Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Beem Miracle-FiXX
Sommaire des Matières pour Beem Miracle-FiXX
- Page 1 Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung User Manual Notice d‘utilisation Gebruiksaanwijzing Miracle-FiXX Küchenmaschine Food processor Robot de cuisine Keukenmachine Modell M22.001...
- Page 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 5: Table Des Matières
Gebrauch auf und geben verursacht sind. Ebenso Mängel, die auf Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer normalem Verschleiß beruhen. weiter. Auf unserer Website www.beem.de finden Allgemeine Hinweise Sie die ausführlichen Garantiebedingun- gen, erhältliches Zubehör und Ersatzteile Urheberrecht sowie Be dienungsanleitungen in verschie- denen Sprachen. -
Page 6: Verwendete Symbole
Änderung der Garantiezeit. che Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. Konformitätserklärung Symbole auf dem Gerät Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Symbol Bedeutung grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der... -
Page 7: Sicherheitshinweise
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. ■ Lagern Sie das Gerät und die Zube- hörteile außer Reichweite von Kindern. ■ Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 8 Rühr- oder des Knetha- kens durch Finger, Haar, Bekleidung, Teigschaber, Messer und andere Werkzeuge, um Verletzungen zu vermeiden. ► Warten Sie nach dem Ausschalten ab, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 9: Anforderungen An Den Aufstellort
10A-Sicherungsautomaten ab- Gerät im Garantiefall ordnungsge- gesichert sein. mäß verpacken zu können. Trans- portschäden führen zum Erlöschen ■ Vergewissern Sie sich, dass die An- des Garantieanspruchs. schlussleitung unbeschädigt ist und nicht über scharfe Kanten verlegt wird. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 10: Gerätebeschreibung
Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie ab. Stufe Funktion Impulsbetrieb. Gerät stoßweise in kurzen Intervallen bei maximaler Leistung anlaufen lassen. Gerät ausgeschaltet. Dauerbetrieb: 1 - 6 Stellung 1: kleinste Drehzahl Stellung 6: größte Drehzahl BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 11: Gerät Verwenden
Kapitel Rührschüssel einsetzen/ entnehmen beschrieben. Stecken Sie, je nach Anwendungsfall ‹ (siehe Verwendungshinweise und Rezeptvorschläge), den Schneebesen (5), den Rührbesen (4) oder den Knet- haken (6) auf, wie im Kapitel Rühr- werkzeug einsetzen beschrieben. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 12: Verwendungshinweise
■ Flüssigkeiten beimengen ■ Streusel kneten ■ abwechselnde Zugabe von trockenen und flüssigen Zutaten, ■ Rührkuchen bei mittlerer Geschwindigkeit verrühren ■ Buttercreme ■ Zuckerguss ■ Kartoffelpüree ■ Eiweiß schlagen 5 - 6 ■ Sahne schlagen BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 13: Rezeptvorschläge
Backen Sie den Kuchen bei mittlerer Hitze B. Äpfelstücke oder geviertelte Zwetsch- (175 °C) ca. 45 Minuten. gen. Streuen Sie etwas Zucker oder Streusel über das Obst und backen Sie anschließend den Hefekuchen bei Mittel- hitze (175 °C) etwa 30 Minuten. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 14: Lagerung
Sie es, wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben. Bewahren Sie das Gerät und alle Zube- hörteile an einem trocknen, sauberen und frostfreien Ort auf, an dem es vor direktem Sonnenlicht geschützt ist. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 15: Störungsbehebung
Motor dreht auffallend Einen Teil der Zutaten langsam oder bleibt ste- Rührschüssel überfüllt. entfernen. cken. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön- nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 16: Ersatzteile Und Weiteres Zubehör
Standmixer Modell Miracle-FiXX Typnummer M22.001 Abmessungen (B x H x T) 360 x 215 x 290 mm Nettogewicht ca. 4,75 kg Betriebsspannung 220 - 240 V~ Netzfrequenz 50 - 60 Hz Leistungsaufnahme 450 W Schutzklasse BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 17: General Notes
This document is copyrighted. Any dupli- various languages cation or reprinting, in whole or in part, as well as reproduction of the illustrations even in modified form is only permitted with the written approval of the manufac- turer. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 18: Symbols Used
► A note contains additional informa- tion to simplify the use of the appli- Declaration of Conformity ance. BEEM hereby declares that this appliance Symbols on the appliance complies with the fundamental require- ments and other relevant provisions of Symbol Meaning 2006/95/EC and 2004/108/EC directives. -
Page 19: Limitation Of Liability
Children must be supervised to ensure that they do not play with the appli- ance. ■ Store the appliance and accessory parts out of the reach of children. ■ Do not leave the appliance unattended during operation. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 20 To prevent injury during operation, avoid any contact of your fingers, hair, clothing, dough scrapers, knives and other tools with the whisk, stir- ring or kneading hook ► After switching off, wait until the ap- pliance has completely stopped. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 21: Electrical Connection
■ Ensure that the mains lead is undam- packed in case of a warranty claim. aged and is not laid over sharp edges. Transport damage will invalidate the guarantee. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 22: Appliance Description
Level Function Impulse operation. Run the appliance intermit- tently at maximum power for short intervals. Appliance switched off. Continuous operation: 1 - 6 Position 1: lowest speed Position 6: highest speed BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 23: Using The Appliance
Depending on the application (see in- ‹ structions for use and recipe sugges- tions), attach the whisk (5), beater (4) or the kneading hook (6) as described in the section Attaching the stirring tools. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 24: Instructions For Use
Kneading crumble ■ alternate addition of dry and liquid ingredients, ■ Mixing stirred cake at medium speed ■ Butter cream ■ Icing sugar ■ Mashed potato ■ Beating egg whites 5 - 6 ■ Whipping cream BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 25: Recipe Suggestions
Bake the cake at medium heat out dough. Sprinkle a little sugar or crum- (175 °C) for approx. 45 minutes. ble over the fruit and then bake the yeast cake at medium heat (175 °C) for roughly 30 minutes. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 26: Storage
Cleaning and care. Store the appliance and all accessory parts at a dry, clean and frost-free loca- tion, which is protected against direct sunlight. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 27: Troubleshooting
Appliance is defective. service. Motor runs extremely Remove some of the Mixing bowl overfilled slowly or stops. ingredients. NOTE ► If you cannot resolve the problem with the steps described above, please contact customer service. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 28: Spare Parts And Other Accessories
Dimensions (W x H x D) 360 x 215 x 290 mm Net weight approx. 4.75 kg Operating voltage 220 - 240 V~ Mains frequency 50 - 60 Hz Power consumption 450 W Protection class BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 29: Remarques Relatives À La Protection De L'environnement
Conservez la présente notice d'utilisation d'une usure normale. pour une utilisation ultérieure et remettez-la avec l'appareil au propriétaire suivant. Sur notre site Internet www.beem.de, vous trouverez les conditions de garantie dé- Remarques générales taillées, les accessoires et les pièces de rechange disponibles ainsi que les notices d'utilisation en différentes langues. -
Page 30: Symboles Utilisés
Déclaration de conformité Symboles sur l'appareil Par la présente, la société BEEM déclare Symbole Signification que l'appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres des directives Risque d'écrasement lors de 2006/95/CE et 2004/108/CE. -
Page 31: Limites De Responsabilité
Il convient de surveiller les enfants afin d'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'ap- pareil. ■ Rangez l'appareil et ses accessoires hors de portée des enfants. ■ Ne laissez pas l'appareil sans sur- veillance quand il est en marche. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 32 Après extinction, patientez jusqu'à ce que l'appareil soit complètement immobi- lisé. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 33: Branchement Électrique
Tous dommages survenus matique de 10 A. pendant le transport entraînent l’inva- ■ Assurez-vous que le câble de branche- lidation du droit de garantie. ment ne soit pas endommagé, ni posé sur des arêtes vives. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 34: Description De L'appareil
Fonctionnement à impulsions Laisser l'appareil démar- rer par à-coups, à pleine puissance, pendant de courts intervalles. Appareil éteint. Fonctionnement en continu : 1 - 6 Position 1 : vitesse minimale Position 6 : vitesse maximale BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 35: Utiliser L'appareil
En fonction de l'utilisation souhaitée ‹ (voir les consignes d'utilisation et les suggestions de recettes), fixez le fouet (5), le batteur (4) ou le crochet pétris- seur (6), comme décrit au chapitre Mise en place de l'accessoire mélan- geur. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 36: Consignes D'utilisation
Pour mélanger les pâtes type quatre-quarts à vitesse moyenne ■ Crème au beurre ■ Glaçage au sucre ■ Purée de pommes de terre ■ Pour battre les blancs en neige 5 - 6 ■ Pour fouetter la crème BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 37: Suggestions De Recettes
Saupoudrez les fruits de gâteau à chaleur moyenne (175 °C) pen- sucre ou de pâte à crumble puis faites cuire dant 45 minutes environ. le gâteau à pâte levée à chaleur moyenne (175 °C) pendant environ 30 minutes. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 38: Rangement
Nettoyage et entretien. Rangez l'appareil et tous les accessoires dans un endroit sec, propre et à l'abri du gel, où il ne sera pas exposé directement aux rayons du soleil. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 39: Dépannage
Enlever une partie des ment de manière lente ou il Bol mélangeur trop plein. ingrédients. se bloque. REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précitées, veuillez vous adresser au service Après-ventes. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 40: Pièces De Rechange Et Autres
(H x Larg x P) 360 x 215 x 290 mm Poids net env. 4,75 kg Tension de service 220 - 240 V~ Fréquence réseau 50 - 60 Hz Puissance absorbée 450 W Classe de protection BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 41: Garantie
Op onze website www.beem.de vindt u de uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- Algemene opmerkingen bare accessoires en reserveonderdelen alsmede gebruiksaanwijzingen in verschil- Auteursrecht lende talen. -
Page 42: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring OPMERKING ► Een opmerking bevat verdere Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat informatie die de omgang met het aan de principiële eisen en de overige van apparaat eenvoudiger kan maken. toepassing zijnde bepalingen van de richt- lijn 2006/95/EG en 2004/108/EG voldoet. -
Page 43: Veiligheidsinstructies
Er het apparaat kunnen spelen. heerst gevaar voor verstikking. ■ Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinderen op. ■ Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd achter. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 44 ► Wacht na de uitschakeling af tot het apparaat volledig tot stilstand gekomen is. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 45: Elektrische Aansluiting
Het stopcontact moet ten minste met te kunnen verpakken. In geval van een 10A-zekering zijn beveiligd. transportschade vervalt de garantie. ■ Verzeker u ervan dat de aansluitkabel onbeschadigd is en niet over scherpe randen gelegd is. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 46: Leveringsomvang Controleren
Snelheidsregeling Stand Functie Impulswerking Apparaat stootgewijs met korte intervallen laten opstar- ten met maximaal vermogen. Apparaat uitgeschakeld. Continubedrijf: 1 - 6 Stand 1: laagste toerental Stand 6: hoogste toerental BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 47: Apparaat Gebruiken
Beslagkom plaat- sen/uitnemen. Steek afhankelijk van het gebruik ‹ (zie gebruiksinstructies en receptsug- gesties), de garde (5), de mixer (4) of de deeghaak (6) in als beschreven in het hoofdstuk Roergereedschap plaatsen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 48: Gebruiksinstructies
■ Vloeistof toevoegen ■ Strooisel kneden ■ Afwisselend toevoegen van droge en vloeibare ingrediënten, ■ Cake met matige snelheid roeren ■ Botercrème ■ Suikerglazuur ■ Aardappelpuree ■ Eiwit kloppen 5 - 6 ■ Slagroom kloppen BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 49: Receptsuggesties
Strooi iets suiker of gevette bakvorm. Bak de cake bij middel- strooisel over het fruit en bak de taart ver- matige warmte (175 °C) ca. 45 minuten. volgens bij matige warmte (175 °C) onge- veer 30 minuten. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 50: Opslag
Reiniging en verzor- ging beschreven worden gereinigd. Bewaar het apparaat en alle accessoires op een droge, schone en vorstvrije plek, waar deze beschermd zijn tegen direct zonlicht. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 51: Verhelpen Van De Storing
Een gedeelte van de in- Beslag kom te vol. langzaam of blijft steken. grediënten verwijderen. OPMERKING ► Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stap- pen het probleem niet kunt oplossen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 52: Accessoires
Model Miracle-FiXX Typenummer M22.001 Afmetingen (B x H x D) 360 x 215 x 290 mm Netto gewicht ca. 4,75 kg Bedrijfsspanning 220 - 240 V~ Netfrequentie 50 - 60 Hz Vermogensopname 450 W Beschermingsklasse BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 54 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 56 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.de © 2012 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression. Drukfouten voorbehouden.