezieht, mit den wesentlichen Schutzan- to which this declaration relates, is in conformity with the essential forderungen gem ä... - Page 3 KaVo EWL. Nous esp é r ons qu'il vous donnera enti è r e KaVo y deseamos que é s te le facilite un c ó m odo trabajo y un satisfaction et saura vous convaincre par son excellent rapport gran é...
- Page 4 1 HF-Motor-Spindle EWL 4025 1 Broche HF EWL 4025 1 Husillo del motor AV EWL 4025 with connecting cable 1.5 m avec câble de connexion 1,5 m con cable de conexión 1,5 m 1 Set of brushes Ord.No.
- Page 5 Lieferumfang-Zubehör Lieferumfang auf Vollständigkeit überprüfen. 1 SF-Motorspindel EWL 4025 mit Verbindungskabel 1,5 m 1 Bürstensatz kpl. B.Nr. 411 0190 Zubehör auf Wunsch lieferbar: Bohrständer 4800 Einspannvorrichtung 4801 Elektro-Anschluß 229 3205 Prüfen, ob Spannung und Frequenzanga- ben mit den Daten des SF-Umrichters über- einstimmen.
-
Page 6: Extraction De La Pince De Serrage
Operate the HF-Motor-Spindle Actionner la broche HF EWL 4025 Hacer funcionar el husillo del motor EWL 4025 only with a tool or test pin fitted. seulement si un outil ou une tige d'essai y AV EWL 4025 únicamente teniendo sujeta- It is essential not to subject the fitted tool to a été... - Page 7 SF-Motorspindel EWL 4025 nur mit eingespanntem Werkzeug oder Prüfstift betreiben. Stöße oder Schläge gegen das eingespannte Werkzeug unbedingt vermei- den. Nur mit unwuchtfreien Werkzeugen arbei- ten. Achtung! Unfallverhütungs-Vorschriften sind zu be- achten. Die zulässigen Höchstdrehzahlen, Vor- schub sowie weitere spezifische Vorschrif- ten des Werkzeugherstellers sind zu beach- ten.
-
Page 8: Changing Tools
Il ne faut en aucun cas nettoyer la broche Bajo ningún concepto se admite que el Spindle EWL 4025 with ultrasound, HF EWL 4025 aux ultrasons, au jet de va- husillo del motor AV EWL 4025 se lim- steam jet, compressed air, etc. Under no peur, à... - Page 9 Gereinigte Spannzange Werkzeug oder Prüfstift wieder in SF- Motorspindel EWL 4025 einsetzen (sh. 4.1 bis 4.1.2 ). Technische Daten für SF-Motor- spindel EWL 4025 beziehen sich auf den Betrieb mit SF-Umrichter 4444: Aluminium-Gehäuse Ø 33 mm Frequenz 83-1.000 Hz Leerlauf Drehzahl 5.000-60.000 1/min...
-
Page 10: Ersatzteilliste
SF-Motorspindel Ersatzteile HF-Motor Spindle 4025 Spare parts Moteur broche HF Piè c es de rechange Husillo del motor AV Piezas de recambio 0.674.1320 10 11-13 Mat.-Nr. Mat. No. N° d'article Ersatzteil-Liste Spare parts list Liste des piè c es de Lista de piezas de Pos.