BRÖTJE CISP C Instructions De Montage Et De Réglage page 3

Sommaire
FR
Indice
IT
Spannungssignal-/Relaismodul CISP C
1. Au sujet des présentes instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.1 Teneur des présentes instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.2 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.3 A qui s'adresse ce manuel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.4 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.5 Etendue de la livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.6 Premičre mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2. Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.1 Utilisation conforme aux dispositions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.2 Consignes de sécurité générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3. Avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.1 Exemples d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.1 Monter le module CISP C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.2 Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.3 Description du fonctionnement CISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.1 Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2 Raccorder les sondes / composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.3 Fixation dans des passe-câbles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.4 Caractéristiques techniques module CISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.5 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6. Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.1 Panneau de réglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.1 Ingenerale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.2 Simboli utilizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.3 A chi si rivolge questo manuale? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.4 Applicazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.5 Stato di fornitura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.6 Prima messa in esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2. Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1 Utilizzo secondo disposizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.2 Avvertenze generali di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3. Prima dell'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.1 Esempi di applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4. Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.1 Montaggio modulo CISP C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.2 Allacciamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.3 Funzioni del CISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5. Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.1 Connessione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.2 Allacciamento sonde / componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.3 Fissaggio in dispositivi antistrappo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.4 Dati tecnici modulo segnale / relč CISP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.5 Messa in esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6. Progammazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.1 Tavola tarature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3