1. Manuels
  2. Marques
  3. Fox Manuels
  4. Scies
  5. F60-002
  6. Manuel d'instructions

Fox F60-002 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MACCHINA COMBINATA
PER LEGNO
SEGA CIRCOLARE / TOUPIE
Modello FOX F60-002
1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fox F60-002

Sommaire des Matières pour Fox F60-002

  • Page 1 MACCHINA COMBINATA PER LEGNO SEGA CIRCOLARE / TOUPIE Modello FOX F60-002...

  • Page 2: Table Des Matières

    Combinata FOX F60-002 INDICE ITALIANO (IT) Istruzioni originali • Sicurezza Pag. 3 • Regole generali di sicurezza Pag. 3 • Regole supplementari di sicurezza per le combinate per legno Pag. 5 • Regole supplementari di sicurezza per le seghe circolari Pag.

  • Page 3: Regole Generali Di Sicurezza

    SICUREZZA ATTENZIONE: quando si utilizzano utensili elettrici si dovrebbero sempre rispettare, oltre a quelle riportate in questo manuale, tutte le precauzioni base di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e danni personali. Leggere attentamente tutte queste istruzioni prima di utilizzare questo prodotto e conservarle scrupolosamente.
  • Page 4 7. Utilizzate delle prolunghe elettriche previste per l’esterno. Quando l’utensile viene utilizzato all’esterno, utilizzate solamente delle prolunghe elettriche previste per l’esterno e che riportino delle indicazioni in merito. 8. Siate vigili. Osservate attentamente quello che fate, abbiate buon senso. Non utilizzate l’utensile quando siete affaticati.

  • Page 5: Regole Supplementari Di Sicurezza Per Le Combinate Per Legno

    REGOLE SUPPLEMENTARI DI SICUREZZA PER LE COMBINATE PER LEGNO 1. NON AVVIATE la combinata finchè non è completamente assemblata ed installata secondo le direttive del presente manuale. 2. POSIZIONATE la combinata su una superficie piana, livellata e fissatela al suolo. 3.

  • Page 6: Regole Supplementari Di Sicurezza Per Fresa - Toupie

    7. ALLONTANATE la guida di taglio parallela durante il taglio trasversale. 8. NON UTILIZZATE MAI la guida di taglio parallela come guida di tranciatura per il taglio trasversale. 9. FATE sempre avanzare il pezzo da tagliare contro la lama o l’utensile. 10.

  • Page 7: Protezione Dell'ambiente

    PROTEZIONE DELL’AMBIENTE INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell’ art.13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE, e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’ uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”, si precisa quanto segue: •...

  • Page 8: Collegamento Alla Corrente Elettrica

    Rifiuto che deve essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici. Indossate sempre apposita mascherina contro le polveri Matricola/anno costruzione COLLEGAMENTO ALLA CORRENTE ELETTRICA COLLEGAMENTO ELETTRICO Per l’alimentazione della vostra macchina è necessaria una tensione alternata a 230 V 50 Hz con conduttore di terra.

  • Page 9: Uso Conforme Alle Norme

    Prima di utilizzare qualsiasi prolunga, verificate che non abbia dei fili scoperti e che l’isolante non sia tagliato o usurato. Riparate o sostituite immediatamente la prolunga danneggiata o usurata. ATTENZIONE: Le prolunghe devono essere sistemate fuori dalla zona di lavoro per evitare che possano entrare in contatto con i pezzi in lavoro, l’utensile o altri particolari della macchina e creare possibili rischi.

  • Page 10: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE DATI DELLA COMBINATA Potenza installata : 1500 W Tensione di alimentazione e frequenza : 230 V 50 Hz Diametri per attacco di aspirazione : 100 – 102 mm Ingombro in pianta della macchina montata circa : larghezza 2000 mm; lunghezza 1400 mm Peso : 300 kg DATI DELLA SEGA...

  • Page 11: Disimballo

    DISIMBALLO La vostra nuova combinata è consegnata montata su un pallet. Lasciando la combinata sul pallet, liberatela dai materiali dell’imballo e togliete le scatole in cartone che contengono gli accessori per le varie lavorazioni. Aprite le scatole e controllate che non ci sia niente di danneggiato. Nel caso fossero presenti parti difettose o rovinate non utilizzarle per non compromettere l’efficienza e la sicurezza dell’utensile.

  • Page 12: Installazione

    INSTALLAZIONE Per un ottimale utilizzo si consiglia di posizionare la combinata su un pavimento in cemento perfettamente livellato e di verificare che vi sia sufficiente spazio attorno alla macchina prima del fissaggio al suolo. Si consiglia di avere almeno due metri di spazio libero su tutto il perimetro della combinata. Tutte le parti non verniciate e lavorate dei piani in ghisa sono protette con una pellicola appiccicosa antiruggine che deve essere eliminata, prima di mettere in funzione la macchina.

  • Page 13: Cambio Lama

    MONTAGGIO E UTILIZZO DELLA SEGATRICE DELLA COMBINATA PERICOLO: SPEGNETE L’INTERRUTTORE SCOLLEGATE MACCHINA DALLA CORRENTE, TOGLIENDO LA SPINA DEL CAVO DALLA PRESA PRIMA DI QUALSIASI REGOLAZIONE, RIPARAZIONE, MANUTENZIONE, PULIZIA, INTERVENTO O SOSTITUZIONE DELLA LAMA O DI ALTRI UTENSILI. 1. CAMBIO DELLA LAMA Alzare completamente la lama sul piano di lavoro con il relativo volantino.

  • Page 14: Protezione Superiore

    3. PROTEZIONE SUPERIORE La protezione superiore deve sempre essere presente, per coprire i denti, quando la lama sporge dal piano di lavoro. Il montaggio si esegue manualmente senza l’utilizzo di un utensile : Infilare la fessura presente nella parte inferiore della protezione sulla parte superiore del coltello, incastrare la vite della protezione nella scanalatura del coltello e spingerla indietro.

  • Page 15: Guida Angolare O Goniometro

    La guida parallela può essere montata sia destra che a sinistra della lama. Per il taglio di pannelli, la guida parallela (B) (Fig.S8) può essere fissata anche sul profilato posteriore (C) mediante la vite (A) che scorre nella rotaia stessa. Per bloccare la guida (B) stringere la leva a scatto (D). Questa guida è...

  • Page 16: Montaggio Della Rotaia E Del Carrello A Squadrare

    MONTAGGIO DELLA ROTAIA E DEL CARRELLO A SQUADRARE 1. La rotaia sulla quale scorre il carrello deve essere posizionata sui due supporti (A) che sono già montati sulla macchina (Fig. S10). 2. Montare sui due supporti le viti (B) di fissaggio rotaia, con le teste rivolte verso l’alto, perché...

  • Page 17: Montaggio Dell'appoggio Sul Carrello

    MONTAGGIO DELL’APPOGGIO SUL CARRELLO Nella scanalatura laterale del profilato d’appoggio (C) ( Fig. S9) deve essere presente il supporto d’inclinazione (D) ( Fig. S9) e il supporto per il pressore. Infilare la piastrina di guida del supporto d’inclinazione (D) ( Fig. S9) nella scanalatura del piano del carrello. Fare scorrere il supporto del morsetto nel profilato ed eventualmente muovere anche il profilato fino a trovare il foro nel quale sarà...

  • Page 18: Regolazione Dell'altezza E Dell'inclinazione Della Lama

    A questo punto per avviare la lama premere il pulsante verde (C) (Fig.S18) e per arrestarla premere il pulsante rosso (D) (Fig.S18). Il quadro della macchina è dotato di un interruttore magnetotermico (E) (Fig.S19) che può scattare interrompendo e fermando la macchina, in caso di cortocircuito o di prolungato assorbimento. Se succede, lasciare raffreddare e ripremere il pulsante nero (F) (Fig.S19) dell’interruttore principale;...

  • Page 19: Lavori Di Taglio

    9. LAVORI DI TAGLIO Non utilizzare delle lame danneggiate o deformate o lame in acciaio rapido ad alta lega ( tipo HSS ). Utilizzare solamente delle lame raccomandate dal fabbricante, conformi alla norma EN 847-1 e adatte al materiale da tagliare. La velocità...

  • Page 20: Tagli Angolari A

    12. TAGLI ANGOLARI A 45° Lavorare tutti gli elementi della cornice secondo lo stesso schema senza modificare alcuna regolazione. Qualsiasi piccola imprecisione non modifica il risultato a 90° ottenuto dai 2 tagli angolari. La guida regolabile per i tagli in lunghezza permette delle operazioni in serie, della stessa lunghezza. 13.

  • Page 21: Montaggio E Utilizzo Della Combinata Come Fresatrice-Toupie

    MONTAGGIO E UTILIZZO DELLA COMBINATA COME FRESATRICE PERICOLO: SPEGNETE L’INTERRUTTORE SCOLLEGATE MACCHINA DALLA CORRENTE, TOGLIENDO LA SPINA DEL CAVO DALLA PRESA PRIMA DI QUALSIASI REGOLAZIONE, RIPARAZIONE, MANUTENZIONE, PULIZIA, INTERVENTO O SOSTITUZIONE DELLA FRESA O DI ALTRI UTENSILI. 1. MONTAGGIO PROTEZIONE FRESATRICE Fig.T1 Il gruppo protezione della fresatrice al quale si fissano i due appoggi registrabili, i pressori verticale ed orizzontale e che ha anche l’attacco per...
  • Page 22 Fissare la protezione della fresa sul piano di lavoro, attorno all’albero con le leve a scatto (C) (Fig. T9). Attenzione: esistono due differenti posizioni di fissaggio della protezione in funzione del diametro dell’utensile.

  • Page 23: Regolazione Dell'altezza Dell'albero

    2. REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DELL’ALBERO Fig.T12 1. Togliere il coperchio (2) (Fig.T2) che chiude il vano dell’albero fresa. 2. Svitare la leva (A) per allentare il bloccaggio dell’albero della fresa 3. Ruotare il volantino di salita e discesa (B) (Fig.T12) dell’albero della fresa per portare l’utensile all’altezza desiderata.

  • Page 24: Regolazione Della Protezione

    4. REGOLAZIONE DELLA PROTEZIONE La protezione della fresa permette di utilizzare utensili fino a 140 mm di diametro. La relativa regolazione si effettua nel modo seguente: 1. Dopo aver montato l’utensile, averlo posizionato in altezza e bloccato, avere tolto l’asta di bloccaggio albero, montare la protezione.

  • Page 25: Aspirazione Della Polvere

    Il selettore (A) (Fig. T15) ha tre posizioni: quella su “0” centrale e a sinistra non attiva nulla, quella a destra su “lama e fresa “predispone la combinata al funzionamento come sega o come fresa Portare il selettore (A) sulla posizione “lama-fresa”, ruotandolo in senso orario. Il selettore (B) (Fig.

  • Page 26: Manutenzione

    MANUTENZIONE AVVERTENZA: Spegnete l’interruttore e scollegate la combinata dalla corrente, togliendo la spina del cavo dalla presa di corrente prima di qualsiasi regolazione, riparazione, manutenzione o sostituzione della lama. Qualsiasi anomalia riscontrata nel corso del controllo manutentivo della combinata deve essere riparato immediatamente da personale qualificato per quel tipo di intervento;...

  • Page 27: Assistenza

    Verificare la tensione della cinghia. ASSISTENZA Tutti gli utensili e accessori Fox sono costruiti e controllati utilizzando le più moderne e sicure tecniche produttive. Se nonostante queste attenzioni un utensile dovesse guastarsi la riparazione deve essere fatta da un centro riparazioni autorizzato.

  • Page 28: Dichiarazione Di Conformità

    Via N. Salieri, 33-35 40024 Castel San Pietro Terme - (BO) ITALY dichiara che la macchina: MACCHINA COMBINATA Art.: F60-002 prodotta nel: (vedi etichetta riportata) è conforme alle disposizioni della Direttiva 2006/42/CE e alle disposizioni di attuazione; inoltre è conforme alle seguenti disposizioni e relative attuazioni: 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2002/96/CE.
  • Page 29 F60-002 TOUPIE-SEGATRICE PART.A : SEGATRICE E FRESATRICE Rif. N. Descrizione Rif. N. Descrizione 60001-A1 Bullone esag. M6x16 (GB5783-86) 60001-A5 Rondella Ø 6 (GB97.1-85) 60002-A2 Paratia di supporto DX (K29) 60001-A6 Paratia di supporto SX (K28) 60002-A3 Paratia intermedia (K30) 60001-A7...
  • Page 30 F60-002 TOUPIE-SEGATRICE PART.C: SEGATRICE E FRESATRICE / GRUPPO ROTAIA Rif. N. Descrizione 60001-C8 Guida angolare (K0505) 60001-C9 Rondella Ø 6 (GB97.1-85) 60001-C10 Manetta (K0102) Rif. N. Descrizione 60001-C11 Vite Allen M6x30 (GB70-85) 60001-C1 Leva di blocc. (K0501) 60001-C12 Gommino (K0507) 60001-C2 Bullone esag.
  • Page 31 F60-002 TOUPIE-SEGATRICE PART.D: SEGATRICE E FRESATRICE / GRUPPO SLITTA Rif. N. Descrizione Rif. N. Descrizione 60001-D1 Anello a C (K0105) 60001-D17 Rondella Ø 6 (GB97.1-85) 60001-D2 Perno scorrevole (K0104) 60001-D18 Blocchetto in legno (K0113) 60001-D3 Boccola eccentrica (K0103) 60001-D19 Bullone esag. M6x25 (GB5783-86) 60001-D4 Dado esag.
  • Page 32 F60-002 TOUPIE-SEGATRICE PART.F: SEGATRICE E FRESATRICE / GRUPPO SEGATRICE Rif. N. Descrizione Rif. N. Descrizione 60001-F1 Collettore polveri (K0707) 60001-F25 Dado esag. M12 (GB6172-86) 60002-F2 Bullone esag. M8x16 (GB5783-86) 60001-F26 Perno di rotazione (K0703) 60001-F3 Rondella Ø 8 (GB96-85) 60002-F27...
  • Page 33 F60-002 TOUPIE-SEGATRICE PART.G: SEGATRICE E FRESATRICE / GRUPPO TOUPIE...
  • Page 34 F60-002 TOUPIE-SEGATRICE PARTE G: Rif. N. Descrizione Rif. N. Descrizione 60001-G1 Bullone esag. M6x16 (GB5783-86) 60001-G25 Coppiglia (K1004) 60001-G2 Rondella Very Ø 6 (GB5287-85) 60002-G26 Flangia motore (K1003) 60001-G3 Puleggia motore (K0710) 60001-G27 Supporto orientabile (K1002) 60001-G4 Bullone esag. M8x16 (GB5783-86)
  • Page 35 F60-002 TOUPIE-SEGATRICE PART.H: ELENCO RICAMBI PER GRUPPO SEGATRICE E FRESATRICE Rif. N. Descrizione Rif. N. Descrizione 60001-H1 Paratia inferiore (K27-1) 60002-H61 Piastra di blocc. (K33) 60001-H2 Rondella Ø 6 (GB97.1-85) 60001-H62 Bullone esag. M6x16 (GB5783-86) 60001-H3 Vite M6x10 (GB818-85) 60001-H63 Rondella Ø...
  • Page 36 F60-002 TOUPIE-SEGATRICE PART.I : SEGATRICE E FRESATRICE / GRUPPO TAVOLETTA DI PROLUNGA (1) Rif. N. Descrizione Rif. N. Descrizione 60001-I1 Levetta a farfalla (K3706) 60001-I8 Perno scorrevole (K3703) 60001-I2 Bullone esag. M5x10 (GB5783-86) 60001-I9 Perno di fiss. ( K37001) 60001-I3 Rondella elast.

  • Page 37: Schema Elettrico

    F60-002 SCHEMA ELETTRICO...
  • Page 38 MACHINE COMBINE A BOIS TOUPIE / SCIE Modèle FOX F60-002...
  • Page 39 Toupie Scie (Modèle FOX F60-002) TABLE DES MATIERES - Manuel original • Regles de securite pour les outils page 3 • Regles de securite complementaires pour les combines a bois page 4 • Specifications page 7 • Deballage page 7 •...

  • Page 40: Regles De Securite Pour Les Outils

    REGLES DE SECURITE POUR LES OUTILS Gardez l’aire de travail propre. Les zones de travail et établis encombrés favorisent les blessures. Evitez un environnement dangereux. N’exposez pas les outils à la pluie et ne les utilisez pas dans des endroits humides ou mouillés. Gardez la zone de travail bien éclairée. N’utilisez pas l’outil en présence de gaz ou de liquides inflammables.

  • Page 41: Regles De Securite Supplementaires Pour Les Combines À Bois

    Eloignez les clés de serrage et de réglage. Prenez l’habitude de vérifier que les clés de serrage et de réglage ont bien été enlevées de l’outil avant de le mettre en marche. Evitez le démarrage accidentel. Assurez-vous que l’interrupteur se trouve à l’ « ARRET» avant de brancher l’outil.

  • Page 42: Transport

    Vérifiez toujours que les protecteurs sont en place et fonctionnent avant d’utiliser la machine. Ne restez pas debout devant l’entrée ou la sortie d’alimentation de la machine, spécialement lorsque cette dernière est en marche. Ne jamais forcer la machine pour éviter tout risque d’échauffement du moteur et un blocage de l’arbre.
  • Page 43 S’ASSURER que les lames sont bien fixées au porte-outil, comme il est expliqué dans la notice d’utilisation, et ce avant de mettre la machine en marche. TOUJOURS laisser le porte-outil atteindre son régime maximum avant d’utiliser la machine. SI PENDANT L’UTILISATION, la machine a tendance à se renverser, glisser ou se déplacer, IL FAUT BIEN LA FIXER A LA SURFACE PORTANTE.

  • Page 44: Specifications

    SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS DE LA SCIE Puissance du moteur monophasé : 1100 W – 230 V Déplacement max. de la lame : 45/60 mm Inclinaison de la lame : 0 à 45° Diamètre de la lame/ Alésage : 200/30 mm Vitesse de rotation de l’arbre : 4750 trs/min Diamètre de la buse d’aspiration : 100 mm...

  • Page 45: Installation

    INSTALLATION Pour de bonnes conditions de travail, s’assurer que le sol est parfaitement plan et bétonné pour travailler dans les meilleures conditions. PREPARATION DE LA MACHINE Toutes les parties non peintes sont protégées par un film antirouille qu’il faut éliminer lors de la première utilisation.

  • Page 46: Branchement De La Machine Au Courant

    BRANCHEMENT DE LA MACHINE AU COURANT RACCORDEMENTS ELECTRIQUES CORDONS PROLONGATEURS N’utilisez que des cordons prolongateurs à trois conducteurs possédant une fiche à deux broches et des prises à deux cavités et une terre correspondant à la fiche de l’outil. Lorsque vous utilisez un outil électrique à...

  • Page 47: Mise En Marche De La Scie- Toupie

    est équipé d’un cordon électrique possédant un conducteur de mise à la terre et une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise correspondante correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et dispositions locaux. Ne modifiez pas la fiche fournie.
  • Page 48 Fig.15...

  • Page 49: Utilisation De La Scie

    UTILISATION DE LA SCIE REGLES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES POUR LES SCIES CIRCULAIRES 1. AVERTISSEMENT : Il faut observer des mesures de sécurité fondamentales lors de l’emploi d’outils électriques afin de réduire le risque d’incendie, de décharges électriques et de blessures. Lire toutes les directives avant d’utiliser ce produit et conserver ces instructions. 2.
  • Page 50 E. en laissant de côté les pièces tordues ou gauchies qui n’ont pas de chant rectiligne permettant de les avancer uniformément le long du guide. 15. EVITER les positions des mains malaisées dont le résultat serait un glissement sur l’outil tranchant.

  • Page 51: Deballage

    33. UTILISER DES RALLONGES PREVUES POUR L’EXTERIEUR. Lorsque l’outil est utilisé à l’extérieur, utiliser seulement des rallonges convenant à un usage à l’extérieur et comportant des indications à cet effet. Ne jamais travailler en présence d’humidité, ou sous la pluie sous peine de risque d’électrocution.

  • Page 52: Changement De La Lame

    CHANGEMENT DE LA LAME DANGER: AVANT TOUT INTERVENTION VOUS ASSURER QUE LA MACHINE EST DEBRANCHEE DE LA PRISE DE COURANT 1. Oter l’insert de table en dévissant les 2 vis (A) qui le maintiennent (Fig.S2). 2. Bloquer l’arbre avec la clé (A) (Fig.S3) et démonter la flasque en utilisant la clé...

  • Page 53: Assemblage Et Reglage Du Guide Parallele

    ASSEMBLAGE ET REGLAGE DU GUIDE PARALLELE Le guide doit être strictement parallèle à la lame de scie. Il se fixe sur un rail qui est composé d’un profilé aluminium et de deux supports de fixation. Les supports (A) (Fig.S6) sont montés sur la machine. 1.

  • Page 54: Reglage De La Hauteur Et De L'inclinaison De Coupe

    Positionner les têtes des vis (A) dans les rainures des deux rails Fig.S8b. Positionner ensuite la tablette (C) puis les rondelles et écrous (B) et serrer les écrous Fig.S8b. Le rail arrière de fixation du guide parallèle peut coulisser vers la droite ou vers la gauche. Faire coulisser le rail du chariot (C) Fig.T8 de sorte que vous puissiez faire coulisser le rail arrière du guide parallèle (D) Fig.T8 devant le rail du chariot...

  • Page 55: Controle De La Hauteur Du Chariot

    Ces supports peuvent se régler en hauteur et parallèlement au bord de la table par coulissement des supports sur le plan incliné. Pour cela, dévisser légèrement les vis de fixation (A) (Fig. S12) et s’assurer que la surface du chariot est à 1 mm au- dessus de la table de sciage.

  • Page 56: Travaux De Coupe

    5. Glisser la vis (C) du support du presseur dans la fente du rail ; puis mettre en place le presseur (B) dans le trou de fixation du chariot et bloquer la tige du presseur avec la vis (A) placée sur la tranche du chariot (Fig.S15). 6.

  • Page 57: Tronconnage Du Bois

    Le guide parallèle est équipé de deux faces d’appui différentes. La face inclinée est utilisée pour les coupes en biseau pour éviter que la lame ne touche le guide lors des coupes de faible largeur. TRONCONNAGE DU BOIS 1. Votre scie est équipée d’un chariot de sciage monté sur galets qui coulisse sur un rail en aluminium (Fig.S10).

  • Page 58: Utilisation De La Toupie

    UTILISATION DE LA TOUPIE DANGER : AVANT TOUT INTERVENTION VOUS ASSURER QUE LA MACHINE EST DEBRANCHEE DE LA PRISE DE COURANT DEBALLAGE DE LA PARTIE TOUPIE La toupie (Fig.T1 et Fig.T2) située à l’arrière de la scie est livrée avec : 1.

  • Page 59: Reglage De La Hauteur De L'arbre

    6. Fixer le protecteur de toupie sur la toupie à l’aide des vis (C) (Fig. T9). Attention: il existe deux positions différentes de fixation du protecteur en fonction du diamètre de l’outil. REGLAGE DE LA HAUTEUR DE L’ARBRE 1. Débloquer la poignée de serrage (7) de l’arbre de toupie (Fig.

  • Page 60: Montage De L'outil

    MONTAGE DE L’OUTIL 1. Monter toujours l’outil le plus bas possible sur l’arbre en veillant au sens de rotation. 2. Pour un serrage efficace de l’outil, la dernière bague doit dépasser l’arbre de 5 mm environ (Fig. T11). 3. Bloquer l’outil en engageant la tige de blocage de l’arbre dans le trou de l’arbre situé...

  • Page 61: Travail De Pieces En Longueur

    TRAVAIL DE PIECES EN LONGUEUR (Fig. T12): La pièce travaillée en longueur doit être parfaitement maintenue pour éviter tout recul du bois. Pour cela, utiliser le presseur supérieur (A) qui maintient le bois en appui sur la table et le presseur latéral (B) qui maintient la pièce de bois en appui contre les guides grâce à...

  • Page 62: Tenonnage De Bois De Faible Dimension

    Selon la section du bois, bien s’assurer que tous les guides sont en place pour éviter un retour du bois. TENONNAGE DE BOIS DE FAIBLE DIMENSION: Tous les outils ne permettent pas de travailler les pièces de faibles dimensions. Il est important de choisir le bon outil pour cette application.

  • Page 63: Anomalies De Fonctionnement

    Vous trouverez la liste des centres d’assistance auprès des différents points de vente ou en téléphonant au numéro +33 (0) 3 88054969 (FEMI France), ou au numéro +39 (0)51 6946469 (FEMI), ou en envoyant un courriel à l’adresse suivant: info@fox-machines.com.

  • Page 64: Declaration De Conformite

    Via N. Salieri, 33-35 40024 Castel San Pietro Terme - (BO) ITALY déclare que la machine: MACHINE COMBINE A BOIS TOUPIE / SCIE Art.: F60-002 produite en: (voir étiquette reportée) est conforme aux dispositions de la 2006/42/CE et aux dispositions de réalisation;...
  • Page 65 F60-002 TOUPIE-SCIE PART.A Rif. N. Rif. N. 60001-A1 60001-A5 60002-A2 60001-A6 60002-A3 60001-A7 60001-A4 PART.B Rif. N. 60001-B1 60001-B2 60001-B3 60001-B4 60001-B5...
  • Page 66 F60-002 TOUPIE-SCIE PART.C Rif. N. 60001-C8 60001-C9 60001-C10 Rif. N. 60001-C11 60001-C1 60001-C12 60001-C2 60001-C13 60001-C3 60001-C14 60001-C4 60001-C15 60001-C5 60001-C16 60001-C6 60001-C17 60001-C7 60001-C18...
  • Page 67 F60-002 TOUPIE-SCIE PART.D Rif. N. Rif. N. 60001-D1 60001-D17 60001-D2 60001-D18 60001-D3 60001-D19 60001-D4 60001-D20 60001-D5 60001-D21 60001-D6 60001-D22 60001-D7 60001-D23 60001-D8 60001-D24 60001-D9 60001-D25 60001-D10 60001-D26 60001-D11 60001-D27 60001-D12 60001-D28 60001-D13 60001-D29 60001-D14 60001-D30 60001-D15 60001-D31 60001-D16 60001-D32...
  • Page 68 F60-002 TOUPIE-SCIE PART.E Rif. N. Rif. N. 60001-E18 60001-E1 60001-E19 60001-E2 60001-E20 60001-E3 60001-E21 60001-E4 60001-E22 60001-E5 60001-E23 60001-E6 60001-E24 60001-E7 60001-E25 60001-E8 60001-E26 60001-E9 60001-E27 60001-E10 60001-E28 60001-E11 60001-E29 60001-E12 60001-E30 60001-E13 60001-E31 60001-E14 60001-E32 60001-E15 60001-E33 60001-E16 60001-E34...
  • Page 69 F60-002 TOUPIE-SCIE PART.F Rif. N. Rif. N. 60001-F1 60001-F25 60002-F2 60001-F26 60001-F3 60002-F27 60001-F4 60001-F28 60001-F5 60001-F29 60001-F6 60002-F30 60001-F7 60001-F31 60001-F8 60001-F32 60001-F9 60001-F33 60002-F10 60001-F34 60001-F11 60001-F35 60001-F12 60001-F36 60001-F13 60001-F37 60001-F14 60001-F38 60002-F15 60001-F39 60001-F16 60001-F40 60001-F17...
  • Page 70 F60-002 TOUPIE-SCIE PART.G...
  • Page 71 F60-002 TOUPIE-SCIE PART.G Rif. N. Rif. N. 60001-G1 60001-G25 60001-G2 60002-G26 60001-G3 60001-G27 60001-G4 60001-G28 60001-G5 60001-G29 60001-G6 60001-G30 60001-G7 60001-G31 60001-G8 60001-G32 60001-G9 60001-G33 60001-G10 60001-G34 60001-G11 60001-G35 60001-G12 60001-G36 60001-G13 60001-G37 60001-G14 60001-G38 60001-G15 60001-G39 60001-G16 60001-G40 60001-G17...
  • Page 72 F60-002 TOUPIE-SCIE PART.H Rif. N. Rif. N. 60001-H1 60002-H61 60001-H2 60001-H62 60001-H3 60001-H63 60001-H4 60001-H64 60001-H5 60001-H65 60001-H6 60001-H66 60001-H7 60001-H67 60001-H8 60001-H68 60001-H9 60001-H69 60001-H10 60002-H70 60001-H11 60001-H71 60001-H12 60001-H72 60001-H13 60001-H73 60001-H14 60002-H74 60001-H15 60001-H75 60001-H16 60001-H76 60001-H17...
  • Page 73 F60-002 TOUPIE-SCIE PART.I Rif. N. Rif. N. 60001-I1 60001-I8 60001-I2 60001-I9 60001-I3 60001-I10 60001-I4 60001-I11 60001-I5 60001-I12 60001-I6 60001-I13 60001-I7...
  • Page 74 F60-002 TOUPIE-SCIE PART.J Rif. N. Rif. N. 60001-J1 60001-J4 60001-J2 60001-J5 60001-J3 60001-J6...

  • Page 75: Schema Electrique

    F60-002 TOUPIE-SCIE SCHEMA ELECTRIQUE...
  • Page 76 PT - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE IT - DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE Questo prodotto è conforme anche alle direttive Este producto também está em conformidades com as 2011/65/UE, 2012/19/UE, (2004/108 e 2006/95 fino al 19 diretivas da CE 2011/65/UE, 2012/19/UE, (2004/108 e Aprile 2016), 2014/30/UE e 2014/35/UE dal 20 Aprile 2006/95 até...

Table des Matières