Manuels Connexes pour Brandson Equipment 303828
Sommaire des Matières pour Brandson Equipment 303828
- Page 1 User Manual - EQUIPMENT - Electricity-less Chimney/Stove fan Mod.-Nr.: 303828/20190812FS030...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 11 3. Italiano ......................19 4. Français ......................27 5. Español ......................35 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten- blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area. -
Page 3: Deutsch
Wichtige Sicherheitshinweise • Benutzen Sie das Gerät nur für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. • Stellen Sie das Gerät nicht in der direk- ten Nähe von Wasserquellen wie etwa Badewanne, Dusche, Waschbecken oder Schwimmbecken auf. - Page 4 • Lassen Sie den Ventilator nie unbe- aufsichtigt und wählen Sie den Stand- ort so, dass keine Tiere oder Kinder in Reichweite gelangen können. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Perso- nen mit verringerten physischen, sen- sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wis- sen benutzt werden, wenn sie beauf-...
- Page 5 • Lassen Sie zur Sicherheit Ihrer Kinder keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Folien, Karton oder Styropor) erreich- bar liegen. • Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie oder Plastikbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! • Der Lüfter sowie die Dreh-Steuerung dürfen nicht blockiert werden! •...
- Page 6 • Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es anschließend mit einem sauberen, tro- ckenen Tuch ab. Tauchen Sie es niemals zur Reinigung ins Wasser. • ACHTUNG! Verbrennungsgefahr! Ach- ten Sie stets darauf, dass Sie das Gerät nur berühren, wenn dieses vollständig abgekühlt ist.
- Page 7 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit Sie lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nach- folgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der ge- lieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist. 1.
- Page 8 4. Positionierung Schwache Positionierung Mittelmäßige Positionierung Optimale Positionierung 5. Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpa- ckungsmaterial. Stellen Sie den Ventilator an einem geeigneten, ebenen Standort auf. Achten Sie auf eine richtige Positionierung (siehe Kapitel 5.) Sie können das mitgelieferte Thermometer als Referenz für eine optimale Position verwenden.
- Page 9 6. Reinigung Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen! Benutzen Sie zur Reinigung ein leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch. Das Gerät darf auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser getaucht werden. 7. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie bitte nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen.
- Page 10 Umwelt. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303828/20190812FS030 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Page 11: English
Important safety information • Use the device only for private and in- tended purposes. The product is not intended for commercial use. • Do not place the product near water sources such as bathtubs, showers, washbasins, or swimming pools. • Do not use this product with wet hands. •... - Page 12 • This device may be used by children 8 years of age and older and by persons with reduced physical, sensory or men- tal abilities or lack of experience and knowledge if they have been super- vised or instructed in the safe use of the device and understand the result- ing hazards.
- Page 13 • The fan and the rotation control must not be blocked! • Never insert body parts (e.g. fingers) or objects into the fan. • Make sure that no hairs are within reach of the fan. These can be sucked in by the air flow. •...
- Page 14 • Only use this device with a free-stand- ing fireplace or stove. The device is not suitable for built-in stoves, fireplaces or other fireplaces. • If you want to move the fan, be sure to lift it from above. Protect yourself from high temperatures, e.g.
- Page 15 Thank you for choosing a Brandson product. Please read the following manual carefully so that you can enjoy your device for a long time. Before starting to use the delivered product, please check if it is complete, faultless and undamaged. 1.
- Page 16 4. Positioning Weak positioning Medium positioning Optimal positioning 5. Start-up Take the device out of its packaging and remove any packaging material. Place the fan on a suitable, level surface. Ensure correct positioning (see chapter 5.) You can use the included thermometer as a reference for an optimal position. Attention! The thermometer gets hot as the fan when you put it on an oven! The optimal temperature for the fan is between 130°C and 240°C.
- Page 17 6. Cleaning Allow the device to cool down completely before cleaning! Use a cloth slightly moistened with water for cleaning. Never immerse the device in water to clean it. 7. Safety instructions and liability disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact with mains voltages.
- Page 18 WEEE Directive: 2012/19/EU WEEE Register No: DE 67896761 WD Plus GmbH hereby declares that the 303828/20190812FS030 device complies with the essential requirements and other relevant regulations. A complete declaration of conformity is enclosed: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover, Germany...
-
Page 19: Italiano
Informazioni importanti sulla sicurezza • Utilizzare l'apparecchio esclusivamen- te per l’uso privato e per lo scopo pre- visto. Questo prodotto non è destina- to all'uso commerciale. • Non posizionare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di fonti d'acqua come, ad esempio, vasca da bagno, doccia, lavandino o piscina. - Page 20 dito e scegliere una posizione lontana dalla portata di animali e bambini. • Questo apparecchio può essere uti- lizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o cognitive o prive di esperienza e conoscenza, premesso che ricevano precise istru- zioni sull'utilizzo dell'apparecchio e comprendano i rischi che ne derivano.
-
Page 21: Lasciare Raffreddare L'apparecchio
• Impedire che i bambini piccoli giochi- no con la pellicola o i sacchetti di pla- stica. Rischio di soffocamento! • Il ventilatore e la manopola di orien- tamento non devono essere bloccati. • Non introdurre, per nessuna ragione, parti del corpo (per es.dita) o altri og- getti nel ventilatore. - Page 22 certarsi di toccare l'apparecchio sol- tanto quando si è raffreddato. • Usare questo apparecchio solo con ca- mini o stufe non incassate. L'apparec- chio non è adatto per stufe, camini o altre postazioni con fiamma incassati. • Se si desidera spostare il ventilatore, accertarsi di sollevare l’apparecchio dall’alto.
- Page 23 Grazie per aver scelto un prodotto di Brandson. Per utilizzare con soddisfazione l'apparecchio acquistato a lungo, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verifica- re che sia integra, esente da difetti e non danneggiata. 1.
- Page 24 4. posizionamento Posizionamento scarso Posizionamento medio Posizionamento ottimale 5. Messa in funzione Rimuovere il prodotto dall'imballaggio e togliere qualsiasi materiale d'imballaggio. Posizionare il ventilatore in un luogo idoneo, in piano. Controllarne il posiziona- mento corretto (vedere capitolo 5.) Usare il termometro in dotazione come riferi- mento per una posizione ottimale.
- Page 25 6. Pulizia Lasciare raffreddare l'apparecchio completamente prima di iniziare a pulirlo. Per la pulizia, utilizzare un panno leggermente umido. L’apparecchio non deve assolu- tamente essere immerso nell’acqua per effettuare la pulizia. 7. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire il prodotto per effettuare riparazioni o trasformazioni. Evitare il contatto con le tensioni di rete.
- Page 26 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 303828/20190812FS030 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179...
-
Page 27: Français
Importantes consignes de sécurité • N'utilisez l'appareil qu'à des fins pri- vées et prévues. Cet appareil n'est pas destiné à un usage commercial. • Ne placez pas l'appareil à proximité directe de sources d'eau telles qu'une baignoire, une douche, un évier ou une piscine. - Page 28 surveillance et choisissez l'emplace- ment de telle sorte qu'il ne soit acces- sible à aucun animal ou enfant. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées, ou un manque d'expérience et de sa- voir s’ils sont surveillés ou s’ils ont été...
- Page 29 laissez aucun matériel d'emballage (sacs en plastique, films, carton ou polystyrène) trainer à portée. • Ne laissez pas que les jeunes enfants jouent avec des films ou des sacs en plastiques ! Il existe un risque d'étouf- fement ! • Le ventilateur ainsi que le contrôle ro- tatif ne doivent pas être bloqués ! •...
- Page 30 • Essuyez le boîtier avec un chiffon hu- mide et faites-le sécher ensuite avec un chiffon sec et propre. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau pour le nettoyer. • ATTENTION ! Risque de brûlure ! Veil- lez toujours à ne toucher l’appareil qu’une fois celui-ci complètement re- froidi.
- Page 31 Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Brandson. Pour vous assurer que vous appréciez l'appareil acheté pendant une longue période, veuillez lire attenti- vement le mode d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez s'il est complet, sans défauts et intact. 1.
- Page 32 4. Positionnement Positionnement faible Positionnement moyen Positionnement optimal 5. Mise en service Sortez l'appareil de l'emballage et retirez tout matériau d'emballage. Positionnez le ventilateur sur un support plat approprié. Veillez à un positionne- ment correct (voir chapitre 5.) Vous pouvez utiliser le thermomètre livré comme référence pour une position optimale.
- Page 33 6. Nettoyage Laissez toujours refroidir l’appareil complètement avant de commencer le net- toyage. Utilisez pour le nettoyage un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau. L'appareil ne doit en aucun cas être nettoyé en l'immergeant dans de l'eau. 7. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil afin de réaliser des réparations ou des trans- formations.
- Page 34 Directive DEEE : 2012/19/UE DEEE Numéro de registre : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 303828/20190812FS030 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la direc- tive. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre...
-
Page 35: Español
Indicaciones de seguridad importantes • Utilice el aparato únicamente para el fin previsto y en entornos privados. Este producto no está concebido para un uso industrial. • No coloque el aparato cerca de fuen- tes de agua como bañeras, duchas, la- vabos o piscinas. - Page 36 pequeños. • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de ex- periencia y conocimientos cuando se encuentren bajo supervisión o hayan sido instruidos en relación con el uso seguro del aparato y los peligros que pueden derivarse del mismo.
- Page 37 • ¡No deje que los niños jueguen con la película ni las bolsas de plástico! ¡Riesgo de asfixia! • No bloquee ventilador, como tampo- co el control giratorio ni el interruptor. • No introduzca nunca partes del cuer- po (como dedos) ni objetos en el ven- tilador.
- Page 38 aparato a menos que se haya enfriado por completo. • Utilice el aparato solo con una chime- nea o estufa instalados de forma inde- pendiente. El aparato no es adecuado para ser utilizado con estufas o chi- meneas, ni con otros puntos de fuego empotrados.
- Page 39 Gracias por escoger un producto de Brandson. Para que pueda disfrutar de su ad- quisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. An- tes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suministrado no presenta defectos ni daños. 1.
- Page 40 4. Posicionamiento Posición débil Posición media Posición óptima 5. Puesta en marcha Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje. Coloque el ventilador sobre una superficie plana y adecuada. Preste atención a que la posición sea correcta (ver capítulo 5). Puede utilizar el termómetro suministrado como referencia para conseguir la posición óptima.
- Page 41 6. Limpieza Déjelo enfriar por completo antes de comenzar a limpiarlo. Para ello, utilice un paño ligeramente humedecido en agua. No sumerja en ningún caso el aparato en agua para limpiarlo. 7. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones. Evite el contacto con la red eléctrica.
- Page 42 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 303828/20190812FS030 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una decla- ración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Alemania) Español...
- Page 43 Notes...
- Page 44 - EQUIPMENT - WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover Germany www.ganzeinfach.de...