Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CONSUMER: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Locating Your Serial Number:
Your serial number can be found on a white label on the right side cover of your heater. For Example:
123456789. Have your Serial Number ready before calling customer service at 800-641-6996.
DANGER
tions and warnings provided with this heater. Failure to comply can result in fire or explosion that can
cause property loss, bodily injury, or loss of life. Only persons who can follow and understand these
instructions should operate or service this heater. If you need heater info; such as an operating manu-
al, labels, etcetera, contact Pinnacle Climate Technologies at 800-641-6996.
DANGER
ADEQUATELY VENTILATED BUILDINGS OR STRUCTURES UNDER CONSTRUCTION, ALTERATION
OR REPAIR. This is an unvented portable heater that uses air (Oxygen) from within the area in which it is
used. Failure to provide adequate combustion and ventilation air will result in asphyxiation, carbon monox-
ide poisoning, bodily injury or death. Refer to "Ventilation" on Page 7.
U.S. Patent No. 9,644,863
FACTORY ID: 001
®
MODEL NUMBERS:
PT-150T-SDR / PT-220T-SDR
GENERAL HAZARD WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL OF THE
INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ASSEMBLING, START-
ING, OR SERVICING THE HEATER. Be sure to comply with the instruc-
NOT FOR USE IN RESIDENTIAL LIVING AREAS OR IN ENCLOSED
SPACES WITHOUT ADEQUATE VENTILATION. FOR OUTDOOR USE.
INDOOR USE PERMITTED ONLY FOR: THE TEMPORARY HEATING OF
Fax: 320-251-2922 • Web:
SilentDrive
®
AIR HEATER
User's Manual &
Operating Instructions
Sauk Rapids, MN 56379 USA • Toll Free
www.protemp.us
• Email: info@pinnacleclimate.com
© 2019 Pinnacle Climate Technologies, Inc.
FORCED
(800) 641-6996
PTSF-406
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Protemp SilentDrive PT-150T-SDR
Sommaire des Matières pour Protemp SilentDrive PT-150T-SDR
- Page 1 Refer to “Ventilation” on Page 7. U.S. Patent No. 9,644,863 FACTORY ID: 001 Sauk Rapids, MN 56379 USA • Toll Free (800) 641-6996 Fax: 320-251-2922 • Web: www.protemp.us • Email: info@pinnacleclimate.com © 2019 Pinnacle Climate Technologies, Inc. PTSF-406...
-
Page 2: Table Des Matières
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® TABLE OF CONTENTS Safety Information.........2-3 Maintenance..........8-9 What’s in the Box..........4 Wiring Diagram..........10 Specifications..........4 Troubleshooting Guide........11 Features............5 Exploded View..........12 Ventilation............6 Parts List..........12-13 Operation.............6-7 Limited Warranty..........14 SAFETY INFORMATION WARNING FIRE, BURN, INHALATION AND EXPLOSION HAZARD. -
Page 3: Safety Information
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® SAFETY INFORMATION (CONT.) WARNING RISK OF INDOOR AIR WARNING RISK OF ELECTRIC POLLUTION! SHOCK! The products described in this manual are kerosene ALWAYS use only the electrical power (voltage and direct-fired, forced air heaters. -
Page 4: What's In The Box
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® WHAT’S IN THE BOX Tip: Be sure to remove the axle from the side of Tools Needed: the Styrofoam packaging. - Phillips head screw driver - 8 mm open end wrench Tip: Use a power screwdriver and locking wrench - 19 mm open end wrench for easier assembly. -
Page 5: Features
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® FEATURES Shell Control Panel Rear Guard Handle Power Cord Support Frame Wheel Fuel Gauge Fuel Cap Fuel Tank Drain Bolt ASSEMBLY INSTRUCTIONS Models: 150T-SDR / 220T-SDR 1. -
Page 6: Ventilation
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® VENTILATION - Risk of indoor air pollution and Carbon Monoxide Poisoning. Not For Indoor Use. Indoor use permitted only for the temporary heating of buildings under construction, alteration or repair. - Refer to Safety Information on page 3 for information about Carbon Monoxide Poisoning. - Page 7 SDR 220 Rating Label + Control Panel NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® Model - Modelo MH-220T-SDR BTU/Hr - BTU/h 220,000 OPERATION (CONT.) Fuel Consumption Gal./Hr. 1.67 Consumo de Combustible Gal./h Fuel Tank Capacity Gal. Capacidad del Depósito Gal.
-
Page 8: Maintenance
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® MAINTENANCE Long Term Storage: Service: 1. Drain fuel through the drain bolt in the bottom of DO NOT TAMPER WITH THE UNIT. HAVE A the fuel tank. COMPETENT SERVICEMAN MAKE ANY NECESSARY 2. -
Page 9: Fuel Filter
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® Maintenance FUEL FILTER: PHOTOCELL: The fuel filter should be cleaned at least twice per The photocell should be cleaned using a cotton swab heating season. Clean the filter by rinsing it in clean dipped in alcohol or water at least once per heating K-1 Kerosene. -
Page 10: Wiring Diagram
AC 250V / 3.15A NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® WIRING DIAGRAM DFV Wiring Diagram 1. Igniter 2. Pump 3. Motor 4. Condensor 5. Limit Control 6. Dump 7. PCB Assembly 8. Thermistor 9. -
Page 11: Troubleshooting Guide
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Cause Solution Heater Ignites, but main PCB shuts 1. Dirty fuel filter. 1. Clean / replace fuel filter. off after a short period of time. 2. -
Page 12: Exploded View
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® EXPLODED VIEW 30 31 PARTS LIST Item # Description 150T-SDR 220T-SDR Combustion Chamber 70-011-1000 70-011-1010 Main Power PCB 70-027-2005 70-027-2005 Power PCB Case 70-027-1250 70-027-1250 PCB Lead Wire 70-027-1025 70-027-1025 Nozzle... - Page 13 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® PARTS LIST Item # Description 150T-SDR 220T-SDR Photocell 70-016-1000 70-016-1000 Air Draft Tube 70-300-0001 70-300-0001 Sirroco Fan 70-060-0001 70-060-0001 Motor Assembly 70-020-1000 70-020-1000 Motor Supporter 70-020-1010 70-020-1010 Blower Fan 70-024-1000...
-
Page 14: Limited Warranty
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® LIMITED WARRANTY Pinnacle Climate Technologies, Inc. warrants this heater to will be returned freight collect. This Limited Warranty is in lieu of all other express warranties. Pinnacle Climate the original retail purchaser only, to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from Technologies, Inc. -
Page 15: Numéros De Modèles
Voir « Ventilation » à la page 7. Nº de brevet U.S. 9,644,863 ID USINE : 001 Sauk Rapids, MN 56379 USA • Numéro sans frais (800) 641-6996 Télécopieur : 320 251-2922 • Web : www.protemp.us • Courriel : info@pinnacleclimate.com © 2019, Pinnacle Climate Technologies, Inc. PTSF-406... -
Page 16: Consignes De Sécurité
NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité ........2-3 Entretien ............8-9 Contenu de la boîte .........4 Schémas de câblage ........10 Spécifications ..........4 Guide de dépannage ........11 Caractéristiques ..........5 Vue éclatée ..........12 Ventilation ............ -
Page 17: Consignes De Sécurité
NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. CONSIGNES DE SÉCURITÉ (SUITE) AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUE DE POLLUTION DE L’AIR INTÉRIEUR! RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE! Les produits décrits dans ce manuel sont des TOUJOURS utiliser une prise de courant ou une chaufferettes à... -
Page 18: Contenu De La Boîte
NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. CONTENU DE LA BOÎTE Conseil : Retirer l’essieu par le côté de l’embal- Outils nécessaires : lage de polystyrène. - Tournevis cruciforme - Clé à fourche de 8 mm Conseil : Pour un assemblage plus facile, utiliser - Clé... -
Page 19: Caractéristiques
NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. CARACTÉRISTIQUES Commande panneau Enveloppe Protecteur arrière Poignée Cordon électrique Châssis de support Roulette Bouchon du Jauge à Réservoir de Boulon de vidange réservoir de carburant carburant carburant... -
Page 20: Ventilation
NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. VENTILATION - Risque de pollution de l’air intérieur et d’empoisonnement au monoxyde de carbone. Ne pas utiliser à l’intérieur. L’usage à l’intérieur n’est autorisé que pour le chauffage temporaire des bâtiments en cours de construction, de modification ou de réparation. -
Page 21: Démarrage De La Chaufferette : (Allumage)
SDR 220 Rating Label + Control Panel NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. Model - Modelo MH-220T-SDR BTU/Hr - BTU/h 220,000 MODE D’EMPLOI (SUITE) Fuel Consumption Gal./Hr. 1.67 Consumo de Combustible Gal./h Fuel Tank Capacity Gal. -
Page 22: Entretien
NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. ENTRETIEN Entreposage de longue durée : Réparation : 1. Vidanger le réservoir de carburant au moyen NE PAS MODIFIER L’APPAREIL. TOUT AJUSTEMENT du boulon de vidange situé au bas du réservoir OU RÉPARATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉ... -
Page 23: Cellule Photoélectrique
NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. Entretien FILTRE À CARBURANT : CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE : Le filtre à carburant doit être nettoyé au moins deux La cellule photoélectrique doit être nettoyée à l’aide fois par saison de chauffage. -
Page 24: Schémas De Câblage
AC 250V / 3.15A NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. SCHÉMA DE CÂBLAGE DFV Wiring Diagram 1. Igniter 2. Pump 3. Motor 4. Condensor 5. Limit Control 6. Dump 7. -
Page 25: Guide De Dépannage
NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution La chaufferette s’allume, mais 1. Filtre à carburant sale. 1. Nettoyer/remplacer le filtre à la carte de circuits imprimés carburant. -
Page 26: Vue Éclatée
NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. VUE ÉCLATÉE 30 31 LISTE DES PIÈCES de réf. Description 150T-SDR 220T-SDR Chambre de combustion 70-011-1000 70-011-1010 Circuit d’alimentation principal 70-027-2005 70-027-2005 Boîtier du circuit d’alimentation 70-027-1250 70-027-1250 Fil du circuit d’alimentation... - Page 27 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. LISTE DES PIÈCES de réf. Description 150T-SDR 220T-SDR Cellule photoélectrique 70-016-1000 70-016-1000 Tube d’aspiration d’air 70-300-0001 70-300-0001 Roue à ailettes 70-060-0001 70-060-0001 Ensemble de moteur 70-020-1000 70-020-1000 Support de moteur...
-
Page 28: Garantie Limitée
NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. GARANTIE LIMITÉE Pinnacle Climate Technologies, Inc. garantit à l’acheteur pas défectueux, il sera retourné en port dû. Cette garantie au détail d’origine seulement que cette chaufferette sera limitée remplace à... - Page 29 Consulte “Ventilación” en la página 7. Patente de EE. UU. Nº 9,644,863 ID DE FÁBRICA: 001 Sauk Rapids, MN 56379 USA • Llamada sin costo (800) 641-6996 Fax: 320-251-2922 • Sitio web: www.protemp.us • Correo electrónico: info@pinnacleclimate.com © 2019 Pinnacle Climate Technologies, Inc. PTSF-406...
-
Page 30: Información De Seguridad
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ® ÍNDICE Información de seguridad ......2-3 Mantenimiento ........... 8-9 Qué hay en la caja ..........4 Diagrama eléctrico ........10 Especificaciones ..........4 Guía para la solución de problemas ....11 Características ..........5 Vista detallada .......... - Page 31 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ® INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (CONTINÚA) ¡RIESGO DE ADVERTENCIA ADVERTENCIA DESCARGA ELÉCTRICA! ¡RIESGO DE CONTAMINACIÓN DEL AIRE INTERIOR! SIEMPRE utilice la energía eléctrica (voltaje y frecuencia) que se indica en la placa de modelo del calentador.
-
Page 32: Qué Hay En La Caja
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ® QUÉ HAY EN LA CAJA Consejo: Asegúrese de retirar el eje del lateral del Herramientas necesarias: empaque de espuma de poliestireno. - Destornillador Phillips - Llave plana de 8 mm Consejo: Use un destornillador eléctrico y una llave - Llave plana de 19 mm... -
Page 33: Características
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ® CARACTERÍSTICAS Coraza Tablero de control Protección trasera Cable eléctrico Bastidor de soporte Rueda Indicador de Tapa de Perno de drenaje combustible combustible Tanque de combustible INSTRUCCIONES DE ARMADO Modelos: 150T-SDR / 220T-SDR... -
Page 34: Ventilación
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ® VENTILACIÓN - Riesgo de contaminación del aire interior y de envenenamiento por monóxido de carbono. No debe usarse en interiores. El uso en interiores sólo se permite para la calefacción temporal de edificios en construcción, modificación o reparación. -
Page 35: Ajuste La Presión De La Bomba
SDR 220 Rating Label + Control Panel NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ® Model - Modelo MH-220T-SDR BTU/Hr - BTU/h 220,000 FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) Fuel Consumption Gal./Hr. 1.67 Consumo de Combustible Gal./h Fuel Tank Capacity Gal. -
Page 36: Mantenimiento
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ® MANTENIMIENTO Almacenamiento a largo plazo: Servicio: 1. Drene el combustible a través del perno de NO ALTERE LA UNIDAD. PIDA A UN TÉCNICO drenaje que está... - Page 37 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ® Mantenimiento FILTRO DE COMBUSTIBLE: FOTOCÉLULA: El filtro de combustible debe limpiarse al menos dos La fotocélula debe limpiarse con un hisopo de algodón veces por cada temporada de calefacción.
-
Page 38: Diagrama Eléctrico
AC 250V / 3.15A NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ® DIAGRAMA ELÉCTRICO DFV Wiring Diagram 1. Igniter 2. Pump 3. Motor 4. Condensor 5. Limit Control 6. Dump 7. -
Page 39: Guía Para La Solución De Problemas
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ® GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución El calentador se enciende, pero la 1. Filtro de combustible sucio. 1. Limpie o reemplace el filtro de placa de circuitos impresos principal combustible. -
Page 40: Vista Detallada
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ® VISTA DETALLADA 30 31 LISTA DE PIEZAS Pieza # Descripción 150T-SDR 220T-SDR Cámara de combustión 70-011-1000 70-011-1010 Placa de circuitos impresos (PCI) principal 70-027-2005 70-027-2005 Caja de la placa de circuitos impresos... - Page 41 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ® LISTA DE PIEZAS Pieza # Descripción 150T-SDR 220T-SDR Fotocélula 70-016-1000 70-016-1000 Tubo de caudal de aire 70-300-0001 70-300-0001 Ventilador Sirroco 70-060-0001 70-060-0001 Conjunto del motor 70-020-1000 70-020-1000...
-
Page 42: Garantía Limitada
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ® GARANTÍA LIMITADA Pinnacle Climate Technologies, Inc. garantiza este calentador DESPUÉS DEL PERIODO DE UN (1) AÑO DE LA GARANTÍA únicamente al comprador minorista original, como libre de EXPRESA, Pinnacle Climate Technologies, Inc.