Manuels Connexes pour Phoenix Contact BLUEMARK ID
Sommaire des Matières pour Phoenix Contact BLUEMARK ID
- Page 1 Utilisation des systèmes d'impression UV-LED BLUEMARK ID/BLUEMARK ID COLOR Manuel d'utilisation...
- Page 2 BLUEMARK ID/BLUEMARK ID COLOR UM FR BLUEMARK ID/BLUEMARK ID COLOR, révision 00 2018-04-13 Ce manuel s'applique à : Désignation Version Référence BLUEMARK ID 1003334 BLUEMARK ID COLOR 1002329 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG • Flachsmarktstraße 8 • 32825 Blomberg • Germany phoenixcontact.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Protection et environnement ..................3 Description du système BLUEMARK ID/ID COLOR ........3 Signalisation des avertissements.............4 Utilisation conforme .................5 Qualification des utilisateurs ..............6 1.4.1 Risques concernant la santé ............6 1.4.2 Endommagement de l'appareil ..........7 1.4.3 Remarques relatives à l'utilisation ..........8 Elimination ....................9... - Page 4 BLUEMARK ID/BLUEMARK ID COLOR Entretien et nettoyage ....................29 Nettoyage ....................29 4.1.1 Nettoyage de l'imprimante ............29 4.1.2 Nettoyage de la tête d'impression ..........29 4.1.3 Adaptateur de nettoyage pour les feuilles US ......29 4.1.4 Nettoyage de l'afficheur ............29 Remplacement de la cartouche de fluide et de la cartouche de net- toyage ....................30...
-
Page 5: Protection Et Environnement
Description du système BLUEMARK ID/ID COLOR Les imprimantes BLUEMARK ID/ID COLOR sont des imprimantes à UV destinées au repérage d'éléments de marquage dans le domaine électrotechnique. Le sys- tème d'impression BLUEMARK ID constitue une version monochrome tandis que le système BLUEMARK ID COLOR est une version couleur. -
Page 6: Signalisation Des Avertissements
BLUEMARK ID/BLUEMARK ID COLOR Signalisation des avertissements Ce symbole désigne des dangers susceptibles de provoquer des blessures. Trois mentions différentes permettent de qualifier la gravité des blessures éven- tuelles. DANGER Indique une situation dangereuse à niveau de risque élevé. Si la mise en danger n'est pas empêchée, la situation provoque des blessures graves voire mortelles. -
Page 7: Utilisation Conforme
14 ans et dans les domaines commerciaux et in- dustriels. La BLUEMARK ID/ID COLOR doit être utilisée uniquement si elle est en parfait état, conformément à sa destination et aux règles de sécurité appli- cables et en respectant les instructions figurant dans son manuel d'utilisation. -
Page 8: Qualification Des Utilisateurs
AVERTISSEMENT : Risque d'écrasement L'intérieur de l'imprimante renferme des pièces mobiles. Ne jamais utiliser l'im- primante BLUEMARK ID/ID COLOR sans couvercle et ne jamais tenter de pas- ser les mains à l'intérieur de la machine en fonctionnement. Le non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures. -
Page 9: Endommagement De L'appareil
Endommagement de l'appareil IMPORTANT : Remarques relatives au raccordement électrique L'imprimante BLUEMARK ID/ID COLOR est conçue pour les réseaux à tension alternative de 100 V à 240 V. Raccorder les systèmes d'impression uniquement à des prises équipées de contacts de mise à la terre. -
Page 10: Remarques Relatives À L'utilisation
BLUEMARK ID/BLUEMARK ID COLOR 1.4.3 Remarques relatives à l'utilisation IMPORTANT : Durée de vie limitée du fluide La durée de vie du fluide durcissant aux UV est limitée. Lorsque la date limite d'utilisation est atteinte, la cartouche de fluide doit être remplacée. L'imprimante vous informe lorsque la date limite d'utilisation est presque atteinte (voir «... -
Page 11: Elimination
L'imprimante BLUEMARK ID/ID COLOR contient des matériaux recyclables de valeur pouvant être réutilisés lorsque la durée d'utilisation maximale (durée de vie) est dépassée. La carte électronique de l'imprimante BLUEMARK ID/ID COLOR est équipée d'une pile au lithium, dont l'élimination doit respecter la réglementation nationale en vigueur. - Page 12 BLUEMARK ID/BLUEMARK ID COLOR 10 / 46 PHOENIX CONTACT 108369_fr_00...
-
Page 13: Mise En Service De L'imprimante
Eviter de l'installer sur une surface molle de type mo- quette, tapis en textile ou matériau fibreux susceptibles de boucher les fentes de ventilation. Généralités : • Ne poser aucun objet sur l'imprimante. 11 / 46 108369_fr_00 PHOENIX CONTACT... -
Page 14: Vue D'ensemble De L'appareil
BLUEMARK ID/BLUEMARK ID COLOR Vue d'ensemble de l'appareil 2.4.1 Apparence extérieure Fig. 2-1 Aperçu de l'appareil BLUEMARK ID/ID COLOR Panneau de commande Bouton de commande Mode veille Bac de sortie Compartiment Couvercle cartouche de fluide Couvercle cartouche de nettoyage Chargeur d'alimentation... -
Page 15: Vue Des Cartouches De Fluide Et De La Cartouche De Nettoyage [Trappe Ouverte]
2.4.2 Vue des cartouches de fluide et de la cartouche de nettoyage [trappe ouverte] Fig. 2-2 BLUEMARK ID COLOR/BLUEMARK ID Fluid Cartridges Fig. 2-3 BLUEMARK ID COLOR/BLUEMARK ID Cleaning Cartridge Fermeture du réservoir Cartouches de fluide noir et de couleur Fermeture du réservoir... -
Page 16: Installation De La Cartouche De Fluide Lors De La Mise En Service
évite au dispositif d'encre de s'encrasser et à la qualité d'impression de baisser. Pour des raisons de sécurité, la BLUEMARK ID/ID COLOR est livrée avec une car- touche factice. Il convient de remplacer en premier lieu cette cartouche factice par une cartouche de fluide à... -
Page 17: Aperçu Des Interfaces
Mise en service de l'imprimante 2.5.1 Aperçu des interfaces Fig. 2-4 Aperçu des interfaces Interrupteur Marche/Arrêt Fusibles Raccordement secteur Connexion Ethernet (LAN) Connexion hôte USB Connexion d'un périphérique USB Connexion hôte USB 15 / 46 108369_fr_00 PHOENIX CONTACT... -
Page 18: Raccordement À Un Ordinateur Via Usb
: – La cartouche factice a été remplacée par une cartouche de fluide normale. – L'imprimante BLUEMARK ID/ID COLOR est posée à plat sur un emplacement adéquat. – L'imprimante BLUEMARK ID/ID COLOR est raccordée au secteur, mais est hors tension. - Page 19 Fig. 2-6 Câble USB • Mettre l'imprimante en marche. Le PC se manifeste ensuite, puis le pilote pré-installé s'installe. Les mises à jour du firmware des pilotes actuels peuvent être téléchargées à l'adresse phoenixcontact.net/catalog 17 / 46 108369_fr_00 PHOENIX CONTACT...
-
Page 20: Raccordement Au Réseau Via Ethernet
BLUEMARK ID/BLUEMARK ID COLOR 2.5.3 Raccordement au réseau via Ethernet IMPORTANT : Perturbations lors du fonctionnement à cause d'un blin- dage insuffisant ou manquant S'assurer que tous les câbles connectés à l'imprimante sont protégés par un blin- dage. L'interface Ethernet intégrée permet d'utiliser l'imprimante dans un réseau. Un câble de raccordement avec connecteur RJ45 pour 10Base-T ou 100Base-T est... -
Page 21: Installation Des Pilotes
L'adresse IP figure sur l'imprimante. Entrer l'adresse IP. Exemple : adresse IP 172.24.20.109 ou 172024020109. • Une fois l'adresse IP saisie, cliquer sur « Install ». Le pilote d'imprimante est installé et l'imprimante est opérationnelle. 19 / 46 108369_fr_00 PHOENIX CONTACT... -
Page 22: Menu D'imprimante
Appuyer brièvement sur ce symbole. • Entrer le PIN d'administrateur (0000). • Appuyer brièvement sur ce symbole. • Appuyer brièvement sur la langue souhaitée. 2.6.3 Ecran de démarrage Fig. 2-8 Ecran de démarrage BLUEMARK ID/BLUEMARK ID COLOR 20 / 46 PHOENIX CONTACT 108369_fr_00... -
Page 23: Paramètres De L'imprimante
– Référence imprimante – Désignation imprimante – Numéro de série imprimante – Nombre de tâches d'impression – Durée de fonctionnement en heures – Adresse du réseau Affichage de la version de firmware installée 21 / 46 108369_fr_00 PHOENIX CONTACT... -
Page 24: Paramètres Avancés (Protégés Par Code Pin)
BLUEMARK ID/BLUEMARK ID COLOR Point de Réglage possible menu – Réglages LAN – Exportation des fichiers journaux – Langue système – Pays – Date et heure – Modification du code PIN Admin (valeur par défaut : 0000) Conditions de licence de l'Open Source Initiative (OSI) Mentions légales et contacts... -
Page 25: Création Des Tâches D'impression
Le logiciel de repérage permet de créer à l'ordinateur des repérages adaptés au matériel de repérage de Phoenix Contact. • Dans le logiciel, sélectionner la BLUEMARK ID/BLUEMARK ID COLOR comme imprimante. Une liste de matériaux appropriés pour cette imprimante s'affiche. - Page 26 BLUEMARK ID/BLUEMARK ID COLOR 24 / 46 PHOENIX CONTACT 108369_fr_00...
-
Page 27: Impression
UC/UCT et US et les résolutions 300 et 600 dpi. Mise en place du matériau IMPORTANT : Utiliser exclusivement les matériaux autorisés par Phoenix Contact • Veiller à ce que l'orientation et la mise en place des différents types de planches soient correctes. - Page 28 BLUEMARK ID/BLUEMARK ID COLOR UC / UCT / chargeurs : Les matériaux peuvent être mis en place de deux manières : – Dans le chargeur d'alimentation (Mag. 20/Mag. 40) – Insertion manuelle de planches individuelles Lors de leur insertion dans le chargeur d'alimentation, veiller à ce que l'orientation des planches soit correcte (ouverture à...
- Page 29 Aucune arête et aucun coin ne doit dépasser de l'adaptateur. Lors de la mise en place de l'adaptateur, veiller à ce que les deux flèches d'orientation soient dirigées vers la face arrière de l'im- primante. 27 / 46 108369_fr_00 PHOENIX CONTACT...
- Page 30 BLUEMARK ID/BLUEMARK ID COLOR 28 / 46 PHOENIX CONTACT 108369_fr_00...
-
Page 31: Entretien Et Nettoyage
Utiliser un ruban adhésif courant pour éliminer ces résidus. 4.1.4 Nettoyage de l'afficheur Nettoyer l'afficheur avec un chiffon doux pour ne pas rayer la surface. Ne jamais utiliser de solvant pour cette opération. 29 / 46 108369_fr_00 PHOENIX CONTACT... -
Page 32: Remplacement De La Cartouche De Fluide Et De La Cartouche De Nettoyage
Des indications supplémentaires concernant les risques que présente le fluide se trouvent dans la fiche technique de sécurité des consommables actuellement valide BLUEMARK ID/ BLUEMARK ID COLOR, disponible à l'adresse : phoenixcontact.net/1002329. IMPORTANT : Stocker la cartouche de fluide entre 0 °C ... +20 °C afin de garan- tir la meilleure conservation possible. -
Page 33: Remplacement De La Cartouche De Fluide
Les cartouches de fluide vides peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Les cartouches de fluide périmées mais non vides doivent être éliminées avec les déchets spéciaux comme les restes de peinture, par exemple. Respecter la régle- mentation nationale en vigueur. 31 / 46 108369_fr_00 PHOENIX CONTACT... -
Page 34: Remplacement De La Cartouche De Nettoyage
BLUEMARK ID/BLUEMARK ID COLOR 4.2.3 Remplacement de la cartouche de nettoyage • Avant d'ouvrir le couvercle de la cartouche de nettoyage, démarrer la procé- dure « Remplacement de la cartouche de nettoyage » sur le panneau de com- mande. •... -
Page 35: Retrait Des Corps Étrangers Se Trouvant Dans L'imprimante
Dans l'imprimante, les planches sont prises en charge par des ergots. Lors de manipulations à l'intérieur de l'imprimante, veiller à éviter de se blesser sur ces ergots. Fig. 4-1 Vue des ergots de saisie 33 / 46 108369_fr_00 PHOENIX CONTACT... - Page 36 BLUEMARK ID/BLUEMARK ID COLOR 2. Le bac de sortie • L'ouverture du bac de sortie permet de retirer d'éventuels corps étrangers se trouvant dans cette zone. Fig. 4-2 Vue du bac de sortie 3. La cartouche de nettoyage • L'ouverture du couvercle de la cartouche de nettoyage permet de retirer des corps étrangers se trouvant dans cette zone, voir la figure 4-4, page 35.
-
Page 37: Intervention Manuelle À L'aide Des Molettes En Présence D'un Message D'erreur
Fig. 4-3 Molette du dispositif à navette 2. Molette de déplacement de la tête d'impression Fig. 4-4 BLUEMARK ID COLOR / BLUEMARK ID Cleaning Cartridge Molette du dispositif à navette Molette de la tête d'impression Cartouche de nettoyage Levier de déverrouillage Si un blocage se produit lors de l'actionnement, il est probablement dû... - Page 38 BLUEMARK ID/BLUEMARK ID COLOR 36 / 46 PHOENIX CONTACT 108369_fr_00...
-
Page 39: Entretien Et Dépannage
Les planches sont Débloquer les planches. page 33 coincées. L'imprimante n'im- Le câble d'interface Vérifier la connexion au page 16 prime pas alors n'est pas raccordé. qu'elle est sous page 18 tension. 37 / 46 108369_fr_00 PHOENIX CONTACT... -
Page 40: Messages D'erreur
Des opérations non conformes ou des modifications de l'appareil peuvent mettre la sécurité des personnes en danger ou endommager l'imprimante. Toute répa- ration de l'appareil par l'opérateur est interdite. Contacter Phoenix Contact en cas de défaillance de l'appareil. Transport ou arrêt prolongé de l'appareil 5.3.1... -
Page 41: Arrêt Prolongé De L'appareil
• Eliminer l'imprimante séparément des déchets ménagers et la confier à un point de collecte approprié pour le recyclage. La carte électronique de l'appareil est équipée d'une batterie au lithium. 39 / 46 108369_fr_00 PHOENIX CONTACT... - Page 42 BLUEMARK ID/BLUEMARK ID COLOR 40 / 46 PHOENIX CONTACT108369_fr_00...
-
Page 43: Annexe
Annexe Annexe Références BLUEMARK ID / BLUEMARK ID COLOR et accessoires Description Désignation de Référence l'article Imprimante UV à LED monochrome pour BLUEMARK ID 1003334 étiquettes en plastique et étiquettes métal- liques destinées au repérage de modules, de conducteurs, de câbles et d'appareils Imprimante UV à... -
Page 44: Caractéristiques Techniques
BLUEMARK ID/BLUEMARK ID COLOR Pièces détachées pour le transport Description Désignation de Référence l'article Cartouche factice noire, BM ID-DUMMY 1044351 destinée au transport CARTR. BK Cartouche factice cyan BM ID-DUMMY 1044352 destinée au transport CARTR. CY Cartouche factice magenta, BM ID-DUMMY 1044353 destinée au transport... -
Page 45: Homologations Et Déclarations
Whereas such specific license terms entitle you to the source code of such sof- tware, PHOENIX CONTACT will provide upon written request via email and/or tra- ditional paper mail the applicable GPL source code files via CD-ROM for a nominal cost to cover shipping and media charges as allowed under the GPL and LGPL. - Page 46 BLUEMARK ID/BLUEMARK ID COLOR 44 / 46 PHOENIX CONTACT 108369_fr_00...
-
Page 47: Tenez Compte Des Remarques Suivantes
Tenez compte des remarques suivantes Conditions générales d'utilisation de la documentation technique Phoenix Contact se réserve le droit de modifier, de corriger et/ou d'améliorer à tout moment et sans préavis la documentation technique et les produits décrits dans cette documentation, dans la mesure où cela est raisonnable pour l'utilisateur. -
Page 48: Comment Nous Contacter
Comment nous contacter Internet Vous trouverez des informations à jour sur les produits de Phoenix Contact et sur nos conditions générales de vente sur Internet à l'adresse suivante : phoenixcontact.com. S'assurer de toujours travailler avec la documentation actuelle. Celle-ci peut être téléchargée à l'adresse suivante : phoenixcontact.net/products.