Publicité
Liens rapides
SPEAKER CABINET
BC108
BC112
Vox Amplification Ltd.
1 Harrison Close, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PA. UK
2017 VOX AMPLIFICATION LTD.
Location
Using the unit in the following locations can result in a malfunction.
• In direct sunlight
• Locations of extreme temperature or humidity.
• Excessively dusty or dirty locations.
• Locations of excessive vibration.
• Close to magnetic fields.
Interference with other electrical devices
Radios and televisions placed nearby may experience reception interference.
Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions.
Handling
To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.
Care
If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use liquid
cleaners such as benzene or thinner, or cleaning compounds or flammable
polishes.
Keep this manual
After reading this manual, please keep it for later reference.
Keeping foreign matter out of your equipment
Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets
into the equipment, it could cause a breakdown, fire, or electrical shock. Be
careful not to let metal objects get into the equipment.
Précautions
Emplacement
L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner
le mauvais fonctionnement.
• En plein soleil.
• Endroits très chauds ou très humides.
• Endroits sales ou fort poussiéreux.
• Endroits soumis à de fortes vibrations.
• A proximité de champs magnétiques.
Interférences avec d'autres appareils électriques
Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent
souffrir d'interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet
appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.
Maniement
Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons
de cet instrument avec soin.
Entretien
Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne
vous servez pas d'agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du
diluant, voire des produits inflammables.
Conservez ce manuel
Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute
référence ultérieure.
Evitez toute intrusion d'objets ou de liquide
Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l'instrument. Si
le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un
court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets
métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.).
Owner's Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
取扱説明書
Published 1/2017 Printed in Vietnam
Precautions
English
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of the VOX Speaker Cabinet.
This cabinet has been specially voiced and designed to get
the most out of your VOX MV50. Just plug into the cabinet
and you'll hear what we mean!
REAR PANEL
BC108
EFGSJ 1
www.voxamps.com
This cabinet has 2 parallel input jacks. Whichever jack can be
used as an 8 ohms speaker cabinet. Connecting an addition-
al 8ohms cabinet to the another jack, makes the total load 4
ohms.
NOTE! If you are unsure of what your head or combo
NOTE! Please make sure the amp is turned off when you
SPECIFICATIONS
Max Input:
Speaker:
Dimensions (W × D × H):
BC108 260 × 200 × 285 mm/10.24 × 7.87 × 11.22"
BC112 520 × 260 × 445 mm/20.47 × 10.24 × 17.52"
Weight:
Included items: Owner's manual, Speaker cable
* All product names and company names are the trademarks or registered
trademarks of their respective owners.
* Specifications and appearance are subject to change without notice for
improvement.
If this symbol is shown on the product, manual, battery, or package,
you must dispose of it in the correct manner to avoid harm to human
health or damage to the environment. Contact your local administra-
tive body for details on the correct disposal method. If the battery
contains heavy metals in excess of the regulated amount, a chemical
symbol is displayed below the symbol on the battery or battery package.
This product has been manufactured according to strict specifications
and voltage requirements that are applicable in the country in which it
is intended that this product should be used. If you have purchased this
product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale,
you must verify that this product is intended to be used in the country in
which you reside.
WARNING: Use of this product in any country other than that for which it
is intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer's
or distributor's warranty.
Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your prod-
uct may be disqualified from the manufacturer's or distributor's warranty.
- 1 -
BC112
8 ohms Input
should be set to, please refer to the amp owner's
manual.
connect the speaker cabinet.
BC108 25 W RMS 8 Ohms
BC112 70 W RMS 8 Ohms
BC108 1 × 8" Custom
BC112 1 × 12" Celestion V-Type
BC108 3.9 kg/8.60 lbs.
BC112 13.6 kg/29.98 lbs.
Notice regarding disposal (EU only)
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS
Publicité
Manuels Connexes pour VOX Amplification BC108
Sommaire des Matières pour VOX Amplification BC108
- Page 1 Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets into the equipment, it could cause a breakdown, fire, or electrical shock. Be BC108 260 × 200 × 285 mm/10.24 × 7.87 × 11.22” careful not to let metal objects get into the equipment.
- Page 2 ・ 故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合。 上げ年月日を証明できる領収書等と一緒に保管してください。 ・ 不当な改造、 調整、 部品交換などにより生じた故障または損傷。 ・ 保証書にお買い上げ日、 販売店名が未記入の場合、 または字句が書き替えられている場合。 2. 保証書は再発行致しませんので、 紛失しないように大切に保管してください。 ・ 本保証書の提示がない場合。尚、 当社が修理した部分が再度故障した場合は、 保証期間 外であっても、 修理した日より3か月以内に限り無償修理いたします。 VOX BC108/BC112 保証書 3. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。This warranty is valid only in Japan. 4. お客様が保証期間中に移転された場合でも、 保証は引き続きお使いいただけます。詳し 本保証書は、 保証規定により無償修理をお約束するものです。 くは、 お客様相談窓口までお問い合わせください。 お買い上げ日...
- Page 3 Sie die Lautsprecherbox an- brancher l’enceinte. schließen. FICHE TECH NIQUE TECHNISCHE DATEN Puissance d’entrée max: BC108 25 W RMS 8Ω Max. Eingangsleistung: BC108 25 W RMS, 8Ω BC112 70 W RMS 8Ω BC112 70 W RMS, 8Ω...
- Page 4 注意： 必ず接続するアンプの取扱説明書を参照してくださ conecte el bafle. い。間違った接続をすると、 本機やアンプを破損する ESPECIFICACIONES 恐れがあります。 注意： 接続は必ずアンプの電源を切った状態で行ってくだ Potencia admisible: BC108 25 W RMS a 8 ohmios さい。 BC112 70 W RMS a 8 ohmios Altavoz: BC108 Custom, 1 × 8” 仕様 BC112 Celestion V-Type, 1 × 12”...