Beem MIRACLE CHEF Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beem Manuels
  4. Robots Multifonctions
  5. MIRACLE CHEF
  6. Mode d'emploi

Beem MIRACLE CHEF Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung • Instruction manual
Mode d'emploi • Gebruiksaanwijzing
Küchenmaschine • Food processor
Robot de cuisine • Keukenmachine
MIRACLE CHEF
Type: KM-1700 S
BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH
Dieselstraße 19 – 21
Rosbach v.d.H., Germany
E-Mail: info@beem.de
Internet: www.beem.de
1 / 52
BEEM – Elements of Lifestyle

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beem MIRACLE CHEF

Sommaire des Matières pour Beem MIRACLE CHEF

  • Page 1 Mode d’emploi • Gebruiksaanwijzing Küchenmaschine • Food processor Robot de cuisine • Keukenmachine MIRACLE CHEF Type: KM-1700 S BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19 – 21 Rosbach v.d.H., Germany E-Mail: info@beem.de Internet: www.beem.de 1 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 2: Table Des Matières

    Coupling for accessory parts ................... 21 Optional accessories ....................22 Technical Data ...................... 23 Certifications ......................23 Disposal....................... 23 Warranty, service, repairs ..................24 Spare parts and accessories..................25 Wiring diagram ..................... 49 EUROPEAN CONFORMITY DECLARATION..............50 2 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...
  • Page 3 Koppeling voor toebehoren ..................44 Optioneel toebehoren..................... 45 Technische Gegevens..................... 46 Certificeringen ...................... 46 Afvalverwerking ....................46 Garantie, service, reparaties ................... 47 Reserveonderdelen en toebehoren ................48 Schakelschema ..................... 49 EUROPESE CONFORMITEITSVERKLARING ..............50 3 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 4: Einführung

    Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben. 4 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 5: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang

    Maschine eventuell auf der Arbeitsfläche. • Betätigen Sie die Küchenmaschine nie mit schadhaften Anschlusskabel oder nachdem das Gerät fallengelassen oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät zum Fachhändler oder einer anerkannten Fachwerkstatt. 5 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 6: Vor Dem Ersten Gebrauch

    • Motorkopf (10) leicht niederdrücken. • Halten Sie den Entriegelungshebel (1) auf Stellung • Schwenken Sie den Motorkopf (10) soweit zurück (nach oben), bis er merklich einrastet. • Setzen Sie die Schüssel (3) auf die 6 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 7: Entfernung Der Rührschüssel

    • Schwenken Sie den Motorkopf (10) soweit zurück (nach oben), bis er merklich einrastet. • Das Zubehörteil zum Anschlag auf die Aufnahme stecken (Lage der Führungsnut beachten) und nach rechts drehen, bis es einrastet bzw. fest sitzt. • Motorkopf (10) leicht anheben. 7 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 8: Bedienung Des Geschwindigkeitsreglers

    Verrühren von Kuchen-, Krapfen- und anderen Teigen. Zum Verquirlen von Schlagsahne, Eiweiß und gekochter Glasur. 7-10 Keine Angaben, dient zur Feineinstellung Zum schnellen Schlagen von kleinen Mengen Schlagsahne und Eiweiß. Schnelles Schlagen 8 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 9: Entfernung Von Ballon-Edelstahlschneebesen, Knet- Und Rührhaken

    Haussicherung ausgefallen ist. Trennen Sie zuerst das Gerät vom Netz. Schalten Sie dann die Sicherung wieder ein. Sollte die Haussicherung ausfallen, ist das in der Regel ein Hinweis auf Störungen. Lassen Sie das Gerät in diesem Fall von einem Fachmann überprüfen. 9 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 10: Rezepturvorschläge

    3–3 ½ Tassen Mehl • ½ TL Salz Kupplung für Zubehörteile Ihre BEEM Küchenmaschine ist an der Vorder- seite mit einer Zusatzgerätekupplung (6) für spezielle optionale Zusatzgeräte ausgestattet, die bei Ihrem BEEM Fachhändler erhältlich sind. Die detaillierten Bedienungsanleitungen finden Sie beim jeweils erworbenen Zubehör.

  • Page 11: Optionales Zubehör

    Hartschokolade, Nüsse, Lochdurchmessern. Obst, Gemüse etc. • 4-flügeliges Messer (i) aus • Universal- und INOX (Edelstahl), Käsetrommel (g) für gehärtet, System Hartkäse, Obst, Gemüse, Enterprise „Eversharp“ – Kräuter etc. selbstschärfend. • Spritzgebäckaufsatz (j) 11 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 12: Technische Daten

    Ihrem Land gültigen Bestimmungen, abzugeben. Auskunft erteilt Ihre kommunale Stelle. Einige EU- und Nicht-EU-Länder haben länderspezifische Bestimmungen für die Entsorgung von Altgeräten. Auskunft erteilt Ihnen die dafür zuständige Behörde. 12 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 13: Garantie, Service, Reparaturen

    Garantie, Service, Reparaturen Dies ist ein Qualitätsprodukt von BEEM und wurde nach den neuesten Fabrikationsmethoden hergestellt. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit dieses Qualitätsprodukts. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Fabrikationsfehler. Für dieses Produkt beträgt die Garantiezeit 24 Monate.

  • Page 14: Ersatzteile Und Zubehör

    Sie Ihren Händler oder den angegebenen Kundendienst. Außerhalb Deutschlands und insbesondere in Nicht-EU-Ländern setzen Sie sich zunächst mit Ihrem Händler oder dem Vertreiber in Verbindung. Nutzen Sie auch das Internet. Auf unserer Website www.beem.de finden Sie Zubehör und Ersatzteile sowie Bedienungsanleitungen in verschiedenen Sprachen. Außerdem weitere Produktinformationen.

  • Page 15: Introduction

    We hope you have a lot of fun and success using this food processor. Your BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse (Electric flash products) manufacturer 2. Introduction to these instructions This appliance is equipped with various safety features. Nevertheless please read this instruction carefully and use the appliance only as described in this instruction manual, in order to avoid injuries or damage.

  • Page 16: Appliance Description And Supplied Items

    • Never use the food processor if the cable is damaged or the device has been dropped or damaged in any way. Bring the device to a specialist dealer or recognised workshop for examination. 16 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 17: Before First Using This Appliance

    • The device is fitted with non-slip bases. Place the food processor on a level, sturdy surface with sufficient space. • Before starting the Miracle Chef the motor housing (10) must be closed. Press the motor housing (10) down until it closes with an audible click and the release button (1) is in the closed position •...

  • Page 18: Removing The Mixing Bowl

    • Caution: The protective cover (8) and mixing bowl (3) must be in place before you use the attachments. • The mixer shaft (4) rotates during operation. Which is why the protective cover (8) must always be fixed correctly during mixing. 18 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 19: Using The Speed Regulator

    IMPORTANT NOTE: Specifically excluded from the warranty are defects of the motor unit, the motor head and the closure system that are caused by exceeding the mentioned filling amounts or by disregarding the mentioned speed regulations. 19 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 20: Removing The Balloon Stainless Steel Whisk, Kneading Hook And Mixing Hook

    First isolate the utensil from the mains. Reconnect the fuse. Please check if the main fuse blows, this is normally an indication of a fault. In this case, an expert should check the utensil. 20 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 21: Recipe Suggestions

    3 – 3 ½ cups of plain flour • ½ teaspoon of salt Coupling for accessory parts Your BEEM food processor has a receiver (6) for special optional auxiliary parts on the front. These are available from your BEEM specialist dealer. Detailed operating instructions are includedwith the accessory parts themselves.

  • Page 22: Optional Accessories

    Universal and cheese different diameters. drum (g) for hard cheese, • 4-wing cut knife (i) made fruit, vegetables, herbs of stainless steel, System etc. Enterprise "Eversharp" – self-sharpening. • Viennese whirl attachment 22 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 23: Technical Data

    Information can be obtained from your local authorities. Some EU and non-EU countries have their own country-specific regulations concerning the disposal of old devices. Information may be obtained from the responsible authorities. 23 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 24: Warranty, Service, Repairs

    Warranty, service, repairs This high quality product from BEEM has been made in accordance with the latest manufacturing methods. We guarantee that this high-quality product is in perfect condition. We will remedy all material or manufacturing defects free of charge within the warranty period.

  • Page 25: Spare Parts And Accessories

    Also further product information. Customer service address, Germany: BEEM GmbH, Customer Service Department, Dieselstrasse 19 – 21, D-61191 Rosbach Service telephone number: +49 1805-233600 | Service fax number: +49 1805-233699 (Service number subject to a charge, may vary according to the country) | Service email address: kundenservice@beem.de...

  • Page 26: Introduction

    à les lire. Nous vous souhaitons beaucoup de joie et de succès dans l’utilisation journalière de votre appareil. Sincèrement Votre manufacturier d’appareils électriques BEEM Blitz-Elektro. 2. À propos de ces instructions L'article est muni d'instructions de sécurité. Lisez malgré tout attentivement les instructions de sécurité...

  • Page 27: Description De L'appareil Et Volume De Livraison

    • Ne vous servez jamais de votre robot de cuisine lorsque son câble est endommagé, s’il est tombé ou s’il a été endommagé d’une manière quelconque. Confiez votre appareil à votre revendeur ou à un service spécialisé reconnu. 27 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 28: Avant La Première Utilisation

    à ce qu’il y ait suffisamment de place. • Pour mettre en marche le MIRACLE CHEF, veillez à ce que le compartiment-moteur (10) soit fermé. Appuyez le compartiment-moteur vers le bas jusqu´à ce que vous entendiez le déclic d’enclenchement et que la touche de déverrouillage (1) soit en...

  • Page 29: Enlèvement De La Cuve

    Ne pas introduire de spatule ou d’autres accessoires par le clapet d’ouverture alors que le robot fonctionne. Pour ajouter des ingrédients par le clapet d’ouverture, mettre brièvement l’appareil hors service. 29 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 30: Fixation Du Fouet Ballon En Acier Inoxydable, Du Crochet Pétrisseur Et Du Crochet Mélangeur

    REMARQUE: Le robot de cuisine dispose d'un retard à l'enclenchement: si vous tournez le régulateur de vitesse (2), l'appareil se met en route avec un léger retardement d'une seconde environ et accélère ensuite pour atteindre la vitesse choisie. 30 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 31: Tableau Des Vitesses

    • Maintenez le levier de déverrouillage (1) sur la position . Rabattez à nouveau la tête moteur (10) vers l’avant jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre. Relâchez le levier de déverrouillage (1). 31 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 32: Nettoyage

    1 paquet de levure (7 g) • 2 c. à soupe bombées de saindoux naturel fondu (env. 50 g) • 3–3 ½ tasses de farine • ½ c. à thé de sel 32 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 33: Accouplement Pour Accessoires

    Accouplement pour accessoires Votre robot de cuisine BEEM est équipé sur sa face avant d’un logement (6) pour des appareils supplémentaires spéciaux en vente chez votre revendeur BEEM. Les modes d’emploi détaillés sont fournis avec les accessoires respectivement achetés. Quels que soient les accessoires proposés en option, le recouvrement de protection (8) et la cuve en acier inoxydable (3) doivent tout d’abord...

  • Page 34: Accessoires Optionnels

    Tambour universel et à fin trempé (acier inoxy- fromage (g) pour fromage dable), système de à pâte dure, fruits, l’entreprise „Eversharp“ – légumes, fines herbes etc. auto-aiguisant. • Embout à biscuits (j) 34 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 35: Données Techniques

    à l’administration communale. Certains pays membres de la CE et des pays non-membres ont des prescriptions spécifiques pour l’élimination des déchets d’appareils usagés. Les bureaux compétents de l’administration publique vous donneront des informations appropriées. 35 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 36: Garantie, Entretien, Réparation

    Garantie, entretien, réparation Il s’agit d’un produit de qualité fabriqué par BEEM selon les méthodes de production les plus modernes. Nous garantissons la qualité sans faille de ce produit. Pendant la durée de garantie, nous remédions gratuitement à tous les vices matériels et de fabrication.

  • Page 37: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Avec en outre beaucoup d'autres informations sur les produits. Adresse du service après-vente en Allemagne : BEEM GmbH, Service après-vente, Dieselstrasse 19 – 21, D-61191 Rosbach, Allemagne Numéro de téléphone du service: +49 1805-233600 | Numéro de faxe du service : +49 1805-233699 | (Numéro de service payant, les tarifs varient en fonction des pays)

  • Page 38: Introductie

    Lees de volgende pagina’s s.v.p. zorgvuldig door. De geïnvesteerde tijd zal beslist de moeite waard zijn. Wij wensen u veel plezier en succes bij het dagelijkse gebruik. Uw BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur (handgemaakte producten) 2. Bij deze handleiding Het artikel is van veiligheidsinstructies voorzien. Lees desondanks aandachtig de veiligheidsinstructies in deze handleiding en gebruik het artikel uitsluitend zoals in deze handleiding beschreven is, om letsel of schade te voorkomen.

  • Page 39: Beschrijving Van Het Apparaat En Leveringsomvang

    • De keukenmachine mag niet zonder toezicht of vlak bij de rand van het arbeids- oppervlak worden gebruikt. Bij sterkere belasting of hoge snelheid beweegt de machine eventueel op het arbeidsoppervlak. 39 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 40: Voor Het Eerste Gebruik

    Overschrijd a.u.b. niet de max. vulhoeveelheid: keukendeeg 2,5 kg; gistdeeg 1,0 kg. 1.2. Bevestiging van de roerkom • Let erop dat de snelheidsregelaar (2) op 0 (uit) staat. • De motorkop (10) licht omlaag drukken. 40 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 41: Verwijderen Van De Roerkom

    • Draai de motorkop (10) zo ver terug (omhoog) totdat deze voelbaar vergrendeld. • Het toebehoren tot aan de aanslag op de mixeras steken (positie van de geleidings- groef in acht nemen) en naar rechts draaien totdat het vergrendelt resp. vastzit. 41 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 42: Bediening Van De Snelheidsregelaar

    De snelheidsregelaar (2) kan ook tussen de bovengenoemde standen in worden geplaatst, wanneer er een exactere afstelling nodig is. De stand “Pulse” is uitsluitend geschikt voor kortstondig gebruik op maximaal vermogen (max. 10 sec.)! 42 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 43: Verwijdering Van De Roestvrij Stalen Garde, Kneed- En Roerhaak

    Mocht in de meterkast een zekering gesprongen zijn, dan wijst dat doorgaans op een storing. Laat het apparaat in dit geval door een vakman controleren. 43 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 44: Receptvoorstellen

    3 – 3 ½ kopjes meel • ½ TL zout Koppeling voor toebehoren Uw BEEM keukenmachine is aan de voorkant met de houder (6) voor speciale optionele apparatuur uitgerust, die bij uw BEEM vakhandelaar verkrijg- baar is. De gedetailleerde gebruiksaanwijzingen vindt u bij het desbetreffende, gekochte toebehoren.

  • Page 45: Optioneel Toebehoren

    • Mes met 4 vleugels (i) van • Universele en INOX (roestvrij staal), kaastrommel (g) voor gehard, systeem Enterprise harde kaas, fruit, groente, “Eversharp” – zelfscherpend. kruiden etc. • Spritselement (j). 45 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 46: Technische Gegevens

    Voor meer informatie kunt u terecht bij uw gemeente. Sommige EG- en niet-EG-landen hebben specifieke nationale bepalingen voor de verwijdering van afgedankte apparaten. Meer informatie krijgt u van de daarvoor bevoegde instanties. 46 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 47: Garantie, Service, Reparaties

    Garantie, service, reparaties Dit is een kwaliteitsproduct van BEEM en werd volgens de nieuwste fabricagemethoden vervaardigd. Wij staan borg voor de foutloze hoedanigheid van dit kwaliteitsproduct. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij gratis alle materiaal- of fabricagefouten. Voor dit product geldt een garantieperiode van 24 maanden.

  • Page 48: Reserveonderdelen En Toebehoren

    EG behoren, moet u het artikel in eerste instantie opsturen naar het adres waar u het hebt gekocht of naar de desbetreffende importeur. U kunt ook gebruikmaken van internet. Op onze website www.beem.de kunt u toebehoren en reserveonderdelen vinden, evenals gebruiksaanwijzingen in meerdere talen.

  • Page 49: Schakelschema

    Schaltplan / Wiring diagram / Plan de distribution / Schakelschema 49 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

  • Page 50: Europese Conformiteitsverklaring

    Küchenmaschine Food Processor Robot de cuisine Keukenmaschine Miracle Chef KM-1700 S 230 V~, 50 Hz, 800 W Wir erklären hiermit, dass dieses Gerät den europäischen Normen für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EG (EN55014-1:2006, EN61000-3-2:2006, EN61000-3- 3:2008, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008), sowie den europäischen Normen für Gerätesicherheit, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG (EN60335-...
  • Page 51 1:2002+A1,A11:2004+A2,A12:2006+A13:2008, EN60335-2-14:2006+A1:2008, EN62233:2008). BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstrasse 19 – 21, 61191 Rosbach v.d.H., Germany Datum, Date: 02 / 2011 Geschäftsführer, Managing Director, Directeur Général, Directeur ___________________ Rev. 3.0, Datum: 16.03.2011 Bijan Mehshat 51 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...
  • Page 52 52 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...

Ce manuel est également adapté pour:

Km-1700 s

Table des Matières