Publicité
ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l.
ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l.
ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l.
ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l.
MANUALE D'USO
I
USER MANUAL
GB
MANUEL POUR L'EMPLOI
F
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
D
MANUAL DE USO
E
I
GB
Dati tecnici
Specifications
Alimentazione
Voltage supply
Corsa standard Standard Stroke
Force in push
Forza in spinta
action
Force in pull
Forza in tiro
action
Potenza
Power
Fattore di
Time rating
servizio
Grado di
Protection class
protezione
Fine corsa
Electronic
elettronici
end-stroke
Protezione
Electronic
elettronica
protection
Doc. 82935R - Rev. 29/07/09
D AT I T E C N I C I
I
S P E C I F I C AT I O N S
GB
D O N N E S T E C H N I Q U E S
F
T E C H N I S C H E D AT E N
D
DATOS TÉCNICOS
E
F
D
Données
Technische
techniques
daten
Alimentation
Spannung
Course
Standardhub
standard
Force en
Schubkraft
poussée
Force en
Zugkraft
traction
Puissance
Leistung
Facteur de
Einschaltdauer
service
Protection
Schutzart
Fin de course
Elektronischen
électroniques
Endschaltern
Elektronische
Protection
Schutzvorrichtung
électronique
bei Überlastung
Via XXV Aprile 45 - 16012 BUSALLA (GE) - ITALY
Vendite Italia: Tel. +39 010 9768234 - Fax +39 010 9768233
Export: Tel. (+39 010) 9768232 - Fax (+39 010) 9768233
http://www.ultraflexgroup.it/ucs e-mail: ucs@ultraflexgroup.it
AT T U AT O R E E L E T T R I C O A C AT E N A
E L E C T R I C C H AI N AC T U AT O R
B O I T I E R A C H AI N E E L E C T R I Q U E
K E T T E N AN T R I E B
ACTUADOR ELÉCTRICO DE CADENA
E
Datos técnicos
VEGA AC
Alimentación
100 Vac – 240 Vac
Recorrido estándar
Fuerza en empuje
Fuerza de tracción
Potencia
30 W - 36 W
Factor de servicio
Grado de protección
Finales de recorrido
electrónicos
Protección
electrónica
1 - 11
VEGA
VEGA DC
24 Vdc ± 10%
300 mm
300 mm
250 N
300 N
250 N
300 N
17 W
50 %
50 %
IP 30
IP 30
VEGA RF
VEGA RF-RAIN
100 Vac – 240 Vac
300 mm
250 N
250 N
30 W - 36 W
50 %
IP 30
Dis. 21635/g
Publicité
