Techno Control TS293E Manuel D'utilisation page 13

IST-2293.EA01.01/C
TEST ELECTRIQUE (Code Test: F2, F2, F1, F1): cette fonction permet d'effectuer un test fonctionnel de l'appareil-
lage. Après avoir mis l'installation en sécurité et avoir inséré le "Code Test", toutes les leds s'éteignent. Ils s'allume-
ront ensuite en séquence, de la led jaune jusqu'à la rouge. À la fin toutes les leds resteront allumées pendant envi-
ron 5 secondes, puis le détecteur reviendra dans les conditions de fonctionnement normal. Il est souhaitable d'exé-
cuter cette opération tous les 12 mois en fonction de l'utilisation.
Remarque: Il n'est pas possible d'exécuter l'opération si la led rouge est déjà allumés.
RÉGLAGE DU ZÉRO (Code du Zéro: F2, F1, F1, F2) cette fonction sert pour régler le zéro du capteur et doit être
effectuée en air propre exclusivement (milieu sans présence de gaz polluants inflammables ou autres). Après avoir
inséré le "Code du Zéro", comme confirmation de l'opération 1 clignotement de la led rouge et la sortie devient 4,0 mA.
Nous conseillons d'exécuter cette opération après l'installation ou après le changement de la "Cartouche Capteur" et
chaque semestre en fonction des conditions ambiantes. Considérer que les TS293E sont dotée d'un suiveur de zéro
sophistiqué qui toutes les heures refait le zéro du capteur si, naturellement il n'y a pas de présence de gaz.
Remarque: Il n'est pas possible d'exécuter l'opération si la led rouge est allumée ou si la sortie en mA est supérieure a
la valeur indiquée dans le tableau ci-dessous, selon le modèle. Dans le cas il nécessaire de procéder a la calibration
ou bien de substituer la "Cartouche Capteur".
TS293EA-TS293EA-H TS293EC-S-TS293EC-H
4,8 mA
(15 ppm NH3)
"ETALONNAGE" (Code de Etalonnage: F2, F2, F2, F1, F2, F1): cette fonction permet l'étalonnage du capteur
avec le mélange de gaz prévu.
Durant la procédure, une rare possibilité existe que la led jaune clignote chaque 8 secondes, dans ce cas inter-
rompre la procédure puis exécutez le contrôle en coupant et en rétablissant l'alimentation du détecteur. En cas de
persistance il sera nécessaire de remplacer et/ou renvoyer le détecteur au fournisseur pour réparation.
Important: Durant l'opération d'étalonnage l'appareil porte la sortie "S" à 0mA.
L'étalonnage doit être exécuté en air propre exclusivement (milieu sans la présence de gaz toxiques ou autres). A l'aide
des touches exécuter le "Code d'Etalonnage". Attendre que les leds jaune et verte s'allument en feu fixe et que la led
rouge clignote. Coiffer la tête de détection avec le TC011, régler le débit du gaz, de manière que le débitmètre in-
dique la valeur indique dans le tableau ci-dessous dans la colonne 3
ron, puis, quand la led rouge s'allume (et pendant qu'elle est allumée), appuyer sur la touche F2 et maintenir cette
pression tant que la led rouge ne reste pas éteinte durant au moins 2 secondes (si, en revanche la led rouge conti-
nue à clignoter plus de 5-6 minutes, cela signifie que le flux de gaz n'est pas constant, ou insuffisant, ou la concen-
tration n'est pas celle requise. Interrompre l'opération, éteindre l'instrument et répéter la calibration) Fermer la bou-
teille et ôter le TC011. À ce point, deux cas peuvent se vérifier:
Leds jaune et verte allumées: l'étalonnage est correct. Après 8 secondes, le détecteur reviendra automatique-
ment dans les conditions de fonctionnement normal. (Chapitre "Fonctionnement > Préchauffage).
Led jaune allumée: l'étalonnage a échoué. Dans ce cas, après 8 secondes, le détecteur reviendra automatiquement
dans les conditions d'étalonnage, répéter la procédure sans réinsérer la séquence. Si la condition persiste même
après la substitution de la "Cartouche Capteur", il sera nécessaire d'envoyer le détecteur au fournisseur pour réparation.
"VÉRIFICATION D'ETALONNAGE" (code pas nécessaire): cette fonction permet la vérification du fonctionnement
correct du détecteur avec le mélange de gaz prévu. La vérification doit être exécutée après l'"Etalonnage", ou après
l'installation ou pendant les entretiens périodiques, étant donné qu'il s'agit de la seule méthode permettant de con-
trôler la fonction effective du détecteur.
Coiffer la tête de détection avec le TC011, selon le modèle, régler le débit du gaz, de manière que le débitmètre
indique la valeur indique dans le tableau ci-dessous dans la colonne 3
les bornes de test "TEST mA" (fig.2) que la valeur en mV, indiquée dans la colonne 4 est atteinte. [Ou bien que la sortie
en mA augmente jusqu'à la valeur indiquée dans la colonne 5 et que la centrale à laquelle le détecteur est connecté indique une valeur en
% de la LIE comme indiquée dans la colonne 6 selon le modèle]. Un fois terminé la "Vérification", ôter le TC011. Apres cela,
la sortie reviens progressivement à 4 mA. Si le résultat est différent, il convient de refaire l'étalonnage.
1-Modèle 2- Bouteille de gaz à utiliser
TS293EA
100ppm Ammoniac (NH
TS293EA-H
TS293EC-S
300ppm Monoxyde de Carbone (CO) dans azote
TS293EC-H
TS293ES 10ppm Dioxyde de soufre (SO
TS293EH
50 ppm Sulfure d'hydrogène (H
TS293EHCN
10 ppm Cyanure d'hydrogène (HCN) dans azote
TS293EN
100 ppm l'Oxyde nitrique (NO) dans azote
TS293EN2 30ppm Dioxyde d'azote (NO
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) ITALY
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
TS293ES
4,8 mA 6,4 mA
(15 ppm CO) (3 ppm SO
) dans azote
3
) dans azote
2
S) dans azote
2
) dans air
2
TS293EH TS293EN
4,8 mA
) (5 ppm H S) (2,5 ppm HCN)
2 2
(voir aussi
(voir aussi
3- Débitmètre 4-TEST mA
0,3 l/min
90÷96 mV
1 l/min
0,3 l/min 190÷210 mV
0,3 l/min 118÷122 mV 11,7÷12,3 mA
0,3 l/min 117÷123 mV 11,7÷12,3 mA
0,3 l/min 192÷208 mV 19,2÷20,8 mA
0,3 l/min 192÷208 mV 19,2÷20,8 mA
1 l/min 190÷210 mV
TS293EN
8 mA 5,6 mA
(10 ppm NO)
Fig.3). Attendre 3-5 minutes envi-
Fig.3). Vérifiez avec le voltmètre sur
5-Sortie mA 6-Indication de la Centrale
9,0÷9,6 mA 100 ppm (±5)
19÷21 mA 300 ppm (±20)
10.0ppm (±0.2)
50 ppm (±2)
10 ppm (±0.5)
100ppm (±5)
19÷21 mA 30ppm (±2)
Tel: 02/26 92 28 90 Fax: 02/21 33 734
Pag.13/15
TS293EN2
6,6 mA
(5 ppm NO )
2