Page 2
LEVO C MANUEL D’UTILISATION Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre nouveau LEVO C Toute modification structurelle, technique ou électronique nécessite une autorisation écrite de LEVO AG, sans laquelle toute garantie ou responsabilité sera annulée. En cas de difficulté, veuillez contacter : Life &...
Page 3
Cher client, Nous vous remercions pour la confiance que vous accordez à nos produits. Le fauteuil verticalisateur LEVO représente une solution unique pour pallier les difficultés de déplacement en position verticale. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d’utiliser votre LEVO verticalisateur.
Page 6
10.10. Manette de commande ............. 42 10.11. Rétroviseurs................42 11. Transport de votre fauteuil roulant..........43 11.1. Transport du fauteuil vide............43 11.2. Transport du fauteuil avec son utilisateur ........45 12. Nettoyage ..................45 13. Entretien..................46 13.1. Opérations de maintenance ............46 13.2.
Page 7
Déclaration de conformité En tant que fabricant des fauteuils verticalisateurs LEVO, la société : LEVO AG Anglikerstrasse 20 CH-5610 Wohlen, Suisse Tél. : +41 (0)56-618 4411 Fax : +41 (0)56-618 4410 Site internet : http://www.levo.ch Déclare en toute responsabilité que le produit mentionné dans le présent document (voir liste ci dessous) est conforme aux normes CE du 14 Juin 1993 (93/42/EWG) relatives aux dispositifs médicaux.
Page 8
ISO 8191-2:1988 Ameublement - évaluation de la facilité d'allumage des meubles rembourrés - partie 2 : source d'allumage : flamme simulant une allumette ISO 10993-5:1999 Évaluation biologique des dispositifs médicaux - partie 5 : essais concernant la cytotoxicité in vitro ISO 14971:2007 Dispositifs médicaux - application de la gestion des risques aux dispositifs médicaux EN 12184:2004 Fauteuils roulants et scooters électriques, et leurs...
Page 9
EN 12182:1999 Aides techniques pour personnes handicapées - exigences générales et méthodes d'essai ISO 7176-21:2003 Fauteuils roulants - partie 21 : exigences et méthodes d'essai pour la compatibilité des fauteuils électriques et scooters motorisés EN 61000-3-2:2006 Limites – limites pour les émissions de courant harmonique EN 61000-3-3: 1995+A1:2001 +A2: 2005 Compatibilité...
Page 10
Garantie Votre fauteuil LEVO est couvert par une garantie contractuelle contre tout défaut ou vice mécanique de matériau ou de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d’achat. Les moteurs ainsi que l’électronique et les batteries, sont également couverts par une garantie de 1 an à...
Ainsi, en mode verticalisateur, le LEVO C3 est guidé par les roues avant, pour une mobilité accrue. Sachez que vous avez la possibilité de régler le siège, les accoudoirs et les genouillères afin d'adapter le fauteuil à...
Les exemples fournis dans ce mode d'emploi s'appuient sur le modèle masculin ; sachez cependant que ces instructions sont également valables pour le modèle féminin. Toutes les informations, images et caractéristiques fournies reflètent les fiches produits disponibles au moment de la rédaction de ce mode d'emploi. Les photographies et croquis sont fournis à...
2.2. Fonctionnement N'éteignez jamais le module de commande lorsque vous êtes en train de vous déplacer. Sinon, le fauteuil s'arrêtera brutalement, et vous risqueriez d'être éjecté du siège. Pour interrompre tout mouvement du fauteuil, lâchez simplement la manette. Sachez que votre fauteuil roulant peut produire des émissions électromagnétiques, et donc perturber le fonctionnement de certains appareils.
Lorsque vous poussez le fauteuil roulant manuellement (manette de désactivation des freins baissée), évitez les pentes abruptes, les collines ou les escaliers. En effet, le fauteuil étant lourd et volumineux, vous risqueriez d’en perdre le contrôle. Par ailleurs, l'utilisateur risquerait également de tomber. En cas d'obstacle, nous vous recommandons d'utiliser une rampe d'accès ou un ascenseur.
2.6. Transport Lorsque vous soulevez le fauteuil, ne le saisissez pas au niveau des pièces mobiles. Cela pourrait représenter un danger pour autrui, ou endommager le matériel environnant et/ou le fauteuil. 2.7. Maintenance Le LEVO C est un dispositif complexe. Par conséquent, n'essayez pas de le réparer vous-même.
3. Avant l'utilisation 3.1. Transport Tous les fauteuils roulants LEVO sont emballés dans un grand carton. Par ailleurs, le dossier du fauteuil est emballé à part, et toutes les pièces fragiles bénéficient d'une protection supplémentaire afin d'éviter qu'elles ne soient endommagées pendant le transport.
3.3. Rangement Pour prolonger la durée de vie de votre LEVO C , nous vous recommandons de le ranger dans les conditions suivantes : une température ambiante comprise entre - 40 ° et + 60 ° C et un taux d'humidité...
4. Module de commande 4.1. Commande VR2 Ce chapitre vous décrit la manette, les boutons symboles composent le module de commande. 4.1.1. Bouton "allumer / éteindre" bouton "allumer éteindre" permet de mettre le fauteuil sous tension ou hors tension. Attention, n'utilisez pas ce bouton pour stopper fauteuil roulant,...
4.1.3. Manette La manette commande la direction et la vitesse du fauteuil roulant. Pour faire avancer votre fauteuil, Manette inclinez la manette vers l'avant. Plus vous inclinez la manette, plus le fauteuil prend de la vitesse. En revanche, lorsque vous lâchez la manette, le fauteuil s'arrête et les freins s'enclenchent.
4.1.5. Position Fauteuil standard, sans éclairages Appuyez sur le bouton de position de gauche pour activer le verticalisateur. Après avoir appuyé sur ce bouton, inclinez la manette vers l'avant pour placer le fauteuil en position verticale, puis inclinez-la vers l'arrière pour faire redescendre le fauteuil.
4.1.6. Éclairages Si vous avez choisi un fauteuil équipé Bouton d'éclairages, il comportera le module Bouton "warning" de commande ci-contre. "éclairage" Pour activer les feux, appuyez sur le bouton "éclairage" ; les deux feux avant et arrière de votre fauteuil s'allument alors.
Déverrouiller le fauteuil roulant Allumez le système de commande à l'aide du bouton "allumer / éteindre". À moment-là, l'indicateur vitesse s'allume s'éteint intermittence. Inclinez la manette vers l'avant jusqu'à ce que le système de commande émette un bip. ...
4.2.3. Manette La manette commande la direction et la vitesse du fauteuil roulant. Manette Pour faire avancer votre fauteuil, inclinez la manette vers l'avant. Plus vous inclinez la manette, plus le fauteuil prend de la vitesse. En revanche, lorsque vous lâchez la manette, le fauteuil s'arrête et les freins s'enclenchent.
4.2.5. Position Fauteuil non Fauteuil Appuyez sur le bouton "MODE" pour doté doté accéder au menu du verticalisateur d'éclairages d'éclairages (l'écran doit correspondre à la photo A). Après avoir appuyé sur ce bouton, inclinez la manette vers l'avant pour placer le fauteuil en position verticale, puis inclinez-la vers l'arrière pour faire redescendre le fauteuil.
4.2.6. Éclairages Si vous avez choisi un fauteuil équipé Bouton d'éclairages, il comportera le module Bouton "warning" de commande ci-contre. "éclairage" Pour activer les feux, appuyez sur le bouton "éclairage" ; les deux feux avant et arrière de votre fauteuil s'allument alors.
Page 26
Déverrouiller le fauteuil roulant Allumez le système de commande à l'aide du bouton "allumer / éteindre" (l'écran indique que le système est verrouillé). Inclinez la manette vers l'avant jusqu'à ce que le système de commande émette un bip. ...
5. Interférences électromagnétiques (IEM) Important chapitre vous explique interférences électromagnétiques (IEM) potentielles liées à votre LEVO C . Veuillez le lire attentivement. Interférences électromagnétiques dues émetteurs ondes radioélectriques fauteuils roulants électriques peuvent subir fortes interférences électromagnétiques provoquées par les stations de radio et de télévision, les postes émetteurs-récepteurs de radio portatifs (talkies-walkies), les radios bidirectionnelles et les téléphones portables.
Page 28
les émetteurs et récepteurs longue portée, comme les stations de radio et de télévision, et les radios amateurs. Sachez que les téléphones sans fil, ordinateurs portables, radios FM/AM, téléviseurs, lecteurs CD et magnétophones, ainsi que les rasoirs électriques, sèche-cheveux, etc., émettent de légères interférences électromagnétiques. Néanmoins, ces appareils n'altèrent pas le fonctionnement du LEVO C Fauteuils roulants électriques et interférences électromagnétiques Dès que vous vous approchez de ces sources d'interférences, l'intensité...
6. Déplacements 6.1. Remarques générales Avant d'utiliser votre LEVO C pour vous déplacer, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin de vous familiariser avec les différentes commandes. Lorsque vous utilisez votre fauteuil roulant pour la première fois, veuillez l'essayer dans une zone que vous connaissez bien.
À noter que le mécanisme de votre fauteuil roulant vous permet de franchir des obstacles à un angle de 45 °. Dans tous les cas, soyez très prudent lorsque vous franchissez des obstacles. 6.3. Inclinaison Le LEVO C a été soumis à un test de stabilité à l'arrêt (TUV, Allemagne), dont les résultats sont les suivants : Position assise en descente 13 °...
7. Fixations de sécurité Votre fauteuil comporte deux fixations de sécurité : une ceinture thoracique et un système de genouillères. Attention : avant d'activer le verticalisateur, réglez correctement la ceinture thoracique et les genouillères. 7.1. Genouillères Les genouillères maintiennent vos jambes complètement tendues lorsque vous êtes debout ;...
7.2. Ceinture thoracique Collez la partie en Velcro de la ceinture thoracique à l'arrière du dossier Axxis. Passez bien la ceinture thoracique autour du dossier, par dessus le support de ce dernier (photo 1). Si la hauteur initiale ne vous convient pas, décollez la ceinture et placez-la à...
8. S'installer dans le fauteuil roulant / en descendre 8.1. S'installer sur le fauteuil roulant Vérifiez que le module de commande de votre fauteuil roulant est bien éteint. Assurez-vous également que la manette de blocage du moteur est activée, afin que les roues ne s'actionnent pas.
9. Réglages individuels Le LEVO C peut se régler en fonction des besoins de chacun. Cependant, certains réglages nécessitent des outils, tandis que d'autres peuvent s'effectuer manuellement. Outils nécessaires : Clés Allen : de 3 à 8 mm Clé...
9.2. Largeur du siège Retirez tout d'abord le coussin. Réglez le support du siège sur la position 1 (voir section 9.1). Desserrez les 8 vis (A) situées sur le support du siège afin de pouvoir retirer complètement ce dernier. Placez le support de siège plus large / plus petit sur le fauteuil, et fixez-le en resserrant les 8 vis.
9.5. Position et inclinaison du repose-pied Le repose-pied se règle à l'aide A A A d'outils (en option). Pour modifier la hauteur du repose- pied, desserrez la vis (en dévissant l'écrou) (A). Vous pouvez désormais régler la hauteur du repose-pied. A A A B Puis resserrez la vis (en revissant l'écrou).
9.7. Longueur des accoudoirs Vous pouvez également modifier la longueur des accoudoirs. Pour ce faire, desserrez légèrement les deux vis (A), puis allongez ou raccourcissez l'accoudoir. Une fois la bonne longueur obtenue, resserrez les vis (A) de manière à bloquer l'accoudoir. 9.8.
9.9.2. Genouillères "Intégrales" Rapprocher écarter genouillères Desserrez les quatre vis (G), puis rapprochez écartez genouillères et resserrez les vis (G). Avancer reculer genouillères Vérifiez au niveau de quel trou vous devez placer l'écrou, puis tournez la vis de ce trou (H) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
10. Options Le LEVO C est doté de plusieurs équipements en option. Sachez que la plupart de ces dispositifs peuvent également être installés après la livraison du fauteuil. 10.1. Fauteuil inclinable L'option "fauteuil inclinable" permet d'incliner le siège en arrière à 34 °, pour un confort accru.
10.4. Plateau mobile Vous avez la possibilité de faire pivoter le plateau sur le côté lorsque vous n'en avez plus besoin. 10.5. Garde-jupe garde-jupe empêche vêtements de se prendre dans les roues ou dans le mécanisme du verticalisateur. Par ailleurs, vous pouvez facilement retirer cet accessoire lorsque vous souhaitez vous...
10.7. Barre thoracique La barre thoracique augmente le sentiment de sécurité et de stabilité, particulièrement en position debout. Important dispositif remplace ceinture thoracique. La barre thoracique est réglable en hauteur. 10.8. Étriers étriers permettent mieux positionner pieds stabiliser. Chaque étrier peut être réglé...
10.10. Manette de commande Si la manette standard ne vous convient pas, vous avez la possibilité de choisir une forme différente. Pour modifier la manette, tirez-le vers le haut pour la retirez, puis insérez la nouvelle manette sur le support désormais vide. 10.11.
11. Transport de votre fauteuil roulant Lorsque vous souhaitez transporter votre fauteuil roulant dans un véhicule, vous pouvez replier deux parties du dispositif : le repose-pied ; le dossier (en retirant la goupille de blocage). 11.1. Transport du fauteuil vide Lorsque vous placez le fauteuil roulant dans un véhicule, veillez à...
Page 44
L'illustration ci-dessous vous indique comment attacher le fauteuil roulant dans un véhicule :...
11.2. Transport du fauteuil avec son utilisateur Le LEVO C a réussi les crash tests requis par les normes ISO7176/19 et ANSI/RESNA WC/Vol. 1 - section 19. Conformément aux normes ci-dessus, le LEVO C a réussi les crash test pour le transport automobile.
13. Entretien 13.1. Opérations de maintenance Le LEVO C est conçu pour ne nécessiter aucune opération de maintenance ; en dehors des procédures indiquées ci-dessous, l'utilisateur n'a aucune vérification à effectuer. Pour une utilisation sans danger et un fonctionnement efficace, veuillez confier votre fauteuil à...
13.2.2. Vérifications hebdomadaires Frein électrique (frein à main) : Effectuez ce test sur un terrain plat, en veillant à ce qu'il y ait au moins un mètre d'espace libre autour du fauteuil roulant. Allumez le module de commande. Attendez une seconde et vérifiez que l'indicateur de batterie reste allumé...
14. Traitement des déchets Fauteuil roulant Si votre fauteuil roulant ne fonctionne plus, retournez-le à votre revendeur, qui traitera ces déchets selon la réglementation en vigueur. Si vous ne souhaitez plus utiliser votre fauteuil, mais qu'il fonctionne encore, suivant vos réglages personnels, votre LEVO C pourra peut-être convenir à...
15. Dépannage En cas de problème de fonctionnement, veuillez vérifier les éléments ci-dessous avant de contacter votre revendeur. ÉLÉMENT PROBLÈME Solution Module de L'indicateur de batterie Appuyez sur le bouton "allumer / commande ne s'allume pas. éteindre". Activez le coupe-circuit d'urgence. ...
Page 50
ÉLÉMENT PROBLÈME Solution Le voyant 2 est rouge Débranchez immédiatement le (polarité). chargeur. Veuillez contacter votre revendeur LEVO.
16. Dépannage : module de commande VR2 En cas de panne du système électronique de votre fauteuil, l'indicateur de batterie vous fournit certaines informations. En effet, différents voyants lumineux clignotent rapidement selon le type de panne (voir tableau ci-dessous). jaune vert rou- Voyants...
Si le problème persiste malgré les solutions ci-dessus, veuillez contacter votre revendeur. N'oubliez pas de lui indiquer le numéro de série de votre LEVO C qui figure sur votre carte de garantie. En effet, si votre revendeur est amené à contacter le fabricant, LEVO AG, il devra lui fournir ce numéro.
18. Caractéristiques techniques Modèle LEVO C Classe de fauteuil roulant Largeur du siège 32 – 52 cm Largeur totale 63 cm Longueur totale (sans 105 cm le repose-pied) Longueur totale (avec 105 cm le repose-pied) Hauteur totale, avec 100 cm le dossier Dossier V-Trak 40 cm (ou autre hauteur en option)
Description Batterie 55 Ah Batterie 72 Ah Tension 12 V 12 V Capacité 55 Ah 72 Ah Dimensions en cm (L x l x H) 23 x 14 x 20,5 26 x 17 x 20,5 Quantité par fauteuil 19. Versions N°...
Page 56
Distributed by Life & Mobility: www.life-mobility.fr...