VOX Amplification VX50 AG Manuel D'utilisation page 4

About
Nutube is a new vacuum tube developed by KORG INC. and Nori-
take Itron Corporation and that utilizes technology from vacuum
fluorescent displays.
As with conventional vacuum tubes, the Nutube is constructed with
an anode, grid and filament, and operates as a complete triode tube.
Furthermore, it generates the response and same rich harmonic
characteristics of conventional vacuum tubes.
If a strong impact is applied to this unit, noise at the high-fre-
quency range may be heard from the speakers, headphones, etc.
This is due to the structure of the Nutube; it is not a malfunction.
À propos de
Nutube désigne une nouvelle lampe développée par KORG INC.
et Noritake Itron Corporation, et mettant à profit la technologie des
afficheurs fluorescents.
Tout comme les lampes conventionnelles, la Nutube comporte une
anode, une grille et un filament, et fonctionne comme une triode à
part entière. En outre, elle produit la réponse et les riches harmo-
niques typiques des lampes conventionnelles.
Si l'unité subit un choc important, le son des haut-parleurs,
du casque, etc. pourrait comporter du bruit dans la plage
de l'aigu. Ceci est dû à la structure de la lampe Nutube et
n'indique pas un dysfonctionnement.
Infos über
Nutube ist eine neue, von KORG INC. und Noritake Itron Cor-
poration entwickelte Elektronenröhre mit der Technologie von
Vakuum-Fluoreszenz-Displays.
Wie konventionelle Elektronenröhren besteht die Nutube aus
einer Anode, einem Gitter und einer Glühkathode und arbeitet als
vollwertige Triodenröhre. Somit bietet sie die gleiche Ansprache
und erzeugt die gleichen satten Obertöne, die typisch für konven-
tionelle Röhren sind.
Wird das Gerät einem heftigen Stoß ausgesetzt, kann ein
schrilles Geräusch aus Lautsprechern, Kopfhörer o. ä.
erklingen - dies liegt an der Struktur der Nutube und ist keine
Fehlfunktion.
PHASE
INSTRUMENT
-1
PHANTOM
Switch
MIC
AUX IN
CLIP
indicator
VOLUME
Equalizer
CLIP
indicator
15V
VOLUME
Equalizer
Nutube es una nueva válvula desarrollada por KORG INC.
y Noritake Itron Corporation que utiliza la tecnología de las
pantallas fluorescentes de vacío.
Al igual que las válvulas convencionales, Nutube se compone
de ánodo, rejilla y filamento, y funciona como una válvula de
triodo completa. Además, genera la respuesta y las mismas
características de riqueza de armónicos que las válvulas
convencionales.
Si esta unidad sufre un impacto fuerte, por los altavoces,
auriculares, etc., podría escucharse ruido en la banda
de altas frecuencias. Esto es debido a la estructura de
Nutube, no un fallo de funcionamiento.
Nutubeは、株式会社コルグとノリタケ伊勢電子株式会社
が、蛍光表示管の技術を応用して開発した新しい真空管で
す。
Nutubeは従来の真空管と同じく、 アノード ・ グリ ッ ド ・ フィラ
メントの構造を持ち、完全な3極真空管として動作します。
また従来の真空管と同様、真空管特有の豊かな倍音やレス
ポンスを生み出します。
本製品に強い衝撃を加えたとき、 高音域のノイズがス
ピーカー、ヘッ ドホンなどから聞こえる場合がありま
す。これはNutubeの構造によるもので、故障ではあ
りません。
Signal path
REVERB
CHORUS
REVERB
4
Acerca de
とは？
MASTER
Limiter
Power
amp
HEADPHONE
LINE OUT