Page 1 Drahtloser Digitaler HD-Videorekorder Einbau- und Betriebsanleitung Modell: CS97DVR BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR VERWENDUNG DIESES PRODUKTES DURCH UND BEWAHREN SIE DAS HANDBUCH FÜR IHRE UNTERLAGEN AUF.
Page 2: Table Des Matières
INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..............................2 ÜBERBLICK ......................................4 FREUNDLICHE ERINNERUNG ................................5 INHALT DES KITS ....................................6 GERÄTEKENNTNISSE.................................... 7 Drahtloser digitaler Monitor ................................7 Drahtlose digitale Außenkamera ..............................9 Bewegungserkennung................................... 10 INSTALLIERUNG IHRER GERÄTE ............................... 11 Installierung Ihrer Kamera ................................11 Einrichten des Monitors .................................
Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Garantie! Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden an Gegenständen oder Personen, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden! In solchen Fällen wird jeder Garantieanspruch null und nichtig. 1.
Page 4: Entsorgung
FCC-/CE-WARNUNG Dieses Gerät wurde getestet und hält die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen und ETSI (EN) 300328. Diese Grenzwerte dienen dazu, einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in Wohngebieten zu gewährleisten. Diese Anlage erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen.
Page 5: Überblick
ÜBERBLICK Der CS97DVR kann Video- und Audiodaten von drahtlosen HD-Digitalkameras empfangen (unterstützt bis zu 4 Kameras) und empfangene Daten auf der Festplatte speichern. Sie können die Daten in Echtzeit oder zu einem späteren Zeitpunkt anzeigen. Remote-Ansicht von Live-View über mobile Geräte mit Internetverbindung möglich.
Page 6: Freundliche Erinnerung
Um die beste Leistung zu erzielen, bewahren Sie bitte die Kamera und den Monitor in einem Abstand von mindestens 1 Meter zum Empfänger und WLAN-Router auf. Stellen Sie sicher, dass Ihr CS97DVR mit einer ausreichenden Internet-Bandbreite betrieben wird; wir empfehlen 1,5 Mbps (Upload-Geschwindigkeit).
Page 7: Inhalt Des Kits
Kamera CS97DVR Netzteil mit 12 V/2 A *Anzahl variiert je nach Konfiguration Ethernet-Kabel Mindestsystemanforderungen für den CS97DVR: *Für die Vernetzung: - DHCP-fähiger Router - Upload-Bandbreite von 1,5 Mbit/s oder höher (sowohl auf Heimgeräten als auch auf Mobilgeräten) - iPhone 5 / Mini iPad 2 oder höher...
Page 8: Gerätekenntnisse
GERÄTEKENNTNISSE Drahtloser digitaler Monitor Teil Name Funktion Betriebsanzeige Zeigt den Ein-/Aus-Status an Anzeige für drahtlosen Zeigt den drahtlosen Verbindungsstatus an Betrieb Digitale drahtlose Audio-/Video-Daten Antenne übertragen/empfangen Reset-Taste System-Zurücksetzung Speicherkartensteckplatz Speicherkarten-Einlegeschlitz Stromanschluss DC-12V-Adapter...
Page 9 Teil Name Funktion Ein-/Aus-Taste Ein-/Ausschalter Internetanschluss Stellt eine Verbindung zum Internet-Router her Schließt eine externe USB-Festplatte, eine USD-Flash-Disk, ein USB-Port externes SSD-Laufwerk und eine USB-Maus/kabellose Maus an Hinweis: Bitte schließen Sie Ihre externe Festplatte an, bevor Sie die digitale drahtlose Empfängerkonsole einschalten (nur bei Version mit externer Festplatte).
Page 10: Drahtlose Digitale Außenkamera
Drahtlose digitale Außenkamera Vorderansicht Rückansicht Teil Name Funktion Betriebsanzeige Zeigt den Ein-/Aus-Status an Anzeige für Weist darauf hin, dass der Monitor und die Kameras verbunden sind drahtlosen Betrieb Linse Nimmt Bild auf Passiver Infrarotsensor zur Erfassung der Wärmeabgabe von Biomasse (Mensch, Tiere etc.) IR-LEDs Nachtsicht...
Page 11: Bewegungserkennung
Bewegungserkennung Belassen Sie aktive Positionen im Sichtfeld der Kamera. Die Kamera hat einen Betrachtungswinkel von 90 Grad. Positionieren Sie Ihre Kamera so, dass sich die zu überwachende Umgebung im Sichtfeld der Kamera befindet. Der ideale Bereich für die Bewegungserkennung ist 3 bis 5 Meter von der Kameraposition entfernt. Vermeiden Sie falsche Auslöser.
Page 12: Installierung Ihrer Geräte
INSTALLIERUNG IHRER GERÄTE Installierung Ihrer Kamera Suchen Sie einen geeigneten Ort für die Montage der Kamera. Sichern Sie das Kameragestell mit drei Schrauben an einer stabilen Oberfläche, der Decke oder der Wand. Lösen Sie die Flügelschraube des Kameragestells und befestigen Sie das Kameragehäuse an der Halterung.
Page 13 4. Schrauben Sie die Antenne in die Rückseite der Kamera. Deckenmontage Wandmontage 5. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an die Kamera und die Stromquelle an. Die ROTE LED-Anzeige leuchtet auf, was anzeigt, dass die Kamera zum Einrichten bereit ist. Informationen zur Kopplung der Kamera finden Sie auf Seite 17.
Page 14: Einrichten Des Monitors
Sie das externe Netzteil für die Festplatte/Flash-Disk, wenn die Festplatte/Flash-Disk eine höhere Stromversorgung als 1000 mA benötigt. Formatieren Sie zuerst Ihre Festplatte/Flash-Disk und/oder SD-Karte auf dem CS97DVR, bevor Sie sie • verwenden, und befolgen Sie die im Abschnitt "storage setup" beschriebenen Schritte.
Page 15 2. Drehen Sie die Antenne zur LINKEN Seite der Konsole. 3. Verbinden Sie das Ethernet-Kabel an der RÜCKSEITE der Konsole mit dem Router. Um den Empfang von Live-Videobildern auf Ihrem 4G/WLAN von Ihrem CS97DVR überall auf der Welt zu ermöglichen, aktivieren Sie Smart Devices.
Page 16: Live-Bildschirm-Displays
Live-Bildschirm-Displays Mit dieser Funktion können Sie die Kameraansichten ändern, die auf dem Bildschirm im Live-Ansicht-Modus angezeigt werden. Live-Ansicht mit Quad-Display Tippen Sie bei LIVE VIEW im QUAD DISPLAY-Modus auf einen beliebigen Kanal oder Bildschirm für die Vollbildanzeige. *Das rote "V"-Symbol zeigt an, welcher Kanal gerade eingeschaltet ist. Der Kamera-Ton wird angezeigt. Tippen Sie auf einen Kanal Live-Ansicht im Tippen Sie erneut, um...
Page 17: Schnellauswahl-Menü
SCHNELLAUSWAHL-MENÜ Das CS97DVR-System wird per Mausbedienung oder Touchscreen gesteuert. Tippen Sie auf das Pfeilsymbol, und es werden Menüoptionen angezeigt, mit denen Sie die Einstellungen auf dem Monitor und der Kamera ändern können. Tippen Sie auf Tippen Sie auf den den Bildschirm Bildschirm oder Schnellauswahlmenü-Symbol Funktion...
Page 18: Systembetrieb
SYSTEMBETRIEB Main Menu In diesem Abschnitt können Sie die verschiedenen Aktionen und Optionen steuern, die auf Ihrem CS97DVR verfügbar sind. Tippen Sie auf den Bildschirm oder klicken Sie mit der linken Maustaste. Tippen Sie auf oder klicken Sie mit der rechten Maustaste, um zur Live-Ansicht zurückzukehren.
Page 19: Camera Setup
CAMERA PAIRING Kauf zusätzlicher Kameras. • Änderung des ursprünglichen Kamerakanals. Aktivieren/Deaktivieren der Kameraverbindung für die Kamera(s), die mit dem CS97DVR gekoppelt ist/sind. Wenn Sie die CAMERA Kameraverbindung deaktivieren, ist das Live-Videostreaming ACTIVATION dieser bestimmten Kamera im LIVE VIEW-Modus nicht mehr verfügbar, und es werden keine Aufnahmeereignisse von dieser...
Page 20 Das CS97DVR-System unterstützt eine hohe und normale Auflösung: RESOLUTION • Die Einstellung „Normale Auflösung“ bietet eine bessere Bildrate und ist für die Anzeige auf mobilen Geräten optimiert. Wählen Sie die Qualität des Videobildes: • Die hohe Qualität dient einer besseren Videoanzeigequalität, QUALITY und das System senkt zum Ausgleich die Bildwiederholrate.
Page 21: Recorder Setup
Stellen Sie sicher, dass die Speicherkarte vor der Videoaufnahme in den SD-Kartensteckplatz eingelegt ist. • Sie müssen zuerst die Zeitplaneinrichtung abschließen, damit das System die Funktionen • Bewegungsaufzeichnung/Aufnahmezeitplan zulässt. Ohne Zeitplan führt der CS97DVR keine Aufzeichnung durch. Aufnahmezeitplan 1. Tippen Sie auf das Rekorder-Konfigurationssymbol, um auf recorder setup zuzugreifen.
Page 22 Symbol Hauptfunktion Konfigurationsbeschreibung Richten Sie den Aufnahmeplan für eine oder alle Kameras ein: • Wählen Sie Kamera 1, 2, 3 oder 4, um die CAMERA SELECT Aufnahmemethode, Datum und Zeit individuell einzustellen. • Wählen Sie „camera all“ (alle Kameras) zum Einrichten aller Kameras, die mit dem System verbunden sind.
Page 23: Detection Sensitivity
Motion Detection Sensitivity Mit dieser Funktion können Sie die Bewegungsempfindlichkeit für jede einzelne Kamera einstellen. Sie haben die Auswahl zwischen niedrig, mittel und hoch. 1. Wählen Sie eine Kamera aus, die Sie einrichten möchten. 2. Wählen Sie den Bewegungsempfindlichkeitsbereich. Haupt- Bewegungserkennungsbere Symbol Konfigurationsbeschreibung...
Page 24: Motion Area
Motion Area In diesem Abschnitt können Sie den Bewegungsbereich für jede Kamera festlegen. Standardmäßig wurde die gesamte Ansicht der Kamera aktiviert, um Bewegungen zu erkennen. Zum Deaktivieren können Sie auf das Kontrollkästchen klicken. Wählen Sie die Kamera für die Einrichtung von MOTION AREA durch Klicken auf Kamera 1, 2, 3 oder 4.
Page 25 Symbol Hauptfunktion Konfigurationsbeschreibung Konfigurieren Sie die Länge des Aufzeichnungszeitraums bei einem Bewegungsauslöseereignis: • 30 Sekunden • 60 Sekunden • 120 Sekunden MOTION RECORD PERIOD Hinweis: Die Aufnahmezeit kann verlängert werden, wenn die Bewegung fortgesetzt wird. Konfigurieren Sie die Dauer der Alarmsirene bei einem MOTION ALARM Bewegungsauslöseereignis: •...
Page 26: Event List
Event List Mit dieser Funktion können Sie bereits aufgenommene Videos suchen und abspielen, die auf Ihrer Festplatte gespeichert sind. 1. Tippen Sie auf das Hauptmenü, um auf den Bildschirm für die Ereignisliste zuzugreifen. 2. Tippen Sie auf eine oder mehrere Kameras, die Sie zur Wiedergabe anzeigen möchten. 3.
Page 27 4. Die aufgezeichneten Videos werden auf dem Bildschirm angezeigt. Klicken Sie dann auf eine Datei, um das Ereignis abzuspielen. Hauptfunktion Konfigurationsbeschreibung EVENT PERIOD Legen Sie den Zeitraum für die Suche nach Ereignissen nach Monat/Jahr fest. SEARCH Verwenden Sie den Links-/Rechtspfeil, um den Suchzeitraum zu ändern. Den Bildschirm berühren, um verfügbare Video-Datei(en) je nach Kamera aufzurufen.
Page 28: System Setup
SYSTEM SETUP Mit dieser Funktion können Sie das System einrichten, einschließlich Datumseinstellungen, Sprache, Anzeige und Energiesparmodus. Datum und Uhrzeit Sie können das Datum und die Uhrzeit mit den Aufwärts-/Abwärtspfeilen einstellen: YEAR/MONTH/DATE/HOUR/ MINUTES. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf das Zurück-Symbol oder verwenden Sie die Maus zum Speichern und Beenden.
Page 29 Display Setup In diesem Bereich können Sie die folgenden Symbole auf dem Bildschirm aktivieren/deaktivieren: Signalstärkeanzeige • Zeitstempel • IDLE Display In diesem Abschnitt können Sie den Anzeigemodus während des Systemleerlaufs einstellen. Sie können die Quad- oder Smart-Quad-Bildschirmanzeige und die Zeiteinstellung für den automatischen Scan auswählen. Power Saving In diesem Abschnitt können Sie den power saving -Modus (Energiesparmodus) einrichten.
Page 30: Storage Setup
Storage Setup In diesem Abschnitt können Sie Ihren Speicher verwalten. Sie können Ihre Festplatte oder Speicherkarte formatieren oder überschreiben. Security Code 1. Tippen Sie auf Netzwerkeinstellungen, um auf Ihren Sicherheitscode zuzugreifen. 2. Geben Sie einen neuen Sicherheitscode ein. Der Standardsicherheitscode ist 123456. Wir empfehlen, den Sicherheitscode zu ändern, um zu verhindern, dass jemand auf Ihr Gerät zugreifen kann.
Page 31 Bitte stellen Sie sicher, dass der CS97DVR-Empfänger über das Ethernet-Kabel mit dem Router verbunden ist. Abnormale Netzwerkverbindung. Angezeigte Systeminformationen: ‧ CS97DVR-Empfänger Firmware-Version ‧ CS97DVR-Kamera 1/2/3/4 Firmware-Version der System-ID ‧ DID ‧ Sicherheitscode SYSTEM INFO & ‧ Internet IP & Server UPGRADE System-Upgrade: ‧...
Page 32: Geräteeinrichtung
GERÄTEEINRICHTUNG Das CS97DVR-System ermöglicht Ihnen den Fernzugriff auf das Live-Video über Ihr iPhone, iPad oder Android-Mobilgerät. Gerät hinzufügen Die "WDVR Cam" App von Google Play™ oder dem App Store herunterladen und installieren. Dann die App starten. Für iOS Für Android Android: Tippen Sie auf das Symbol "NEW", um ein neues Gerät hinzuzufügen.
Page 33 Tippen Sie auf "scan QR code", um den Code auf der Rückseite des Monitors einzuscannen. Sie können die ID auch direkt eingeben. Dann geben Sie dem Gerät eine neue Bezeichnung. Geben Sie das Standardpasswort "123456" ein und speichern Sie die Einstellung, nachdem Sie sie abgeschlossen haben. Android...
Page 34: App-Einleitung
APP-EINLEITUNG Der Startbildschirm in der WDVR-App bietet einfachen Zugriff auf alle Ihre Geräteeinstellungen. Android Device List Live-Ansicht New: Tippen Sie auf "New", um ein neues Gerät hinzuzufügen. More: Tippen Sie auf "MORE", und das Einstellungsmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt Device List: Tippen Sie darauf, um zur Geräteliste zurückzukehren Push Notification Setting: Aktivieren/deaktivieren Sie die Push-Benachrichtigung Playback: Wiedergabe des aufgenommenen Videos...
Page 35 Antippen, um ein(e) neue/s Gerät/Geräteliste hinzuzufügen. Antippen, um die Ferneinstellung einzugeben. Antippen, um auf die Push-Benachrichtigungseinstellung zuzugreifen. Antippen, um auf die Ereignisliste für die Videowiedergabe zuzugreifen. Antippen, um das Video aufzunehmen. Erneut antippen, um die Aufnahme zu stoppen. Antippen, um das Gerät zu verbinden/trennen. Auf das Symbol tippen, um einen Schnappschuss Ihres Smartphones oder Tablets zu speichern.
Page 36: App-Hauptsteuermenü
APP-Hauptsteuermenü Sie können auf das App-Menü zugreifen, um Ihr Gerät zu steuern. Abschnitt Android Camera Setup Recorder Setup System Setup Storage Setup System Info Push Notification...
Page 37 Ändern Sie das Standardkennwort Sie können das Gerät in diesem Abschnitt ändern oder löschen. Für Android 1. Tippen Sie auf das Gerät, das Sie bearbeiten möchten. Dann wird das Menü auf dem Bildschirm angezeigt. 2. Auf "Modify" tippen, um das Standardpasswort zu ändern. 3.
Page 38 Push-Benachrichtigungen Mit dieser Funktion können Sie die Push-Benachrichtigung aktivieren/deaktivieren. Für Android 1. Auf die Push-Benachrichtigungseinstellung tippen 2. Zum Aktivieren/Deaktivieren der Push-Benachrichtigung anklicken/nicht anklicken 3. Geben Sie den Benutzernamen ein. 4. Nach Abschluss auf "OK" tippen. Für iOS 1. Auf das Symbol tippen 2.
Page 39 Playback Sie können auf Ihr Gerät zugreifen, um das Ereignisvideo abzuspielen. Das aufgenommene Video wird auf der Festplatte oder SD-Karte gespeichert. Zur Wiedergabe des Videos den Speicher sowie den Kamerakanal auswählen. 1. Wählen Sie entweder HDD device oder SD card für die Videowiedergabe 2.
Page 40 Android Record ON/OFF In diesem Abschnitt können Sie einen Videoclip fernaufnehmen. Wählen Sie den einen Kanal, den Sie aufnehmen möchten. Der Videoclip wird in Ihrem Speicher gespeichert (HDD device oder SD card). Android...
Page 41 Ferneinstellung In diesem Abschnitt können Sie Ihr Gerät steuern, einschließlich Kameraeinstellung, Aufnahmezeitplan, Systemeinrichtung, Speicherverwaltung, Systeminformationen und Push-Benachrichtigungseinstellungen. Kamera-Kopplung Antippen, um eine neue Kamera zu koppeln. Drücken Sie die Kopplungstaste auf der Rückseite der Kamera. Die GRÜNE LED leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Kamera erfolgreich gekoppelt wurde. Activation Sie können wählen, die Kamera zu aktivieren/deaktivieren.
Page 42 Recorder Setup Sie können auf den Aufnahmezeitplan für eine oder alle Kameras zugreifen und ihn ändern sowie einen Zeitplan für die Urlaubszeit festlegen. Sie App bietet zwei Aufzeichnungsarten, einschließlich Zeitplan und Bewegungserkennung. Schedule Tippen Sie auf eine oder alle Kameras, die Sie einrichten möchten. Wählen Sie die Aufzeichnungsart (Zeitplan oder Bewegungserkennung) Motion detection: Das System nimmt nur dann auf, wenn es feststellt, dass sich etwas vor einer oder mehreren Kameras bewegt.
Page 43 Motion Sensitivity In diesem Bereich können Sie die Bewegungsempfindlichkeit für jede einzelne Kamera ändern. Bezüglich des Bewegungserkennungsbereiches siehe Seite 24. 1. Wählen Sie eine Kamera aus, die Sie bearbeiten möchten. 2. Wählen Sie die Bewegungsempfindlichkeit. Android...
Page 44 Motion Area Diese Funktion kann verwendet werden, um das gesamte Bild oder einen Teil davon aus Gründen der Privatsphäre zu verdecken. Standardmäßig wurde die gesamte Ansicht der Kamera aktiviert, um Bewegungen zu erkennen. 1. Wählen Sie eine Kamera aus, die Sie bearbeiten möchten. 2.
Page 45 Recording Options In diesem Bereich können Sie die Aufnahmezeit für jede Aufnahmedatei einstellen, die in Ihrem Speicher gespeichert wird. Mit der Bewegungsalarmfunktion können Sie die Zeitdauer zwischen den einzelnen Alarmmeldungen anpassen. Record Length Sie können die Aufnahmezeit für jede Aufnahmedatei einstellen. Motion Alarm Mit dieser Funktion können Sie die Dauer zwischen den einzelnen Alarmmeldungen anpassen.
Page 46: System Setup
System Setup Mit dieser Funktion können Sie das System einrichten, einschließlich Datumseinstellungen, Sprache, Anzeigeeinstellungen. Date Setup Wenn Datum und Uhrzeit nicht korrekt sind, klicken Sie auf das Kalendersymbol, um das richtige Datum auszuwählen. Android Language Wählen Sie eine Sprache für die Systemmenüs. Hinweis: Nachdem Sie die Sprache zurückgesetzt haben, werden alle Systemeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Page 47 Display Sie können die Setup-Signalanzeige aktivieren/deaktivieren und die Video-Aufnahmezeit hinzufügen. Android Idle Display Sie können den Anzeigemodus während des Systemleerlaufs einrichten. Hiermit können Sie die Quad- oder Smart-Quad-Bildschirmanzeige und die Zeiteinstellung für den automatischen Scan auswählen. Android...
Page 48 Power Saving In diesem Abschnitt können Sie den power saving -Modus (Energiesparmodus) einrichten. Es gibt 3 Konfigurationsoptionen Eintritt in den Power Saving-Modus nachdem sich das System seit 5 Minuten im Ruhezustand befindet • Eintritt in den Power Saving-Modus nachdem sich das System seit 10 Minuten im Ruhezustand befindet •...
Page 49: Storage Setup
Storage Setup Mit dieser Funktion können Sie auswählen, welche Aufnahmedateien auf dem Festplattenlaufwerk oder der SD-Karte gespeichert werden. Und ob Sie Dateien überschreiben möchten, wenn die Karte voll ist. Formatieren Sie das Festplattenlaufwerk oder die SD-Karte, werden alle Dateien entfernt. Storage Status Die Aufnahmedateien werden auf dem von Ihnen ausgewählten Speichermedium gespeichert.
Page 50: Push Notification Setting
Push Notification Setting In diesem Bereich können Sie Push-Benachrichtigungen aktivieren/deaktivieren. Deaktivieren Sie die Push-Benachrichtigung, wenn Sie schlafen oder bei der Arbeit sind. Für Android 1. Wählen Sie den Abschnitt „More“ und tippen Sie auf Push Notification Setting. 2. Zum Aktivieren/Deaktivieren der Push-Benachrichtigung anklicken/nicht anklicken. 3.
Page 51 Interval Mit dieser Funktion können Sie die Intervallzeit für die Push-Benachrichtigungen einstellen. Es stehen vier Optionen zur Auswahl. Ihr Smartphone erhält die Push-Benachrichtigung sofort nach dem ersten Auslösen. Danach sendet die Kamera die Push-Benachrichtigung entsprechend der von Ihnen eingestellten Intervallzeit. Dies vermeidet, dass Sie die Push-Benachrichtigung zu häufig empfangen.
Page 52: Werkseinstellung
List Im Listenbereich können Sie sehen, welche Smart-Geräte derzeit vom System Push-Benachrichtigungen empfangen. Die App ermöglicht den Empfang von Push-Benachrichtigungen auf maximal 8 Geräten. Sie können alle Geräte aus der Push-Liste entfernen, indem Sie die Sprache zurücksetzen. Werkseinstellung Die Systemeinstellung wird nach dem Zurücksetzen der Sprache auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Alle Informationen wie Passwort und Push-Einstellungen werden entfernt.
Page 53: Fehlerbehebung
→ Trennen Sie die Stromversorgung der Kamera und schließen Sie sie erneut an, um die Verbindung wiederherzustellen. → Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Kupplung“. ‧Leistung außerhalb der Reichweite "No Signal" oder → Ändern Sie die Position des CS97DVR oder der Kamera für einen besseren Empfang "No Video" → Passen Antenne...
Page 54 Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Router-Anbieter. → Stellen Sie sicher, dass die Ethernet-Kabelverbindung zum Router stabil ist. → Schließen Sie den CS97DVR direkt nach dem Router an. Schließen Sie den CS97DVR CS97DVR nicht über einen Hub oder Switcher an den Router an.
Page 55: Produktspezifikation
PRODUKTSPEZIFIKATION Empfängereinheit Übertragungsleistung < 20 dBm Frequenzbereich 2403-2478 Mhz Kompressionsformat H.264 Video-Auflösung High Definition 1080P Anzeigeoptionen Vollbild/QUAD/Smart-QUAD Externe USB-Festplatte (nicht im Lieferumfang enthalten); SSD-kompatibel Speichermedium (nicht im Lieferumfang enthalten) Speicherkartensteckplatz (bis zu 128 GB; nur für Bildmaterialsicherung; Speicherkarte nicht im Lieferumfang enthalten) Bewegungserkennung PIR-Ein/Aus-Einstellung für jede Kamera Aufnahmemodus...
Page 56 ANHANG 1: KOMPATIBILITÄTSLISTE Kompatibilitätsliste für drahtlose DVR-Festplatten (externe USB-HDD) Kategorie Hersteller Modell-Nr. Formfaktor USB-Standard Kapazität USB-HDD Silicon Power 2,5" USB 3.0 500 GB 2,5" Transcend storejet USB 3.0 500 GB 2,5" Toshiba 593400-A USB 2.0 500 GB 2,5" WD Elements Elements portable USB 3.0 1 TB...
Page 57 Klasse 10 (Lesen bis zu 45 MB/s, Schreiben bis zu 10 Kingston 8 GB MB/s) SDHC C10 Klasse 10 (Lesen/Schreiben bis zu 30 MB/s) 8 GB Toshiba Klasse 10 (Lesen/Schreiben bis zu 30 MB/s) 8 GB Hinweis: Das folgende Modell ist bekanntermaßen NICHT kompatibel Transcend TS8GUSDC10 Klasse 10 (Lesen bis zu 25 MB/s, Schreiben bis zu 12...
Page 58 High Definition Wireless Digital Video Recorder Installation and Operating Instructions Model: CS97DVR PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT AND KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
Page 59 CONTENTS IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS ..................2 OVERVIEW .............................4 FRIENDLY REMINDER ........................5 KIT CONTENT ..........................6 KNOWING YOUR DEVICES ......................7 Wireless Digital Monitor ......................7 Wireless Digital Outdoor Camera ....................9 Motion Detection ........................10 INSTALLING YOUR DEVICES ...................... 11 Installing your camera ......................11 Setting up your monitor ......................
Page 60: Important Safety Precautions
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Damages caused by non-compliance with this operating manual will void the warranty! We will not assume any liability for damages to items or persons caused by improper handling or non- compliance with the safety notices! Any warranty claim will be null and void in such cases. 1.
Page 61: Fcc/Ce Warning
FCC/CE WARNING This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules and ETSI(EN) 300328. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Page 62: Overview
OVERVIEW The CS97DVR can receive video and audio data from Hight Definition Digital Wireless Cameras (supports up to 4 cameras), and is able to store received data to the HDD. You are able to view the data in real-time, or at later time. Remotely have live-view via mobile device(s) with Internet connection.
Page 63: Friendly Reminder
For best performance, please keep the camera and monitor minimum 1 meter away form the receiver and Wi-Fi router. * Make sure the CS97DVR is operating with sufficient internet bandwidth, 1.5Mbps (upload speed) is suggested. * For best performance, the smart-mobile device(s) need to be on Wi-Fi or 4G mobile network in order to receive maximum download speed.
Page 64: Kit Content
12V/2A *Quantity varied subject to configuration Ethernet Cable Minimum System Requirement for CS97DVR: *For Networking: - DHCP enabled router - 1.5Mbps or above upload bandwidth (both home and mobile device) - iPhone 5 / Mini iPad 2 or above...
Page 65: Wireless Digital Monitor
KNOW YOUR DEVICES Wireless Digital Monitor Item Name Function Power Indicator Indicate Power On/Off Status Wireless Indicator Indicate Wireless Connect Status Antenna Transmit/Receive Digital Wireless Audio/Video Data Reset Button Reset System Memory Card Slot Memory Card Insert Location Power Jack DC 12V Adaptor...
Page 66 Item Name Function Power Button Power On/Off Enternet Jack Connect to Internet router USB Port Connect to external USB HDD, USD Flash disk, external SSD drive, and USB mouse/wireless mouse Note: Please connect your external HDD before power on the Digital Wireless Receiver Console(apply to external HDD version only).
Page 67: Wireless Digital Outdoor Camera
Wireless Digital Outdoor Camera Front View Back View Item Name Function Power Indicator Indicate Power On/Off Status Wireless Indicator Indicate the monitor and cameras are connected Lens Capture Image Passive Infrared sensor for detecting heat emission from biomass (human, animals, etc.) IR LEDs Night View Antenna...
Page 68: Motion Detection
Motion Dectection Keep active locations in the camera’s field of view. The camera has a 90-degree viewing angle. Position your camera so that the space that you want to monitor is within the camera’s field of view. The best area for motion detection is 3 to 5 meters from the camera position. Avoid false triggers, please note this device is equipped with a PIR Motion Sensor that detecting temperature changes in the area in front of the device;...
Page 69: Installing Your Devices
INSTALLING YOUR DEVICES Installing your camera 1. Locate a suitable location to mount the camera. 2. Secure the camera stand to a stable surface, celling or wall using the three screws. 3. Loosen the thumb screw of the camera stand and secure the camera body to the bracket. Make sure the camera is in an upright position (relative to your viewing environment).
Page 70 4. Screw the antenna into rear of the camera. Ceiling Mount Wall Mount 5. Connect the supplied power adaptor to the camera and the power source. The RED LED will light up which indicate the camera is ready for setup. Please refer to page 17 for pairing camera.
Page 71: Setting Up Your Monitor
‧Max USB power supported to HDD/flash disk is 5V/1000mA. Please use the external power supply for the HDD/flash disk, if the HDD/flash disk require power supply higher than 1000mA. ‧Format your HDD/flash disk and/or SD card on CS97DVR first before using, following steps as shown in "storage setup" section.
Page 72 3. Connect the Ethernet cable from the BACK of the console to your router. In order to having live- view video from your CS97DVR anywhere in the world on your 4G/Wi-Fi enable smart devices. You will need to connect CS97DVR to the home router with an Ethernet cable.
Page 73: Live Screen Displays
Live Screen Displays This function allows you to change the camera views are displayed on-screen in Live View mode. Live View with Quad Display During LIVE VIEW in QUAD DISPLAY mode,tap any channel or screen for full screen display. * The red "V" sign shows which channel is currently selected. The camera audio will be displayed. Tap one channel Live-view full screen Tap again to return...
Page 74: Quick Select Menu
QUICK SELECT MENU The CS97DVR system is controlled through mouse operation or touch screen. Tap on the Arrow icon, it brings up menu options that allow you change the settings on the monitor and camera. Quick Select Menu Function Tap screen or left-...
Page 75: System Operation
SYSTEM OPERATION Main Menu This section allows you control the various actions and options that are availableon your CS97DVR. Tap screen or left-click the mouse. Tap or right-click the mouse to return live view. Main Menu Camera Setup Icon Left Mouse Button Available Options ‧...
Page 76: Camera Setup
‧ Purchase of additional camera(s). ‧ Change original camera channel. Enable/Disable camera connection for camera(s) paired to the CS97DVR. If you disable the camera connection, live video streaming of that particular camera will no longer be available during the LIVE VIEW mode and there won’t be any recording...
Page 77 The CS97DVR system supports High and Normal resolution: RESOLUTION ‧ Normal resolution setting provides better frame rate and optimized for mobile device display. Select quality of video image: ‧ High quality for better video display quality, the system will lower the display frame rate as QUALITY compensation.
Page 78: Recorder Setup
‧ Make sure the memory card is inserted into the SD Card slot before recording video. ‧ You need to complete schedule setup first so that the system will allow motion record/ schedule REC. No schedule means CS97DVR will not perform the recording. Schedule Recording 1.
Page 79 Icon Main Function Setup Description Setup the recording schedule for any or all cameras: ‧ Select camera 1, 2, 3 or 4 to setup record method, date and time period individually. CAMERA SELECT ‧ Select camera all to setup, recording for all cameras connecting to the system.
Page 80: Detection Sensitivity
Motion Detection Sensitivity This function allows you setup the motion sensitivity for each camera. You have the selection of low, medium and high. 1. Select one camera that you would like to setup. 2. Choose motion sensitivity range. Motion Detection Sensitivity Enter Camera Select Icon Main...
Page 81: Motion Area
Motion Area This section allows you to setup the motion area for each camera. By default, the entire view of the camera has been enabled to detect motion. You can click the checkbox to disable.Select the camera for MOTION AREA setup by clicking on camera 1, 2, 3 or 4. Tap on the grid to remote. The check sing where motion detection is no needed.
Page 82 Icon Main Function Setup Description Configure the length of record period upon motion trigger event: MOTION RECORD ‧ 30 seconds ‧ 60 seconds ‧ 120 seconds PERIOD Note: REC Time may be extended if the motion continues. Configure the length of alarm sound period upon MOTION ALARM motion trigger event: ‧...
Page 83: Event List
Event List This function allows you to search and play previously recorded videos that are stored on your hard drive. 1. Tap main menu icon to access event list screen. Main Menu Event List 2. Tap one or more camera(s) that you would like to display for playback. 3.
Page 84 4. The recording videos will display on screen. Then click a file to play the event. Main Function Setup Description EVENT PERIOD Predefine event search period by month/year. Use left/right arrow SEARCH to change search period. Touch screen available recorded video file(s) by camera. The system will indicate available recorded video file(s) of the camera selected within the search period via date highlight.
Page 85: System Setup
SYSTEM SETUP This function allows you to setup the system, including date setup, language, display, and power saving. Main Menu System Setup Date and Time You can configure the date and time using Up/Down arrows to adjust YEAR/MONTH/DATE/HOUR/ MINUTES. When done setting, tap the return icon or use the mouse to save and exit. Language This section allows you to setup the system language.
Page 86 Display Setup This section allows you to activate/deactivate the following icons on screen display: ‧ Signal Strength Indicator ‧ Time Stamp IDLE Display This section allows you to setup display mode during system idle. You can select Quad or Smart Quad screen display, and the time setup for auto-scan.
Page 87: Storage Setup
Storage Setup This section allows you to management your storage. You can format or overwrite your HDD or memory card. Storage Status Main Menu Select Storage Device for Recording Stroage Setup Security Code 1. Tap Network setup to access your security code. 2.
Page 88 The Network Connection status will be displayed on the view screen via the following icons: Network Connection is normal No Network Connection available. Please make sure the CS97DVR receiver is connected to the router via the Ethernet cable provided. Abnormal Network Connection.
Page 89: Setting Up Your Device
SETTING UP YOUR DEVICE The CS97DVR system allows you to remotely access the live video from your iPhone, iPad or Android mobile device. Add device 1. Download and install the "WDVR Cam" app from Google play or the App Store. Then launch the app.
Page 90 3. Tap the "scan QR code" to scan code located on the rear of the monitor. You can also enter ID directly. Then give the device a new name. Eenter the default password"123456" and save the setting once you have finished it. Android...
Page 91: App Introduction
APP INTRODUCTION The Home screen in the WDVR app provides easy access to all of your devices settings. Android Device List Live View 1. New: Tap the “New” icon to add new device 2. More: Tap the "MORE" icon, the more setting menu will display on screen 3.
Page 92 Tap to add new device/device list. Tap to enter the remote setting. Tap to access the push notification setting. Tap to access event list for video playback. Tap to starting recording video. Tap again to stop recording. Tap to connect/disconnect the device. Tap the icon to save a snapshot of your smartphone or tablet.
Page 93: App Main Control Menu
APP Main Control Menu You can access the app menu to control your device. Section Android Camera Setup Recorder Setup System Setup Storage Setup System Info Push Nitifcation...
Page 94 Modify the default password You can modify or delete the device from this section. For Android 1. Tap the device you would like to edit. Then the menu will display on screen. 2. Tap "Modify" the change the default password. 3.
Page 95: Push Notification
Push Notification This function allows you to enable/disable the push notification. For Android 1. Tap the Push Notification Setting 2. Click/unclick to enable/disable the push notification 3. Enter user name 4. Tap ”OK” when you're done. For iOS 1. Tap the icon 2.
Page 96 Playback You can access your device to playback the event video.The recorded video will store to the HDD or SD card. To select one storage you would ilke to playback video as well as choose one of the channel. 1. Choose either the HDD device or SD Card for video playback 2.
Page 97 Record ON/OFF This section allows you to remotely record a video clip. Choose the one channel you would like to record. The clip video is saved to your storage(HDD device or SD card). Android...
Page 98: Remote Setting
Remote Setting This section allows you to control your device, including camera setup, record schedule, system setup, storage management, system information, and push notification setting. Pairing camera 1. Tap to pair a new camera. 2. Press the pair button at the back of the camera. 3.
Page 99: Recorder Setup
Recorder Setup You can access and change the recording schedule for one or all cameras as well as enabling a schedule when holiday taken.The app offers 2 recording types, including time schedule and motion detection. Schedule 1. Tap one or all cameras that you would like to setup 2.
Page 100 Motion Sensitivity This section allows you can change the motion sensitivity for each camera. Regarding motion detection range, please refer to page 24. 1. Select one camera that you would like to edit. 2. Select motion sensitivity. Android...
Page 101 Motion Area This function can be used to obscure all or part of your image for privacy. By default, the entire view of the camera has been enabled to detect motion. 1. Select a camera that you would like to edit. 2.
Page 102 Recording Options This section allows you to setup the recording time for each recording file, which will save to your storage. Motion alarm function allows you to adjust the time duration between each alert. Record Length You can setup the recordng time for each recording file. Motion Alarm This function allows you to setup the time duration between each alert.
Page 103: System Setup
System Setup This section allows you to setup the system, including date, language, and display setting. Date Setup If the date and time is not correct, click the calendar icon to select the correct date. Android Lauguage Select a language you would like the system menus. Note: After you reset the language, all the system settings will be restored into factory default.
Page 104 Display You can enable/disenable setup signal indicator, and add recording time on video. Android ldle Display You can setup display mode during system idle. To select Quad or Smart Quad screen display, and the time setup for auto-scan. Android...
Page 105 Power Saving This section allows you to setup power saving mode. There are 3 options you can setup ‧ Enter Power Saving mode after system idle for 5 minutes ‧ Enter Power Saving mode after system idle for 10 minutes ‧...
Page 106: Storage Setup
Storage Setup This function allows you select the recording files will be saved to the HDD drive or SD card. And if you would like to overwrite files when the card is full. Format the HDD drive or SD card, all files will be removed.
Page 107: Push Notification Setting
Push Notification Setting This section allows you enable/disable the push. Disable the push notification when you're sleeping or at work. For Android 1. Go to the more section to tap Push Notification Setting. 2. Click/unclick to enable/disable the push notification. 3.
Page 108 Interval This function allows you to setup interval time of the push. There are four options you can select how long you’ll receive the push. Your smart phone will receive the push immediately after first triggered. After that the camera will send the push according to interval time you setup. To avoid receiving the push frequency.
Page 109: Factory Default Setting
List From list section, you can see which smart devices currently receive push from the system. The app allows max 8 devices to receive the push. You may remove all devices from the push list by resetting the language. Factory Default Setting The system setting will go back to factory default after language reseted.
Page 110: Trouble Shooting
→ Unplug camera power, then plug in again to reconnect. → For more details, please refer to the pairing section. ‧Service out of range → Relocate CS97DVR or camera for better reception "No Signal" or "No → Adjust antenna or useCS97DVR proprietary extension cable Video"...
Page 111 ‧CS97DVR is not connected to internet properly → Make sure router DHCP and UPnP is enabled. → TCP port #6000 and TCP port #80 should be opened. CS97DVR may use some numbers of UDP ports assigned by your home router for network transmission. Please make sure these ports are opened.
Page 112: Product Specification
PRODUCT SPECIFICATION Receiver Unit Transmission Power <20dBm Frequency Range 2403-2478Mhz Compression Format H.264 Video Resolution High Definition 1080P Viewing Options Full Screen/QUAD/Smart-QUAD Storage Media External USB HDD (not included); SSD compatible (not included) Memory card slot (up to 128GB; for footage backup only; memory card not included) Motion Detection PIR On/Off setting for each camera...
Page 113 APPENDIX 1: COMPATIBLE LIST Wireless DVR Hard Disk Compatible List (External USB HDD) Category Manufacturer Model No. Form Factor USB Standard Capacity USB HDD Silicon Power 2.5” USB 3.0 500GB Transcend storejet 2.5” USB 3.0 500GB Toshiba 593400-A 2.5” USB 2.0 500GB WD Elements Elements portable...
Page 114 APPENDIX 2: RECORDING CAPACITY 1CH VGA@High TF Card Flash Drive Hard Drive 11 hours 11 hours 22 hours 22 hours 16GB 45 hours 45 hours 32GB 92 hours 92 hours 500GB 60 days 120 days 4CH VGA@High TF Card Flash Drive Hard Drive 3 hours 3 hours...
Page 115: Enregistreur Vidéo Numérique Sans Fil À Haute Définition
Enregistreur vidéo numérique sans fil à haute définition Instructions d'installation et d'utilisation Modèle : CS97DVR LISEZ CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION AVANT D’UTILISER CE PRODUIT ET CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
Page 116 TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..............3 APERÇU .......................... 6 UN PETIT RAPPEL ......................7 CONTENU DE L’EMBALLAGE ................... 8 CONNAISSEZ VOS APPAREILS ..................9 Moniteur numérique sans fil ................... 9 Caméra d’extérieur numérique sans fil ................. 11 Détection de mouvement .....................
Page 117: Précautions De Sécurité Importantes
APP Main Control Menu ....................38 Push Notification ......................40 Configuration à distance ....................43 Recorder Setup ......................45 System Setup ......................... 49 Storage Setup ........................ 52 Push Notification Setting ....................52 Paramètres d’usine par défaut ..................55 DÉPANNAGE ......................... 56 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT .................
Page 118 Déclaration de norme FCC : Ce Les produits portant le logo CE dispositif est conforme à l'article respectent la directive CEM 15 des règles de la FCC. Son (2014/30/UE) ; la directive bas utilisation est sujette aux deux voltage (2014/35/UE) ; RED conditions suivantes : (1) Cet (2014/53/UE) ;...
Page 119: Avertissement De La Fcc/Ce
AVERTISSEMENT DE LA FCC/CE Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d’un appareil numérique de Classe B, en vertu de la Section 15 des règles FCC et ETSI(EN) 300328. Ces limites ont été mises en place pour offrir une protection raisonnable contre les interférences dans un complexe résidentiel.
Page 120: Aperçu
APERÇU Le CS97DVR peut recevoir des données vidéos et audios des caméras sans fil numériques à haute définition (il prend en charge jusqu’à 4 caméras) et il est capable de stocker les données reçues sur le DD. Vous pouvez voir les données en temps réel ou plus tard. Vous pouvez aussi visualiser à distance en temps réel avec un appareil mobile disposant d'une connexion à...
Page 121: Un Petit Rappel
* Pour garantir une meilleure performance, veillez à ce que la caméra et le moniteur soient à au moins 1 mètre du récepteur et du routeur Wi-Fi. * Assurez-vous que le CS97DVR dispose d'une bande passante suffisante. Une vitesse de 1,5 Mbps (vitesse de téléchargement) est suggérée.
Page 122: Contenu De L'emballage
CS97DVR *Quantité varie selon la configuration Câble Ethernet Exigence minimum du système pour CS97DVR : *Pour la mise en réseau : - Routeur avec DHCP activé - Une bande passante en envoi de 1,5 Mbps ou plus (domestique et appareil mobile) - iPhone 5 / Mini iPad 2 ou version ultérieure...
Page 123: Connaissez Vos Appareils
CONNAISSEZ VOS APPAREILS Moniteur numérique sans fil Article Nom Fonction Indicateur de mise Indique le statut d’alimentation Marche/Arrêt sous tension Indicateur sans fil Indique le statut de connexion sans fil Transmet/Reçoit des données audios/vidéos sans fil Antenne numériques Bouton Reset Système de réinitialisation Fente de carte de Emplacement d’insertion de la carte mémoire...
Page 124 Articl Fonction Bouton Bouton Marche/Arrêt d’alimentation Prise pour connexion Internet Connexion au routeur Internet Port USB Branchement au DD externe USB, disque flash USB, disque SSD externe et souris USB/souris sans fil Note : Veuillez brancher votre DD externe avant d’allumer la console du récepteur sans fil numérique (applicable à...
Page 125: Caméra D'extérieur Numérique Sans Fil
Caméra d’extérieur numérique sans fil Vue avant Vue arrière Article Nom Fonction Indicateur de mise Indique le statut d’alimentation Marche/Arrêt sous tension Indicateur sans fil Indique que le moniteur et les caméras sont connectés Objectif Capture l’image Capteur à infrarouge passif pour la détection des émissions de chaleur de biomasse (humains, animaux, etc) LED IR Vision nocturne...
Page 126: Détection De Mouvement
Détection de mouvement Veillez à ce que le champ de vision de la caméra couvre les zones actives. La caméra dispose d’un angle de vue de 90 degrés. Positionnez votre caméra de façon à comprendre l’espace que vous voulez surveiller dans son champ de vision. La zone optimale pour la détection des mouvements se situe entre 3 à...
Page 127: Installez Vos Appareils
INSTALLEZ VOS APPAREILS Installation de votre caméra 1. Trouvez un emplacement approprié pour installer la caméra. Fixez le support de la caméra sur une surface stable, au plafond ou au mur à l’aide de trois vis. 3. Desserrez la vis à serrage à main du support de caméra et fixez le corps de la caméra au support. Assurez-vous que la caméra est en position droite (par rapport à...
Page 128 Vissez l’antenne à l’arrière de la caméra. Installation au plafond Installation au Branchez l’adaptateur électrique fourni à la caméra et à la source électrique. Le voyant LED ROUGE s’allumera, indiquant que la caméra est prête à être réglée. Consultez la page 17 pour appairer la caméra.
Page 129: Installation De Votre Moniteur
DD/disque flash requiert une alimentation électrique supérieure à 1000mA, veuillez utiliser l’alimentation électrique externe pour le DD/disque flash. • Formatez votre DD/disque flash et/ou carte SD sur le CS97DVR avant de l'utiliser, en suivant les étapes illustrées dans la section « configuration du stockage ».
Page 130 3. Connectez le câble Ethernet de l’ARRIÈRE de la console à votre routeur. Afin d’obtenir des vidéos en temps réel de votre CS97DVR partout dans le monde sur vos appareils compatibles 4G/Wi-Fi, vous devrez connecter le CS97DVR au routeur domestique avec un câble Ethernet.
Page 131: Affichage De L'écran En Direct
Affichage de l’écran en direct Cette fonction vous permet de changer les vues de caméra affichées en mode Live View. Live View avec affichage en quadravision Pendant le LIVE VIEW en mode QUAD DISPLAY, appuyez sur un canal ou l’écran pour l’afficher en plein écran.
Page 132: Menu De Sélection Rapide
Menu de sélection rapide ’ ’ Le système CS97DVR est contrôlé à l aide de la souris ou de l écran tactile. Appuyez sur ’ ’ icône flèche, les options du menu s afficheront et vous permettront de changer les paramètres du moniteur et de la caméra.
Page 133: Fonctionnement Du Système
Main Menu Cette section vous permet de contrôler les différentes actions et options disponibles sur votre CS97DVR. Appuyez sur l’écran ou cliquez le bouton gauche de la souris. Appuyez sur ou cliquez sur le bouton droit de la souris pour revenir à l’affichage en temps réel.
Page 134  État du stockage  Formatage du stockage  Configuration du STORAGE SETUP réseau  Informations du réseau...
Page 135: Camera Setup
NOTE : Une fois l’appairage terminé, le système redémarrera automatiquement lorsque vous quitterez MAIN MENU. Icône Fonction principale Description de la configuration ’ appairage de la caméra au CS97DVR est nécessaire en cas de ‧ ’ CAMERA PAIRING Achat d autres caméras. ‧...
Page 136: Camera Activation
Activer/désactiver la connexion de la caméra appairée au CS97DVR. Si vous désactivez la connexion de la caméra, la diffusion vidéo en direct de cette caméra en particulier ne sera plus disponible en mode LIVE ’ VIEW et il n y aura pas CAMERA ACTIVATION ’...
Page 137: Recorder Setup
• Vous devez effectuer la configuration de la programmation d’abord de façon à ce que le système permette l’enregistrement de mouvements/planifie l’enregistrement. Aucune programmation signifie que le CS97DVR n’effectuera pas l’enregistrement. Programmation de l’enregistrement 1. Appuyez sur l’icône recorder setup pour accéder à la configuration de l’enregistreur vidéo.
Page 138 Icône Fonction principale Description de la configuration ’ Configurer la programmation d enregistrement pour une ou toutes les caméras :  Sélectionner la caméra 1,2, 3 ou 4 pour configurer ’ la méthode d enregistrement, la date et la période CAMERA SELECT de temps individuellement.
Page 139: Motion Detection Sensitivity
Motion Detection Sensitivity Cette fonction vous permet de configurer la sensibilité de la détection de mouvement pour chaque caméra. Vous pouvez sélectionner entre basse, moyenne et haute. 1. Sélectionnez une caméra que vous souhaitez configurer. 2. Choisissez une plage de sensibilité de détection. Icône Plage de détection de Description de la configuration...
Page 140: Motion Area
Motion Area Cette section vous permet de configurer la zone de détection pour chaque caméra. La vue entière de la caméra a été activée par défaut pour détecter le mouvement. Vous pouvez cliquer sur la case à cocher pour désactiver. Sélectionnez la caméra pour la configuration de MOTION AREA en cliquant sur la caméra 1, 2, 3 ou 4.
Page 141: Alarme De Déconnexion De La Caméra
Icône Fonction principale Description de la configuration Configurer la durée d’enregistrement suite à un évènement de détection de mouvement : PÉRIODE • 30 secondes • 60 secondes • 120 secondes D’ENREGISTREMENT DE LA DÉTECTION DE Note : MOUVEMENT La durée d’enregistrement peut être étendue si le mouvement continue.
Page 142: Event List
Event List Cette fonction vous permet de rechercher et de lire les vidéos précédemment enregistrées qui sont stockées sur votre disque dur. 1. Appuyez sur l’icône du menu principale pour accéder à l’écran de la liste d’événements. Appuyez sur une ou plusieurs caméras que vous souhaitez afficher pour la(les) lire. Appuyez sur mois et date.
Page 143 Les vidéos enregistrées s’afficheront à l’écran. Puis cliquez sur un fichier pour lire l’événement. Fonction principale Description de la configuration RECHERCHE DE Période de recherche d’évènement prédéfini par mois/an. Utiliser la PÉRIODE flèche gauche/droite pour changer la période de recherche. D’ÉVÈNEMENT Toucher l’écran pour visualiser les fichiers de vidéos enregistrés disponibles par caméra.
Page 144: System Setup
SYSTEM SETUP Cette fonction vous permet de configurer le système, y compris le réglage de la date, langue, affichage et économie d’énergie. Date et heure Vous pouvez configurer la date et l’heure en utilisant les flèches haut/bas pour ajuster ANNÉE/MOIS/DATE/HEURE/MINUTES. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur l’icône de retour ou utilisez la souris pour sauvegarder et sortir.
Page 145 Configuration de l’affichage Cette section vous permet d’activer/désactiver les icônes suivantes sur l’écran d’affichage : • Indicateur de force de signal • Horodatage Affichage INACTIF Cette section vous permet de configurer le mode d’affichage lorsque le système est inactif. Vous pouvez choisir entre l’affichage en quadravision ou Smart Quad et la configuration de temps pour le scan automatique.
Page 146: Storage Setup
Storage Setup Cette section vous permet de configurer la gestion de votre stockage. Vous pouvez formater ou écraser votre DD ou carte mémoire. Code de sécurité 1. Appuyez sur la configuration du réseau pour accéder à votre code de sécurité. 2.
Page 147 Ethernet inclus. Connexion anormale du réseau. Afficher les informations du système :  Version de micrologiciel du récepteur du CS97DVR  CS97DVR caméra 1/2/3/4, version du micrologiciel, ID du système   Code de sécurité SYSTEM INFO &...
Page 148: Installation De Votre Appareil
INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL Le système CS97DVR vous permet également d’accéder à distance à la vidéo en direct à partir de votre appareil mobile iPhone, iPad ou Android. Ajouter un appareil Téléchargez et installez l’application « WDVR Cam » de Google play™ ou de l’App Store. Puis, démarrez l’application.
Page 149 3. Appuyez sur « scan QR code » pour scanner le code situé à l’arrière du moniteur. Vous pouvez également saisir l’ID directement. Puis, donnez un nouveau nom à l’appareil. Saisissez le mot de passe par défaut « 123456 » et sauvegardez la configuration une fois que vous avez terminé. Android...
Page 150: Introduction De L'application
INTRODUCTION DE L’APPLICATION L’écran d’accueil dans l’application WDVR fournit un accès facile à toutes les configurations de vos appareils. Android Device List Live View New : Appuyez sur l’icône « NEW » pour ajouter un nouvel appareil More : Appuyez sur l’icône « MORE », le menu de configuration de more s’affichera sur l’écran.
Page 151 Appuyez pour ajouter un nouvel appareil/liste d’appareils. Appuyez pour afficher les configurations à distance. Appuyez pour accéder aux configurations de notification push. Appuyez pour accéder à la liste d’événements pour la lecture de la vidéo. Appuyez pour commencer l’enregistrement. Appuyez de nouveau pour arrêter l’enregistrement.
Page 152: App Main Control Menu
APP Main Control Menu Vous pouvez accéder au menu de l’application pour contrôler votre appareil. Section Android CONFIGURATION DE LA CAMÉRA Caméra 1 Camera Setup Caméra 2 Caméra 3 Caméra 4 CONFIGURATION DE ’ ENREGISTREUR Programmation de Configuration de l'enregistrement ’...
Page 153 Pour Android Appuyez sur l’appareil que vous souhaitez modifier. Puis, le menu s’affichera sur l’écran. Appuyez sur « Modify » pour changer le mot de passe par défaut. Saisissez un nouveau mot de passe. Appuyez sur « update » une fois que vous avez terminé de modifier le mot de passe. Pour iOS Appuyez sur l’icône pour accéder à...
Page 154: Push Notification
Push Notification Cette fonction vous permet d’activer/désactiver la notification push. Pour Android Appuyez les configurations de notification push Cliquez/décliquez pour activer/désactiver la notification push Saisissez le nom d’utilisateur Appuyez sur « OK » lorsque vous avez terminé. Pour iOS Appuyez sur l’icône Activez/désactivez la notification push Saisissez le nom d’utilisateur Appuyez sur «...
Page 156 Playback Vous pouvez accéder à votre appareil pour lire la vidéo d’événement. La vidéo enregistrée sera enregistrée sur votre DD ou carte SD. Pour sélectionner le mode de stockage pour lire la vidéo et pour choisir un des canaux, 1. choisissez soit HDD device ou SD Card pour la lecture de la vidéo. Sélectionnez d’abord la date puis l’heure.
Page 157: Configuration À Distance
Record ON/OFF Cette section vous permet d’enregistrer à distance un clip vidéo. Choisissez le canal que vous souhaitez enregistrer. Le clip vidéo sera enregistré sur votre stockage (HDD device ou SD card). Android Configuration à distance Cette fonction vous permet de contrôler votre appareil, y compris la configuration de la caméra, la programmation de l’enregistrement, la configuration du système, la gestion du stockage, les informations du système et la configuration de la notification push.
Page 159: Recorder Setup
Recorder Setup Vous pouvez accéder et changer la programmation de l’enregistrement pour une ou toutes les caméras et activer une programmation lorsque vous êtes en vacances. L’application propose 2 types d’enregistrement : la programmation de l’heure et la détection de mouvement. Schedule 1.
Page 160 Motion Area Cette fonction peut être utilisée pour obscurcir tout ou une partie de l’image pour respecter la confidentialité. La vue entière de la caméra a été activée par défaut pour détecter le mouvement. 1. Sélectionnez une caméra que vous souhaitez modifier. Décochez la case pour désactiver lorsque la détection de mouvement n’est pas nécessaire.
Page 162 Recording Options Cette section vous permet de configurer le temps d’enregistrement pour chaque fichier d’enregistrement qui sera sauvegardé sur votre stockage. La fonction d’alarme de mouvement vous permet d’ajuster l’intervalle entre chaque alerte. Record Length Vous pouvez configurer le temps d’enregistrement pour chaque fichier d’enregistrement. Motion Alarm Cette fonction vous permet de configurer l’intervalle entre chaque alerte.
Page 163: System Setup
System Setup Cette section vous permet de configurer le système, y compris la configuration de la date, de la langue et d’affichage. Configuration de la Date Si la date et l’heure ne sont pas correctes, cliquez sur l’icône du calendrier pour sélectionner la date correcte.
Page 164 Display Vous pouvez activer/désactiver l’indicateur de signal de configuration et ajouter l’heure d’enregistrement à votre vidéo. Android Idle Display Vous pouvez configurer le mode d’affichage pendant que le système est inactif. Pour choisir entre l’affichage en quadravision ou Smart Quad et la configuration de temps pour le scan automatique. Android Power Saving ’...
Page 165 Android...
Page 166: Storage Setup
Storage Setup Cette fonction vous permet de sélectionner les fichiers d’enregistrement qui seront sauvegardés sur votre DD ou carte SD. Si vous souhaitez écraser les fichiers lorsque la carte est pleine, formatez le DD ou la carte SD, tous les fichiers seront éliminés.
Page 167 Pour iOS Appuyez sur l’icône Activez/désactivez la notification push Saisissez le nom d’utilisateur, Appuyez sur « Save » lorsque vous avez terminé.
Page 168 Intervalle Cette fonction vous permet de configurer le temps d’intervalle de push. Il existe quatre options pour choisir la fréquence à laquelle vous souhaitez recevoir push. Votre smartphone recevra push immédiatement après avoir été activé la première fois. Après cela, la caméra enverra push selon un temps d’intervalle configuré.
Page 169: Paramètres D'usine Par Défaut
Paramètres d’usine par défaut Les paramètres du système retourneront à ceux d’usine par défaut une fois la langue réinitialisée. Toutes les informations telles que le mot de passe et la configuration push seront retirées. Note : Veuillez changer le code de sécurité par défaut et appliquez le service push sur les appareils intelligents après avoir réinitialiser les paramètres de langue et de système par défaut.
Page 170: Dépannage
• Service hors de portée « Pas de signal » ou → Déplacez le CS97DVR ou la caméra pour obtenir une meilleure « Pas de vidéo » réception. → Ajustez l’antenne ou utilisez le câble d'extension appartenant au CS97DVR avec une antenne de gain élevé...
Page 171 → Assurez-vous que le routeur DHCP et UPnP soient activés. → Les port TCP #6000 et port TCP #80 doivent être ouverts. Le CS97DVR peut utiliser certains chiffres sur les ports UDP ports attribués par votre routeur domestique pour la transmission de réseau.
Page 172: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Récepteur Puissance de <20dBm transmission Plage de fréquence 2403-2478 Mhz Format de compression H.264 Résolution Vidéo Haute définition 1080P Options de visualisation Plein écran/QUAD/Smart-QUAD DD USB externe (vendu séparément), compatible SSD (non inclus) Support de stockage fente de carte mémoire (jusqu'à 128 Go, pour la sauvegarde des vidéos uniquement, carte mémoire non incluse) Détection de Configuration d’IRP Marche/Arrêt pour chaque caméra...
Page 173: Annexe 1 : Liste Des Compatibilités
ANNEXE 1 : LISTE DES COMPATIBILITÉS Liste des disques durs compatibles pour le DVR sans fil (DD USB interne) Catégorie Fabricant No. de modèle Taille Standard USB Capacité DD USB Silicon Power 2.5” USB 3.0 500 Go Transcend storejet 2.5” USB 3.0 500 Go Toshiba...
Page 174: Annexe 2 : Capacité D'enregistrement
Classe 10 (Vitesse de lecture : jusqu’à 45 Mo/s ; Vitesse de Kingston 8 Go lecture : jusqu’à 10 Mo/s) Classe 10 (Vitesse de lecture et d’écriture : jusqu’à SDHC C10 8 Go 30 Mo/s) Classe 10 (Vitesse de lecture et d’écriture : jusqu’à Toshiba 8 Go 30 Mo/s)

Smartwares CS97DVR Instructions D'installation Et D'utilisation

Deutsch

English

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Smartwares CS97DVR

Sommaire des Matières pour Smartwares CS97DVR

Table des Matières