Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Title: GEAR4 PG532 HouseParty Portable
Finished Dimensions:
Date: 16 Feb 2012
Height: 124mm
Version: V1.1
Width: 124mm
Artwork Owner: kerry.adams@gear4.com
Model No: PG532
Power adapter: KSAS0251200250D5
S032BM1200250
INPUT: 100V-240V ~50/60Hz 900mA
Output: 12V / 2.5A
BACK COVER
HouseParty
Notice d'utilisation | Benutzerhandbuch
Made in China.
V1.1
Portable Wireless
®
User Manual
COVER
Thank you for buying the GEAR4 HouseParty
Portable Wireless, wireless app-enhanced home
speaker for iPod touch, iPhone and iPad. Please
read over this manual before use and retain it for
future reference.
Merci d'avoir choisi le système GEAR4 HouseParty
Portable Wireless, haut-parleur domestique sans
fil avec une app pour iPod touch, iPhone et iPad.
Veillez à lire attentivement cette notice d'utilisation
avant de l'utiliser, et conservez-la pour vous y
référer par la suite.
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des
GEAR4 HouseParty Portable Wireless, Kabelloser,
durch App optimierter Heimlautsprecher für iPod
touch, iPhone und iPad, entschieden haben.
Lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch vor der
Verwendung bitte sorgfältig durch, und bewahren
Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
INNER FLAP OUTER
open
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gear4 HouseParty Portable Wireless PG532
Sommaire des Matières pour Gear4 HouseParty Portable Wireless PG532
- Page 1 Height: 124mm Version: V1.1 Width: 124mm Artwork Owner: kerry.adams@gear4.com Thank you for buying the GEAR4 HouseParty Portable Wireless, wireless app-enhanced home speaker for iPod touch, iPhone and iPad. Please read over this manual before use and retain it for future reference.
- Page 2 HouseParty Portable Wireless controls: Box contents: Contenu du coffret | Packungsinhalt VOLUME - ➋ ➌ VOLUME + POWER ➍ BLUETOOTH ➊ User manual Notice d’utilisation USER Benutzerhandbuch MANUAL HouseParty Portable Wireless Power supply (UK & EU) Carry case Alimentation (EU & GB) Sacoche de transport Netzteil (EU &...
-
Page 5: Product Features
You can do this from *Wireless app-enhanced features require GEAR4 SmartLink app for iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (3rd and 4th generation only), iPad 2 or iPad with iOS 5.0 or higher. Bluetooth connectivity requires iOS 5.0 or higher. - Page 6 ■ On your iPod touch / iPhone / iPad, go to Settings > General > Bluetooth. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / User Manual...
- Page 7 Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / User Manual...
-
Page 8: Unpacking And Installation
Do not dispose of batteries with your normal the unit or its batteries near radiators, in front of household waste. Follow local regulations for heating vents, under direct sunlight or near water. safe disposal. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / User Manual... - Page 9 20 cm from residential installation. This equipment all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / User Manual or transmitter.
-
Page 10: Caractéristiques Du Produit
Un voyant *Les fonctions sans fil gérées par des appli. nécessitent l’appli. GEAR4 SmartLink pour iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (3e et 4e génération uniquement), iPad 2 ou iPad avec iOS 5.0 ou plus récent. -
Page 11: Prise En Main
■ Sur votre iPod touch / iPhone / iPad, ■ Sur votre iPod touch / iPhone / iPad, sélectionnez Paramètres > Général > sélectionnez Paramètres > Général > Bluetooth. Bluetooth. ■ Activez le mode Bluetooth. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisation... -
Page 12: Permutation Des Périphériques Connectés
également possibles si des périphériques ■ Branchez une extrémité d’une câble audio de ont déjà été associés. 3,5 mm dans votre lecteur de, de MP3 ou de GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisation... -
Page 13: Mode Veille Prolongée
“Made for iPod”, “Made for iPhone” et “Made for comme indiqué. iPad” signifient que l’accessoire électronique concerné a été spécifiquement conçu pour se connecter à l’iPod ou à l’iPhone ou à l’iPad et a GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisation... -
Page 14: Déballage Et Installation
‒ Lorsqu’une prise secteur ou un connecteur est utilisé en tant que dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester opérationnel. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisation... -
Page 15: Règles De La Fcc
‒ Éloigner l’équipement du poste de réception ; ‒ Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit différent de celui du poste de réception ; ‒ Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisation... - Page 16 Lautsprecher-Wiedergabezeit mobilen Geräten *Für über die App optimierte kabellose Funktionen ist die GEAR4 SmartLink-App für iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (nur dritte und vierte Generation), iPad 2 oder iPad mit iOS 5.0 oder höher erforderlich. Für Bluetooth-Konnektivität wird iOS 5.0 oder höher benötigt.
-
Page 17: Erste Schritte
Lautsprecher und dem gewählten Gerät wird ■ Halten Sie die Bluetooth-Taste am jetzt hergestellt. Lautsprecher gedrückt ( ), bis das Bluetooth- Hinweis: Es kann nur ein Gerät auf einmal an den Lautsprecher angeschlossen sein. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Benutzerhandbuch... - Page 18 Lautsprecher im AUX-Modus befindet. Um und Geräten sind nur möglich, wenn die Geräte den Modus zu wechseln, siehe oben. zuvor verbunden wurden. ■ Schließen Sie ein Ende des 3,5-mm- Audiokabels an Ihren, MP3- oder MP4-Player GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Benutzerhandbuch...
- Page 19 Dienstleistungsmarke der Apple Inc. oder ähnlichem. „Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made Stellen Sie sicher, dass die Batterien so eingelegt for iPad“ bedeutet, dass ein elektronisches werden, wie es im Batteriefach angegeben ist. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Benutzerhandbuch...
-
Page 20: Auspacken Und Installieren
ELEKTRISCHE SCHLäGE ZU VERMEIDEN. GERäTEINNENTEILE KÖNNEN VOM BENUTZER NICHT GEWARTET WERDEN. LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN ‒ Wenn der Netzstecker oder ein Gerätestecker NUR VON QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL AUSFÜHREN. als Abschalteinrichtung verwendet werden, muss die Abschalteinrichtung jederzeit zugänglich sein. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Benutzerhandbuch... - Page 21 Benutzer geraten, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: ‒ Verändern Sie die Ausrichtung bzw. den Standort der Empfangsantenne. ‒ Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Benutzerhandbuch...
-
Page 22: Características Del Producto
Un indicador de estado de la batería *Las funciones inalámbricas mejoradas mediante aplicación requieren la aplicación GEAR4 SmartLink para iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (3ª y 4ª generaciones solamente), iPad 2 o iPad con iOS 5.0 o superior. -
Page 23: Primeros Pasos
Nota: Solo puede haber un dispositivo > General > Bluetooth. conectado al altavoz en todo momento. ■ Activa Bluetooth. ■ Mantén pulsado el botón Bluetooth ( ) del altavoz hasta que el icono Bluetooth GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuario... - Page 24 ■ Introduce con cuidado el iPod / iPhone / iPad en el dock. ■ Pulsa reproducir en tu iPod / iPhone / iPad y controla la música mediante el dispositivo. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuario...
-
Page 25: Desembalaje E Instalación
Para certificado el cumplimiento de los estándares de evitar daños, no coloques nunca la unidad ni las funcionamiento de Apple. pilas cerca de un radiador, delante de rejillas de GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuario... - Page 26 Actúa digital de clase B y un transmisor de baja conforme a la legislación local y no tires los productos viejos junto a los residuos domésticos. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuario...
- Page 27 ‒ Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor. ‒ Consulte a su proveedor o a un técnico con experiencia en radio / TV para obtener ayuda. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuario...
-
Page 28: Caratteristiche Del Prodotto
■ Porta USB per caricare altri dispositivi mobili *Le funzioni wireless estese tramite app richiedono l’app GEAR4 SmartLink per iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (solo terza e quarta generazione), iPad 2 o iPad con iOS 5.0 o successivo. La connettività Bluetooth richiede iOS 5.0 o successivo. -
Page 29: Per Iniziare
Bluetooth al dispositivo ■ Sull’iPod touch / iPhone / iPad, selezionare selezionato. Impostazioni > Generali > Bluetooth. Nota: è possibile connettere al diffusore un solo ■ Attivare la funzione Bluetooth. dispositivo alla volta. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utente... - Page 30 ■ Per uscire dalla modalità Deep Sleep, ■ Premere il pulsante di riproduzione dell’iPod / premere il pulsante di alimentazione. iPhone / iPad e controllare l’esecuzione mediante i comandi del dispositivo. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utente...
-
Page 31: Disimballaggio E Installazione
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA AVVERTENZA Per scollegare l’adattatore, estrarre prima la Per ridurre il rischio di incendi o scosse spina, non tirare il cavo. elettriche, non esporre questa unità alla pioggia o all’umidità. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utente... -
Page 32: Smaltimento
Classe B e un trasmettitore a bassa potenza di Classe C, in osservanza della Parte Non smaltire le batterie con i normali rifiuti 15 delle norme FCC. domestici. Attenersi alle normative locali per smaltirle in modo sicuro. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utente... - Page 33 ‒ Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore. ‒ Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto al ricevitore. ‒ Chiedere consulenza al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utente...
-
Page 34: Características Do Produto
*As funções sem fios, actualizáveis através de aplicação, requerem a aplicação GEAR4 SmartLink para iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (apenas 3ª e 4ª geração), iPad 2 ou iPad com iOS 5.0 ou superior. O alcance do Bluetooth vai até... - Page 35 ■ Toque em ‘HouseParty Portable’. A ligação Bluetooth entre o altifalante e o dispositivo ■ No seu iPod touch / iPhone / iPad, vá a escolhido vai ser feita agora. Definições > Geral > Bluetooth. Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable Wireless...
- Page 36 à entrada Para utilização com iPod / AUX na parte de trás da unidade. iPhone / iPad: ■ Com cuidado insira o iPod / iPhone / iPad na doca. Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable Wireless...
-
Page 37: Desembalagem E Instalação
Para evitar danos nunca e foi certificado pela marca como cumprindo as coloque o equipamento nem as pilhas perto de normas de desempenho da Apple. Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable Wireless... -
Page 38: Para Sua Segurança
Classe B, bem os seus equipamentos antigos juntamente com os como um transmissor de baixa potência de resíduos domésticos normais. Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable Wireless... - Page 39 ‒ Ligue o equipamento a uma tomada eléctrica de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligado. ‒ Consulte um revendedor ou um técnico de rádio / TV para obter ajuda. Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable Wireless...
-
Page 40: Productkenmerken
*Voor functies van de draadloze uitbreidings-app is de GEAR4 SmartLink-app voor iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (alleen 3e en 4e generatie), iPad 2 of iPad met iOS 5.0 of hoger nodig. Voor Bluetooth is iOS 5.0 of hoger nodig. -
Page 41: Aan De Slag
Het gekozen apparaat wordt nu automatisch verbonden met de luidspreker. ■ Je schakelt handmatig naar een andere verbinding door kort op de Bluetooth-knop op GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Gebruikershandleiding... - Page 42 Als er een nieuwere softwareversie beschikbaar is, word je gevraagd of je een ■ Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat je een update wilt uitvoeren. toon hoort (ongeveer 6 seconden). Dit geeft aan dat de modus is omgeschakeld. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Gebruikershandleiding...
-
Page 43: Uitpakken En Installeren
Vervang alleen door hetzelfde of ‒ Laat reparatie over aan deskundig personeel. vergelijkbaar type. ‒ Open de behuizing niet. ‒ Draai of doorboor het netsnoer nooit. Indien de stekker of het snoer moet worden GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Gebruikershandleiding... -
Page 44: Afvalverwerking
(service-) instructie in de documentatie bij het apparaat. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Gebruikershandleiding... - Page 45 20 cm van personen zijn verwijderd. Ze mogen ook niet bij of in samenwerking met andere antennes of zenders worden gebruikt. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Gebruikershandleiding...
- Page 46 ■ Port för linjeingång för användning tillsammans med andra musikspelare *De trådlösa app-funktionerna kräver appen GEAR4 SmartLink för iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (endast 3:e och 4:e generationen), iPad 2 eller iPad med iOS 5.0 eller senare. Bluetooth-anslutning kräver iOS 5.0 eller senare.
-
Page 47: Komma Igång
■ Din iPod touch / iPhone / iPad kommer då ■ Öppna inställningarna på din iPod touch / efter några sekunder att paras ihop med iPhone / iPad. Gå till Allmänt > Bluetooth. högtalaren. Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty Portable Wireless... - Page 48 POWER-knappen nedtryckt i 6 är förbjuden. GEAR4, SmartLink och sekunder eller stäng av och sätt på HouseParty är varumärken som tillhör högtalaren. Disruptive Limited. iPad, iPhone, iPod och iPod touch är registrerade varumärken som tillhör Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty Portable Wireless...
-
Page 49: Uppackning Och Installation
Kontrollera att batterierna sitter åt rätt håll, i enlighet separat genom ett lokalt insamlingssystem. Följ med informationen på batterifackets insida. de regler som gäller där du befinner dig och Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty Portable Wireless... - Page 50 C, enligt avsnitt 15 i FCC-reglerna. någon annan antenn eller sändare. Gränserna har utformats för att ge skäligt skydd mot störningar i en installation för hemmabruk. Utrustningen genererar, använder och kan utstråla RF-energi och kan, om den inte Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty Portable Wireless...
- Page 51 *Langattomat sovellusyhteensopivat toiminnot edellyttävät GEAR4 SmartLink -ohjelman sekä iPhone 4S-, iPhone 4-, iPhone 3GS-, iPod touch (vain 3. ja 4. sukupolvi)- iPad 2- tai iPad-laitteen, jonka iOS-järjestelmän versio on 5.0 tai uudempi. Bluetooth-yhteys edellyttää myös iOS 5.0 -järjestelmän tai uudemman version. Bluetoothin käyttöalue on enintään 20 metriä...
- Page 52 ■ Vaihda yhteys manuaalisesti painamalla ■ iPod touch, iPhone tai iPad liitetään lyhyesti kaiuttimen Bluetooth-painiketta ( ). kaiuttimeen usean sekunnin kuluttua. Tällöin yhdistettyyn laitteeseen muodostettu ■ Jos haluat liittää muita laitteita, toista edellä yhteys katkeaa. kuvatut vaiheet. GEAR4 HouseParty Portable Wireless:n käyttöohje...
- Page 53 äänimerkin (noin kuusi sekuntia). Tämä ilmaisee, että tila on vaihdettu. Copyright © 2012 Disruptive Limited. Kaikki oikeudet pidätetään. Kopiointi kielletty. GEAR4, ■ Voit palata AUX-tilasta iPod-tilaan pitämällä SmartLink ja HouseParty ovat Disruptive virtapainiketta painettuna kuuden sekunnin Limited:n tavaramerkkejä. iPad, iPhone, iPod...
-
Page 54: Laitteen Hävittäminen
älä Varmista, että paristot asennetaan hävitä laitetta tavallisen sekajätteen mukana paristolokeron ohjeiden mukaan. vaan noudata paikallisia ohjeita SER-romun keräyksen suhteen. GEAR4 HouseParty Portable Wireless:n käyttöohje... - Page 55 Tämä laite synnyttää, käyttää niitä saa sijoittaa samaan paikkaan tai käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa, ja jos muiden antennien tai lähettimien kanssa. sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaan, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioyhteyksiin. GEAR4 HouseParty Portable Wireless:n käyttöohje...
- Page 56 (ved strømtilslutning). *Trådløse applikationsudvidede funktioner kræver GEAR4 SmartLink-applikationen til iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (kun 3. og 4. generation), iPad 2 eller iPad med iOS 5.0 eller højere. Der kræves iOS 5.0 eller højere til Bluetooth-konnektivitet.
-
Page 57: Sådan Kommer Du I Gang
Dette afbryder forbindelsen til ■ ”HouseParty Portable” vises under enheder enhver forbunden enhed. i Bluetooth-menuen. Vælg denne for at parre. ■ Gå i Indstillinger > Generelt > Bluetooth på din iPod touch / iPhone / iPad. Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable Wireless... - Page 58 6 eller helheden af dette dokument er ikke tilladt. sekunder eller slå højtaleren fra og til. GEAR4, SmartLink og HouseParty er varemærker tilhørende Disruptive Limited. iPad, Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable Wireless...
-
Page 59: Af Hensyn Til Din Sikkerhed
Træk stikket til enheden ud i lynvejr, eller når de specificerede kan føre til udsættelse for farlig den ikke anvendes i længere tidsrum. stråling. Hvis netstikket eller apparatets kobler anvendes som afbryder, skal denne afbryder være let at komme til. Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable Wireless... - Page 60 ‒ Henvend dig til forhandleren eller en erfaren KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE. radio / tv-tekniker for hjælp. FCC-REGLER Du advares om, at ændringer eller modifikationer, som ikke er udtrykkeligt godkendt af den part, der er ansvarlig for overholdelse, kan bevirke, at brugerens Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable Wireless...
- Page 61 20 cm fra alle personer. De må endvidere ikke placeres samme sted eller fungere i sammenhæng med nogen anden antenne eller sender. Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable Wireless...
- Page 62 Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable Wireless...
- Page 63 GEAR4 One-year Warranty Disruptive Limited, who owns the GEAR4 brand, warrants this product to be free from defects in workmanship and materials at the point of sale and that when this product is used in accordance with the instructions for its use it shall continue to be free from defects, for a period of one (1) year from the date of original purchase.
- Page 64 To make a warranty claim you must first contact Disruptive Limited by email to support@gear4.com stating your name, full postal address, telephone number, date and place of purchase and a detailed description of the problem you are experiencing and don’t forget to include the name of the product...