Stiga VA502 Manuel D'utilisation page 23

INTYG
Tillverkare: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16, FIN-
24800 HALIKKO, FINLAND, försäkrar härmed att maskintyp VA502
är överenstämmelse med maksindirektivet 2006/42/EC om väsent-
liga hälso och säkerhetskrav i samband med konstruktion och
tillverkning.
Utfärdat i Halikko 2012
TODISTUS
Valmistaja: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16, FIN-
24800 HALIKKO, FINLAND, vakuuttaa, että konetyyppi VA502 on
konedirektiivin 2006/42/EC mukainen huomioiden erityisesti oleelliset
terveys- ja turvallisuusvaatimukset, jotka koskevat koneiden suunnit-
telua ja rakennetta.
Laadittu Halikkossa 2012
BEVIS
Fremstiller: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16, FIN-
24800 HALIKKO, FINLAND, forskikrer hermed, at maskinen af type
VA502 er i överenstemmelse med EUs maskindirektiv 2006/42/EC
om væsentlige sundheds og sikkerhedskrav i forbindelse med kon-
struktion och fremstilling.
Utfærdiget Halikko 2012
ATTEST
Produsent: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16, FIN-
24800 HALIKKO, FINLAND, forsikrer herved at maskinen av type
VA502 er i överenstemmelse med EUs Maskindirektiv 2006/42/EC
om vesentlige helse-og sikkerhetskrav i forbindelse med konstruks-
jon och produksjon.
Utferdiget i Halikko 2012
BESCHEINIGUNG
Hersteller: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16, FIN-
24800 HALIKKO, FINLAND, bestätigt hiermit, daß die maschine vom
Typ VA502 mit den Mashinenrichtlinien 2006/42/EC der Richtlinie
über die wichtigsten Gesundheits und Sicherheitsanforderungen im
Zusammenhang mit Konstruktion und Herstellung, übereinstimmt.
Ausgestellt in Halikko 2012
CERTIFICATE
Manufacturer: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16, FIN-
24800 HALIKKO, FINLAND, hereby certifies that the machine of type
VA502 conforms to Machine Directive 2006/42/EC concerning es-
sential health and safety requirements in relation to design and man-
ufacture.
Issued at Halikko 2012
ATTESTATION
Fabricant: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16, FIN-
24800 HALIKKO, FINLAND, atteste par la présente que la machine
de type VA502 est conforme aux Directives Machines 2006/42/EC
consernant les exigences principales en matieré desanté et de sé-
curité au niveau de la construction et de la fabrication.
Fait à Halikko e 2012
CERTIFICAAT
Fabrikant: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16, FIN-
24800 HALIKKO, FINLAND, verklaart hierbij dat de machine van het
type VA502 voldoet aan Machinerichtlijnen 2006/42/EC van de richt-
lijn inzake essentiële gezondheids- en veiligheidseisen met be-
trekking tot ontwerp en productie.
Afgegeven te Halikko 2012
CERTIFICATO
SE
Produttore: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16, FIN-
24800 HALIKKO, FINLANDIA, attesta con il presente certificato che
la macchina di tipo VA502 è conforme alla Direttiva Macchine
2006/42/EC concernente i requisiti essenziali in materia di salute e
siccurezza in relazione alla progettazione e alla fabbricazione.
Rilasciato ad Halikko nei 2012
FI CERTIFICADO
Por la presente, el fabricante: KONEPAJA A. VANNE, KOVA,
Veistämöntie 16, FIN-24800 HALIKKO, FINLANDIA, certifica que la
máquina de VA502 2006/42/EC donde se estipulan los principales
requisitos en materia de salud y seguridad relativos al diseño y fab-
ricacion.
Emitido en Halikko 2012
DA CERTIFICADO
Fabricante: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16, FIN-
24800 HALIKKO, FINLANDIA, certifica, por este meio, que a má-
quina do tipo VA502 está em conformidade com a Directiva
2006/42/EC sobre requisitos essenciais de saúde e segurança re-
lativamente ao desenho e ao fabrico.
Emitido em Halikko em 2012
NO CEPTИΦИKAT
Изгoтoвитель: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16,
FIN-24800 HALIKKO, FINLAND (ΦИHЛЯHДИЯ), нacтoящим
пoдтверҗдaeт, чтo машинa VA502 cooтвтcтвуeт тpeбoвaниям
Диpeктивьι пo oбopyдoвaнию 2006/42/EC Диpeктивьι oтнcитeльнo
здopвья и бeзoпacнocти.
Изгoтoвлeнo в Хaпиккo, 2012 г.
DE CERTIFICAAT
Fabrikant: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16, FIN-
24800 HALIKKO, FINLAND, verklaart hierbij dat de machine van het
type VA502 voldoet aan Machinerichtlijnen 2006/42/EC van de richt-
lijn inzake essentiële gezondheids- en veiligheidseisen met be-
trekking tot ontwerp en productie.
Afgegeven te Halikko 2012
EN OSVĔDČENÍ
Výrobce: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16,
FIN-24800 HALIKKO, FINLAND, timto prohlašuje, že stroj
typu VA502 splňuje směrnice 2006/42/EC týkající se základních
zdravotních a bezpečnostnich požadayků na konstrukci a zpracov-
ání.
Vydáno v Halikko 2012
FR TANÚSÍTVÁNY
Gyárto: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16,
FIN-24800 HALIKKO, FINNORSZÁG, ezennel tanúsítja, hogy a
VA502 típusú gép megfelel a gépektől szóló 2006/42/EC. tekintettel
a tervezéssel és a gyártással kapcsolatos egészségügyi és
munkabiztonsági követelményekre.
Kibocsátva Halikkóban, 2012-ban
NL CERTIFIKAT
Proizvajalec: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16,
FIN-24800 HALIKKO, FINSKA, s tem potrjuje, da je glede projektir-
anja in izdelave stroj tipa VA502 skladen s Strojno direktivo
2006/42/EC o bistvenih zdravstcvenih in varnostnih zahtevah.
Halikko, 2012
Ismo Forsström
22
IT
ES
PT
RU
NL
CZ
HU
SL