Page 1 P5Q-E Series...
Page 2: Première Édition Septembre 2008
La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modifié ou altéré, à moins que cette réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé...
Page 3: Table Des Matières
Bienvenue ! ................... 1-1 Contenu de la boîte ..............1-1 Fonctions Spéciales ..............1-2 1.3.1 Points forts du produit ............. 1-2 1.3.2 Fonctions uniques ASUS ..........1-3 1.3.3 Fonctions et performances d’overclocking intelligentes ASUS ................1-7 Chapitre 2: Informations sur le matériel Avant de commencer ..............
Page 4 Chapitre 3: Le BIOS Gérer et mettre à jour votre BIOS ..........3-1 3.1.1 Utilitaire ASUS Update ............ 3-1 3.1.2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 ..........3-4 3.1.3 Utilitaire AFUDOS ............3-5 Configuration du BIOS ..............3-7 3.2.1 Ecran de menu du BIOS ..........3-8 3.2.2...
Page 5 Table des matières Ai Tweaker menu (menu Ai Tweaker) ........3-15 3.4.1 Ai Overclock Tuner ............3-15 3.4.2 CPU Ratio Setting ............3-16 3.4.3 FSB Strap to North Bridge ..........3-16 3.4.4 DRAM Frequency ............3-16 3.4.5 DRAM CLK Skew on Channel A1/A2/B1/B2 ....3-17 3.4.6 DRAM Timing Control ...........
Page 6 Boot Device Priority ............3-34 3.7.2 Boot Settings Configuration .......... 3-35 3.7.3 Security ................. 3-36 Tools menu (menu Outils) ............3-38 3.8.1 ASUS EZ Flash 2 ............3-38 ..........3-39 3.8.2 Drive Xpert Control .........3-39 3.8.3 Drive Xpert Mode Update 3.8.4 Express Gate ..............
Page 7 ASUS Fan Xpert ............4-21 4.3.7 ASUS AI Booster ............4-23 4.3.8 ASUS EPU—6 Engine ..........4-24 4.3.9 ASUS AI Direct Link ............4-28 4.3.10 AI Audio 2 (Utilitaire High Definition Audio SoundMAX ) ...4-30 ® 4.3.11 ASUS Drive Xpert ............4-39 4.3.12...
Page 8: Notes
Notes Rapport Fédéral de la Commission des Communications Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes: • Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et • Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des resultats indesirés.
Page 9: Informations Sur La Sécurité
Informations sur la sécurité Sécurité électrique • Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant avant de toucher au système. • Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants, vérifiez que les câbles d’alimentation sont débranchés avant de relier les câbles de signal.
Page 10: A Propos De Ce Manuel
Où trouver plus d’informations ? Reportez-vous aux sources suivantes pour plus d’informations sur les produits. Site web ASUS Le site web ASUS offre des informations à jour sur le matériel ASUS et sur les logiciels afférents. Reportez-vous aux informations de contact ASUS. Documentation optionnelle Le contenu livré...
Page 11 Conventions utilisées dans ce guide Pour être certains que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez prendre notes des symboles suivants. DANGER/AVERTISSEMENT: Ces informations vous permettront d’éviter de vous blesser lors de la réalisation d’une tâche. ATTENTION: Ces informations vous permettront d’éviter d’endommager les composants lors de la réalisation d’une tâche.
Page 12 1200 / 1066 / 800 / 667 MHz, non-ECC, non tamponnée Architecture mémoire bi-canal * Référez-vous au site www.asus.com ou à ce manuel pour obtenir la liste des fabricants de mémoire agréés. * * Lorsque vous installez au total 4 GB de mémoire ou plus, les systèmes d’exploitation Windows 32 bits ne...
Page 13: Fonctions D'overclocking Uniques
ASUS EPU-6 Engine - AI Nap AI Nap Solution thermique silencieuse ASUS: - Conception sans ventilateur ASUS : solution à caloducs - Conception sans ventilateur ASUS : StackCool 2 - ASUS Fan Xpert ASUS EZ DIY: - ASUS Drive Xpert...
Page 14 16 Mb BIOS AMI, PnP, DMI 2.0, WfM 2.0, SM BIOS 2.4 Gérabilité réseau WOL by PME, WOR by PME, WOR by Ring, PXE, Intrusion Châssis Contenu du DVD de Pilotes support ASUS PC Probe II ASUS Express Gate ASUS Update ASUS AI Suite Image-Editing Suite Logiciel Antivirus (version OEM) Format Format ATX : 30,5cm x 24,4cm *Les spécifications sont sujettes à...
Page 15: Introduction Au Produit
Ce chapitre décrit les caractéristiques de la carte mère ainsi que les nouvelles technologies supportées. Introduction au produit...
Page 16: Sommaire Du Chapitre
Sommaire du chapitre Bienvenue ! ................... 1-1 Contenu de la boîte ..............1-1 Fonctions spéciales ..............1-2 ASUS P5Q-E Series...
Page 17: Bienvenue
1 x câble Ultra DMA 133/100/66 Accessoires 1 x ASUS Q-Shield (plaque d’E/S) 1 x Kit ASUS Q-Connector (USB, 1394, panneau système ; pour la version vendue dans le commerce uniquement) 1 x Antenne WiFi-AP Solo (pour l' é dition WiFi-AP uniquement) DVD de support de la carte mère ASUS...
Page 18: Fonctions Spéciales
Cette carte mère et son emballage sont conformes à la norme Européenne RoHS (Restriction on the use of Hazardous Substances). Ceci est en accord avec la politique d’ASUS visant à créer des produits et des emballages recyclables et respectueux de l’environnement pour préserver la santé de ses clients tout en minimisant l’impact sur l’environnement.
Page 19: Fonctions Uniques Asus
L’économie d’énergie étant si importante pour réduire les températures d’opération, la conception avec des modules de régulation des voltages d’alimentation à 8-phase d’ASUS est à la pointe de l’industrie grâce à sa capacité d’économie d’énergie allant jusqu’à 96%. Des composants électriques de haute qualité tel qu’un autostéréogramme à...
Page 20: Solution D'économie D'énergie Asus
équilibrée, permettant ainsi d’économiser de l’énergie. ASUS EPU-6 Engine Le nouveau ASUS EPU - le premier moteur d’économie d’énergie au monde, passe à une version à six moteurs, permettant de réaliser des économies d’énergie sur tout le système en détectant la charge du PC puis en modérant l’alimentation en temps réel.
Page 21: Asus Crystal Sound
élimine du flux audio lors d’un enregistrement. Voir page 4-33 pour plus de détails. ASUS EZ DIY ASUS EZ DIY vous permet d’installer en toute simplicité des composants de l’ordinateur, mettre à jour le BIOS ou sauvegarder vos paramètres favoris. ASUS Drive Xpert Sans pilote ni configuration du BIOS, la fonction exclusive ASUS Drive Xpert est idéale pour ceux qui ont besoin de sécuriser des données sur leur...
Page 22 évite les erreurs de connexion. Voir page 2-40 pour plus de détails. ASUS O.C. Profile La carte mère intègre la fonction ASUS O.C. Profile permettant aux utilisateurs de stocker et charger en toute simplicité de multiples paramètres de configuration du BIOS. Ceux-ci peuvent être stockés sur le CMOS ou sur un fichier séparé, donnant ainsi aux utilisateurs la liberté...
Page 23: Asus Mylogo3
1.3.3 Fonctions et performances d’overclocking intelligentes ASUS AI Booster ASUS AI Booster vous permet d’overclocker la vitesse du CPU pour une configuration Windows sans avoir à lancer le BIOS. Voir page 4-23 pour plus de détails. Precision Tweaker 2 Precision Tweaker 2 vous permet d’ajuster le voltage du northbridge, du southbridge, et le voltage DRAM par étape de 0.02V afin d’obtenir une...
Page 24 Chapitre 1 : Introduction au produit...
Page 25: Chapitre 2: Informations Sur Le Matériel
Ce chapitre liste les procédures de paramétrage matériel que vous devrez accomplir en installant les composants du système. Vous y trouverez aussi une description des jumpers et des connecteurs de la carte mère. Informations sur le matériel...
Page 26 Mémoire système ............... 2-11 Slots d’extension ............... 2-19 Jumpers ..................2-23 interrupteurs embarqués ............2-25 Connecteurs ................2-26 Démarrer pour la première fois Démarrer pour la première fois ..........2-41 2.10 Eteindre l’ordinateur Eteindre l’ordinateur ..............2-42 ASUS P5Q-E Series...
Page 27: Avant De Commencer
Avant d’installer ou de désinstaller un composant, assurez-vous que l’alimentation ATX soit éteinte et que le câble d’alimentation soit bien débranché. Ne pas le faire risque de provoquer des dégâts sur la carte mère, sur les périphériques et/ou sur les composants. ASUS P5Q-E Series...
Page 28: Vue Générale De La Carte Mère
Vue générale de la carte mère 2.2.1 Layout de la carte mère Référez-vous à la section 2.8 Connecteurs pour plus d’informations sur les connecteurs arrières et internes. Chapitre 2 : informations sur le matériel...
Page 29: Contenu Du Layout
Connecteur audio du panneau avant (10-1 pin AAFP) (10-1 pin AAFP) 2-36 Connecteur audio numérique (4-1 pin SPDIF_OUT) 2-38 Connecteur USB / Module WiFi-AP (10-1 pin USB1112_WFG) 2-32 (Le module WiFi-AP n’est disponible que sur les modèles WiFi- AP Edition) ASUS P5Q-E Series...
Page 30: Orientation De Montage
2.2.3 Orientation de montage Lorsque vous installez la carte mère, vérifiez que vous la montez dans le châssis dans le bon sens. Le côté qui porte les connecteurs externes doit être à l’arrière du chassis, comme indiqué sur l’image ci-dessous. 2.2.4 Pas de vis Placez neuf (9) vis dans les trous indiqués par des cercles pour fixer la carte mère...
Page 31: Central Processing Unit (Cpu)
• Conservez-bien le couvercle après avoir installé un la carte mère. ASUS ne traitera les requêtes de RMA (Return Merchandise Authorization) que si la carte mère est renvoyée avec le couvercle sur le socket LGA775.
Page 32: Installer Le Cpu
2.3.1 Installer le CPU Pour installer un CPU: Localisez le socket du CPU sur la carte mère. Socket 775 du CPU de la P5Q-E Series Avant d’installer le CPU, vérifiez que le socket soit face à vous et que le levier est à...
Page 33 Le matériau d’interface thermique est toxique et non comestible. Si ce matériau entre en contact avec vos yeux ou votre peau, passez à l’eau immédiatement, et consultez un médecin. Afin d’éviter de contaminer la pâte thermique, EVITEZ de l’appliquer directement avec vos doigts. ASUS P5Q-E Series...
Page 34 Refermez la plaque (A), puis pressez le levier (B) jusqu’à ce qu’il se loge dans le loquet de rétention. La carte mère supporte les processeurs Intel LGA775 avec les technologies ® Intel Enhanced Memory 64 Technology (EM64T), Enhanced Intel SpeedStep ®...
Page 35: Installer Le Dissipateur Et Le Ventilateur Du Cpu
Enfoncez les attaches deux par deux selon une séquence diagonale, afin de fixer l’ensemble ventilateur-dissipateur. Orientez l’ensemble dissipateur/ventilateur de sorte que le câble du ventilateur du CPU soit plus près du connecteur du ventilateur du CPU. ASUS P5Q-E Series...
Page 36: Désinstaller Le Dissipateur Et Le Ventilateur Du Cpu
Connectez le câble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mère étiqueté CPU_FAN. Connecteur CPU_FAN de la P5Q-E Series N’oubliez pas de connecter le câble du ventilateur au connecteur CPU fan ! Des erreurs du monitoring pourraient se produire si vous ne branchez pas ce connecteur.
Page 37: Mémoire Système
DIMM DDR2 sont différents afin d’éviter l’installation mment pour éviter l’installation sur un socket DIMM DDR. Le schéma suivant illustre l’emplacement des sockets DDR2 : Sockets DIMM DDR2 de la P5Q-E Series Canal Sockets Canal A DIMM_A1 et DIMM_A2 Canal B DIMM_B1 et DIMM_B2 ASUS P5Q-E Series 2-11...
Page 38: Configurations Mémoire
2.4.2 Configurations mémoire Vous pouvez installer des modules de mémoire DDR3 non-tamponnée EEC et non ECC de 512 Mo, 1 Go, 2 Go et 4 Go dans les sockets DIMM. • Vous pouvez installer des DIMM de tailles variables dans le Canal A et B.
Page 39: Liste Des Fabricants De Mémoire Agréés Pour La P5Q-E Series
D9JKH MICRON MT8HTF12864AY-1GAE1 • • 2048MB MICRON D9JKH MICRON MT16HTF25664AY-1GAE1 • • 2048MB(Kit of 2) OCZ Heat-Sink 5-5-5-15 OCZ OCZ2N1066SR2DK • • Package(EPP) SN:00482080600160-1 2048MB(Kit of 2) OCZ Heat-Sink Package Box P/N:OCZ2N10662GK • • • (OCZ2N10662GK)(EPP) ASUS P5Q-E Series 2-13...
Page 40 Liste des fabricants de mémoire agréés pour la P5Q-E Series DDR2-1066MHz Taille Fabricant No de puce Marque No de pièce. Support DIMM (Optionnel) 2048MB(Kit of 2) OCZ Heat-Sink Package OCZ2N1066SR2GK(EPP) • • • 512MB Qimonda HYB18T 512800CF19F QIMONDA HYS64T64000EU-19F-C • •...
Page 41 Elixir N2TU1G80DE-AC Elixir M2Y1G64TU88D4B-AC • • • 1024MB Elixir N2TU 51280BE-25C Elixir M2Y1G64TU8HB0B-25C • • • 2048MB Elixir N2TU1G80DE-AC Elixir M2Y2G64TU8HD4B-AC • • 2048MB Kingbox D9HNL • • • 2048MB Kingbox EPD2128082200E-3 Kingbox • • • ASUS P5Q-E Series 2-15...
Page 42 Liste des fabricants de mémoire agréés pour la P5Q-E Series DDR2-800MHz (suite) Taille Fabricant No de puce Marque No de pièce. Support DIMM (Optionnel) 1024MB Oci 64M8PC6400 Infinity 04701G16CZ5D2A • • • 512MB Patriot PM64M8D2BU-25EC PSD2 51280081 • • • 1024MB Patriot PM64M8D2BU-25PAC Patriot...
Page 43 • C*: Supporte 4 modules insértés dans les ports oranges et noirs comme deux paires de configuration mémoire bi-canal. Visitez le site Web d'ASUS pour obtenir la liste mise à jour des fabricants de mémoire agréés. ASUS P5Q-E Series 2-17...
Page 44: Installer Un Module Dimm
2.4.3 Installer un module DIMM Débranchez l’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des modules DIMM ou tout autre composant système. Ne pas le faire risquerait d’endommager la carte mère et les composants. Déverrouillez un socket DIMM en Encoche du DIMM pressant les clips de rétention vers DDR2 l’extérieur.
Page 45: Slots D'extension
“Share IRQ” ou que les cartes ne nécessitent pas d’asssignation d’IRQs. Auquel cas, des conflits risquent de survenir entre deux groupes PCI, rendant le système instable et la carte PCI inutilisable. Référez-vous au tableau de la page suivante pour plus de détails. ASUS P5Q-E Series 2-19...
Page 46: Assignation Des Irq
2.5.3 Assignation des IRQ Assignation standard des IRQ Priorité Fonction standard Horloge système Contrôleur clavier – Redirection vers IRQ#9 Port communications (COM1)* IRQ Holder for PCI Steering* Contrôleur disquettes Reservé CMOS système horloge temps réel IRQ Holder for PCI Steering* IRQ Holder for PCI Steering* IRQ Holder for PCI Steering* Reservé...
Page 47: Slots Pci
Référez-vous à l’illustration ci-dessous pour l’emplacement des slots. slot Universal PCIe x16_3 (noir, max. à x4) slot PCIe 2.0 x16_2 slot (noir, max. à x8) slot PCI2 slot PCIe x1_2 slot PCIe 2.0 x16_1 (bleu) slot PCI1 slot PCIe x1_1 ASUS P5Q-E Series 2-21...
Page 48 • Si vous utilisez une seule carte VGA, installez en premier une carte graphique PCI Express x16 sur le slot PCIe 2.0 x16_1 (bleu) pour obtenir de meilleures performances de la carte graphique. • En mode CrossFireX™, installez les cartes graphiques PCI Express x16 sur les slots PCIe 2.0 x16_1 (bleu) et PCIe 2.0 x16_2 (noir) pour obtenir de meilleures performances de vos cartes graphiques.
Page 49: Jumpers
BIOS puisse automatiquement récupérer ses valeurs par défaut. • En raison du comportement du chipset, la mise hors tension du système est nécessaire avant d'utiliser la fonction C.P.R. Vous devrez mettre hors tension puis sous tension l'alimentation avant de redémarrer le système. ASUS P5Q-E Series 2-23...
Page 50 Paramètres de survoltage du CPU / Northbridge (3-pin OV_CPU; 3-pin OV_NB) Ces jumpers vous permettent d’activer ou désactiver les paramètres avancés de survoltage du CPU et du Northbridge dans le BIOS. Lisez les informations suivantes avant de changer la configuration de ces jumpers. Placez le couvercle sur les broches 1-2 pour activer la fonction avancée de survoltage du CPU / Northbridge.
Page 51: Interrupteurs Embarqués
Appuyez sur l’interrupteur de mise sous tension pour allumer ou faire sortir le système du mode veille. Interrupteur de mise sous tension de la P5Q-E Series Interrupteur de redémarrage Appuyez sur l’interrupteur de redémarrage pour redémarrer le système. Interrupteur de redémarrage de la P5Q-E Series ASUS P5Q-E Series 2-25...
Page 52: Connecteurs
Connecteurs Connecteurs 2.8.1 Connecteurs arrières Connecteurs arrières Port combo clavier/souris PS/2. Ce port est dédié à un clavier ou une souris PS/2. Port coaxial S/PDIF Out Port coaxial S/PDIF Out.Ce port sert à être relié à un périphérique audio externe via un câble coaxial S/PDIF. Port LAN2 (RJ-45).
Page 53: Pour L'édition Wifi-Ap Uniquement
S/PDIF. 18. Ports USB 2.0 5 et 6. Ports USB 2.0 5 et 6. Ces ports Universal Serial Bus (USB) 4 broches sont disponibles pour la connexion de périphériques USB 2.0. ASUS P5Q-E Series 2-27...
Page 54: Connecteurs Internes
2.8.2 Connecteurs internes Connecteurs internes Connecteur pour lecteur de disquettes (34-1 pin FLOPPY) Ce connecteur accueille le câble pour lecteur de disquette (FDD). Insérez un bout du câble dans le connecteur sur la carte mère, puis l’autre extrémité à l’arrière du lecteur de disquette. Note: Orientez les marques rouges du câble du lecteur de disquettes sur la PIN 1 Connecteur pour lecteur de disquettes de la P5Q-E Series...
Page 55 IDE. • Utilisez le câble 80-conducteurs pour les périphériques Ultra DMA 133/100 IDE. Si un périphérique quelconque est configuré sur “Cable-Select,” assurez-vous que tous les autres jumpers des périphériques possèdent la même configuration. ASUS P5Q-E Series 2-29...
Page 56 Connecteurs SATA Connecteurs SATA ICH10R �rouge� (7-pin SATA1-6) Ces connecteurs sont destinés à des câbles Serial ATA pour la connexion de disques durs Serial ATA. Si vous installez des disques durs Serial ATA, vous pouvez créer des ensembles RAID 0, 1, 5 et 10 avec la technologie Intel Matrix Storage via le ®...
Page 57 �ote : l’autocollant sur le connecteur SATA illustre la définition des ports SATA_E1 et SATA_E2 lorsque vous utilisez la fonction Drive Xpert. Référez-vous à la section 4.3.11 ASUS Drive Xpert pour des instructions détaillées sur cette application. SATA_E2 (blanc, Port 1) •...
Page 58 ! Si votre châssis supporte les ports USB en façade, Vous pouvez raccorder un câble USB à ces connecteurs. Connectez le câble USB sur le ASUS Q- Connector (USB, bleu) en premier, puis installez le Q-Connector (USB) sur le connecteur USB de la carte mère.
Page 59 ! Vous pouvez raccorder un câble FireWire/1394 à ce connecteur si votre châssis supporte les ports IEEE1394 en façade. Connectez le câble 1394 sur le ASUS Q-Connector (1394, rouge) en premier,puis installer le Q-Connector (1394) sur le connecteur 1394 de la carte mère.
Page 60 Seuls les connecteurs CPU-FAN et CHA-FAN 1-3 supportent la fonction CPU-FAN et CHA-FAN 1-3 supportent la fonction supportent la fonction ASUS Q-Fan. • Si vous installez deux cartes VGA, nous vous recommandons de brancher le câble de ventilation du châssis sur le connecteur CHA_FAN1, CHA_FAN2 ou CHA_FAN3 de la carte mère pour obtenir un meilleur...
Page 61 Ce connecteur est dédié à un port (COM). Connectez le module du port série sur ce connecteur, puis installez le module sur une des fentes situées sur l’arrière du châssis. Connecteur du port série (COM1) de la P5Q-E Series ASUS P5Q-E Series 2-35...
Page 62 11. Connecteur audio en fa�ade (10-1 pin AAFP) Connecteur audio en fa�ade (10-1 pin AAFP) Ce connecteur sert à un module d’E/S audio en façade supportant soit le standard HD Audio soit l’AC ‘97. Connectez le câble du module d’E/S à ce connecteur.
Page 63: Connecteurs D'alimentation Atx (24-Pin Eatxpwr, 8-Pin Eatx12V)
• Si vous n’êtes pas certains de l’alimentation minimum requise pour votre système, référez-vous à la section Recommended Power Supply Wattage Calculator sur le site http://support.asus.com/PowerSupplyCalculator/ PSCalculator.aspx?SLanguage=fr.fr pour plus de détails. ASUS P5Q-E Series 2-37...
Page 64 13. Connecteur audio du lecteur optique (4-pin CD) Connecteur audio du lecteur optique (4-pin CD) Ces connecteurs vous permettent de recevoir une entrée audio stéréo depuis un CD-ROM, une carte tuner TV ou MPEG. . Connecteur audio interne de la P5Q-E Series 14.
Page 65 éteint le système. • Bouton Reset (2-pin RESET) Ce connecteur 2 broches est destiné au bouton “reset” du châssis. Il sert à redémarrer le système sans l’éteindre. ASUS P5Q-E Series 2-39...
Page 66 16. Q-Connector (panneau système) ASUS Q-Connector vous permet de connecter en toute simplicité les câble du panneau avant du châssis à la carte mère. Suivez les étapes suivantes pour installer ASUS Q-Connector. Connectez les câbles du panneau avant à leur connecteur respectif sur le ASUS Q-Connector.
Page 67: Démarrer Pour La Première Fois
Aucun VGA détecté un bip continu suivi de quatre bips courts Panne d'un composant matériel Au démarrage, maintenez la touche <Suppr> enfoncée pour avoir accès au menu de configuration du BIOS. Suivez les instructions du chapitre 3. ASUS P5Q-E Series 2-41...
Page 68: 2.10 Eteindre L�Ordinateur
2.10 Eteindre l�ordinateur 2.10.1 Utiliser la fonction d’arrêt de l’OS Si vous utilisez Windows ® Vista: Cliquez sur le bouton Démarrer puis sur Arrêter. L’alimentation doit s’éteindre après que Windows soit fermé. ® Si vous utilisez Windows ® Cliquez sur la touche Start (Démarrer) puis sélectionnez Turn Off Computer. Cliquez sur la touche the Turn Off (Arrêter)pour éteindre l'ordinateur.
Page 69: Chapitre 3: Le Bios
Ce chapitre vous explique comment changer les paramètres du système via les menus du Setup du BIOS et décrit les paramètres du BIOS. Le BIOS...
Page 70 Ai Tweaker menu (Menu Ai Tweaker)........3-15 Advanced menu (menu Avancé) ..........3-23 Power menu (menu Alimentation) ..........3-30 Boot menu (menu Boot) ............3-34 Tools menu (menu Outils) ............3-38 Exit menu (menu Sortie) ............3-43 ASUS P5Q-E Series...
Page 71: Utilitaire Asus Update
ASUS EZ Flash 2 (Mise à jour BIOS sous DOS via une disquette bootable, un disque flash USB, ou le DVD de support de la carte mère.) ASUS AFUDOS (Mise à jour du BIOS en mode DOS via une disquette de boot.) Reportez-vous aux sections correspondantes pour plus de détails sur ces utilitaires.
Page 72: Mise À Jour Du Bios Depuis Internet
Pour mettre à jour le BIOS depuis Internet: en cliquant sur Démarrer> Tous les Lancez l’utilitaire depuis Windows ® programmes > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate. La fenêtre principale apparaît. Choisissez Update BIOS from Choisissez le site FTP ASUS the Internet dans le menu puis le plus proche de chez vous ou cliquez sur Next.
Page 73: Mise À Jour Du Bios Grâce À Un Fichier Bios
Pour effectuer cette mise à jour: Lancez ASUS Update depuis le bureau de Windows en cliquant sur ® Démarrer > Tous les programmes > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate. Choisissez Update BIOS from a file dans le menu déroulant puis cliquez sur Next.
Page 74: Utilitaire Asus Ez Flash 2
Utilitaire ASUS EZ Flash 2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 ASUS EZ Flash 2 vous permet de mettre à jour votre BIOS sans avoir besoin de booter sur une disquette bootable et d’utiliser à un utilitaire sous DOS. EZ Flash est intégré...
Page 75: Utilitaire Afudos
Mise à jour du BIOS Pour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS: Visitez le site web ASUS (www.asus.com) et téléchargez le fichier BIOS le plus récent pour votre carte mère. Enregistrez le BIOS sur une disquette bootable. ASUS P5Q-E Series...
Page 76 [filename] est le nom du BIOS original ou du BIOs le plus récent présent sur la disquette. A:\>a��do�� L’utilitaire lit le fichier et commence à mettre le BIOS à jour. A:\>a��do�� A�I F�rmware Update Ut�l�ty � Ver��on 1�19(ASUS V2�07(03�11�24BB)) Copyr�ght (C) 2002 Amer�can �egatrend��, Inc� All r�ght�� re��erved� WARNING!! Do not turn off power during flash BIOS Reading file ..done Reading flash ..done Advance Check ��...
Page 77: Gérer Et Mettre À Jour Votre Bios
Les écrans de BIOS montrés dans cette section sont des exemples et peuvent ne pas être exactement les mêmes que ceux que vous aurez à l’écran. • Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour télécharger le BIOS le plus récent pour cette carte mère. ASUS P5Q-E Series...
Page 78: Ecran De Menu Du Bios
3.2.1 Ecran de menu du BIOS Ecran de menu du BIOS Eléments du menu Barre de menu Champs de configuration Aide générale BI�S S�TU� UTILITY �a�n A� Tweaker Advanced �ower Boot Tool�� x�t U��e [�NT��], [TAB] Sy��tem T�me [11:��:2�] or [SHIFT�TAB] to Sy��tem Date [Wed 04�16�2008] select a field. Legacy D��kette A [1�44�, 3�� n�] Lang�age [�ngl��h] U��e [+] or [�] to configure the SATA1 [Not Detected] Sy��tem T�me�...
Page 79: Eléments De Menu
éléments ne Barre de défilement peuvent être affichés en une fois à l’écran. Utilisez les flèches pour faire défiler. 3.2.9 Aide générale En haut à droite de l’écran de menu se trouve une brève description de l’élément sélectionné. ASUS P5Q-E Series...
Page 80: Main Menu (Menu Principal)
Main menu (menu principal) Main menu (menu principal) Lorsque vous entrez dans le Setup, l’écran du menu principal apparaît, vous donnant une vue d’ensemble sur les informations de base du système. Référez-vous à la section “3.2.1 “Ecran de menu du BIOS” pour plus d’informations sur l’écran de menus et sur la façon d’y naviguer.
Page 81: Sata 1-6
Sur [Disabled], les transferts de données vers et depuis le périphérique se feront secteur par secteur. Options de configuration: [Disabled] [Auto] PIO Mode �Auto� Détermine le mode PIO. Options de configuration: [Auto] [0] [1] [2] [3] [4] ASUS P5Q-E Series 3-11...
Page 82: Storage Configuration
DMA Mode �Auto� Détermine le mode DMA. Options de configuration: [Auto] [SWDMA0] [SWDMA1] [Auto] [SWDMA0] [SWDMA1] [SWDMA2] [MWDMA0] [MWDMA1] [MWDMA2] [UDMA0] [UDMA1] [UDMA2] [UDMA3] [UDMA4] [UDMA5] SMART Monitoring �Auto� Règle le Smart Monitoring, l’Analysis, et la technologie Reporting. Options de configuration: [Auto] [Disabled] [Enabled] 32Bit Data Transfer �Enabled�...
Page 83: Ahci Configuration
Vous permet de sélectionner le type de périphériques connectés au système. Options de configuration: [Auto] [�ot Installed] : [Auto] [Not Installed] SMART Monitoring [Enabled] Règle le Smart Monitoring, l’Analysis, et la technologie Reporting. Options de configuration: [Auto] [Disabled] [Enabled] ASUS P5Q-E Series 3-13...
Page 84: System Information
3.3.8 System Information Ce menu vous donne un apperçu des spécifications générales du système. Le BIOS détecte automatiquement les éléments de ce menu. BI�S S�TU� UTILITY �a�n B�o�� In�ormat�on Ver��on : 0101 B��ld Date : 08�08�08 �roce��or Type : Intel(�) Core(T�)2 D�o C�U @ 3�00GHz Speed : 3000�Hz Co�nt : 2 Sy��tem �emory U��able S�ze : 1024�B Select Screen Select Item F1 General Help F10 Save and �x�t �SC �x�t v02�61 (C)Copyr�ght 198��2008, Amer�can �egatrend��, Inc�...
Page 85: Ai Overclock Tuner
Permet la sélection des options d’overclocking du CPU pour atteindre les les fréquences internes du CPU désirées. Sélectionnez une des configurations d’overclocking : Manual Permet de configurer individuellement les paramètres d’overclocking. Auto Charge la configuration optimale pour votre système. ASUS P5Q-E Series 3-15...
Page 86: Cpu Ratio Setting
3.4.2 CPU Ratio Setting �Auto� Vous permet d’ajuster le ratio entre l’horloge du coeur du CPU et la fréquence du FSB. Utilisez les touches <+> et <-> pour ajuster la valeur. Options de configuration: [Auto] [06.0] [07.0] [08.0] [09.0] Les deux éléments suivants apparaissent uniquement lorsque vous réglez l’élément Ai Overclock Tuner sur [Manual].
Page 87: Dram Clk Skew On Channel A1/A2/B1/B2
Clocks] [85 DRAM Clocks] [105 DRAM Clocks] [132 DRAM Clocks] Write Recovery Time [Auto] Options de configuration : [Auto] [1 DRAM Clocks] – [15 DRAM Clocks] Read to Precharge Time [Auto] Options de configuration : [Auto] [1 DRAM Clocks] – [15 DRAM Clocks] ASUS P5Q-E Series 3-17...
Page 88: Dram Static Read Control
2ème Information: 8-3-5-4-6-4-6 Les valeurs varient en fonction des paramètres des sous-éléments suivants READ to WRITE Delay(S/D) [Auto] Options de configuration : [Auto] [1 DRAM Clocks] – [15 DRAM Clocks] Write to Read Delay(S) [Auto] Options de configuration : [Auto] [1 DRAM Clocks] – [15 DRAM Clocks] WRITE to READ Delay(D) [Auto] Options de configuration : [Auto] [1 DRAM Clocks] –...
Page 89: Dram Read Training
Les dix (10) éléments suivants sont ajustés en saisissant la valeur à l’aide du pavé numérique puis en appuyant sur la touche Entrée. Vous pouvez également utiliser les touches <+> et <-> pour ajuster la valeur. Pour restaurer les paramètres par défaut, saisissez [auto] puis apuyez sur <Entrée>. ASUS P5Q-E Series 3-19...
Page 90: Cpu Voltage
3.4.12 CPU Voltage �Auto� Vous permet de paramétrer le voltage VCore du CPU. La fourchette de valeur va de 0,85000V à 2,10000V* à un intervalle de 0,00625V. • Reportez-vous à la documentation de votre CPU avant de tenter d’ajuster la tension VCore.
Page 91: Nb Gtl Voltage Reference
Options de configuration : [Auto] [Disabled] [Enabled] 3.4.23 CPU Spread Spectrum �Auto� Réglez cet élément sur [Disabled] pour améliorer les capacités d’overclocking du SB ou sur [Auto] pour le contrôle EMI. Options de configuration : [Auto] [Disabled] ASUS P5Q-E Series 3-21...
Page 92: Pcie Spread Spectrum
3.4.24 PCIE Spread Spectrum �Auto� Réglez cet élément sur [Disabled] pour améliorer les capacités d’overclocking PCIE ou sur [Auto] pour le contrôle EMI.Options de configuration : [Auto] [Disabled] 3.4.25 CPU Clock Skew �Auto� Options de configuration: [Auto] [�ormal] [Delay 100ps] [Delay 200ps] [Delay 300ps] [Delay 400ps] –...
Page 93: Advanced Menu (Menu Avancé)
Options de configuration : [YES] [�O] L’élément suivant apparaît uniquement lorsque vous réglez l’élément TCG/TPM SUPPORT sur [YES]. Execute TPM COMMAND �Last setting� Permet d’activer/désactiver la puce de sécurité TPM. Options de configuration : [Last setting] [Disabled] [Enabled] ASUS P5Q-E Series 3-23...
Page 94: Cpu Configuration
TPM Enable / Disable Status [No State] Cet élément n’est pas configurable. TPM Owner Status [No State] Cet élément n’est pas configurable. Pour activer la fonction TPM, réglez Execute TPM Command sur [Enabled] puis sauvegarder les modifications (voir 3.9 Exit menu). Après le redémarrage du système, le menu de configuration TPM devient le suivant.
Page 95 Désactivé [Disabled], le CPU tourne à sa vitesse par défaut. Lorsque cette option est activée [Enabled], la vitesse du CPU est contrôlée par le système d’exploitation. Options de configuration: [Disabled] [Enabled] Options de configuration: [Disabled] [Enabled] [Disabled] [Enabled] ASUS P5Q-E Series 3-25...
Page 96: Chipset
3.5.3 Chipset Le menu chipset vous permet de modifier les paramètres avancés du chipset. Choisissez un élément et pressez <Entrée> pour afficher le sous-menu. BI�S S�TU� UTILITY Advanced Advanced Ch�p��et Sett�ng�� Configure North Bridge �eat�re�� WA��ING: Sett�ng wrong val�e�� n below ��ect�on�� may ca��e ��y��tem to mal��nct�on� North Bridge Configuration North Bridge Chipset Configuration BI�S S�TU� UTILITY Advanced North Bridge Chipset Configuration...
Page 97: Onboard Device Configuration
Options de configuration: [Enabled] [Disabled] [Enabled] [Disabled] Serial Port1 Address �3F8/IRQ4� Permet au BIOS de sélectionner l’adresse de base du port série 1. Options de configuration: [Disabled] [3F8/IRQ4] [2F8/IRQ3] [3E8/IRQ4] [2E8/IRQ3] [Disabled] [3F8/IRQ4] [2F8/IRQ3] [3E8/IRQ4] [2E8/IRQ3] ASUS P5Q-E Series 3-27...
Page 98: Usb Configuration
3.5.5 USB Configuration Les éléments de ce menu vous permettent de modifier les fonctions liées à l’USB. Choisissez un élément puis pressez <Entrée>pour afficher les options de configuration. BI�S S�TU� UTILITY Advanced USB Configuration �pt�on�� USB Dev�ce�� nabled: 1 �o��e D��abled �nabled USB F�nct�on�� [�nabled] USB 2�0 Controller [�nabled] USB 2�0 Controller �ode [H�Speed]...
Page 99: Pcipnp
Sur [�o], le BIOS configure tous les périphériques du système. Sur [Yes] et si vous installez un OS Plug and Play, le système d’exploitation configure les périphériques Plug and Play non requis par le boot. Options de configuration: [�o] [Yes] ASUS P5Q-E Series 3-29...
Page 100: Suspend Mode
Po�er menu (menu Alimentation) Po�er menu (menu Alimentation) l’élément Power menu vous permet de changer les paramètres du “Advanced Power Management” (APM). Sélectionnez un élément puis appuyez sur <Entrée> pour afficher les options de configuration. BI�S S�TU� UTILITY �a�n A� Tweaker Advanced �ower Boot Tool�� x�t Select the AC�I ��tate S��pend �ode [A�to] ��ed �or Sy��tem �epo��t V�deo on S3 �e��me [No]...
Page 101: Apm Configuration
Active ou désactive la fonction PME permettant de sortir l’ordinateur du mode veille S5 via un périphérique PCI. Options de configuration: [Disabled] [Enabled] Options de configuration: [Disabled] [Enabled] Options de configuration: [Disabled] [Enabled] : [Disabled] [Enabled] ASUS P5Q-E Series 3-31...
Page 102: Hardware Monitor
Power On By PS/2 Keyboard �Disabled� Vous permet d’utiliser des touches spécifiques du clavier pour allumer le système. Cette fonction nécessite une alimentation ATX délivrant au moins 1A sur le +5VSB. Options de configuration: [Disabled] [Space Bar] [Ctrl-Esc] [Power Key] Energy Star 4.0c Support �Disabled�...
Page 103 CPU Fan Profile [Standard] Permet de régler les performances appropriées du ventilateur ASUS Q-Fan. Lorsqu’il est réglé sur [Standard], le ventilateur du CPU règle la vitesse automatiquement en fonction de la température du CPU. Réglez cet item sur [Silent] pour minimiser la vitesse du ventilateur pour un fonctionnement silencieux des ventilateurs ou sur [Turbo] pour obtenir la vitesse maximum du ventilateur du CPU.
Page 104: Boot Menu (Menu Boot)
Boot menu (menu Boot) Boot menu (menu Boot) L’élément Boot menu vous permet de modifier les options de boot du système. Choisissez un élément et pressez <Entrée> pour afficher le sous-menu. BI�S S�TU� UTILITY �a�n A� Tweaker Advanced �ower Boot Tool�� x�t Boot Sett�ng�� Specifies the Boot Dev�ce �r�or�ty Boot Dev�ce �r�or�ty ��eq�ence� Boot Settings Configuration A virtual floppy disk Sec�r�ty...
Page 105: Boot Settings Configuration
Active ou désactive la fonction d’affichage du logo en plein écran. Options de configuration: [Disabled] [Enabled] Réglez cet élément sur [Enabled] pour utiliser la fonction ASUS MyLogo3™. AddOn ROM Display Mode �Force BIOS� Règle le mode d’affichage de l’option ROM.
Page 106: Security
3.7.3 Security Le menu Security vous permet de modifier les paramètres de sécurité du système. Sélectionnez un élément puis pressez <Entrée> pour afficher les options de configuration. BI�S S�TU� UTILITY Boot Sec�r�ty Sett�ng�� <�nter> to change pa��word� S�perv��or �a��word : Not In��talled <�nter> aga�n to U��er �a��word : Not In��talled d��abled pa��word� Change S�perv��or �a��word Change U��er �a��word Select Screen Select Item �nter Change F1 General Help F10 Save and �x�t...
Page 107: Change User Password
Réglé sur [Setup], le BIOS vérifiera le mot de passe utilisateur à chaque accèe au Setup. Réglé sur [Always], le BIOS vérifiera le mot de passe pour l’accès au Setup et lors du boot. Options de configuration: [Setup] [Always] ASUS P5Q-E Series 3-37...
Page 108: Tools Menu (Menu Outils)
3.8.1 ASUS EZ Flash 2 Permet d’activer la fonction ASUS EZ Flash 2. Lorsque vous pressez sur <Entrée>, un message de confirmation apparaît. Utilisez les touches haut/bas pour sélectionner entre [Yes] ou [�o], puis appuyez sur <Entrée> pour confirmer votre choix.
Page 109: Drive Xpert Control
Toutes les données originales des deux disques durs seront supprimés pendant l’installation de Super Speed. • Toutes les modifications mettent 5 secondes à prendre effet. Référez-vous à la section 4.3.11 ASUS Drive Xpert pour des instructions • détaillées concernant cette application. Update To Normal Mode [Press Enter] Cet élément apparaît uniquement lorsque vous réglez l’élément Drive Xpert...
Page 110: Express Gate
Express Gate Vous permet d’activer/désactiver la fonction ASUS Express Gate. La fonction ASUS Express Gate offre un environnement unique pour profiter d’un accès instantané offre un environnement unique pour profiter d’un accès instantané aux fonctions les plus couramment utilisées telles que la navigation sur Internet ou Référez-vous à...
Page 111: Asus O.c. Profile
3.8.5 ASUS O.C. Profile Cet élément vous permet de stocker ou charger de multiples paramètres du BIOS. BI�S S�TU� UTILITY Tool�� O.C. PROFILE Configuration Save BI�S ��ett�ng�� to Profile 1 O.C. Profile 1 Status : Not Installed O.C. Profile 2 Status : Not Installed...
Page 112: Ai Net 2
3.8.6 Ai Net 2 BI�S S�TU� UTILITY Tool�� arvell Check LAN AI N�T 2 cable d�r�ng ��ST� �a�r Stat�� Length Check �arvell LAN cable [D��abled] v02�61 (C)Copyr�ght 198��2008, Amer�can �egatrend��, Inc� Marvell POST Check LAN Cable �Disabled� Vous permet d’activer ou désactiver la vérification des câbles LA� pendant le POST. Options de configuration: [Disabled] [Enabled] Options de configuration: [Disabled] [Enabled] : [Disabled] [Enabled] 3-42 Chapitre 3 : Le BIOS...
Page 113 Setup. Lorsque vous choisissez cette option ou si vous pressez <F5>, une fenêtre de confirmation apparaît. Choisissez Yes pour charger les valeurs par défaut. Choisissez Exit & Save Changes ou faites d’autres modifications avant de sauvegarder les valeurs dans la RAM non volatile. ASUS P5Q-E Series 3-43...
Page 114 3-44 Chapitre 3 : Le BIOS...
Page 115: Support Logiciel
Ce chapitre décrit le contenu du DVD de support fourni avec la carte mère. Support logiciel...
Page 116: Sommaire Du Chapitre
Installer un système d’exploitation ..........4-1 Informations sur le DVD de support nformations sur le DVD de support ........... 4-1 Informations logicielles ............... 4-9 Configurations RAID Configurations RAID ..............4-60 Créer une disquette du pilote RAID .......... 4-69 ASUS P5Q-E Series...
Page 117: Lancer Le Dvd De Support
Le contenu du DVD de support peut être modifié à tout moment sans préavis. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour des informations mises à jour. 4.2.1 Lancer le DVD de support Placez le DVD de support dans votre lecteur optique pour affiche le menu Drivers si l’exécution automatique est activée sur votre PC.
Page 118: Menu Drivers
Le menu Drivers affiche les pilotes de périphériques disponibles si le système détecte des périphériques installés. Installez les pilotes nécessaires pour activer les périphériques et composants. ASUS InstAll-Drivers Installation Wizard Lance l’assistant d’installation des pilotes ASUS InstAll. Intel Chipset Inf Update Program Installe le programme du chipset Intel ®...
Page 119: Menu Utilities
ASUS InstAll-Installation Wizard for Utilities Installe tous les utilitaires via l’assistant d’installation. ASUS Update L’utilitaire ASUS Update vous permet de mettre à jour le fichier BIOS de la carte mère sous Windows . Cet utilitaire nécessite une connexion Internet soit via un ®...
Page 120 ASUS AI Direct Link ASUS AI Direct Link offre des vitesses de transfert améliorées de 70% par rapport au standard USB 2.0 traditionnel and is the easiest and fastest way for users to enjoy large-sized data exchange of files such as movies, music, etc ASUS Express Gate Installer Installe l’application de mise à...
Page 121: Menu Make Disk
Permet de créer un disque du pilote RAID/AHCI ICH10R pour un système 32/64-bit. ICH10R pour un système 32/64-bit. pour un système 32/64-bit. Marvell 61xx 32/64bit SATA Driver Permet de créer un disque du pilote RAID/AHCI Marvell Marvell 61xx pour un système pour un système ® 32/64-bit. ASUS P5Q-E Series...
Page 122: Menu Manual
Reader livré dans le menu Utilities avant d’ouvrir un manuel. ® ® 4.2.6 Informations de contact ASUS Informations de contact ASUS Cliquez sur l’onglet Contact pour afficher les informations de contact ASUS. Vous pourrez aussi trouver ces informations dans ce manuel. Chapitre 4 : Support logiciel...
Page 123: Other Information
DVD de support. Cliquez sur une icône pour afficher les informations spécifiques. Motherboard Info Affiche les informations spécifiques à la carte mère. Browse this DVD Affiche le contenu du DVD de support en format graphique. ASUS P5Q-E Series...
Page 124 Technical support Form Affiche le formulaire de demande de support technique que vous devrez remplir pour toute demande de support technique Filelist Affiche le contenu du DVD de support au format texte. Chapitre 4 : Support logiciel...
Page 125: Informations Logicielles
4.3.1 ASUS MyLogo3™ ASUS MyLogo3™ vous permet de personnaliser le logo de boot. Le logo de boot est une image qui apparaît à l’écran lors du Power-On-Self-Tests (POST). ASUS MyLogo3™ est automatiquement installé lorsque vous installez ASUS Update depuis le DVD de support.
Page 126 Ajustez l’image de boot à la taille voulue en choisissant une valeur dans la boîte Ratio. Lorsque l’écran retourne à l’utilitaire ASUS Update, flashez le BIOS d’origine pour charger le nouveau logo de boot. 10. Après avoir flashé le BIOS, redémarrez l’ordinateur pour afficher le nouveau logo de boot lors du POST.
Page 127: Ai Net2
Le bouton Run du Virtual Cable Tester™ est désactivé si aucun problème • n’est détecté sur les câbles réseau connectés au port LAN. • Si vous voulez que le système teste le câble réseau avant d’entrer dans l’OS, activez l’élément POST Check LAN cable dans le BIOS. ASUS P5Q-E Series 4-11...
Page 128: Asus Pc Probe Ii
Pour lancer PC Probe II depuis le Bureau de Windows ® Programmes > ASUS > PC Probe II > PC Probe II v1.xx.xx. Le menu principal de PC Probe II apparaîtra. Après avoir lancé l’application, l’icône PC Probe II apparaîtra dans la barrre de notification de Windows .
Page 129 Le panneau de surveillance de ce capteur devient également rouge. Se référer à la section Panneaux de surveillance pour plus de détails. Preference Vous pouvez personnaliser l’application via la section Preference du menu principal. Cochez ou décochez les préférences pour les activer ou les désactiver. ASUS P5Q-E Series 4-13...
Page 130: Panneaux De Surveillance Du Matériel
Panneaux de surveillance du matériel Ces panneaux affichent les statistiques actuelles d’un capteur système, telle que la rotation des ventilateurs, la températures du CPU, ou les voltages. Ces panneaux disposent de deux modes d’affichage : hexagonal (grand) et rectangulaire (petit). Quand vous cochez l’option Enable Monitoring Panel dans la section Preference, les panneaux de surveillances apparaissent alors sur le Bureau de votre ordinateur.
Page 131 Navigateur DMI Cliquez sur pour afficher le navigateur DMI (Desktop Management Interface). Ce navigateur affiche les différentes informations de l’ordinateur. Cliquez sur le signe plus (+) précédant DMI Information pour afficher les informations disponibles. ASUS P5Q-E Series 4-15...
Page 132 Navigateur PCI Cliquez sur pour afficher le navigateur PCI (Peripheral Component Interconnect). Ce navigateur fournit des informations concernant les périphériques PCI installés sur votre ordinateur. Cliquez sur le signe plus (+) précédant PCI Information pour afficher les informations disponibles. Usage Le navigateur Usage affiche en temps réel les informations concernant l’utilisation du CPU, de l’espace disque, et de la mémoire.
Page 133 Sensor/Threshold permet d’activer les capteurs et d’ajuster leur valeur-seuil. L’onglet Preference permet de personnaliser les alertes des capteurs, et changer l’échelle des températures. Charge la valeur-seuil Charge la configuration par défaut de chaque Annule/ enregistrée capteur ignore vos changements Applique vos Enregistre votre changements configuration ASUS P5Q-E Series 4-17...
Page 134: Asus Ai Suite
Pour lancer AI Suite depuis le bureau de Windows ® programmes > ASUS > AI Suite > AI Suite v1.xx.xx. Le menu principal de AI Suite apparaît. Une fois l’application lancée, l’icône AI Suite apparaîtra sur la barre des tâches de Windows .
Page 135 Affiche la température du système/CPU, le voltage CPU/mémoire/ PCIE, et la vitesse des ventilateurs CPU/châssis Affiche la fréquence FSB/CPU Cliquez sur l’icône pour basculer entre un affichage de la température en degrés Centigrade ou en degrés Fahrenheit. ASUS P5Q-E Series 4-19...
Page 136: Asus Ai Nap
4.3.5 ASUS AI Nap ASUS AI Nap Cette fonction vous permet de réduire la consommation électrique de votre ordinateur lorsque vous êtes absent. Activez cette fonction pour faire des économies d’énergie et réduire le niveau sonore émis par votre système.
Page 137: Asus Fan Xpert
Installez AI Suite depuis le DVD de support. Pour lancer l’utilitaire ASUS Fan Xpert, double-cliquez sur l’icône AI Suite de la barre des tâches de Windows ®...
Page 138: Profils De Ventilateur
Profils de ventilateur Disable (Désactivé) : sélectionnez ce mode pour désactiver la fonction Fan • Xpert. Standard : ce mode ajuste de façon modérée la vitesse du ventilateur. • Silent (Silencieux) : ce mode diminue la vitesse du ventilateur pour un •...
Page 139: Asus Ai Booster
4.3.7 ASUS AI Booster ASUS AI Booster L’application ASUS Ai Booster vous permet d’overclocker le CPU sous WIndows ® sans avoir à accéder au BIOS. Après avoir installé AI Booster depuis le DVD de support accompagnant votre carte mère, vous pourrez lancer l’utilitaire en double-cliquant sur l’icône Ai Suite située dans la barre des tâches de Windows puis sur le bouton Ai Booster.
Page 140: Asus Epu-6 Engine
4.3.8 ASUS EPU—6 Engine ASUS EPU—6 Engine est un outil de gestion de l’alimentation efficace répondant à différent besoins. Cet utilitaire propose quatre modes permettant d’améliorer les performances du système ou réaliser des économies d’énergie. Sélectionner Auto fait basculer automatiquement le système d’un mode à un autre en fonction de l’état actuel du système.
Page 141 *• pour afficher la réduction de CO2 réalisée depuis que vous avez appuyé sur le bouton Renew (Renouveler) *• Cliquez sur Total pour afficher la quantité total de CO2 réduite depuis le lancement de 6 Engine. ASUS P5Q-E Series 4-25...
Page 142: Menu De Configuration Avancé
Menu de configuration avancé Cliquez sur Advance (Avancé) ( ) dans le menu pricipal de Six Engine pour afficher les options de configuration de chacun des modes. Certaines options sont grisés, indiquant qu’elles ne sont pas disponibles. Cliquez ici pour sélectionner le mode Déplacez le...
Page 143 Jamais / après Jamais / après Jamais / après Jamais / après Idle Time 3 min – après 5 3 min – après 5 3 min – après 5 3 min – après 5 heures heures heures heures ASUS P5Q-E Series 4-27...
Page 144: Asus Ai Direct Link
ASUS AI Direct Link ASUS AI Direct Link ASUS AI Direct Link vous permet de créer un réseau d’ordinateur à ordinateur via un câble réseau pour partager des fichiers à un taux de transfert élevé. Vous devez d’abord relier deux ordinateurs (un des deux devant être un produit ASUS) en utilisant un câble réseau, puis...
Page 145 à ce dossier. Par défaut, le chemin d’accès du sossier AIDirectLinkIncoming est C:\Program Files\ASUS\AI Direct Link. Pour modifier son emplacement, désactivez d’abord le dossier de destination. Ensuite, sélectionnez Incoming folder > Change incoming folder pour ouvrir les répertoires du système et déplacez le dossier AIDirectLinkIncoming.
Page 146 4.3.10 AI Audio 2 (Utilitaire High Definition Audio SoundMAX ® Le CODEC High Definition Audio ADI AD2000B dispose de capacités audio sur 8 canaux via l’utilitaire audio SoundMAX avec le logiciel ESP™ afin de vous offrir des ® sensations audio incomparables sur votre PC. Le logiciel présente des capacité de synthèse/rendu audio haute qualité, un environnement sonore 3D , et des technologies avancées d’entrée vocale.
Page 147: Ai Audio 2 (Utilitaire High Definition Audio Soundmax ® )
L’activation de cette fonction permet de virtualiser le son surround avec l’ajout d’une clarité vocale lors de l’utilisation de haut-parleurs stéréo ou d’un casque audio. SoundMAX BlackHawk (AI Audio 2) n’est disponible que sous Windows ® Vista™. ASUS P5Q-E Series 4-31...
Page 148 Paramètres de lecture Pour configurer les paramètres de lecture, cliquez sur le bouton Playback (Lecture) du panneau de contrôle. Vous pouvez ajuster le volume des haut- parleurs et de l’interface SPDIF ou désactiver le son. Paramètres pré définis Cliquez sur le menu déroulant pour sélectionner votre système de traitement numérique des signaux favori.
Page 149 (Téléphone à haut-parleur), Voice Recording (Enregistrement vocal), et Directional Beam (Emetteur dirigé). Paramètres avancés Cliquez sur pour plus d’options de configuration. Equalizer (Equaliseur) Permet de configurer et de personnaliser toutes les fréquences du système de traitement numérique des signaux. ASUS P5Q-E Series 4-33...
Page 150 Speakers (Haut-parleurs) Permet d’ajuster le gain des canaux individuels (Speaker Trim) et le délai des haut- parleurs (Speaker Delay). Bass (Basses) Permet de gérer les basses. Preferences (Préférences) Affiche les options de préférence de cet utilitaire, les informations de version, les options AudioESP, etc.
Page 151 Audio Setup Wizard En cliquant sur l’icône du panneau de configuration SoundMAX®, vous pourrez aisément configurer vos paramètres audio. Suivez simplement les instructions qui apparaissent à l’écran pour commencer à profiter de la technologie High Definition Audio. ASUS P5Q-E Series 4-35...
Page 152: Adjust Speaker Volume
Jack configuration Adjust speaker volume Cet écran vous aide à configurer Cet écran vous permet d’ajuster le les ports audio de votre ordinateur volume des haut-parleurs. Cliquez sur en fonction des périphériques audio le bouton Test pour entendre le résultat installés.
Page 153 AudioESP™, ou la sortie numérique. Listening Environment options Cliquez sur l’onglet “Listening Environment” pour optimiser votre environnement d’écoute audio. Vous pouvez configurer vos haut-parleurs, choisir différents environnements accoustiques et activer/désactiver le Virtual Theater™ Surround. ASUS P5Q-E Series 4-37...
Page 154: Fonctions Accrues Du Microphone
• Les fonctions de microphone directionnel et téléphone à haut-parleur ne peuvent fonctionner que lorsque combinées avec ASUS Array Mic. • Si vous utilisez Windows Vista, vous devrez activer manuellement le microphone directionnel ainsi que la fonction de haut- parleur téléphonique.
Page 155: Asus Drive Xpert
4.3.11 ASUS Drive Xpert Sans pilote ou de configurations du BIOS, la fonction A exclusive SUS Drive Xpert est idéale pour les personnes qui ont besoin de sécuriser des données sur leurs disques durs ou d’améliorer les performances des disques durs sans avoir à effectuer des configurations compliquées.
Page 156 Configurer EZ Backup Ce mode permet à un des disques durs de sauvegarder automatiquement l’autre disque. Cette conception spéciale vous permet de sauvegarder vos données vitales même si un des disque est endommagé. • Il est recommandé d’utiliser deux disques durs neufs pour cette installation. •...
Page 157 L’icône Drive Xpert de la zone de notification de devient verte, indiquant que Super Windows ® Speed a été installé avec succès. Si un des disques durs est corrompu, les données des deux disques durs seront perdues. ASUS P5Q-E Series 4-41...
Page 158 Passer en mode Normal Ce mode vous permet de désactiver la fonction Drive Xpert et d’utiliser les deux connecteurs SATA comme les connecteurs SATA embarqués. Lorsque vous utilisez un disque dur en mode Normal, connectez le disque dur sur le connecteur SATA_E1 (orange, port 0) de la carte mère. Pour passer en mode Normal : Cliquez sur Mode Change pour retourner au menu principal.
Page 159: Partitionner Les Volumes
Nouvelle Partition. si l’option Nouvelle Partition n’est pas disponible, faites un clic droit sur l’élément Disque, puis sélectionnez Initialiser le disque. L’écran Assistant nouvelle partition apparaît. Suivez les inctructions pour terminer la partition des volumes. ASUS P5Q-E Series 4-43...
Page 160: Fonction Des Autres Boutons
Fonction des autres boutons Cliquez ici pour ouvrir la fenêtre de programmation de la vérification des disques Cliquez ici pour ouvrir l’historique des évènements Cliquez ici pour ouvrir la page de configuration du mot de passe Cliquez ici pour ouvrir le menu d’aide Cliquez ici pour ouvrir la fenêtre de mise à...
Page 161 Firmware Update Vous permet de mettre à jour le firmware. Cliquez sur Browse (Parcourir) pour localiser le fichier du firmware que vous souhaitez mettre à jour. Cliquez ensuite sur Download (Télécharger) pour lancer la mise à jour. ASUS P5Q-E Series 4-45...
Page 162: Utiliser La Fonction Drive Xpert Dans Express Gate
Ouvrez le panneau ‘Utilitaire” ASUS en cliquant sur . Lancez Drive Xpert depuis le panneau ‘Utilitaire” ASUS. L’écran principal apparaît comme illustré ci-dessous. Sélectionnez EZ Backup ou Super Speed en fonction de vos besoins. Effectuez les sauvegardes nécessaires avant d’utiliser la fonction Drive Xpert : •...
Page 163 SATA_E2 (blanc, port 1) de la carte mère seront supprimées. Effectuez les sauvegardes nécessaires avant Cliquez sur Next de continuer. Cliquez sur (Suivant) pour continuer. L’installation est terminée. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre de configuration. ASUS P5Q-E Series 4-47...
Page 164 Super Speed Pour lancer la configuration Super Speed : A l’écran principal, cliquez sur Super Speed. Vérifiez que les câbles SATA et Vérifiez que les câbles SATA et les cordons d’alimentation soient bien connectés. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Cliquez sur Next (Suivant) pour Cliquez sur continuer la configuration.
Page 165: Utililser La Fonction Drive Xpert Dans Le Bios
[�re�� nter] �xpre�� Gate [�nabled] �nter �S T�mer [10 Second��] �e��et U��er Data [No] Select Screen Select Item ASUS O.C. Profile �nter Go to S�b Screen AI Net 2 F1 General Help F10 Save and �x�t �SC �x�t v02�61 (C)Copyr�ght 198��2008, Amer�can �egatrend��, Inc� Drive Xpert Control [Auto] Cet élément vous permet d’activer ou désactiver la fonction Drive Xpert function. Options de configuration : [Auto] [Enabled] [Disabled]...
Page 166: Asus Express Gate
SATA embarqués. • Même si ASUS Express Gate peut être installé sur un disque dur USB ou Même si ASUS Express Gate peut être installé sur un disque dur USB ou un lecteur Flash, les performances du logiciel seront meilleures si celui-ci est installé...
Page 167: Ecran D'accueil
Sélectionnez la partition d’installation de ASUS Express Gate. Si le disque possède plusieurs partitions sur lesquelles sont installées divers systèmes d’exploitation, il est recommandé d’utiliser le Volume C. Click Next (Suivant) pour continuer. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.
Page 168: Savoir L'express Gate Hot-Keys
Dans le menu principal d’Express Gate, cliquez sur les icônes de la barre de lancement, localisée par défaut en bas de l’écran, pour exécuter ou basculer d’une application à l’autre. Vous pouvez réarranger, redimensionner et déplacer les fenêtres. Placez une fenêtre au premier-plan en cliquant dessus ou sur l’icône de l’application correspondante.
Page 169: Panneau De Configuration
Si vous cliquez sur “Yes”, votre système redémarra automatiquement et réentre dans Express Gate pour terminer la suppression des paramètres. Utile également lorsque les paramètres sont corrompus. L’assistant de configuration se lancera de nouveau lorsque les données utilisateur d’Express Gate sont effacées. ASUS P5Q-E Series 4-53...
Page 170 USB drive. Si un périphérique USB est détecté, une flèche apparaît dans l’icône. ASUS Express Gate supporte le chargement et téléchargement de fichiers uniquement à partir des périphériques USB. Affiche le statut du réseau; cliquez pour configurer la connexion réseau Affiche le statut sonore;...
Page 171: Comment Se Connecter À Internet
Cliquez pour modifier les options de la barre de lancement (sa position sur l’écran, le masquage/affichage automatique, etc.) Cliquez pour afficher l’écran “ASUS Utility” . Cliquez pour afficher l’écran ”A propos de Express Gate” Cliquez pour ouvrir le fichier d’aide du logiciel Express Gate Cliquez pour afficher les options d’alimentation (démarrage,...
Page 172: Généralement, Votre Ordinateur Obtient Automatiquement Les Paramètres
Ouvrez l’outil Réseau. Réseau Définissez les options de configuration du réseau. Chaque interface réseau est immédiatement activée lorsque vous cochez la case la précédent. • Si vous utilisez un câble réseau connecté à un routeur (lui-même connecté à un modem ADSL/câble), activez les ports LAN1 et LAN2. Express Gate utilisera automatiquement le port (LAN1 ou LAN2) connecté.
Page 173: Utiliser Le Gestionnaire Photo
Barre de contrôle des images ASUS Express Gate supporte les disques durs connectés aux ports SATA embarqués de la carte mère contrôlés par le chipset. Tous les ports SATA externes ne sont pas supportés. ASUS P5Q-E Series...
Page 174 Utiliser ASUS Drive Xpert Sans pilote ni configuration du BIOS, la fonction exclusive ASUS Drive Xpert est idéale pour ceux qui ont besoin de sécuriser des données sur leur disques durs ou pour améliorer les performances des disques durs sans avoir à effectuer de configurtions compliquées.
Page 175: Configurer Express Gate Dans Le Bios
ASUS Express Gate seront régulièrement mises à disposition pour permettre d’ajouter de nouvelles fonctionnalités. Vous trouverez la version d’origine dans le DVD de support et les mises à jour sur le site Web d’ASUS. Pour mettre à jour Express Gate :...
Page 176: Définitions Raid
4.4 �� Cette carte mère est fournie avec le contrôleur RAID sur le Southbridge Intel ICH10R ® supportant les configurations RAID 0, RAID 1, RAID 10, et RAID 5 pour six canaux six indépendents Serial ATA. 4.4.1 Définitions RAID RAID 0 (Data striping) optimise deux disques durs identiques pour lire et écrire les données en parallèle.
Page 177: Installer Des Disques Durs Serial Ata (Sata)
Sélectionnez [RAID] dans les options Configure SATA as, puis appuyez sur <Entée>. Enregistrez vos modifications, puis quittez le BIOS. Se référer au manuel de l’ordinateur ou de la carte mère pour plus de détail concernant l’accès et la navigation dans le BIOS. ASUS P5Q-E Series 4-61...
Page 178: Utilitaire Intel ® Matrix Storage Manager Option Rom
Utilitaire Intel Matrix Storage Manager Option ROM ® L'utilitaire Intel Matrix Storage Manager Option ROM vous permet de créer des ® ensembles RAID 0, RAID 1, RAID 10 (RAID 0+1), et RAID 5 à partir de disques durs Serial ATA connectés aux connecteurs Serial ATA supportés par le Southbridge. Pour entrer dans l'utilitaire Intel Application Accelerator RAID Option ROM: ®...
Page 179: Créer Un Ensemble Raid 0 (Striped)
[ S�L�CT DISKS ] �ort Dr�ve �odel Ser�al # S�ze Stat�� 0 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX�XGB Non��AID D��k 1 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX�XGB Non��AID D��k 2 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX�XGB Non��AID D��k 3 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX�XGB Non��AID D��k Select 2 to 6 d��k�� to ��e �n creat�ng the vol�me� ]��rev�o��Next [S�AC�]�Select��D��k [�NT��]�Done Utilisez les flèches haut-bas pour mettre un disque en surbrillance, puis pressez <Espace> pour le sélectionner. Un petit triangle distinguera ce disque. Pressez <Entrée> pour terminer votre sélection. ASUS P5Q-E Series 4-63...
Page 180 Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner la taille des segments de l’ensemble RAID 0, puis pressez <Entrée>. Les valeurs s’échelonnent entre 4 Ko et 128 Ko. La taille par défaut est 128 Ko. TRUC : Pour les serveurs, il est recommandé d’utiliser une taille de segment plus faible.
Page 181: Créer Un Ensemble Raid 1 (Mirrored)
RAID, puis pressez <Entrée>. La valeur par défaut indique la capacité maximale autorisée. Pressez <Entrée> quand l’élément Create Volume est surligné. Le message d’avertissement suivant apparaîtra. WA�NING: ALL DATA �N S�L�CT�D DISKS WILL B� L�ST� Are yo� ��re yo� want to create th�� vol�me? (Y�N): Pressez <Y> pour créer l’ensemble RAID et retourner au menu principal, ou <N> pour retourner au menu Create Volume. ASUS P5Q-E Series 4-65...
Page 182: Créer Un Ensemble Raid 10 (Raid 0+1)
Créer un ensemble RAID 10 (RAID 0+1) Pour créer un ensemble RAID 10: Dans le menu principal de l’utilitaire, sélectionnez 1. Create RAID Volume, puis pressez <Entrée>. Cet écran apparaît. Intel(�) �atr�x Storage �anager opt�on �� v8�0�0�1027 ICH10� w�AID� Copyr�ght(C) 2003�08 Intel Corporat�on� All ��ght�� e��erved� [ C��AT� V�LU�� NU ] Name: Vol�me10 �AID Level: �AID10(�AID0+1) D��k��: Select D��k�� Str�p S�ze: 64KB Capac�ty: XXX GB...
Page 183: Créer Un Ensemble Raid 5 (Parité)
64KB Capac�ty: XXX GB Create Vol�me [ H�L� ] �nter a �n�q�e vol�me name that ha�� no ��pec�al character�� and �� 16 character�� or le�� [ ]�Change [TAB]�Next [�SC]��rev�o�� en� [�nter]�Select Indiquez un nom pour l’ensemble RAID 5 puis pressez <Entrée>. Lorsque l’élément RAID Level est sélectionné, pressez la flèche haut/bas pour sélectionner RAID 5(Parity), puis pressez <Entrée>. ASUS P5Q-E Series 4-67...
Page 184 L’élément Disks est sélectionné, pressez <Entrée> pour sélectionner les disques durs à configurer en RAID. La fenêtre pop-up suivante apparaîtra. [ S�L�CT DISKS ] �ort Dr�ve �odel Ser�al # S�ze Stat�� 0 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX�XGB Non��AID D��k 1 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX�XGB Non��AID D��k 2 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX�XGB Non��AID D��k 3 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX�XGB Non��AID D��k Select 3 to 6 d��k�� to ��e �n creat�ng the vol�me� ]��rev�o��Next [S�AC�]�Select��D��k [�NT��]�Done Utilisez la touche flèche haut/bas pour sélectionner le disque que vous voulez configurer, puis pressez <Espace> pour sélectionner. Une petite marque en forme de triangle marque le disque sélectionné.
Page 185: Créer Une Disquette Du Pilote Raid
Insérez une disquette vierge ou un périphérique USB dans le lecteur de disquette/port USB. Suivez les informations qui apparaissent à l’écran afin d’achever la procédure. Protégez la disquette en écriture afin d’éviter des attaques virales sur l’ordinateur. ASUS P5Q-E Series 4-69...
Page 186 Pour installer un pilote RAID sous Windows XP : ® Pendant l’installation de l’OS, le système vous invite à presser la touche F6 pour installer un pilote SCSI ou RAID tiers. Pressez <F6> puis insérez la disquette du pilote RAID dans le lecteur de disquettes. Lorsque vous êtes invité...
Page 187 L’appendice décrit les fonctions du processeur, les technologies que la carte mère supporte ainsi que le tableau des codes de déboguage pour LCD Poster. Caractéristi�ues du CPU...
Page 188 Sommaire du chapitre Intel EM64T ..................A-1 ® Enhanced Intel SpeedStep Technology (EIST) ......A-1 ® Technologie Intel Hyper-Threading ..........A-3 ® ASUS P5Q-E Series...
Page 189: A.1 Intel ® Em64T
Le BIOS fourni avec la carte mère supporte la fonction EM64T. Si vous avez besoin de mettre à jour le BIOS, vous pouvez télécharger le fichier BIOS le plus récent sur le site web ASUS (www.asus.com/support/ download/). Voir chapitre 4 pour plus de détails.
Page 190: A.2.2 Utiliser La Fonction Eist
A.2.2 Utiliser la fonction EIST Pour utiliser la fonction EIST : Allumez l’ordinateur, puis entrez dans le Setup du BIOS. Allez dans Advanced Menu (Menu avancé), mettez en surbrillance CPU Configuration, puis pressez <Entrée>. Définissez l’élément Intel(R) SpeedStep Technology sur [Automatic], puis pressez <Entrée>.
Page 191: A.3 Technologie Intel ® Hyper-Threading
Allumez l’ordinateur, puis entrez dans le Setup du BIOS. Allez dans Advanced Menu et assurez-vous que l’élément Hyper-Threading Technology est défini sur Enabled. Cet élément du BIOS apparaîtra uniquement si vous avez installé un CPU qui supporte la technologie Hyper-Threading. Redémarrez l’ordinateur. ASUS P5Q-E Series...
Page 192 Appendice : Caractéristiques du CPU...

Asus P5Q-E Serie Mode D'emploi

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Asus P5Q-E Serie

Sommaire des Matières pour Asus P5Q-E Serie