Publicité
• En cas d'actionneur installé sur un vantail mobile, contrôler que le câble d'alimentation n'est soumis à aucune contrainte durant le fonctionnement.
• En cas de châssis accessible depuis une hauteur du sol inférieure à 2,5 m, doter le système de commande d'un arrêt d'urgence près du même châssis.
• Lors des opérations de montage et démontage de l'actionneur, adopter des mesures adéquates pour prévenir toute fermeture accidentelle du châssis pouvant
provoquer des lésions aux personnes (heurt - écrasement - coupure - cisaillement).
• Ne pas installer deux actionneurs sur le même châssis.
• Hauteur minimale de la fenêtre : utiliser le kit de brides pivotantes sur des fenêtres présentant une hauteur inférieure à 900 mm.
• Lors de la mise sous tension de l'actionneur, contrôler que le fonctionnement est bien régulier et que les fins de course d'ouverture et de fermeture interviennent
correctement.
• Durant l'utilisation de l'actionneur, observer les instructions suivantes :
- éviter toute pénétration de liquide dans l'actionneur
- attendre l'arrêt total des parties en mouvement avant de s'y approcher
- contrôler visuellement, au moins une fois par an, que le câble d'alimentation n'est pas endommagé et qu'il ne présente aucun autre signe d'usure; contrôler le
serrage des vis.
- pour ouvrir une fenêtre lors d'une coupure de courant, extraire la « vis de fixation de la chaîne » (E)
- ne pas intervenir sur l'actionneur ni l'ouvrir ou en démonter des parties; en cas d'anomalies ou câble endommagé, s'adresser à «UCS – Ultraflex Control
Systems srl».
CONDITIONS DE GARANTIE
La Société Ultraflex Control Systems S.r.l. garantit que ses produits sont fabriqués dans les règles de l'art et qu'ils sont exempts de vices de fabrication et de
matériau.
Cette garantie est valable pendant une période de deux ans à partir de la date de fabrication des produits. Elle est limitée au remplacement ou à la réparation
gratuite de la pièce défectueuse qui, dans le délai susmentionné, doit nous être retournée franco de port pour la vérification de l'effective présence de vices de
matériau ou/et de fabrication.
Tout autre dommage direct ou indirect est exclu de la garantie.
En particulier, la garantie ne s'applique pas, et nous déclinons toute responsabilité (sauf le remplacement ou la réparation, dans les délais et aux conditions
indiqués, des pièces défectueuses), en cas de fonctionnement incorrect de nos produits quand leur fonctionnement manqué ou défectueux est attribuable à une
installation incorrecte ou à une utilisation négligente ou incorrecte.
COMMENT ELIMINER CE PRODUIT
Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l'environnement.
Diese Anweisungen enthalten wichtige sicherheitstechnische Informationen
D
• Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch (vor allem die "Hinweise zur Sicherheit"), bevor Sie die Montage vornehmen.
• Bewahren Sie dieses Handbuch nach der Montage zum Nachschlagen sorgfältig auf.
• Die unkorrekte Verwendung oder unfachgerechte Montage können den Verlust der Systemfunktionen verursachen und Schäden an Sachen und/oder Personen
hervorrufen.
• Der Stellantrieb wurde zur Verwendung an Klappfenstern, Dachfenstern (oder Klappfenstern mit Fensterbank), sowie Kippfenstern entwickelt.
• Der Stellantrieb ist nur für den Innenbereich vorgesehen.
• Installieren Sie den Stellantrieb indem Sie ausschließlich Originalteile und -zubehör verwenden.
• Umgebungstemperatur: -10° C bis +60° C mit max. rela tiver Luftfeuchte 60%.
HINWEISE BEZÜGLICH DES STELLANTRIEBS
• Sie können den Stellantrieb für die gleichzeitige Aktivierung mehrerer Fenster installieren ("VEGA AC" UNT "VEGA RF" ANZUSCHLIEßEN NICHT MÖGLICH).
• Der Stellantrieb ist mit elektronischen Endschaltern versehen. Deshalb empfiehlt sich die Überprüfung und die etwaige Verstärkung der Fixierung desselben an
der Fensterstruktur (Kunststoff-Fenster).
• Elektronische Schutzvorrichtung bei Überlastung.
ACHTUNG: HINWEISE ZUR SICHERHEIT
• Dieser Stellantrieb darf ausschließlich auf Fenster/Dachfenster montiert werden, die sich außer Reichweite befinden - Während der Montage geben Sie große
Acht auf die beweglichen Teile - Quetschgefahr.
• Alle Kippflügel sind mit Sicherheitsscheren auszurüsten.
• Der Stellantrieb muss von spezialisiertem und qualifiziertem Personal installiert werden.
• Vor der Installation versichern Sie sich bitte dass:
- Die Leistung des Stellantriebs der vorgesehenen Anwendung entspricht
- Die Abmessungen der Profile und des Zubehörs des Fensters der Belastungsleistung des Stellantriebs entsprechen
- Das Zubehör der Fenster (Scharniere) das gänzliche Öffnern der Fenster gestattet und etwaige Behinderungen beseitigt wurden
- Die bestehenden elektrischen Anlagen den geltenden Richtlinien entsprechen
- Die Stromzufuhr Eigenschaften aufweist, die den technischen Daten des Stellantriebs entsprechen
• Bevor Sie den elektrischen Anschluss des Stellantriebs vornehmen, versichern Sie sich, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist.
• Sehen Sie im Stromnetz (gemäß CEI EN 60335-1) eine allpolige Trennungsvorrichtung vor.
• Versichern Sie sich, dass das Stomkabel während des Betriebs nicht belastet ist, wenn der Stellantrieb an bewegliche Flügel montiert wird.
• Liegt der Zugang des Fensters bei einer Höhe von weniger als 2,5 m, sollten Sie im Steuerungssystem einen Notausschalter in der Nähe des Fensters
vorsehen.
• Während der Montage und Demontage des Stellantriebs die zweckmäßigen Maßnahmen treffen, um einer unbeabsichtigten Schließung des Fensters
vorzubeugen, da dies Verletzungen verursachen könnte (Stöße -Quetschungen -Schnitte -Abscheren).
• Installieren Sie nie zwei Stellantriebe an dasselbe Fenster.
• Minimale Höhe des Fensters: Benutzen Sie bei Fenstern mit Höhe unter 900 mm den Schwenkbügel-Satz.
• Kontrollieren Sie, ob der Betrieb bei der Speisung des Stellantriebs regulär ist und die Endschalter zur Öffnung und Schließung korrekt aktiviert werden.
• Während der Verwendung des Stellantriebs bitte folgende Hinweise beachten:
- Vermeiden Sie, dass Wasser in den Stellantrieb gelangt
- Halten Sie zu den sich bewegenden Teilen Abstand, bis diese völlig stillstehen
- Kontrollieren Sie mindest einmal jährlich visuell, ob das Stromkabel beschädigt ist oder keine anderen Verschleiß-Spuren zu sehen sind; die Auszackung der
Leben steuern.
- Um das Fenster bei Stromausfall zu öffnern, entfernen Sie die "Anzugschraube der Kette" (E).
- Nehmen Sie nie Eingriffe am Stellantrieb vor. Öffnen oder demontieren Sie keine Teile desselben. Bei Störungen wenden oder beschädigtes stromkabel Sie
sich an „UCS – Ultraflex Control Systems srl".
GARANTIEBEDINGUNGEN
Die Firma Ultraflex Control Systems S.r.l. garantiert dafür, dass ihre Erzeugnisse nach allen Regeln der Kunst hergestellt und frei von Konstruktions- und
Materialmängeln sind.
Diese Garantie gilt für eine Laufzeit von zwei Jahren ab Herstellungsdatum und beschränkt sich auf den kostenlosesn Austausch oder die Reparatur des Teils
das, innerhalb der vorgennanten Frist, bei uns eingeschickt wird und das von uns als tatsächlich aufgrund eines Material- und/oder Konstruktionsmangels defekt
befunden wird.
Jeder andere direkte oder indirekte Schaden ist von der Garantie ausgenommen.
Insbesondere ist von der Garantie ausgenommen und von jeglicher Haftung unsererseits ausgeschlossen (ausgenommen der, die defekten Teile innerhalb der oben genannten
Frist und zu den oben genannten Bedingungen auszutauschen oder zu reparieren) der nicht störungsfreie
Betrieb unserer Produkte, soweit dieser auf eine falsche Installation oder einen nachlässigen oder unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen ist.
KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS
Mit der ordnungsgemälßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden.
Doc. 82935R - Rev. 29/07/09
7 - 11
Dis. 21635/g
Publicité
