Table des Matières
Publicité
7
ACTUATOR STATUS
GB
N°
LED
1
Green On
2
Green Blinking
Red Green
3
Blinking
4
Red Green On
DE
N°
LED
1
Grün ein
2
Grün blinkt
3
Rot/Grün blinkt
4
Rot/Grün ein
IT
N.
LED
1
Verde on
Verde
2
lampeggiante
Rosso - verde
3
lampeggiante
4
Rosso - verde On
RU
№
СВЕТОДИОД
1
Зеленый ВКЛ.
2
Зеленый мигает
Красный/зеленый
3
мигает
Красный зеленый
4
ВКЛ.
26
The actuator arrived at the extreme point of the stroke read
The actuator arrived at the intermediate point of the stroke read
The actuator is reading the stroke or it is going to initial position
Manual operation active, the actuator ignores the control signal. ATTENTION! The PCB
Der Stellmotor hat den Endpunkt der Hubwegerkennung erreicht.
Der Stellmotor hat einen Zwischenpunkt der Hubwegerkennung erreicht.
Der Stellmotor liest die Stellung ein oder fährt zur Anfangsposition.
Handbetrieb aktiv, der Stellmotor ignoriert Steuersignale. ACHTUNG! Die Platine steht unter
L'attuatore ha raggiunto il punto estremo della corsa appresa
L'attuatore ha raggiunto il punto intermedio della corsa appresa
L'attuatore sta rilevando la corsa o si sta muovendo verso la posizione iniziale
Funzionamento manuale attivo, l'attuatore ignora il segnale di comando. ATTENZIONE!
Привод находится в предельной точке считанной длины хода
Привод находится в средней точке считанной длины хода
Привод считывает длину хода или переходит в исходное положение
Включено ручное управление, привод игнорирует сигнал управления. ВНИМАНИЕ! Плата подключена
ACTUATOR STATUS
is electrically supplied
STATUS STELLMOTOR
Strom.
STATO ATTUATORE
La scheda è alimentata
СОСТОЯНИЕ ПРИВОДА
к электропитанию
Publicité
Table des Matières
