Page 1 INSTRUCTION MANUAL For Models: 91523 12010 12011 12012 12017 12018 12019...
Page 2 | ENGLISH...
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Introduction Mount CGEM II Assembly Computerized Hand Control Object Catalog Slewing to an Object Main Menu Tree CGEM II Polar Aligning the Mount Appendix A - Mount Technical Specifications CGEM II ENGLISH |...
Page 4 | ENGLISH...
Page 5: Introduction
Furthermore, the CGEM II mount is versatile — it will grow with you as your interest grows from astronomical observing Warning to astroimaging •...
Page 6: Cgem Ii Mount
CGEM II Mount (Shown with 11” Edge Optical Tube Assembly) Optical Tube CONTROL PANEL CGEM II Equatorial Mount Auto Guider Port Counterweight Bar Auxiliary Port Counterweight Hand Control Port Control Panel Power Port Latitude Adjustment Scale Power Switch Hand Control...
Page 7: Assembly
• Counterweight telescope’s axis of rotation so that you can track the stars as If you purchased the CGEM II mount by itself, you should they move across the sky On one side of the tripod head receive one counterweight in the tripod box If you purchased...
Page 8 5 Mount the equatorial head as described above Counterweight Lock Screws Attaching the Accessory Tray The CGEM II mount comes with an accessory tray that has holes specially designed for 1 25” and 2” eyepieces The accessory tray also acts as a tripod leg tensioner to Safety...
Page 9: Installing The Counterweight
Attaching the Hand Control Holder Dovetail Bar The CGEM II telescope models come with a hand control holder that attaches to a tripod leg The hand control holder comes with a hook and loop strap which attaches it to the...
Page 10: Adjusting The Mount In Altitude
The latitude adjustment on the CGEM II mount has a range side This is done so that the worm gear is pushing from approximately 15° to 70°...
Page 11: Powering The Telescope
Powering the Telescope moving the mount against gravity (i e , using the rear latitude The CGEM II mount can be powered by the supplied adjustment screw to raise the mount) To do this you should car battery adapter or or the optional AC to DC adapters...
Page 12: Computerized Hand Control
Computerized Hand Control The CGEM II uses the NexStar+ hand control that is designed to give you instant access to all the functions your mount has to offer With automatic slewing to over 40,000 objects and common sense menu descriptions, even a beginner can master...
Page 13: Hand Control Operation
4 Catalog Keys: The CGEM II has a key on the hand Alignment Procedures control to allow direct access to each of the main catalogs...
Page 14 • Press ENTER to accept the current parameters Note: If incorrect information is entered into the hand control, the BACK button acts like a back space button • Press BACK to enter current date, time and location allowing the user to re-enter the correct data information into the hand control Select one of the alignment methods as described below 3 The following information will be displayed:...
Page 15 1 Press the BACK button until the display reads celestial object This can be useful in several situations: “CGEM II Ready” 2 Press the MENU button and use the Up and Down keys • If you are observing over a period of a few hours, you may...
Page 16: Object Catalog
While the telescope is slewing to the object, 4 With CGEM II Ready displayed, press the ALIGN key on the user can still access many of the hand control functions the hand control to select Alignment Stars from the list of...
Page 17 Identify Filter under Telescope Menu Button Setup The CGEM II mount contains many user-defined setup functions designed to give the user control over the Direction Buttons telescopes many features All of the setup and utility features...
Page 18 Option displays objects that are higher in altitude than 20° button (the Celestron logo) for 10 seconds while Tip: If you want to explore the entire object database, set powering up the telescope the maximum altitude limit to 90°...
Page 19 GoTo Approach – Lets the user define the direction that respond when it is slewing to objects that are accessible the telescope will approach when slewing to an object This from both sides of the Meridian The Meridian feature allows allows the user the ability to minimize the effects of backlash the telescope tube to remain on a desired side of the mount when slewing from object to object Just like with Direction...
Page 20: Utilities Menu
tracking in the same direction past the Meridian without the Calibrate Mount – In order to optimize the performance need to “flip” the telescope around to the opposite side of and pointing accuracy of the telescope, the mount has built-in the mount (see Meridian feature above) Using the first example calibration routines allowing it to compensate for mechanical above, the user could slew the telescope in R A (azimuth)
Page 21: Set Mount Position
Hibernate – Hibernate allows the telescope to be completely Turn On/Off RTC – Allows you to turn off the telescope’s powered down and still retain its alignment when turned internal real time clock When aligning, the telescope still back on This not only saves power, but is ideal for those receives time information from the RTC If you want to use that have their telescope permanently mounted or leave their the hand control database to find the coordinates of a...
Page 22 telescope, they are only valid for that exact location To To use Precise GoTo: save land objects, once again center the desired object in 1 Press the MENU button and use the Up/Down keys the eyepiece Scroll down to the “Save Land Obj” command to select Precise GoTo and press ENTER The display will ask you to enter a number between 1 and 200 to identify the object Press...
Page 23: Cgem Ii Main Menu Tree
CGEM II Main Menu Tree Menu Tracking Mode EQ North EQ South Rate Sidereal Solar Lunar View Time-Site Saved Site Hand Control Light Control Keypad Level Display Level Scrolling Menu Toggle Bold Font Set Contrast Set Language Scope Setup See Diagram - Next Page...
Page 24 CGEM II Main Menu Tree Scope Setup Setup Time-Site Custom Site Utilities Calibrate Mount City Database Home Position GoTo Anti-Backlash RA Positive RA Negative Factory Setting Dec Positive Version Dec Negative Get Axis Position Filter Limits Goto Axis Position Direction Button...
Page 25: Polar Aligning The Mount
Polar Align using the Hand Control polar axis should be pointed The CGEM II mount can be The CGEM II mount has a polar alignment function called adjusted from 15 to 70 degrees “All-Star”...
Page 26: Pointing At Polaris
Updating your Star Alignment alignment, it does get you within one degree and is suitable for visual observing and short exposure piggyback photography After polar alignment, it is a good idea to check the pointing This must be done in the dark when Polaris is visible and can accuracy of the telescope to see how much it may have been be done using the hole in the polar axis or with the help of affected by moving the mount Since the polar alignment...
Page 27 Using the PEC function is a three-step process First, the CGEM II mount needs to know the current position of its Long Exposure Prime Focus Photography worm gear, so it has a reference when playing back the...
Page 28 Note: Once the worm gear is indexed, it will not need to be positioned again until the telescope is turned off To give yourself more time to prepare for guiding, it may be necessary to restart PEC recording after the worm gear has found its index 6 After 10 minutes, PEC will automatically stop recording 7 Point the telescope at the object you want to image and...
Page 29: Appendix A - Cgem Ii Mount Technical Specifications
Appendix A – CGEM II Mount Technical Specifications Mount Type German Equatorial Mount Tripod 2” Steel tripod with graduated markings on lower section Dovetail Mount Directly connects to both CG-5 & CGE dovetail bars Payload Capacity 40 pounds Latitude Range 15 –...
Page 30 Celestron, is found to be defective in materials or workmanship As Torrance, CA 90503 a condition to the obligation of Celestron to repair or replace such product, the product must be returned to Celestron together with Tel 800 421 9649...
Page 31 ENGLISH |...
Page 33 MODE D'EMPLOI Pour les modèles : 91523 12010 12011 12012 12017 12018 12019...
Page 35 TABLE DES MATIÈRES Introduction Monture CGEM II Assemblage Commande à main électronique Catalogue des objets Orientation vers un objet Arbre du menu principal CGEM ll Alignement polaire de la monture Annexe A - Caractéristiques techniques de la monture CGEM ll...
Page 36 | FRANÇAIS...
Page 37: Introduction
Félicitations pour votre achat de la monture de télescope les instructions à l'écran fournies par la commande à main CGEM ll de Celestron La monture équatoriale Allemande Le manuel donne des informations détaillées sur chaque de la CGEM ll a été conçue avec les matériaux de la plus étape ainsi que des documents de référence et des conseils...
Page 38: Monture Cgem Ii
Monture CGEM II (illustrée avec le tube optique 11” Edge) Tube optique PANNEAU DE CONTRÔLE Monture équatoriale CGEM ll Pour du guide auto Barre du contrepoids Port auxiliaire Contrepoids Port de commande à main Panneau de contrôle Port d'alimentation Échelle de réglage de latitude Interrupteur marche/arrêt...
Page 39: Assemblage
Avant de fixer la monture au trépied: Ce chapitre explique comment assembler votre monture Celestron CGEM ll Votre monture doit être livrée avec les 1 Localisez les molettes de réglage d'azimut dans la boîte contenant la tête équatoriale de de CGEM II éléments suivants:...
Page 40 Votre trépied CGEM ll est livré avec la cheville d'alignement installée de manière à ce que l'axe polaire et la barre de contrepoids s'étendent entre les jambes du trépied Si Molette de désiré, vous pouvez repositionner la cheville du trépied de montage manière à...
Page 41: Installation Du Contrepoids
Installation du contrepoids Pour fixer le tube de télescope : Pour installer le ou les contrepoids livrés avec votre monture 1 Desserrez les deux vis de fixation situées de chaque côté ou kit de télescope : de la plateforme de montage du télescope Cela vous per- mettra de glisser la barre à...
Page 42: Régler La Monture
Équilibrage de la monture en A.D. 2 Resserrez le levier de verrouillage A D pour fixer le télescope en position Pour limiter les tensions subies par la monture, le télescope doit être correctement équilibré autour de l'axe polaire Un 3 Desserrez le levier de verrouillage DEC et faites pivoter équilibrage correcte est crucial pour garantir un suivi précis le télescope jusqu'à...
Page 43 CA vers CD les deux vis de réglage de latitude et poussez l'avant de la vendu par Celestron N'utiliser que les adaptateurs fournis monture autant que possible Serrez ensuite la vis de par Celestron L'utilisation d'adaptateurs d'autres marques réglage arrière pour lever la monture à...
Page 44: Commande À Main Électronique
Commande à main électronique La CGEM ll utilise une commande à main NexStar+ qui est conçue pour vous donner un accès instantané à toutes les fonctions du télescope Avec une rotation automatique vers plus de 40 000 objets et descriptions sensées des menus, même un débutant peut maîtriser la variété...
Page 45: Procédures D'alignement
à main requises afin de contrôler n'importe quel télescope du déroulement de texte Celestron Ces procédures sont regroupées en trois catégories : Alignement, Paramétrage et Utilitaires La section concernant 2 Aligner : Pour lancer le processus d'alignement de l'alignement explique l'alignement initial du télescope ainsi...
Page 46 • Appuyez sur ENTRÉE pour accepter les valeurs Note: Si cous faites une erreur de saisie, le bouton RETOUR fait également office de barre d'efface- • Appuyez sur RETOUR pour saisir la date, l'heure et l'em- ment, vous donnant ainsi la possibilité d'effectuer une placement actuel dans la commande à...
Page 47: Réalignement
Enfin, vous pouvez choisir d'ajouter plus d'étoiles de calibra- L'affichage du Soleil peut être désactivé selon le même tions ou appuyer sur RETOUR pour mettre fin au processus processus Note : Filtrage Est/Ouest - pour garantir les meilleures Conseil : Pour améliorer la précision de pointage du téles- performances de pointage sur ciel total, votre monture cope, vous pouvez utiliser la fonction Réaligne- électronique filtre et sélectionne automatiquement...
Page 48: Catalogue Des Objets
Orientation vers un objet • Si vous avez utilisé la fonction d'alignement polaire assis- tée par ordinateur et avez déplacé la monture manuelle- Dès que l'objet sélectionné est affiché sur l'écran de la com- ment, il pourrait être nécessaire d'effectuer la procédure mande à...
Page 49: Bouton D'identification
• Pour orienter le télescope vers l'objet affiché, appuyez La commande à main a une caractéristique « bouton double sur ENTRÉE » qui permet d'accélérer la vitesse des moteurs sans avoir à spécifier la vitesse Pour utiliser cette caractéristique, ap- •...
Page 50 Par exemple, si vous faites de l'observation dans un peut également être affichée en maintenant le bouton Option emplacement montagneux où l'horizon est partiellement obs- (le logo Celestron) pendant 10 secondes pendant l'allumage curci, vous pouvez fixer votre limite minimum d'altitude pour du télescope qu'elle lise +20°...
Page 51 axe puis appuyez sur ENTRÉE pour enregistrer Définir la • Est - Si les tubes installés sont orientés vers l'est lorsque direction de bouton azimut en positif ne déplacera pas le les marques d'index de déclinaison sont alignés, sélection- télescope dans la même direction que le suivi du télescope nez Est (par exemple vers l'est) Définir les boutons d'altitude en po- •...
Page 52: Menus Utilitaires
A.D. (Ascension Droite) Limites - Permet de définir les direction correcte Cela pourrait limiter votre capacité à ef- limites du télescope au sein desquelles le télescope peut fectuer l'orientation vers un objet de 6° par rapport à la limite s'orienter ou suivre en ascension droite avant de s'arrêter d'orientation A D définie dans la commande à...
Page 53: Menu Soleil
demandera d'appuyer sur le bouton «0» avant de revenir au nommées, et sélectionnez Définir la Position de monture La réglage d'usine par défaut commande à main se synchronisera sur l'étoile en vous de- mandant de centrer l'étoile dans l'oculaire et en appuyant sur Version —...
Page 54 Enregistrer dans Base de données (Db) sans aucun doute l'étoile Véga comme étoile que vous observez actuellement Cependant, en sélectionnant le mode • Objet : Cette fonction vous permet de créer votre propre Identification et en cherchant dans le catalogue Messier visite guidée d'objets de la base de données en vous ou Objet Nommé, la commande à...
Page 55: Arbre Du Menu Principal Cgem Ll
Arbre du menu principal CGEM ll Menu Suivi Mode EQ Nord EQ Sud Désactivé Taux Sidéral Solaire Lunaire Afficher heure-site Site enregistré Commande à main Contrôle d'éclairage Éclairage du clavier Éclairage de l'affichage Menu de Défilement Activer les caractères gras Contraste Langue d'interface Réglage du Télescope...
Page 56 Arbre du menu principal CGEM ll Réglage du Télescope Saisie Heure-Site Site personnalisé Outils Calibrer la monture Base de données de villes Position d'origine Aller à Anti-rebond A.D. positive Sélection A.D. négative Réglage d'usine DEC. positive Version DEC. négative Obtenir position d'axe Limites de filtre Aller à...
Page 57: Alignement Polaire De La Monture
Alignement polaire de la monture Cette méthode peut être effectuée pendant la journée, pour éviter d'avoir à le faire dans l'obscurité Bien que cette mé- thode ne vous oriente PAS directement vers le pôle, elle per- Balances de latitude met de limiter le nombre de corrections futures nécessaires La manière la plus simple d'aligner polairement le télescope pour le suivi d'un objet Cela sera également assez précis est avec une balance de latitude A la différence des autres...
Page 58 Mettre à jour votre alignement des étoiles visuel ou l'astrophotographie à courte durée d'exposition Cela doit être fait dans l'obscurité lorsque l'étoile polaire est Une fois l'alignement polaire effectué, il est en général visible et peut être effectué à l'aide du trou dans l'axe polaire conseillé...
Page 59: Photographie Longue Exposition À Foyer Principal
repérer depuis des zones urbaines Si cela est votre cas, 11 Surveillez votre étoile guide pendant toute la durée repérez-vous à l'aide des deux étoiles d'extrémité du bol de d'exposition et utilisez les touches du controle manuel la Grande ourse (étoiles pointeuses) Dessinez une ligne ima- pour effectuer les corrections nécessaires ginaire entre elles vers la Petite ourse Celles-ci pointent vers 12 Fermez l'obturateur de votre appareil photo...
Page 60 Note : Une fois la vis sans fin indexée, elle ne devra pas être repositionnée jusqu'au prochain allumage du télescope Pour vous donner plus de temps pour le guidage, il pourrait être nécessaire de relancer l'enregistrement PEC après que l'indexe de vis sans fin a été trouvé 6 Après 10 minutes, PEC arrêtera l'enregistrement auto- matiquement 7 Pointez le télescope dans la direction de l'objet à...
Page 61: Annexe A - Caractéristiques Techniques De La Monture Cgem Ll
Annexe A - Caractéristiques techniques de la monture CGEM ll Type de monture Monture équatoriale allemande Trépied en acier de 2 pouces avec graduation sur les Trépied sections inférieures Se connecte directement aux barres à queue d'aronde Support en queue d'aronde CG-5 &...
Page 62: Garantie Limitée De Deux Ans De Celestron
Celestron Le client sera responsable de tous les frais de transport et d'assurance, à la fois vers et depuis l'usine de Celestron, et devra payer à l'avance ces coûts Remarque FCC : Cet équipement a été testé et jugé conforme Celestron fera des efforts raisonnables pour réparer ou remplacer...
Page 63 FRANÇAIS |...
Page 65 BEDIENUNGSANLEITUNG Für Modelle: 91523 12010 12011 12012 12017 12018 12019...
Page 66 | DEUTSCH...
Page 67 INHALTSVERZEICHNIS Einleitung Montierung CGEM II Zusammenbau Computergestützte Handsteuerung Objektkatalog Schwenken zu einem Objekt Hauptmenübaum des CGEM II Polausrichtung der Montierung Anhang A – Technische Daten des CGEM II Montierung DEUTSCH |...
Page 68 | DEUTSCH...
Page 69: Einleitung
Listen der besten und irreversible Augenschäden davontragen Deep-Sky-Objekte, hellen Doppel- sowie variablen Sterne Doch es kommt nicht auf Ihre Erfahrung an – das CGEM II • Das Teleskop keinesfalls zur Projektion eines Sonnenbildes macht es Ihnen und Ihren Freunden leicht, die Wunder auf eine Oberfläche verwenden Durch die interne Wär-...
Page 70: Cgem Ii Montierung
CGEM II Montierung (Abgebildet mit einer 11 Zoll Edge-HD-Optik) Teleskoptubus BEDIENFELD CGEM II Parallaktische Montierung Autoguider-Anschluss Gegengewichtsstange Hilfsanschlüsse Gegengewicht Handsteuerungsanschluss Bedienfeld Stromanschluss Breitengrad-Einstellskala Netzschalter Handsteuerung Stativ-Mittelsäule/Zubehörablage Stativ | DEUTSCH...
Page 71: Zusammenbau
Stativpaket ein Gegengewicht enthalten sein wird Diese Stativseite zeigt später für eine astronomische Wenn Sie ein CGEM II Teleskop als Set erworben haben, Beobachtungssession nach Norden Die parallaktische könnte dieses, im Set je nach optischem Tubus, ein oder Achse anbringen: zwei zusätzliche Gegengewichte beinhalten Diese Gegen-...
Page 72 Bei Ihrem CGEM II Stativ ist der Justierstift bereits installiert, sodass Polachse und Gegengewichtsstange zwischen den beiden Stativbeinen herausragen Der Justierstift kann auf Wunsch neu positioniert werden, damit die Gegengewichts- Befestigungsknopf stange direkt über einem Stativbein herausragt Dies ist eine Frage der persönlichen Vorliebe und hat keinen Einfluss...
Page 73 6 Bringen Sie nun die Sicherungsschraube des Gegengewichts wieder an Sicherungsschraube Anbringen der Handsteuerungshalterung Die Teleskopmodelle des CGEM II verfügen über eine Hand- steuerungshalterung, die an einem Stativbein angebracht ist Schwalbenschwanzführung Die Handsteuerungshalterung ist mit einem Klettverschluss versehen und wird damit am Stativbein befestigt Anbringen...
Page 74: Höhenjustierung Der Montierung
Last Das Ungleichgewicht ist nur sehr werden kann gering Bei der Aufnahme von Astrofotos kann dieses Die Breiteneinstellung an der CGEM II -Montierung hat Ausbalancieren für spezifische Bereiche ausgeführt werden, einen Bereich von ca 15° bis 70° auf die das Teleskop zeigt, um die Nachführgenauigkeit...
Page 75 Es empfiehlt sich, endgültige Höheneinstellungen vorzu- Die Stromversorgung für das Teleskop nehmen, indem die Montierung gegen die Schwerkraft (d Die CGEM II Montierung kann über den mitgelieferten Au- h unter Verwendung der hinteren Breiteneinstellschraube tobatterieadapter oder dem optionalen Wechselstromadap- zum Anheben der Montierung) bewegt wird sollten Sie die...
Page 76: Computergestützte Handsteuerung
Computergestützte Handsteuerung Das CGEM II nutzt die Handsteuerung NexStar+, die unmittelbaren Zugriff auf alle Funktionen Ihrer Montierung ermöglicht Dank des automatischen Schwenkens auf über 40 000 Objekte und der leicht verständlichen Menübeschreibungen kann selbst ein Anfänger die Funktionsvielfalt in nur ein paar Beobachtungssessionen meistern Nachstehend finden Sie eine kurze...
Page 77: Erste Schritte
Kompensation des Getriebespiels schwenken Die Ausrichtung vornehmen 4 Katalogtasten: Das CGEM II hat auf der Handsteue- Damit das Teleskop präzise auf Objekte im Himmel zeigen rung eine Taste, die direkten Zugriff auf jeden Hauptka- kann, muss es zuerst auf bekannte Positionen (Sterne) am...
Page 78 • Mit ENTER die Werte übernehmen können zur Aktualisierung Ihrer Stadt jederzeit auf ZURÜCK drücken, wenn Sie Datum und Uhrzeit aktualisieren möch- • Auf ZURÜCK drücken, um aktuelle Daten über Datum, ten Drücken Sie erneut auf ZURÜCK, um Staat oder Land Uhrzeit und Standort in die Handsteuerung einzugeben zu aktualisieren bzw um Längen-/Breitengradkoordinaten 3 Folgende Angaben werden angezeigt:...
Page 79 4 Drücken Sie auf ENTER, um einen Kalibrierungsstern 1 Drücken Sie die ZURÜCK-Taste, bis “CGEM II bereit” einzugeben Wählen Sie einen Stern genauso wie bei den angezeigt wird ersten beiden Ausrichtungssternen aus und drücken Sie 2 Drücken Sie die MENÜ-Taste und wählen Sie mithilfe auf ENTER Sie werden feststellen, dass sich alle ange- der Aufwärts- und Abwärts-Tasten das „Hilfe-Menü"...
Page 80: Objektkatalog
Himmelstour-Taste • Sonnensystem - Der Sonnensystem-Katalog zeigt alle Planeten (sowie den Mond) in unserem Sonnensystem Die CGEM II-Montierung verfügt über eine Tour-Funktion, an, die derzeit am Himmel sichtbar sind Damit die Sonne mit welcher der Benutzer automatisch eine Auswahl aus...
Page 81 Kurzwahltaste zum bequemen Aufrufen des Messierkatalogs mittels des Identifizierungsfilters unter Teleskop-Setup definiert werden Menü-Taste Die CGEM II-Montierung verfügt über zahlreiche benutzer- Richtungstasten definierte Konfigurationen, die dem Anwender die Kontrolle über die vielfältigen Eigenschaften des Teleskops geben In der Mitte der Handsteuerung befinden sich vier Richtungs- sollen Alle Konfigurations- und Hilfefunktionen können durch...
Page 82 • Lunar - dient zur Nachführung des Monds bei Beobach- werden (besonders bei Richtungsänderungen) Die Getrie- tung der Mondoberfläche bespielausgleichsfunktion des CGEM II lässt den Benutzer das Getriebespiel ausgleichen, indem er einen Wert eingibt, • Solar - dient zur Nachführung der Sonne bei Sonnenbe- der die Motoren schnell und gerade so viel zurückspult, dass...
Page 83 Filtergrenzen – Wenn eine Ausrichtung abgeschlossen ist, Ausrichtungssterne verwendet, was automatisch einen erkennt das Teleskop automatisch, welche Himmelsobjekte Großteil des Getriebespiels eliminiert Wenn Sie die Go- sich über dem Horizont befinden Dadurch zeigt die Hand- To-Annäherung Ihres Teleskops ändern, ist eine Änderung steuerung beim Scrollen durch die Datenbankliste (oder der Richtungstasten nicht nötig Achten Sie einfach auf die Richtung, die das Teleskop nimmt, wenn die letzte...
Page 84: Utility-Menü
• Westen bevorzugt – Ist das Zielobjekt von beiden Seiten gert werden Wenn das Teleskop nun den Azimut in dieser der Montierung erreichbar, wird die Montierung durch die Position anzeigt (wenn Sie unter dem Utility-Menü die Ach- Auswahl „Westen bevorzugt“ angewiesen, das Objekt senposition ablesen), können Sie den Azimut des Teleskops soweit anzuzeigen, als würde es sich auf der westlichen als Maximalposition festlegen Geben Sie diese Azimutwerte...
Page 85 mechanischer Vibrationen der Deutschen Montierung Jede ideal für Personen, die ihr Teleskop permanent aufgestellt las- Kalibrierung wird vollautomatisch durchgeführt und muss sen oder ihr Teleskop über einen längeren Zeitraum an einem in den meisten Fällen nur einmal ausgeführt werden Wir Standort belassen Aktivieren des Teleskop-Ruhemodus: empfehlen dringend, sich ein paar Minuten Zeit zu nehmen, 1 Im Utility-Menü...
Page 86 RTC an-/ausschalten – hiermit können Sie die interne gespeichert werden, indem relativ zum Standort des Teles- Echtzeituhr des Teleskops ausschalten Beim Ausrichten kops zum Betrachtungszeitpunkt Höhe und Azimut empfängt das Teleskop weiterhin Informationen von der RTC gespeichert werden Da sich diese Objekte relativ zum Wenn Sie die Datenbank des Teleskops zum Auffinden der Standort des Teleskops befinden, sind deren Daten nur für Koordinaten eines Himmelsobjekts zu einem künftigen oder...
Page 87 Präzises GoTo Die Montierung verfügt über eine GoTo-Funktion zum prä- zisen Annähern, die beim Auffinden extrem lichtschwacher Objekte sowie bei der Objekt-Zentrierung im Sichtfeld für die Astrofotografie behilflich ist Diese GoTo-Funktion sucht automatisch nach dem hellen Stern, der dem gewünschten Objekt am nächsten liegt, und fordert den Benutzer dazu auf, den Stern sorgfältig im Objektiv zu zentrieren Die Hand- steuerung berechnet nun die kleine Differenz zwischen der...
Page 88: Hauptmenübaum Des Cgem Ii
Hauptmenübaum des CGEM II Menü EQ Nord Nachführung Modus EQ Süd Rate Siderisch Solar Lunar Uhrzeit-/Standort-Anzeige Gespeicherter Standort Handsteuerung Beleuchtungssteuerung Tastaturstufe Anzeigeebene Scroll-Menü Fettdruck ändern: Kontrast einstellen: Sprache einstellen: Teleskops Aufbau Siehe Abbildung - Nächste Seite Utilitys Siehe Abbildung - Nächste Seite...
Page 89 Hauptmenübaum des CGEM II Teleskops Aufbau Einrichtzeit am Standort Benutzerderfinierter Standort Utilities Montierung kalibrieren Stadt Datenbank Ausgangsposition: GoTo (Gehe zu) Getriebespiel Stadt Datenbank RA Positiv Werkseinstellungen DEK Positiv Version DEK Negativ Achsenposition erhalten Filtergrenzen Gehe zu Achsenposition Richtungstasten RA-Taste Ruhemodus DEK-Taste Sonnenmenü...
Page 90: Polausrichtung Der Montierung
Methode mit einer bekannten Konstante, um zu ermitteln, wie genug für kurze Belichtungszeiten bei der Primärfokus-Plane- hoch die Polachse anvisiert werden müsste Das CGEM II tenfotografie (ein paar Sekunden) und für kurze Belichtungs- kann zwischen 15 und 70 Grad ausgerichtet werden zeiten bei der Huckepack-Astrofotografie (ein paar Minuten) Die oben erwähnte Konstante ergibt sich aus dem Verhält-...
Page 91: Lokalisierung Des Nördlichen Himmelspols
die Richtungstasten auf der Handsteuerung Sobald der • Drücken Sie auf die Ausrichten-Taste und verwenden Sie die Aufwärts-/Abwärts-Tasten auf der Handsteuerung, um Stern im Okular zentriert ist, drücken Sie auf ENTER; die die Funktion Ausrichtung anzeigen aus der Liste auszuwäh- Polachse sollte nun in Richtung des nördlichen Himmels- len und drücken Sie auf Enter pols zeigen...
Page 92 kop Darüber hinaus benötigen Sie einen T-Ring, mit dem Ihre Kamera an der radialen Führung angebracht wird Li le Dipper Dipper Andere Instrumente erfordern einen integrierten Autoguider, bei dem es sich um eine kleine Kamera handelt, die an die radiale Führung angeschlossen wird, um Ihren Leitstern zent- riert zu halten, während Sie mir Ihrer Hauptkamera fotografie- Cassiopeia ren Hier eine kurze Übersicht aller Techniken...
Page 93 Die periodische Fehlerkorrektur nutzen 8 Sobald der periodische Fehler des Antriebs aufgezeich- net wurde, können Sie die Wiedergabefunktion nutzen, Sobald das Teleskop ordnungsgemäß am Pol ausgerichtet um die Korrektur für die künftige Fotografieführung ist, wählen Sie aus dem Utility-Menü PEC sowie die Option abzuspielen Wenn Sie den periodischen Fehler erneut Aufzeichnen aus So nutzen Sie die PEC-Funktion: aufzeichnen möchten, wählen Sie Aufzeichnen und...
Page 94: Anhang A - Technische Daten Des Cgem Ii Montierung
Anhang A – Technische Daten der CGEM II Montierung Montierungstyp Deutsche Äquatoriale Montierung 2" Stahlstativ mit abgestuften Markierungen auf dem Stativ unteren Abschnitt Schwalbenschwanzaufnahme Direkte Verbindung zu den beiden CG5 und CGEM Nutzlastkapazität 40 Pfund Breitengradbereich 15 – 70 Sekunden...
Page 95: Zweijährige Eingeschränkte Garantie Von Celestron
Celestron den Kunden entsprechen in Kenntnis setzen mit Artikel 15 der FCC-Bestimmungen Diese Grenzwerte bieten Celestron behält sich das Recht vor, ein Produkt, das aus der einen angemessenen Schutz vor Störungen in Wohnanlagen Produktlinie ausgeschieden ist, durch ein neues oder in Wert und Funktion vergleichbares Produkt zu ersetzen Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie...
Page 96 | DEUTSCH...
Page 98 MANUAL DE INSTRUCCIONES Para modelos: 91523 12010 12011 12012 12017 12018 12019...
Page 99 | ESPAÑOL...
Page 100 ÍNDICE Introducción Soporte CGEM II Montaje Mando manual informatizado Catálogo de objetos Desplazarse a un objeto Árbol del menú principal CGEM II Alineación polar del soporte Apéndice A – Especificaciones técnicas del soporte CGEM II ESPAÑOL |...
Page 101 | ESPAÑOL...
Page 102: Introducción
Sin importar su nivel de experiencia, CGEM II le ayudará a usted y a sus amigos a • No use nunca un filtro solar de ocular ni una cuña Herschel explorar las maravillas del universo La acumulación interna de calor en el telescopio puede...
Page 103: Soporte Cgem Ii
Soporte CGEM II (Mostrado con estructura de tubo óptico Edge de 11”) Tubo óptico PANEL DE CONTROL Soporte ecuatorial CGEM II Puerto de autoguía Barra de contrapeso Puerto auxiliar Contrapeso Puerto del mando manual Panel de control Puerto de alimentación...
Page 104: Montaje
• Tornillos de ajuste de azimut (x2) Fijar el soporte ecuatorial • Mando manual El soporte ecuatorial CGEM II le permite inclinar el eje de • Soporte del mando manual (2 piezas) rotación del telescopio para poder seguir las estrellas a me- •...
Page 105 Su trípode CGEM II incluye la punta de alineación instalada, de forma que el eje polar y la barra de contrapeso se extienden entre dos patas del trípode Si lo desea puede Mando de recolocar la punta de alineación de forma que la barra del...
Page 106 óptico del telescopio Instalación soporte del mando manual Los modelos de telescopio CGEM II incluyen un soporte de mando manual que se fija a una pata del trípode El soporte Tornillo de...
Page 107 Esto se hace de forma que el engranaje El ajuste de latitud del soporte CGEM II tiene un alcance empuje contra una leve carga La cantidad de desequilibrio desde aproximadamente 15º...
Page 108: Alimentación Del Telescopio
Alimentación del telescopio el soporte contra la gravedad (es decir, usando el tornillo El soporte CGEM II puede alimentarse con el adaptador de ajuste de latitud posterior para elevar el soporte) Para de batería de coche incluido o los adaptadores CA a CC...
Page 109: Mando Manual Informatizado
Mando manual informatizado El CGEM II usa el mando manual NexStar+, diseñado para ofrecerle un acceso inmediato a todas las funciones que puede ofrecer su soporte Con un desplazamiento automático a más de 40000 objetos y descripciones del menú claras, hasta un principiante puede dominar sus muchas funciones con unas pocas sesiones de observación A continuación se ofrece una...
Page 110: Procedimiento Inicial
4 Teclas de catálogo: El CGEM II tiene una tecla en el mando manual que permite acceder directamente a cada Procedimiento de alineación uno de los catálogos principales de su base de datos de...
Page 111 • Pulse ENTER para aceptar los parámetros actuales Nota: Si introduce información incorrecta en el mando manual, el botón ANTERIOR sirve como retroceso, permi- • Pulse ANTERIOR para introducir la información de tiendo al usuario volver a introducir los datos correctos fecha, hora y ubicación actual en el mando manual Seleccione uno de los métodos de alineación como se 3 Se mostrará...
Page 112 Puede ser útil en 1 Pulse el botón ANTERIOR hasta que la pantalla muestre varias situaciones: "CGEM II preparado" • Si observa durante unas horas, puede notar que las dos 2 Pulse el botón MENÚ y use las teclas arriba y abajo para estrellas de alineación originales se han desplazado nota-...
Page 113: Catálogo De Objetos
(como mostrar información sobre el objeto) 4 Cuando se muestre CGEM II preparado, pulse la tecla NOTA: Los catálogos Messier, NGC y SAO precisan que ALINEAR en el mando manual para seleccionar estrellas el usuario introduzca una designación numérica Cuando...
Page 114 Filtro identificar en Configura- ción de telescopio Botón Menú El soporte CGEM II contiene muchas funciones de configu- Botones de dirección ración definidas por el usuario, diseñadas para dar al usuario El mando manual tiene cuatro botones de dirección en el...
Page 115 (especialmente al cambiar direc- crear confusión, especialmente al orientarse a una estrella ciones) La función anti retroceso del CGEM II permite al cuando esté tomando fotografías Para compensarlo, la di- usuario compensar el retroceso introduciendo un valor que rección de las teclas de control del motor puede cambiarse...
Page 116 los botones de altitud en positivo moverá el telescopio a la • Normal - Si la barra de tándem ya no se usa, seleccione izquierda a lo largo del eje DECLINACIÓN "normal" para apagar esta función Aproximación IrA – permite al usuario definir la dirección Meridiano –...
Page 117: Menú De Utilidades
CCD con cables no lo suficientemente largos para moverse Menú de utilidades con el telescopio a medida que se desplaza por el firma- Desplazarse por las opciones del MENÚ (6) también mento, puede ajustar el límite de desplazamiento en el lado proporcionará...
Page 118: Establecer Posición De Soporte
Posición de eje IrA – Le permite introducir una posición de un objeto celeste para una fecha futura o pasada, deberá altitud y azimut concreta y desplazarse a ella apagar el GPS para introducir manualmente una hora distinta a la actual Hibernar –...
Page 119 • Guardar objeto terrestre: El telescopio también puede IrA preciso usarse como telescopio para objetos terrestres Los El soporte tiene una función IrA preciso que puede ayudar objetos terrestres fijos pueden guardarse mediante su a localizar objetos extremadamente tenues y centrar objetos altitud y azimut relativos a la ubicación del telescopio en más cercanos al centro del campo de visión para fotografía el momento de la observación Como estos objetos son...
Page 120: Árbol Del Menú Principal Cgem Ii
Árbol del menú principal CGEM II Menú Seguimiento Modo EQ Norte EQ Sur Apagado Velocidad Sideral Solar Lunar Uhrzeit-/Standort-Anzeige Sitio guardado Mando manual Beleuchtungssteuerung Nivel de teclado Nivel de indicación Scroll-Menü Activar negrita Establecer contraste Establecer idioma Configuración del telescopio Ver diagrama –...
Page 121 Árbol del menú principal CGEM II Configuración del telescopio Configurar hora-lugar Localización personalizada Utilidades Calibrar soporte Base de datos de ciudad Posición inicial Compensación de retroceso RA positivo Establecer RA negativo Werkseinstellungen Dec positivo Versión Dec negativo Obtener posición de eje Límites de filtro...
Page 122: Alineación Polar Del Soporte
él, este método funciona como (un par de minutos) una constante conocida para determinal la altura a la que se debería apuntar el eje polar El soporte CGEM II puede ajustarse entre 15 y 70 grados Alineación polar usando el mando manual El soporte CGEM II tiene una función de alineación polar...
Page 123 Actualizar su alineación estelar ción perfecta, le lleva a menos de un grado y es adecuada para observación visual y fotografía de seguimiento de corta Tras la alineación polar, es buena idea comprobar la exposición Debe hacese de noche, con Polaris visible, y precisión de apuntado del telescopio para ver cuánto puede hacerse usando el agujero en el eje polar o con ayuda puede haber afectado mover el soporte Como el proceso...
Page 124 PEC es un proceso de tres fases Primero, el soporte CGEM II necesita conocer la posición actual de Fotografía de enfoque primario de larga exposición su engranaje, de forma que tenga una referencia cuando reproduzca el error registrado Luego debe guiar con una Es la última forma de fotografía celeste que debe intentarse...
Page 125 Nota: Cuando el engranaje esté indexado, no será necesario posicionarse de nuevo hasta que el telescopio se apague Para tener más tiempo para prepararse para la guía, puede ser necesario reiniciar la grabación PEC cuando el engranaje haya encontrado su índice 6 Pasados 10 minutos, el PEC dejará...
Page 126: Apéndice A - Especificaciones Técnicas Del Soporte Cgem Ii
Apéndice A – Especificaciones técnicas del soporte CGEM II Tipo de soporte Soporte ecuatorial alemán Trípode de acero de 2" con marcas graduadas en la Trípode sección inferior Soporte con tornillo de mariposa Conecta directamente con barras de unión CG-5 y CGE...
Page 127: Garantía Limitada Por Dos Años De Celestron
Celestron instalación doméstica Este equipo genera, usa e irradia energía se lo notificará al cliente Celestron se reserve el derecho de sustituir de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con cualquier producto que haya sido dejado de fabricar por un nuevo las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas en...
Page 128 ESPAÑOL |...
Page 130 MANUALE DI ISTRUZIONI Per i modelli: 91523 12010 12011 12012 12017 12018 12019...
Page 131 | ITALIANO...
Page 132 INDICE Introduzione Montatura CGEM II Assemblaggio Comando manuale computerizzato Catalogo degli oggetti Rotazione su un oggetto Struttura menu principale CGEM II Allineamento dell’asse polare della montatura Appendice A - Specifiche tecniche della montatura CGEM II ITALIANO |...
Page 133 | ITALIANO...
Page 134: Introduzione
(a meno che non si disponga del corretto luminose stelle doppie e stelle variabili A prescindere dal filtro solare) Ciò potrebbe causare danni irreversibili livello di esperienza, CGEM II aiuterà l’utente e i suoi amici agli occhi a esplorare le meraviglie dell’universo •...
Page 135: Montatura Cgem Ii
Montatura CGEM II (Mostrata con gruppo tubo ottico bordo 11”) Tubo ottico PANNELLO DI CONTROLLO Montatura equatoriale CGEM II Porta della guida automatica Barra di contrappeso Porta ausiliaria Contrappeso Porta del comando manuale Pannello di controllo Porta di alimentazione Scala di regolazione della latitudine...
Page 136: Assemblaggio
• Contrappeso spazio sufficiente per l’allineamento del supporto del trep- Se si è acquistata la montatura CGEM II da sola, nella con- piede che dovrà inserirsi tra le punte delle due viti fezione del treppiede deve essere incluso un contrappeso Se si è...
Page 137 Il treppiede CGEM II è fornito con il perno di allineamento installato in modo che l'asse polare e la barra di contrap- peso si estendano tra le due gambe del treppiede Se lo si Manopola della desidera, è possibile riposizionare il perno di allineamento in...
Page 138: Spostamento Manuale Del Telescopio
Vite di Fissaggio del supporto per il comando manuale sicurezza I modelli di telescopio CGEM II sono dotati di un supporto per il comando manuale che si collega a una gamba del Barra a coda treppiede Il supporto per il comando manuale è dotato di un...
Page 139 La quantità di sbilanciamento è molto leggera Al momento La regolazione della latitudine sulla montatura CGEM II dell’acquisizione di immagini astrali, questo processo di presenta un intervallo che va da circa 15° a 70°...
Page 140: Accensione Del Telescopio
È meglio eseguire sempre le regolazioni finali per l’altitudine Accensione del telescopio spostando la montatura contro la gravità (ovvero, utilizzando La montatura CGEM II può essere alimentata tramite la vite posteriore di regolazione dell’altitudine per alzare la l'adattatore di batteria per auto o mediante gli adattatori montatura) Per fare ciò...
Page 141: Comando Manuale Computerizzato
Comando manuale computerizzato CGEM II utilizza il comando manuale NexStar+ che è stato ideato per fornire accesso istantaneo a tutte le funzioni offerte dalla montatura Con una rotazione automatica a oltre 40 000 oggetti e descrizioni del menu semplici, persino un principiante può...
Page 142: Funzionamento Del Comando Manuale
Da ultimo, l’ultima sezione rivede tutte le funzioni di utilità quali la calibrazione della montatura, 4 Tasti catalogo: CGEM II dispone di un tasto sul comando l’allineamento polare e la compensazione contraccolpi manuale che consente l’accesso diretto a ciascuno dei cataloghi principali nel suo database contenente più...
Page 143 • Premere ENTER (INVIO) per accettare i parametri correnti Continuare a premere BACK per modificare lo stato, il Paese o per aggiungere le coordinate di latitudine e longitudine • Premere BACK (INDIETRO) per inserire le informazioni correnti relative alla data, all'ora e alla posizione nel Nota: In caso si inseriscano informazioni sbagliate nel comando manuale comando manuale, il tasto BACK funziona come un tasto di...
Page 144 1 Premere il tasto BACK fino a quando sullo schermo sarà • Se si esegue un'osservazione in un periodo di qualche visualizzata la dicitura “CGEM II ready" (CGEM II pronto) ora, è possibile notare che le due stelle di allineamento originarie si sono allontanate in modo considerevole verso 2 Premere il tasto MENU e utilizzare i tasti Su e Giù...
Page 145: Catalogo Degli Oggetti
(quali la visua- 4 Con la dicitura CGEM II Ready (CGEM II pronto) visua- lizzazione delle informazioni sull'oggetto) lizzata, premere il tasto ALIGN sul comando manuale...
Page 146: Menu Tracciatura
Identifica in Configurazione telescopio Tasto Menu La montatura CGEM II contiene molte funzioni di configura- Tasti direzionali zione definite dall’utente ideate per dare all’utente il controllo Il comando manuale dispone di quattro tasti direzionali situati sulle molte funzionalità...
Page 147 è parzial- mente oscurato, è possibile impostare un limite di altezza minimo tasto Opzioni (il logo Celestron) per 10 secondi durante l’ac- superiore ai 20° Ciò assicura che il comando manuale visualizzi censione del telescopio solo oggetti che si trovano a un'altezza superiore ai 20°...
Page 148 GoTo Approach (Approccio VaiA)– Consente all’utente di oggetti accessibili da entrambi i lati del Meridiano La funziona- definire la direzione verso cui si dirigerà il telescopio quando lità Meridiano consente al tubo del telescopio di rimanere su ruota verso un oggetto Ciò consentirà all’utente di ridurre un lato desiderato della montatura durante la rotazione, e di al minimo gli effetti del contraccolpo durante la rotazione da continuare a tracciare in base ai limiti di rotazione di R A che...
Page 149 immagini CCD che dispone di cavi non sufficientemente Utilities Menu (Menu Utilità) lunghi da spostarsi con il telescopio man mano che ruota Scorrendo lungo le opzioni del MENU (6) si accederà anche nel cielo, è possibile regolare i limiti di rotazione sul lato della a varie funzioni di utilità...
Page 150: Set Mount Position (Imposta Posizione Montatura)
Get Axis Position (Ottieni posizione asse) – Visualizza Turn On/Off GPS (Accendi/Spegni GPS) – Se si utilizza il la relativa altitudine e l’azimut per la posizione corrente del telescopio con l’accessorio GPS SkySync opzionale, sarà ne- telescopio cessario accendere il GPS la prima volta che si usa l’acces- sorio Se si desidera utilizzare il database del telescopio per GoTo Axis Position (VaiA posizione asse) –...
Page 151: Identify (Identifica)
• Enter R.A. - Dec (Inserisci R. A. - Dec) – È altresì possibile Per utilizzare la funzionalità Identifica: salvare una serie specifica di coordinate per un oggetto • Premere il tasto Menu e selezionare l'opzione Identify semplicemente inserendo la R A e la declinazione per tale (Identifica) oggetto Scorrere al comando “Enter RA-DEC (Inserisci •...
Page 152: Struttura Menu Principale Cgem Ii
Struttura menu principale CGEM II Menu Nord EQ Tracciatura Modalità Sud EQ Velocità Siderale Solare Lunare Visualizza ora-posizione Posizione salvata Comando manuale Controllo retroilluminazione Livello tastierino Livello schermo Menu Scorrimento Attiva/disattiva grassetto Imposta contrasto Imposta lingua Configurazione telescopio Vedi diagramma - pagina successiva Utilità...
Page 153 Struttura menu principale CGEM II Configurazione telescopio Configurazione ora-posizione Posizione personalizzata Utilità Calibra montatura Database città Posizione iniziale VaiA Anti-contraccolpo R.A. positivo Imposta R.A. negativo Impostazioni di fabbrica Dec positivo Versione Dec negativo Ottieni posizione asse Limiti filtro VaiA posizione asse Tasti direzionali Tasto R.A.
Page 154: Allineamento Dell'asse Polare Della Montatura
(qualche minuto) una costante nota per determinare l’altezza di puntamento dell’asse polare La montatura CGEM II può essere regolata da 7 a 70 gradi Allineamento polare utilizzando il comando manuale La costante menzionata in precedenza è...
Page 155 Aggiornamento dell’allineamento stellare ed è adatto per l’osservazione visiva e per la fotografia in piggyback con esposizione breve Questo deve essere fatto Dopo l’allineamento polare, è una buona idea quella di al buio quando la stella polare è visibile e può essere fatto controllare la precisione di puntamento del telescopio per utilizzando il foro nell’asse polare o con l’aiuto del cercatore vedere quanto può...
Page 156 il Piccolo carro (tecnicamente denominato Orsa minore) 11 Monitorare la stella guida per la durata dell’esposizione non è una delle costellazioni più luminose nel cielo, potrebbe utilizzando i tasti sul comando manuale per apportare le essere difficile individuarlo da aree urbane Se questo fosse il correzioni necessarie caso, utilizzare le due stelle terminali nella parte concava del 12 Chiudere l’otturatore della fotocamera...
Page 157 Nota: Una volta indicizzato l’ingranaggio a vite senza fine, non dovrà essere posizionato nuovamente fino allo spegnimento del telescopio Per concedersi più tempo per prepararsi alla guida, potrebbe essere necessario riavviare la registrazione PEC dopo che l’ingranaggio a vite senza fine avrà...
Page 158: Appendice A - Specifiche Tecniche Della Montatura Cgem Ii
Appendice A - Specifiche tecniche della montatura CGEM II Tipo di montatura Montatura equatoriale alla tedesca Treppiede in acciaio da 2" con segni graduati sulla Treppiede sezione inferiore Per il collegamento diretto a entrambe le barre a coda di Attacco a coda di rondine...
Page 159: Garanzia Limitata Di Due Anni Celestron
Celestron Il cliente è responsabile di tutti i costi di trasporto e assicurazione, da e verso la fabbrica di Celestron, che devono essere pagati in anticipo Nota FCC: La presente apparecchiatura è stata testata ed è...
Page 160 ITALIANO |...

Ce manuel est également adapté pour:

91523 12010 12011 12012 12017 12018 ... Afficher tout

Celestron CGEM II Mode D'emploi

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Celestron CGEM II

Sommaire des Matières pour Celestron CGEM II

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières