Life & Mobility LEVO LCE KID & JUNIOR Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Life & Mobility Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. LEVO LCE KID & JUNIOR
  6. Manuel d'utilisateur

Life & Mobility LEVO LCE KID & JUNIOR Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LEVO LCE Kid et Jr.
Manuel d'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Life & Mobility LEVO LCE KID & JUNIOR

Sommaire des Matières pour Life & Mobility LEVO LCE KID & JUNIOR

  • Page 1 LEVO LCE Kid et Jr. Manuel d’utilisateur...
  • Page 2 LEVO KID & JUNIOR NOTICE D'UTILISATION ET DE SERVICE Avant d'utiliser le fauteuil roulant, lire attentivement la notice d'utilisation. La notice de service jointe est destinée au revendeur et spécialiste du service. Toute modification sur les éléments mécaniques, techniques ou électrique nécessitent l'autorisation écrite de LEVO AG, sans quoi aucune garantie ou responsabilité...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Positionnement en position assise et debout ..................8 NOTICE D'UTILISATION ......................10 Introduction ..........................11 Garantie ..........................11 Livraison ..........................12 Accessoires ..........................12 Avertissements ........................12 Réglage de base ........................14 Roues arrière ........................14 6.1. Position de roue arrière ......................
  • Page 4 Replier ............................ 26 Replier le dossier ......................26 11.1. Déposer le boîtier des batteries et électronique ............26 11.2. Démonter les roues arrière .................... 26 11.3. Démonter les roues avant ....................27 11.4. Soulever ..........................27 Transport dans un véhicule motorisé ..................28 Nettoyage ..........................

  • Page 5: Fauteuil Roulant À Station Debout

    Barre à pousser Dossier ajustable (option) Accoudoir Sac à dos (option) Protège- Main courante vêtement Revêtement./ Frein coussin d'assise Repose-pied Axe quick- release Repose jambes Vis à deux tête LEVO KID & JUNIOR Fauteuil roulant à station debout (position assise)
  • Page 6 Commande de Accoudoir verticalisation pour tierce personne (option) Ceinture de buste Connecteurs et câbles pour Interrupteur de mécanisme de commande verticalisation Support- Boîtier genoux électronique / de batteries Sangle pour Vis à tête mollets double LEVO KID & JUNIOR Fauteuil roulant à station debout (position debout)

  • Page 7: Positionnement En Position Assise Et Debout

    Positionnement en position assise et debout Prof. d'assise: correcte Prof. d'assise: trop longue Prof. d'assise: trop courte Vis de fixation pour soutien- Vis de fixation pour soutien- Vis de fixation pour genoux derrière le pivot du genoux au même niveau que le soutien-genoux devant le genou pivot du genou...
  • Page 8 Position correcte Dossier trop épais Coussin trop haut Coussin de dossier ou Coussin anti-escarres en coquille pour plus de position assise confort/stabilité Coussin de Colonne dossier vertébrale Hyper - physiologique Lordose Colonne vertébrale Coussin hyper-étendu d'assise Basculement du bassin Jambes droites extension de la hanche insuffisante...

  • Page 9: Notice D'utilisation

    LEVO KID & JUNIOR NOTICE D'UTILISATION Avant d'utiliser le fauteuil roulant, lire attentivement la notice d'utilisation.

  • Page 10: Introduction

    Introduction Nous vous félicitons d'avoir choisi un fauteuil roulant à station debout LEVO. Le fauteuil LEVO KID & JUNIOR a été conçu pour les enfants qui désirent et doivent circuler seuls en fauteuil roulant et se placer en station debout. Le fauteuil est un auxiliaire unique en son genre pour tous les enfants éprouvant des difficultés à...

  • Page 11: Livraison

    Livraison Compte tenu de sa complexité, le fauteuil roulant vous est livré et présenté pour son fonctionnement par votre spécialiste local. Le fauteuil roulant doit être doté des composantes suivantes : Nombre Composante Fauteuil roulant avec mécanisme de verticalisation, y compris les repose-jambes et repose-pieds Revêtment de siège Revêtement de dossier...
  • Page 12 Le passage en station debout représente pour le corps une charge à laquelle il n'est peut-être • pas habitué. Avant que votre enfant ne se place en station debout avec LEVO KID & JUNIOR, vous consulterez le médecin ou le kinésithérapeute. Le fauteuil LEVO KID &...

  • Page 13: Position De Roue Arrière

    Réglage de base LEVO KID & JUNIOR est un fauteuil roulant pour enfant garantissant les propriétés de déplacement et le confort d'assise d'un fauteuil actif. Vous apprendrez dans ce chapitre comment adapter le fauteuil LEVO KID & JUNIOR de manière optimale aux besoins de votre enfant. Ces réglages ne doivent être exécutés que par votre revendeur spécialisé.

  • Page 14: Réglage De Profondeur D'assise

    Les accoudoirs sont fixés sur les tubes de dossier à une hauteur de 11 à 13 cm du support de siège. Ils peuvent être déplacés en continu d'une hauteur minimale de 8 cm à partir de la fixation de siège et à une hauteur maximale de 20 cm à partir de la fixation de siège (voir la figure 5).

  • Page 15: Repose-Pied

    6.7. Repose-pied Le repose-pied est réglable en hauteur (voir la figure 8) et doit être ajusté pour assurer une position optimale en station debout. La position dépend aussi du coussin de siège. Sur le modèle LEVO KID il est amené sur 6 positions différentes sur une hauteur de 10,8 cm, sur le modèle LEVO JUNIOR sur 12 positions pour une hauteur de 21,6 cm.

  • Page 16: Système De Siège

    6.11. Système de siège 11 est possible d'utiliser les systèmes de siège d'autres fabricants, par exemple un dossier en coquille rigide. Veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé ! 6.12. Barre à pousser (option) La barre à pousser vous permet de pousser l'enfant sur le fauteuil en toute facilité.

  • Page 17: Freins (Freins De Stationnement)

    Freins (Freins de stationnement) Les roues sont bloquées par les freins serrées et le fauteuil LEVO KID & JUNIOR ne peut plus rouler. Les freins sont serrés en poussant les deux leviers de frein vers l'avant, jusqu'à la butée. Lorsque vous utilisez le fauteuil roulant, n'oubliez jamais se serrer les freins, tout spécialement lorsqu'il est nécessaire d'assurer la stabilité.

  • Page 18: Position Debout

    • Déplacer le frein avec la fixation contre la roue jusqu'à une distance d'environ 25 mm entre le patin de frein et le pneumatique et resserrer la vis à tête cylindrique (voir la figure 15). • Vérifier la force de freinage. •...

  • Page 19: Ceinture De Buste

    • Accrocher les deux œillets du support-genoux droite et gauche sur le fauteuil aux vis à tête double (voir la figure 16). • Placer le support-genoux devant les genoux de manière que la partie faisant saillie prenne place entre les jambes. Fermer la sangle sur l'attache.

  • Page 20: Position Debout

    8.4. Position debout Le mécanisme de verticalisation est commandé par un actuateur (moteur de levage). L'actuateur est alimenté par deux batteries rechargeables (voir la section 9.). Le mécanisme de verticalisation est activé en levage ou descente en appuyant sur l'interrupteur de commande sur l'accoudoir.

  • Page 21: Batteries

    Batteries Votre fauteuil roulant est livré avec des batteries sèches rechargeables. Elles ne nécessitent aucun entretien en dehors de la recharge. Les batteries entièrement chargées suffisent pour activer une soixantaine de fois le mécanisme de verticalisation. La décharge des batteries à 50% est signalée par une vibration sonore. Elles doivent alors être rechargées immédiatement.

  • Page 22: Prendre Place

    10.1. Prendre place • Assurez-vous que les freins sont serrés. • Votre enfant prend place dans le fauteuil en s'aidant avec les accoudoirs ou vous le placez sur le fauteuil. • Placer le support-genoux et la ceinture de buste. 10.2. Quitter le fauteuil •...

  • Page 23: Risque De Basculement

    10.5. Risque de basculement Vous prendrez note du fait que lorsque le fauteuil roulant se déplace par action sur la main courante, les roues avant sont soulagées. Selon la répartition du poids sur le fauteuil, cela peut provoquer le relevage du fauteuil sur les roues avant et le basculement vers l'arrière (voir la figure 23).

  • Page 24: Franchissement Des Obstacles

    10.7. Franchissement des obstacles Tous les obstacles, par exemple les bordures de trottoir et les seuils constituent une source de danger. Faites en sorte que l'enfant ne soit pas laissé seul pour franchir ces obstacles. Pour faire franchir ces obstacles en tant qu'accompagnateur, faites en sorte que le fauteuil roulant ne décolle jamais des marches et que les grandes roues gardent toujours le contact avec les marches.

  • Page 25: Saisie Des Objets

    10.8. Saisie des objets Vous prendrez note du fait que lorsque votre enfant veut saisir des objets sur le sol, le centre de gravité relatif est déplacé et la stabilité du fauteuil est menacée. En conséquence, le fauteuil roulant peut basculer en arrière (voir la figure 31), vers le côté ou vers l'avant.

  • Page 26: Démonter Les Roues Avant

    Les roues arrière du fauteuil LEVO KID & JUNIOR sont démontées rapidement grâce à l'emboîtement de l'essieu ; de cette manière, l'encombrement du fauteuil roulant est réduit considérablement. Lorsque les roues sont démontées, personne ne doit se trouver sur le fauteuil roulant. Le fauteuil est stabilisé...

  • Page 27: Transport Dans Un Véhicule Motorisé

    13. Transport dans un véhicule motorisé Le fauteuil LEVO KID & JUNIOR ne doit être transporté qu'en position assise. • Le fauteuil LEVO KID & JUNIOR a été soumis à des essais de collision et peut être utilisé • comme siège dans une voiture particulière aux conditions suivantes : •...

  • Page 28: Entretien

    15. Entretien Le fauteuil roulant est sans entretien et ne nécessite aucune maintenance à l'exception des points mentionnés ci-dessous. Vous prendrez note du fait que le fauteuil roulant doit être entretenu par votre spécialiste local au moins une fois par an afin de garantir la sécurité de fonctionnement et de prévenir les défauts.

  • Page 29: Défauts

    Défauts 17.1. Défauts de l'entraînement de translation Dépannage Défaut • Etablir une pression identique sur les pneumatiques fauteuil 17.1.1. • Le (voir les caractéristiques techniques, notice de déplace pas en ligne service). droite • Faire vérifier les réglages par le personnel spécialisé et, si nécessaire, faire exécuter un nouveau réglage.

  • Page 30: Notice De Service

    LEVO KID & JUNIOR NOTICE DE SERVICE La présente notice de service est destinée exclusivement au revendeur LEVO et aux spécialistes de service autorisés. Avant d'entretenir le fauteuil roulant, lire attentivement cette notice. La présente notice de service doit être étudiée en association avec la notice d'utilisation.

  • Page 31: Introduction

    Introduction Le fauteuil LEVO KID & JUNIOR est sans entretien; les seules opérations devant être réalisées par l'utilisateur sont la recharge régulière des batteries et le nettoyage. Par suite de la complexité du fauteuil roulant, un revendeur LEVO ou spécialiste autorisé devrait effectuer un contrôle de sécurité...

  • Page 32: Outils Et Couples De Serrage

    Outils et couples de serrage Vous avez besoin des outils suivants pour exécuter les travaux d'entretien du fauteuil: Dimensions de vis Couple de serrage Nm Clé plate Clé mâle coudée 10 mm 3 mm 13 mm 4 mm 17 mm 5 mm 27 mm 6 min...

  • Page 33: Réglages

    Vérifier tous les câbles électriques aux points de frottement et la sécurité. Eliminer tous les défauts. Vérifier que les contacts électriques ne sont pas rouillés et fonctionnent correctement. Eliminer tous les défauts. Nettoyer les batteries et les raccords. Testez la capacité des batteries et informer le client sur leur état.

  • Page 34: Axe De La Roue Avant

    8.3. Axe de la roue avant Pour modifier la position de l'axe de la roue avant ou l'adapter, respecter les trois points suivants : • L'axe de la roue avant doit être si possible à la verticale par rapport au sol. •...

  • Page 35: Angle De Dossier

    8.5. Angle de dossier Le réglage standard du dossier est à 90° par rapport au siège , l'angle peut être ouvert et fermé de 5°. Ce réglage est sans palier. • Déposer les roues arrière et les panneaux de protection latéraux (voir notice d'utilisation, section 11.).

  • Page 36: Repose-Pieds

    8.7. Repose-pieds La hauteur du repose-pied est importante pour une bonne position assiste et encore plus pour la position debout. A la livraison, il est installé en position 2 à partir du bas. • Sur le fauteuil, le repose-pied peut être réglé sur 6 positions en hauteur. •...

  • Page 37: Réparer La Chambre À Air

    9.2. Réparer la chambre à air • Déposer la chambre à air et le pneumatique comme sous le point • Réparer le trou de la chambre à air avec un nécessaire de réparation de chambre à air de vélo (nettoyer la partie autour du trou et gratter pour la rendre rugueuse (voir la figure 47), appliquer une solution de vulcanisation, laisser sécher cinq minutes et appliquer en appuyant fortement la rustine en...

  • Page 38: Changer L'interrupteur De Commande

    9.4. Changer l'interrupteur de commande • Retirer le connecteur de batterie sur l'accoudoir (voir la figure 51). • Dévisser la vis à six pans creux et le contre-écrou sur la fixation d'accoudoir avec une clé plate de 10 mm et une clé mâle coudée de 4 mm ;...

  • Page 39: Contrôle De Bon Fonctionnement

    Avertissement: Sur le boîtier de batteries/électronique seulement les batteries et le couvercle peuvent être remplacés! Il n'est pas admissible d'ouvrir l'électronique ou d'en enlever des pièces (pas de garantie)! Au cas d'un dommage électronique il faut remplacer le boîtier de batteries/électronique complet sans être ouvert! Contrôle de bon fonctionnement Après avoir exécuté...

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    12. Caractéristiques techniques Poids junior/44 junior/40 Modèle 30/35 30/35 30/35 Largeur d'assise 49/54 49/54 49/54 Largeur totale 77-85 74-82 66-74 Longueur totale * Hauteur totale (avec dossier) ** Hauteur de revêtement de dossier Hauteur de revêtement d'assise avant 22" 20" 16"...
  • Page 41 LEVO LCE KID/JR Part list number: LCE KID/JR 1 Set Description: Chair number: 410'000/510'000 Chassis du fauteuil avec freins Date issue: 01.10.2002 * non disponible E:110. Produkte\Ersatzteilliste 0311CIDJR\Bilder\KID JR 01, wheelchair frame.che...
  • Page 42 LEVO LCE KID/JR Part list number: LCE KID/JR 2 Set Description: Chair number: 410'0001510'000 Unité de batterie & d'électronique Date issue: 01.10.2002 * non disponible E:110. ProduktelErsatzteilliste 031ICID JR18iider1KID JR 02, battety & electronic unit.doc...
  • Page 43 LEVO LCE KID/JR Part list number: LCE KID/JR 3 Set Description: Supports de siège & tubes de levage Chair number: 410'0001510'000 Date issue: 01.10.2002 E:110. ProctukteErsatzteilliste 0311CIDJR\Bilder\KID JR 03, scat supports & adjusting levers.doc...
  • Page 44 LEVO LCE KID/JR Part list number: LCE KID/JR 4 Set Description: Chair number: 410'000/510'000 Roues arrières & avant Date issue: 01.10.2002 EAU), Produkte1Ersatzteilliste 03 \KID JR1Bi1derIKID JR 04, front & rear wheels.doe...
  • Page 45 LEVO LCE KID/JR Part Iist number LCE KID/JR 5-1 Set Description: Chair number: 410'000/510'000 Dossier avec articulation, vieille version Date issue: 01.10.2002 E:110. Produkte1Ersatzteilliste 031KID JR1Bilder\KID JR 05-1, backrest.doc...
  • Page 46 LEVO LCE KID/JR Part Iist number: LCE KID/JR 5-2 Set Description: Dossier avec articulation, nouvelle version Chair number: 410'000/510'000 Date issue: 01.10.2002 E:110. ProdukteErsatzteilliste 031KID JR\Bilder\K1D JR 05-2, backrest.doc...
  • Page 47 LEVO LCE KID/JR Part list number: LCE KID/JR 6-1 Set Description: Accoudoirs, ancienne version Chair number: 410'000/510'000 Date issue: 01.10.2002 EAU). ProdukteErsatzteilliste 03 \KID JR\Bilder1KID JR 06-1, arnirestdoc...
  • Page 48 LEVO LCE KID/JR Part Iist number: LCE KID/JR 6-2 Set Description: Chair number: 410'000/510'000 Accoudoirs réglables (en hauteur, nouveaux) Date issue: 01.10.2002 E:110. ProdukteErsatzteilliste 0311(1D JR1Bilder1ICID JR 06-2, armrests adjustable.doc...
  • Page 49 LEVO LCE KID/JR Part list number: LCE KID/JR 7 Set Description: Barres de jonction & actuateur Chair number: 410'000/510'000 Date issue: 01.10.2002 auci. ProdukteErsatzteilliste 031KM JR \Bilder\KID JR 07, connecting rods & actuator.doc...
  • Page 50 LEVO LCE KID/JR Part list number: LCE KID/JR 8 Set Description: Chair number: 410'000/510'000 Revêtement, sangles de sécurité Date issue: 01.10.2002 E:110. ProduldeErsatzteilliste 031KID JR 113ilder1ICID JR 08, upholstery-safety beits.doc...
  • Page 51 LEVO LCE KID/JR Part list number: LCE KID/JR 9 Repose-jambes / repose-pieds Set Description: Chair number: 410'000/510'000 Date issue: 01.10.2002 E:110. ProduktelErsatzteilliste 0311(1D JR1Bilder\KID JR 09, legrest & footrest.doc...
  • Page 52 LEVO LCE KID/JR Part list number: LCE KID/JR 10 Barre à pousser avec commande pour tièrce personne Set Description: Chair number: 410'000/510'000 Date issue: 01.10.2002 EMO. Produkte\Ersatzteilliste 03 \KID JR1Bilder\KID JR IO, stroller handle & attendant control.doc...
  • Page 53 LEVO LCE KID/JR Part list number: LCE KID/JR 11 Set Description: Chair number: 410'000/510'000 Accesseoires: Tablette adaptable, sac à dos, coussin de siège, etc Date issue: 01.10.2002 E: 1 10. ProdukteErsatzteilliste 0311C1D JR\Bilder\K1D JR 11, table tray, back pack, cushion, control switch ex.doc...
  • Page 54 LEVO LCE KID/JR Part list number: LCE KID/JR 12 Set Description: Chair number: 410'000/510'000 Accessoires: Roui. anti bascule, rallonge dossier, etc. Date issue: 01.10.2002 E:110. ProduktelErsatzteilliste 031KIDJR1Bilcier\KID JR 12, ace-backrest extension etc..doc...
  • Page 55 LEVO LCE KID/JR Part Iist number: LCE KID/JR 13 Set Description: Chair number: 410'000/510'000 Protège-rayons, talonières, rallonge-frein Date issue: 01.10.2002 E:110. ProduktelErsatzteilliste 0311CID JR113ilder1K1D 1ft 13, acc-spoke guard etc..doc...
  • Page 56 LEVO LCE K1D/JR Part list number: LCE KID/JR 14 Set Description: Kit modification largeur Chair number: 410'000/510'000 Date issue: 01:10.2002 E: 1 ID. IlrodukteErsatzteilliste 0311(1D JR113ilder \KID JR 14, growth kit widtli.doe...
  • Page 57 LEVO LCE KID/JR Part list number: LCE KID/JR 15 Set Description: Kit modification hauteur Chair number: 410'000/510'000 Date issue: 01.10.2002 Life & Mobility France - 2736 Route de Ravel - 69440 Mornant - service@ life-mobility.fr www.life-mobility.fr...
  • Page 58 Distributed by Life & Mobility: www.life-mobility.fr...

Table des Matières