Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour CyClone SV130
Sommaire des Matières pour CyClone SV130
- Page 1 MINI SINGLE-ROOM REVERSIBLE ENERGY REGENERATION VENTILATOR SV130 Installation and Operation Instructions Please read all instructions before installing and operating. All wiring and installation must be in accordance with CEC, NEC and local electrical codes. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 3166456...
- Page 2 SV130 SV150 Installation - English...
-
Page 3: Table Des Matières
CONTENTS Safety requirements About the product Purpose Delivery set Technical data Unit design and operating logic Mounting and set-up Connection to power mains Ventilator control Technical maintenance Troubleshooting Manufacturer’s warranty SV130 SV150 Installation - English... -
Page 4: Important Safety Instructions
This user’s manual consisting of the technical details, operating instructions and technical specification covers the installation and mounting of the single-room energy regeneration reversible ventilator SV130 (hereinafter «the ventilator» or «the unit» as mentioned in the «Safety Requirements» and «Manufacturer’s Warranty» sections as well as in warnings and information blocks). -
Page 5: About The Product
You can transform your space’s feel and comfort with our simple installation and operating instructions. Tailor-made for open concept houses, condos or mid-size rooms with incredibly quiet operation. Once you set it you’ll forget it’s there but will always appreciate the wonderful fresh air. Cyclone, Breath better, live better. -
Page 6: Technical Data
Noise level, 1 m [dB(A)] (Sones) 22 (0,4) 29 (0,7) 32 (1,0) Noise level, 3 m [dB(A)] (Sones) 13 (0,2) 20 (0,4) 23 (0,5) Outdoor noise attenuation [dB(A)] 18 (0,4) (Sones) Heat recovery effi ciency up to 90% SV130 SV150 Installation - English... -
Page 7: Unit Design And Operating Logic
Filters connecting it to power also prevent regenerator mains. soiling. AUTOMATIC SHUTTERS OPERATION Ventilator is off (the shutters are closed) Ventilator is on (the shutters are opened) SV130 SV150 Installation - English... -
Page 8: Mounting And Set-Up
THE VENTILATOR MUST NOT BE INSTALLED IN SITES WHERE THE AIR DUCT MAY BE CLOGGED BY THE BLINDS, CURTAINS, DRAPES, ETC. TO PREVENT THE ROOM DUST DEPOSITION AND ACCUMULATION. BESIDES, CURTAINS CAN IMPEDE THE NORMAL CIRCULATION OF AIR IN THE ROOM, MAKING THE OPERATION OF THE VENTILATOR INEFFECTIVE. SV130 SV150 Installation - English... - Page 9 3. Install the mounting plate using the dowels (included in the delivery set). Lean the mounting box against the wall and mark Lean the mounting box Drill the holes and insert the four holes for dowels dowels with screws SV130 SV150 Installation - English...
- Page 10 3. Disassemble the outer ventilation hood to enable access to the fastening holes. Take off the front part of the outer ventilation hood. Remove 5 screws and take off the front part of the ventilation hood. SV130 SV150 Installation - English...
- Page 11 4. Fix the back part of the ventilation hood on the wall with the screws from the delivery set. 5. Install the front part of the ventilation hood. SV130 SV150 Installation - English...
-
Page 12: Connection To Power Mains
For easy electric installations use a 3G AWG18 (3G 1,0) cable and a 2xAWG23 (2х0,25) cable (not included in the delivery set). The cable must be rated for operation in an alternating current power supply with the country-specific mains voltage. Disconnect the power cable while connecting the second, third, etc. ventilator in series. SV130 SV150 Installation - English... -
Page 13: Ventilator Control
In this mode the ventilator switches between supply and extract modes each 70 seconds with heat regeneration. Supply mode: All the ventilators connected in series operate in supply Speed switch mode irrespective of the CN7 jumper position. Ventilation mode switch SV130 SV150 Installation - English... -
Page 14: Remote Control
Humidity Control mode. - Setting humidity set point - 45% - Setting humidity set point - 55% - Setting humidity set point - 65% HUMIDITY CONTROL MAY BE ACTIVATED WITH THE REMOTE CONTROL ONLY! SV130 SV150 Installation - English... -
Page 15: Technical Maintenance
Vacuum clean the regenerator not less than once a year. To reset the hour meter install the filters and the regenerator into the ventilator and then press and hold the button for 10 sec. until you hear a long sound signal. SV130 SV150 Installation - English... -
Page 16: Troubleshooting
The impeller is soiled. Clean the impeller Noise, vibration. The ventilator casing or ventilation hood Tighten the screws of the ventilator or the outer ventilation hood. screw connections are too loose. SV130 SV150 Installation - English... - Page 17 Cyclone Range Hoods Inc. (hereunder called “The Company”) provides a warranty that its products are free from defects in workmanship and materials for a period of five (5) years from the date of purchase for the following models: DV160 and SV130, and for a period of three (3) years for the following models: CG180, CG110.
-
Page 18: Ventilateur De Récupération D'énergie Réversible Pour Pièce Unique Petit
VENTILATEUR DE RÉCUPÉRATION D’ÉNERGIE RÉVERSIBLE POUR PIÈCE UNIQUE PETIT SV130 Instructions d’Installation et d’Utilisation Veuillez lire toutes les instructions avant d’installer et d’utiliser la hotte. Les travaux d’installation et les branchements électriques doivent satisfaire aux exigences du Code canadien de l’électricité (CCE) et du National Electric Code (NEC) ainsi que des codes municipaux. - Page 19 Installation d’une SV130 SV150 - Français...
- Page 20 À propos du produit Objectif Ensemble à la livraison Données techniques Conception et logique de fonctionnement Montage et mise en place Connexion au réseau électrique Contrôle du ventilateur Entretien des composants techniques Dépannage Garantie Limitée de Cyclone Installation d’une SV130 SV150 - Français...
-
Page 21: Instruction De Sécurité Importantes
Ce manuel de l’utilisateur comprend les détails techniques, les instructions de fonctionnement et les spécifications techniques. Il concerne le montage et l’installation du ventilateur de récupération d’ é nergie réversible pour pièce unique SV130 (ci-après « le ventilateur » ou «... -
Page 22: À Propos Du Produit
à nos simples instructions d’installation et d’utilisation. Ce modèle au fonctionnement incroyablement silencieux est conçu sur mesure pour les maisons à concept ouvert, les copropriétés ou les chambres de taille moyenne. Une fois que vous l’avez réglé, vous oublierez qu’il est là, mais apprécierez toujours le merveilleux air frais. Cyclone : mieux respirer, mieux vivre. OBJECTIF Le ventilateur est conçu pour veiller à... -
Page 23: Données Techniques
22 (0,4) 29 (0,7) 32 (1,0) Niveau du bruit, 3 m [dB(A)] (Sones) 13 (0,2) 20 (0,4) 23 (0,5) Atténuation du bruit extérieur 18 (0,4) [dB(A)] (Sones) Efficacité de la recuperation de Jusqu’à 90% chaleur Installation d’une SV130 SV150 - Français... -
Page 24: Conception Et Logique De Fonctionnement
électrique Les filtres préviennent aussi l’encrassement du régénérateur. FONCTIONNEMENT DES CLAPETS AUTOMATIQUES Le ventilateur fonctionne (le clapet est fermé) Le ventilateur est arrêté (le clapet est ouvert) Installation d’une SV130 SV150 - Français... -
Page 25: Modes De Fonctionnement Du Ventilateur
POUR PRÉVENIR LE DÉPÔT ET L’ A CCUMULATION DE POUSSIÈRES. DE PLUS, LES RIDEAUX PEUVENT ENTRAVER LA CIRCULATION NORMALE DE L’ A IR DANS LA PIÈCE, CE QUI AURAIT UNE INCIDENCE SUR L’EFFICACITÉ DU VENTILATEUR. Installation d’une SV130 SV150 - Français... -
Page 26: Montage Du Ventilateur
Percez les trous et insérez l’emplacement des quatre Drill the holes and insert the mur puis fixez-le à l’aide four holes for dowels les goupilles. trous pour les goupilles. dowels de vis. with screws Installation d’une SV130 SV150 - Français... -
Page 27: Montage De La Hotte Extérieure
3. Désassemblez les morceaux de la hotte de ventilation extérieure pour permettre un accès aux trous de fixation Retirez les cinq vis puis enlevez la partie frontale de la hotte de Retirez la partie frontale de la hotte de ventilation extérieure. ventilation. Installation d’une SV130 SV150 - Français... - Page 28 4. Fixez le panneau arrière de la hotte de ventilation sur le mur avec les vis fournies dans l’ensemble à la livraison. 5. Installez le morceau avant de la hotte de ventilation. Installation d’une SV130 SV150 - Français...
-
Page 29: Connexion Au Réseau Électrique
Le câble doit convenir à une alimentation de c.a. avec voltage principal du pays où l’unité est installée. Débranchez le câble d’alimentation pendant la connexion du deuxième ventilateur et des ventilateurs en série subséquents. Installation d’une SV130 SV150 - Français... -
Page 30: Connexion De Plus De 10 Ventilateurs En Série
Mode de soufflage Tous les ventilateurs connectés en série fonctionnent en mode Commutateur de vitesse Speed switch de soufflage, peu importe la position du cavalier CN7. Alimentation en air naturelle Ventilation mode switch Installation d’une SV130 SV150 - Français... -
Page 31: Télécommande
- Réglage du taux d’humidité – 45 % - Réglage du taux d’humidité - 55% - Réglage du taux d’humidité - 65% LE MODE DE CONTRÔLE DE L’HUMIDITÉ PEUT ÊTRE ACTIVÉ AVEC LA TÉLÉCOMMANDE UNIQUEMENT! Installation d’une SV130 SV150 - Français... -
Page 32: Entretien Des Composants Techniques
Afin de réinitialiser le compteur horaire, replacez les filtres et le régénérateur dans le ventilateur et appuyez ensuite sur le bouton en le gardant enfoncé pendant 10 s, un signal sonore se fera entendre. Installation d’une SV130 SV150 - Français... -
Page 33: Dépannage
La turbine est sale. Nettoyez la turbine. Bruit, vibration. Le boîtier du ventilateur ou la hotte de Serrez les vis du ventilateur ou de la hotte de ventilation ventilation n’est pas correctement visé. extérieure. Installation d’une SV130 SV150 - Français... -
Page 34: Garantie Limitée De Cyclone
: DV160 et SV130. La même garantie couvre les modèles suivants pour une durée de trois (3) ans : CG180, CG110. Pendant cette période, la société, à...