BRÖTJE CISP C Instructions De Montage Et De Réglage page 4

Índice
ES
Spis treści
PL
4
1. Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1.1 Contenido de este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
1.2 Símbolos empleados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
1.3 żA quién se dirigen estas instrucciones? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
1.4 Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
1.5 Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
1.6 Primera puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
2. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.1 Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
2.2 Instrucciones generales de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
3. Antes de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.1 Ejemplos de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
4. Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.1 Montaje del módulo CISP C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
4.2 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
4.3 Descripción del funcionamiento del CISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
5. Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.1 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
5.2 Conexión de sondas/componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
5.3 Fijación en las descargas de tracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
5.4 Datos técnicos del módulo CISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
5.5 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
6. Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.1 Tabla de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
1. Uwagi dotyczące niniejszej instrukcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
1.1 Treść niniejszej instrukcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
1.2 Zastosowane symbole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
1.3 Dla kogo jest przeznaczona niniejsza instrukcja montażu i obsługi? . .54
1.4 Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
1.5 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
1.6 Pierwsze uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
2. Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.1 Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
2.2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
3. Przed rozpoczęciem montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3.1 Przykładowe instalacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
4. Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4.1 Montaż modułu CISP C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
4.2 Wykonanie podłączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
4.3 Opis funkcji modułu CISP C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
5. Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5.1 Podłączenie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
5.2 Podłączanie czujników / elementów wyposażenia . . . . . . . . . . . . . . . .60
5.3 Zamocowanie przewodów w dławikach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
5.4 Dane techniczne modułu CISP C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
5.5 Rozruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
6. Programowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.1 Tabela nastaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
AUGUST BRÖTJE GmbH