JBL CristalPROFI greenline e402 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JBL Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. CristalPROFI greenline e402
  6. Mode d'emploi

JBL CristalPROFI greenline e402 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 37

Liens rapides

CRISTAL
PROFI
AQUARIEN-
AUSSENFILTER
AQUARIUM
EXTERNAL FILTER
FILTRE EXTÉRIEUR
POUR AQUARIUM
2 + 2
*
Jahre Garantie
Year Guarantee
Ans de garantie
*Registrierung erforderlich / Registration required / Enregistrement nécessaire
13 60280 00 0 V01
®
greenline
greenline
de
en
fr
nl
it
sv
es
pt
pl
cs
ru
ro
tr
el
zh

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JBL CristalPROFI greenline e402

Sommaire des Matières pour JBL CristalPROFI greenline e402

  • Page 1 CRISTAL PROFI ® greenline greenline AQUARIEN- AUSSENFILTER AQUARIUM EXTERNAL FILTER FILTRE EXTÉRIEUR POUR AQUARIUM 2 + 2 Jahre Garantie Year Guarantee Ans de garantie *Registrierung erforderlich / Registration required / Enregistrement nécessaire 13 60280 00 0 V01...
  • Page 2 CRISTALPROFI © e402, e702, e902, e1502, e1902 greenline CRISTALPROFI © e702 CRISTALPROFI © e402 CRISTALPROFI © e902 e1502 CRISTALPROFI © e1902...
  • Page 3 min 20 cm max 180 cm e402 max 120 cm 5 cm 5 cm 2-3 cm...
  • Page 4 F1+F4 = JBL CombiBloc II F3 = JBL UniBloc JBL Cleany JBL MicroMec...

  • Page 5: Sicherheitsbestimmungen

    CRISTALPROFI © e402, e702, e902, e1502, e1902 greenline Sehr geehrter Kunde, CRISTALPROFI © Der Kauf dieses innovativen greenline Außenfilter ist eine gute Ent- scheidung. Bei der Konstruktion dieses Filters wurde besonderer Wert auf eine hocheffizien- te Filterung Ihres Aquariums und größtmöglichen Bedienkomfort gelegt. Sicherheitsbestimmungen Bei Verwendung einer Verteilersteckdose, muss diese oberhalb des Filter-Netzan- schlusses platziert werden.

  • Page 6: Table Des Matières

    Menschen verwendet werden. Dafür sollten sie eine Einführung in die Funktionsweise des Geräts bekommen haben und sich der Gefahren der Anwendung bewusst sein. Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten das Gerät nicht säubern oder warten, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt.

  • Page 7: Funktionsbeschreibung

    System enthaltene Luft muss vor dem Start entfernt werden. Dies geschieht durch Betäti- gung der eingebauten Schnellstart-Einrichtung. Besonderheiten • Energieeffizient Die Filter der JBL CRISTALPROFI © greenline Serie brauchen bis zu 43 % (je nach Modell) weniger Strom als die vergleichbaren Vorgängermodelle. •...

  • Page 8: Teile Und Bezeichnung

    18 Schlauch ( 12/16 bei CP e402, e702 und e902, 16/22 bei CP e1502, 19/25 bei CP e1902) F1 Vorfiltermasse: Schaumstoff T-Profil, 15 ppi* F2 Biologische Hauptfiltermasse: JBL MicroMec Hochleistungs-Biofilterkugeln F3 Biologische Hauptfiltermasse: Schaumstoffmatte 25 ppi F4 Mechanisch-biologische Feinfiltermasse: Schaumstoffmatte 35 ppi F5 Als Zubehör erhältlich: Mechanische Feinfiltermasse: Wattevlies (2 –...

  • Page 9: Installation

    Filterkorbes II getrennt werden durch leichtes Eindrücken der Haltenasen in Richtung Korb- mitte. Zusammenbau durch einfaches anstecken. Die Haltenasen rasten dann von selbst ein. Bevor Sie den Pumpenkopf aufsetzen, sollten Sie die im Filter enthaltenen Filtermassen mit JBL FilterStart Reinigungsbakterien (erhältlich im Fachhandel), wie folgt, biologisch akti- vieren:...
  • Page 10 Entleeren Sie den kompletten Inhalt der erforderlichen Anzahl Flaschen JBL FilterStart in die Vorfiltermasse des Combi-Filterkorbes. Anzahl Flaschen JBL FilterStart: CristalProfi e402: 1 Flasche CristalProfi e702: 1 Flasche CristalProfi e902: 2 Flaschen CristalProfi e1502: 3 Flaschen CristalProfi e1902: 4 Flaschen Setzen Sie den Pumpenkopf auf den Filterbehälter und schließen Sie die Verschlussclips.
  • Page 11 -Zufuhr erhalten Sie durch den Einbau eines JBL ProFlora Direct Inlinediffusors in den Schlauch, der von „OUT“ zum Aquarium verläuft. Außerdem befindet sich so kein störender Diffusor im Aquarium. JBL ProFlora Direct ist als Zubehör im Handel erhältlich. Schneiden Sie die Schläuche so kurz wie möglich, um Knicke zu vermeiden. Dies er- leichtert außerdem den Startvorgang.

  • Page 12: Hinweis Zur Pumpleistung

    Aquarium. Anfänglich kann es mit Luft vermischt sein, die sich noch zwischen den Lagen des Filtermaterials festgesetzt hatte. Durch leichtes Schütteln des Filters löst sich die Luft und entweicht mit dem Wasserstrom. Hinweis: Soll an einem Aquarium ein bereits vorhandener Filter durch einen JBL CRISTAL- PROFI ©...

  • Page 13: Wartung Und Pflege

    Achtung: Regelmäßige Wartung und Reinigung des Filters ist unbedingt erforderlich, um ein Nachlassen der Pumpleistung zu vermeiden. Alle JBL CristalProfi greenline Außenfilter sind werksseitig mit einer Standardfüllung an Filter- massen bestückt, die sauberes und gesundes Aquarienwasser für den sog. „Normalbetrieb“...
  • Page 14 Tipp: Vergessen Sie nicht, alle Schläuche und Rohre regelmäßig mit einer passenden Bürste (z. B. JBL Cleany) zu reinigen, da Bakterienablagerungen an der Innenseite die Pumpleistung des Filters drastisch reduzieren. Funktionsweise und Austauschintervalle der einzelnen Filtermaterialien (F1) JBL Vorfiltermasse Mechanisches Vorfiltermaterial aus grobem Schaumstoff als T-Profil zugeschnitten, um möglichst viel groben Schmutz aufnehmen zu können.
  • Page 15 Wasser nach. Kalkablagerungen lassen sich durch Einweichen in JBL Clean A (erhältlich im Fachhandel) mühelos entfernen. Tauchen Sie den Pumpenkopf zur Reinigung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch (z. B. JBL WishWash), um die Gehäuseoberfläche zu säubern.

  • Page 16: Was Tun Wenn

    Was tun wenn ... Pumpenkopf lässt sich nicht richtig anbringen Ursache Lösung Einer oder mehrere Filterkörbe überfüllt oder Filterkörbe nicht überfüllen; auf sauberen Sitz nicht korrekt aufeinander sitzend übereinander achten Ansaugöffnungen am Pumpenkopf und Combi- Pumpenkopf oder Combi-Filterkorb II um 180° Filterkorb II nicht korrekt übereinander liegend.
  • Page 17 Schläuche verschmutzt durch Ablagerungen Schläuche mit Reinigungsbürste säubern Filtermassen stark verschmutzt Filtermassen (besonders Vorfiltermasse) reinigen. Biologische Langzeitfiltermedien, wie JBL MicroMec, JBL SintoMec etc., nicht in engmaschige Netzbeutel füllen. Für spezielle Filtermassen in Netzbeutel gefüllt Problemlösungen nur Original JBL CRISTALPROFI ©...

  • Page 18: Filtermassen Für Problemlösungen

    Durchströmung. Dies wird in den JBL CRISTALPROFI © -Filtern der e-Serie durch ein Zweistufenprinzip erreicht: Der Filterschaum F3 (JBL UniBloc) ist bereits so zugeschnitten, dass eine ovale Kernzone entnommen und durch Spezialfiltermassen in einem engmaschi- gen Netzbeutel ersetzt werden können. So werden die Spezialfiltermassen langsam durch- strömt für optimale Wirksamkeit und gleichzeitig wird durch den Rand aus Filterschaum...
  • Page 19 Ware gegenüber dem Verkäufer und schränkt die gesetzlichen Mängelansprüche aus § 437 BGB nicht ein. Wir, die JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germany übernehmen für die nachfolgend genannten Geräte gegenüber dem Endkunden eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum für Mängelfreiheit und Funktionsfähigkeit.
  • Page 20 Die Garantie erlischt, wenn das Produkt von dem Kunden oder Dritten nicht fachgerecht montiert, gewartet oder gereinigt wurde, vorsätzlich beschädigt sowie in irgendeiner Weise nicht bestimmungsgemäß verändert wurde. Innerhalb der Garantiedauer wenden Sie sich unter Vorlage eines gültigen Kaufbelegs an Ihren Fachhändler oder kontaktieren Sie uns unter http://www.jbl.de/de/support/service-kundenservice...
  • Page 21 © e402, e702, e902, e1502, e1902 greenline Dear Customer, The purchase of this high-quality JBL CRISTALPROFI © greenline external filter was a wise decision. Highly efficient filtering of your tank and the simplest possible operation are key factors in the design of this filter.
  • Page 22 this purpose and be aware of the risks of use. The appliance is not a toy. Children should not clean the appliance or do maintenance or repair work on it unless they are over the age of 8 and are being supervised. Always disconnect the appliance from the power supply when the appliance is not in use, before dismantling or installing parts and before cleaning the appliance.

  • Page 23: Description Of Functions

    • Complete with JBL MicroMec high-capacity biological filter balls The round shape and varying diameter of the balls produces a self-cleaning effect. As a result, these filter media only need cleaning at very long intervals.

  • Page 24: Parts And Names

    18 Hose ( 12/16 for CP e402, e702 and e902, 16/22 for CP e1502, 19/25 for CP e1902) F1 Pre-filter media: T-profile foam, 15 ppi* F2 Biological main filter media: JBL MicroMec high-performance biological filter balls F3 Biological main filter media: Foam pad 25 ppi F4 Mechanical/biological fine filter media: Foam pad 35 ppi F5 Available as accessory: mechanical fine filter media: Cotton fleece (2 –...

  • Page 25: Technical Data

    CP e402 CP e702 CP e902 CP e1502 CP e1902 Technical data greenline greenline greenline greenline greenline Max. flow rate [l/h] 1400 1900 Aquarium size [l] 40-120 60-200 90-300 160-600 200-800 180 x 210 x 180 x 210 x 180 x 210 x 200 x 235 x 200 x 235 x L x W x H [mm]*...
  • Page 26 Before you fit the pump head, biologically activate the filter media with JBL FilterStart cleansing bacteria (available at your specialist retailer) as follows: Empty the complete contents of the required number of bottles of JBL FilterStart over the pre-filter media in the combi filter basket.
  • Page 27 (grey elbow connection). Firmly attach the hoses by turning the nuts anticlockwise until they are tight. Tip: The installation of a JBL ProFlora Direct inline diffuser into the hose which leads from “OUT” to the aquarium enables a smart and effective CO supply.

  • Page 28: Note On Pumping Capacity

    At first, it may be mixed with air that is still trapped between the layers of the filter media. Gently shake the filter to dislodge the air which will escape with the stream of water. Please note: If you replace an existing aquarium filter with a JBL CRISTALPROFI © external filter, we recommend running both the new filter and the old filter parallel in the same aquarium for the first 2 weeks, before dismantling the “old”...

  • Page 29: Maintenance And Care

    You can of course adapt to your special needs by selecting from the wide range of available JBL filter media. Depending on your choice of filter media, this may influence the pumping capacity of your filter and the length of time the filter media can be used.
  • Page 30 Tip: Do not forget to clean all the hoses and pipes regularly with an appropriate brush (e.g. JBL Cleany), as bacterial deposits on the inside of the pump drastically reduce the pumping capacity of the filter. Function and replacement intervals of the individual filter media...
  • Page 31 Bacteria settle in the hoses producing slime, which can significantly obstruct the flow of water. Algae growth only occurs in strong light. The hoses should therefore be cleaned reg- ularly with a cleaning brush (e.g. JBL Cleany). Simply rinsing with tap water is not enough! Cleaning the impeller and casing Turn the cover of the impeller casing anti-clockwise towards “Open”...

  • Page 32: What To Do If

    What to do if…? The pump head cannot be correctly fitted Cause Solution One or more filter baskets are overfilled or not Do not overfill filter baskets, check that the positioned correctly on top of one another baskets are properly stacked on top of each other. Intake openings at pump head and combi filter Turn pump head or combi filter basket II 180°.
  • Page 33 Do not place long-term biological filter media e.g. JBL MicroMec, JBL Sintomec, etc. in finely meshed net bags. Only use the original JBL Filter media placed in net bags CristalProfi filter media with the appropriate foam edge for special problem solutions (Section...
  • Page 34 The filter foam F3 (JBL UniBloc) is pre-cut so that an oval core area can be taken out and replaced by special filter media in finely meshed net bags. Optimal efficiency is thus achieved by the water flowing...

  • Page 35: Manufacturer Guarantee

    JBL MicroMec - High capacity biological filter pellets JBL MicroMec is a highly porous biological filter medium made from sintered glass and with a special surface and pore structure, which provides excellent conditions for colonisation thanks to beneficial cleansing bacteria.
  • Page 36 JBL CristalProfi e402 greenline, JBL CristalProfi e702 greenline, JBL CristalProfi e902 green- line, JBL CristalProfi e1502 greenline, JBL CristalProfi e1902 greenline The guarantee does not cover parts subject to wear and tear, such as the installed seal rings, impellers or shafts.
  • Page 37 © e402, e702, e902, e1502, e1902 greenline Cher client, Nous vous félicitons d’avoir choisi ce nouveau filtre extérieur JBL CRISTALPROFI ©. Ce filtre a été conçu pour assurer une filtration particulièrement performante de votre aquarium en vous offrant également un remarquable confort d’utilisation.
  • Page 38 personnes dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont limitées ou par des personnes qui ne possèderaient pas l’expérience nécessaire, à condition d’avoir reçu des instructions relatives à l’usage de cet appareil et d’être conscients des dangers de son utilisation. L’appareil n’est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas le nettoyer ou effectuer son entretien, sauf s’ils ont plus de 8 ans et sont sous surveillance.

  • Page 39: Description Du Fonctionnement

    • Avec billes de filtration biologique hautement performantes JBL MicroMec Grâce à leur forme ronde et à leurs diamètres différents, les billes ont un effet au- tonettoyant qui permet d’espacer considérablement les opérations de nettoyage.

  • Page 40: Désignation Des Pièces

    F1 Masse de préfiltration : mousse à profil en T, 15 ppi*. F2 Masse de filtration biologique principale : billes de filtration biologique haute perfor- mance JBL MicroMec. F3 Masse de filtration biologique principale : bloc de mousse 25 ppi F4 Masse de filtration mécanique / biologique fine : bloc de mousse 35 ppi.

  • Page 41: Installation

    JBL FilterStart (en vente dans le commerce spécialisé) : vider la totalité du contenu des flacons JBL FilterStart correspondants dans la masse de pré- filtration du panier à filtration Combi.
  • Page 42 CristalProfi e1502 : 3 flacons CristalProfi e1902: 4 flacons. Replacer ensuite la tête de la pompe sur le réservoir du filtre et fermer les clips de verrouillage, en veillant à ce que l’orifice d’aspiration de la pompe soit correctement superposé sur celui du panier de filtration Combi II.
  • Page 43 Serrer les écrous dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les tuyaux soient solidement fixés. Conseil : l’installation d’un diffuseur direct JBL ProFlora Direct Inline dans le tuyau allant de l’extérieur (OUT) à l’aquarium vous permettra d’obtenir un apport de CO efficace, sous une forme élégante.
  • Page 44 Remarque concernant le rendement de la pompe Pour un fonctionnement fiable et optimal de la pompe, nous recommandons expressément l’utilisation exclusive de masses filtrantes JBL d’origine. Les chiffres indiqués sur les plaques des appareils et sur les emballages sont, comme il est de coutume, des valeurs maximales de FONCTIONNEMENT À...

  • Page 45: Entretien

    Vous pouvez bien sûr adapter l’équipement en masses filtrantes à vos besoins spécifiques en choisissant parmi la large gamme de JBL. Le type de masses filtrantes utilisé peut cependant avoir une influence sur le rendement de la pompe et la durée de vie des masses.
  • Page 46 (F2) Billes de filtration biologique haute performance JBL MicroMec JBL MicroMec est un matériau de filtration biologique fortement poreux en verre fritté, favorisant considérablement la colonisation des bactéries nettoyantes grâce à la structure spécifique de sa surface et de ses pores. Ceci permet une dégradation biologique efficace des polluants.

  • Page 47: Que Faire Lorsque

    à la base du rotor et s’avère très difficile à retirer. JBL a développé un outil spécial à cet effet. Ce « récupérateur de support de rotor » est disponible dans les animaleries ; il est vendu avec une brosse spéciale très utile pour le nettoyage du boîtier du rotor.
  • Page 48 Les masses filtrantes sont installées dans des filets. Les masses de filtration biologique longue durée, comme JBL MicroMec, JBL Sintomec etc. ne doivent pas être placées à l’intérieur de filets à mailles étroites. En cas de problèmes spécifiques de filtration, utiliser exclusivement des masses filtrantes JBL avec bordure en mousse (paragraphe D).
  • Page 49 Raccorder correctement les tuyaux. Nettoyer les masses de filtration. Les masses de filtration biologique longue durée (JBL MicroMec, JBL Sintomec) ne doivent pas être Écoulement fortement ralenti à cause de masses placées à l’intérieur de filets à mailles étroites. En filtrantes encrassées ou placées dans des filets.

  • Page 50: Masses Filtrantes Adaptées En Cas De Problèmes Spécifiques

    Contient une résine échangeuse d’ions qui peut être régénérée en utilisant du gros sel. JBL ClearMec - Élimine les polluants et assure une eau claire et sans problèmes d’algues. Un mélange de billes d’argile et de résines spéciales élimine le phosphate, le nitrate et le nitrite dans les aquariums d’eau douce et prévient ainsi la prolifération d’algues indésirables.

  • Page 51: Garantie Du Fabricant

    Ceci leur permet une efficacité rapide dès le début ainsi qu’un effet équilibré à long terme. Grâce à sa teneur élevée en humine, JBL TorMec réduit efficacement la dureté carbonatée et le pH. Il prévient également la prolifération des algues grâce à...
  • Page 52 La garantie comprend la réparation, au choix de JBL, par remplacement (livraison gra- tuite d’un produit équivalent) ou par remise en état (selon les nécessités techniques) des pièces défectueuses. La garantie n’englobe pas le remboursement de dommages consécutifs directs ou indirects.
  • Page 53 © e402, e702, e902, e1502, e1902 greenline Geachte klant, Met de aankoop van deze innovatieve JBL CRISTALPROFI © buitenfilter heeft u een goede keuze gemaakt. Bij de constructie van de filter is veel aandacht besteed aan een bijzonder efficiënte filtratie van uw aquariumwater en aan een zo comfortabel mogelijke bediening.
  • Page 54 Mocht de contactdoos of de stekker nat zijn, haal de stekker er dan in geen geval uit! In dit geval eerst de stroomkring waarop het apparaat is aangesloten onderbre- ken (zekering) en daarna de stekker uit de contactdoos halen. Controleer of contact- doos en stekker van binnen droog zijn.

  • Page 55: Beschrijving Werkwijze

    Door de ingebouwde snelstartinrichting in te schakelen, wordt het systeem ontlucht. Bijzonderheden • Energie-efficiënt Filters uit de serie JBL CRISTALPROFI © hebben maximaal 43% minder stroom no- dig (afhankelijk van het model) dan vergelijkbare voorgangermodellen. •...

  • Page 56: Onderdelen En Benaming

    een zelfreinigende werking. Daardoor hoeft het filtermaterial slechts met zeer lange tussenpozen te worden gereinigd. In verbinding met de gemakkelijk te reinigen voorfilter is een gebruiksperiode van maximaal een jaar van de hoofdfiltermaterialen mogelijk • Eenvoudig te starten, veilig Met de ingebouwde snelstartinrichting is de filter heel eenvoudig te starten zonder het lastige aanzuigen van het water.
  • Page 57 F1 Voorfiltermateriaal: schuimstof met T-profiel, 15 ppi* F2 Biologisch hoofdfiltermateriaal: JBL MicroMec hoge capaciteit biofilterballetjes F3 Biologisch hoofdfiltermateriaal: schuimstofmat 25 ppi F4 Mechanisch/biologisch fijn filtermateriaal: schuimstofmat 35 ppi F5 Als accessoire verkrijgbaar: Mechanisch fijn filtermateriaal: watten textielvlies (2 - 3 lagen) * ppi: pores per inch (poriën per inch);...

  • Page 58: Installatie

    Voordat u de pompkop er weer opzet, is het zinvol om de filtermaterialen in de filter met een dosis JBL FilterStart reinigingsbacteriën (in dierenspeciaalzaken verkrijgbaar) als volgt bio- logisch te activeren: Giet de gehele inhoud van het benodigde aantal flesjes JBL FilterStart op het filtermateriaal in de voorfilter van de combi-filtermand. Benodigd aantal flesjes JBL FilterStart:...
  • Page 59 Slangaansluitblok en slangen bevestigen Draai de twee kleine sluithendels zodanig op de pompkop in de positie (●) tegenover de markering “OPEN” dat de sleuf aan de onderzijde van de hendels verticaal naar boven wijst. Plaats het slangaansluitblok nu, terwijl de middelste hendel omhoog staat, in de pompkop en druk het stevig aan.
  • Page 60 Tip: Door de slang die van “OUT” naar het aquarium loopt van een JBL ProFlora Direct inline diffuseur te voorzien, verkrijgt u een effectieve en elegante CO toevoer.

  • Page 61: Onderhoud En Reiniging

    Opmerking m.b.t. tot het pompdebiet: Met het oog op een optimale en betrouwbare werking adviseren wij dringend om uitslui- tend originele filtermaterialen van JBL toe te passen. Bij de op de typeplaatjes en op de verpakking vermelde gegevens gaat het, zoals in de tech- niek gebruikelijk, om de maximale NULLASTGEGEVENS van de pomp, d.w.z.
  • Page 62 JBL. Afhankelijk van de filtermassa kan uw keuze echter van invloed zijn op het pompvermogen van uw filter en op de duurzaamheid van de filtermaterialen. Reiniging en vervanging van het filtermateriaal Vóór aanvang van werkzaamheden aan de filter in ieder geval de stekker uit het stop- contact halen! Draai de twee kleine sluithendels aan de pompkop zo ver mogelijk in de positie (●) tegen-...
  • Page 63 Algen komen slechts voor als het aquarium veel licht krijgt. Het verdient daarom aanbeveling om de slangen regelmatig met een borstel (bv. JBL Cleany) schoon te maken. Even onder de kraan afspoelen is meestal niet voldoende! Schoonmaken van rotor en behuizing Draai de afdekkap van het rotorhuis naar links in de richting „Open“...
  • Page 64 Het rotorhuis, de rotor en de as met een geschikte borstel schoonmaken en tot slot met schoon water naspoelen. Door de onderdelen een tijdje in JBL Clean A (verkrijgbaar in de vakhandel) te laten liggen, zal kalkaanslag zonder moeite verdwijnen. Maak de pompkop nooit schoon door hem in water of een andere vloeistof te dompelen.
  • Page 65 Filtermateriaal (met name de voorfilter) schoonmaken Filtermateriaal in netjes verpakt Biologisch filtermateriaal met een langdurige werking, zoals JBL MicroMec, JBL Sintomec etc., niet in een fijnmazig netje doen. Voor het oplossen van bijzondere problemen uitsluitend origineel JBL CRISTALPROFI filtermateriaal met ©...
  • Page 66 (bv. los ligt maar in een net is verpakt JBL MicroMec, JBL SintoMec) niet in een fijnmazig net doen. Voor het oplossen van bijzondere problemen uitsluitend origineel JBL CristalProfi filtermateriaal met bijbehorende schuimstofrand toepassen (zie D).
  • Page 67 Filtermaterialen voor gebruik met schuimstofrand: De hierna genoemde filtermaterialen bereiken hun maximale werking als ze langzaam door- stroomd worden. Bij JBL CristalProfi filters uit de e-serie wordt dit bereikt door toepassing van het tweetraps-principe: Filterschuim F3 (UniBloc) is al zodanig vormgegeven dat een ovaal vormige kernzone verwijderd en door speciaal filtermateriaal in een fijnmazig netje vervangen kan worden.
  • Page 68 Dank- zij het hoge gehalte aan humusstoffen verlaagt JBL TorMec de carbonaathardheid en de pH van het water. Het voorkomt het ontstaan van algen, omdat het water licht verkleurt, zodat bepaalde delen van het lichtspectrum worden uitgefilterd, zoals dat bij natuurlijk water in de tropen gebeurt.

  • Page 69: Garantie Van De Fabrikant

    § 437 Duits burgerlijk wetboek voortvloeiende stelbare eisen wegens gebrekkige goederen. Wij, JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, D-67141 Neuhofen, Germany, verlenen voor de hierna te noemen producten tegenover de eindafnemer een garantie van 2 jaar vanaf de datum van aankoop dat deze vrij zijn van gebreken en goed werken.
  • Page 70 © e402, e702, e902, e1502, e1902 greenline Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro nuovo filtro esterno JBL CRISTALPROFI © siamo lieti che Lei abbia scelto questo filtro innovativo che permette un filtraggio altamente effi- ciente combinato ad una grande praticità d’uso.

  • Page 71: Descrizione Del Funzionamento

    Masse filtranti per la soluzione di problemi pagina 78 Descrizione del funzionamento I filtri JBL CRISTALPROFI © greenline depurano l’acqua dell’acquario con un sistema circola- torio chiuso. Una pompa che non necessita di manutenzione è installata sulla testa del filtro e assicura ad una circolazione continua.
  • Page 72 • Con sfere filtranti biologiche ad alto rendimento JBL MicroMec Per via della loro forma a sfere di diverso diametro si ha un effetto di autopulizia. Ciò permette di pulire queste masse filtranti a intervalli molto lunghi, fino ad un anno, grazie anche alla presenza del prefiltro.

  • Page 73: Parti E Denominazioni

    18 Tubo flessibile (12/16 in CP e402, e702 e e902, 16/22 in CP e1502, 19/25 in CP e1902) F1 Massa prefiltrante: espanso a profilo T, 15 ppi* F2 Principale massa filtrante biologica: JBL MicroMec sfere filtranti biologiche ad alto rendi- mento...
  • Page 74 Prima di riattaccare la testa pompante attivare biologicamente le masse filtranti contenute nel filtro con i batteri depuratori JBL FilterStart (in commercio) nel modo descritto: Svuotare l’intero contenuto dei flaconi necessari JBL FilterStart nella massa prefiltrante del cestello per filtri Combi.
  • Page 75 Indicazione: i cestelli per filtri vuoti (eccetto e402) sono interscambiabili; solamente il ce- stello per filtri Combi va inserito come ultimo cestello in alto. La testa pompante e il cestello sono ruotabili di 180° e vanno girati in modo che le due aperture di aspirazione coincidano. Se la testa pompante è...
  • Page 76 Suggerimento: un elegante ed efficiente apporto di CO è possibile con il montaggio del diffusore inline JBL ProFlora Direct nel tubo flessibile che va da OUT all’acquario. Così inoltre non si ha un fastidioso diffusore nell’acquario. JBL ProFlora Direct è in commercio come accessorio.

  • Page 77: Manutenzione E Cura

    Naturalmente si può adattare la dotazione di masse filtranti in base ai singoli fabbisogni ser- vendosi della vasta gamma proposta dalla JBL. A seconda della massa filtrante potrà esserci un’influenza sull’efficienza della pompa del filtro e sulla durata delle masse filtranti.
  • Page 78 Suggerimento: non dimenticare di pulire regolarmente tutti i tubi, anche quelli flessibili, con una spazzola adatta (ad es. JBL Cleany), dato che depositi batterici al loro interno riducono drasticamente il rendimento della pompa del filtro. Modo di funzionamento e intervalli di sostituzione dei singoli materiali filtranti (F1) Massa prefiltrante JBL: Materiale prefiltrante meccanico di espanso grosso, tagliato a profilo T per accogliere il più...
  • Page 79 Quan- do si tolgono rotore e asse rimane spesso un cuscinetto in gomma sul fondo della scatola del rotore ed è molto difficile toglierlo. Per questo lavoro la JBL ha quindi creato un utensile...

  • Page 80: Cosa Fare Quando

    speciale, di nome “Zughilfe für Rotorlager” (utensile per l’estrazione dell’asse rotore) che si trova nei negozi di zootecnica. Rimessa in funzione del filtro Reinserire la testa pompante sul contenitore del filtro e chiudere le clip di chiusura come descritto in (1). Reinserire il blocco raccordi tubi con i tubi flessibili attaccati come descritto sopra (2).
  • Page 81 Le masse filtranti si trovano in una reticella. Non immettere masse filtranti biologiche a lunga durata, come per es. JBL MicroMec, JBL Sintomec ecc. in reticelle a maglie fitte. Per la soluzione di particolari problemi usare solo masse filtranti originali JBL CristalProfi con bordo di espanso (parte D).
  • Page 82 Le seguenti masse filtranti raggiungono la migliore efficienza quando l’acqua passa in modo relativamente lento. Questo si ottiene nei filtri JBL della ‘serie e’ con un principio duale: la schiuma filtrante F3 (JBL UniBloc) è già tagliata su misura per poter prelevarle una zona centrale di forma ovale e sostituirla con masse filtranti in una reticella a maglie fitte.

  • Page 83: Garanzia Del Produttore

    La garanzia include i diritti legali del cliente verso il rivenditore di ottenere della merce senza difetti e non limita i vizi legali derivanti da difetti secondo il § 437 BGB tedesco. Noi, la JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germania, ci assumiamo una ga-...
  • Page 84 4 anni a partire dalla data d’acquisto dell’apparecchio JBL CristalProfi e402 greenline, JBL CristalProfi e702 greenline, JBL CristalProfi e902 greenline, JBL CristalProfi e1502 greenline, JBL CristalProfi e1902 greenline Esclusi dalla garanzia sono i pezzi soggetti a usura come guarnizioni, rotori della pompa o assi montati.

  • Page 85: Säkerhetsföreskrifter

    © e402, e702, e902, e1502, e1902 greenline Bäste kund! Detta innovativa JBL CRISTALPROFI © ytterfilter är ett gott val. Mycket arbete har lagts på att få fram en filterkonstruktion som filtrerar akvarievattnet högeffektivt och som är så lätt som möjligt att sköta.
  • Page 86 Sidan 91 Filtermaterial för problemlösningar Sidan 94 Funktionsbeskrivning Filtren i modellserien JBL CRISTALPROFI © greenline renar akvarievattnet i ett slutet cirkula- tionssystem. Den underhållsfria pumpen i filterhuvudet säkerställer att vattnet ständigt cirku- lerar. Akvarievattnet förs in i filterhuset och strömmar sedan nerifrån och upp genom de olika...
  • Page 87 Filtret är INTE självsugande. Luften som finns i systemet till en början måste avlägsnas innan filtret startas. Detta sker när den inbyggda snabbstartsanordningen aktiveras. Bra att veta • Energieeffektiv Filtren i modellserien JBL CRISTALPROFI © greenline behöver allt efter modell upp till 43 % mindre ström än jämförbara föregående modeller. •...
  • Page 88 17. Silmunstycke (sugkorg) 18. Slang (12/16 för CP e402, e702 och e902, 16/22 för CP e1502, 19/25 för CP e1902) Förfiltermaterial: skumplast T-profil, 15 ppi* Biologiskt huvudfiltermaterial: JBL MicroMec högeffektiva biofilterkulor Biologiskt huvudfiltermaterial: skumfiltermatta 25 ppi Mekaniskt-biologiskt finfiltermaterial: skumfiltermatta 35 ppi Finns som tillbehör: Mekaniskt finfiltermaterial: filtervadd (2 –...
  • Page 89 Ta försiktigt ut filtret och separat bifogat tillbehör ur förpackningen och kontrollera att allt är fullständigt. Om något fattas eller är skadat, kontakta fackbutiken där filtret köptes. Öppna alla 4 låsclipsen på filterhuset och lyft bort pumphuvudet. Alla modeller i serien JBL CRISTALPROFI ©...
  • Page 90 Innan pumphuvudet sätts tillbaka bör filtermaterialen aktiveras biologiskt med JBL FilterStart nyttobakterier (finns att få i fackhandeln). Gör då så här: Häll hela innehållet i nödvändigt antal flaskor JBL FilterStart över förfiltermaterialet i kombifilterkorgen. Antal flaskor JBL FilterStart: CristalProfi e402: 1 flaska...
  • Page 91 ”OUT” till akvariet. Dessutom slipper du en störande diffusor i akvariet. JBL ProFlora Direct finns att få i fackhandeln. Skär till slangarna så korta som möjligt så att de inte har någon knick. Det underlättar dessutom startrutinen.
  • Page 92 Skaka då lätt på filtret så löser sig luften och går ut med vattenflödet. Obs! Om ett äldre filter som redan används ska bytas ut mot ett JBL CRISTALPROFI ©...

  • Page 93: Underhåll Och Skötsel

    ”arbete” så länge som möj- ligt utan att bli störda. Naturligtvis kan du anpassa valet av filtermaterial till dina speciella behov. JBL har ett stort utbud på olika filtermaterial att välja på. Valet av filtermaterial kan dock ha en viss inverkan på...
  • Page 94 (F2) Högeffektiva biofilterkulor (JBL MicroMec): JBL MicroMec är ett högporöst biologiskt filtermaterial av sintrat glas med yta och porer i en speciell struktur som ypperligt stimulerar uppkomst och utveckling av nyttobakterier. Resultatet är en effektiv biologisk nedbrytning av skadliga ämnen. Filtermaterialet är särskilt lämpligt för intensiv biologisk långtidsfiltrering i söt- och saltvattenakvarier.
  • Page 95 Rengör rotorhuset, rotorn och axeln med en lämplig rengöringsborste och spola sedan av dem med rent vatten. Kalkavlagringar kan lätt tas bort om de först mjukas upp med JBL Cle- an A (finns att få i fackhandeln). Doppa aldrig ned pumphuvudet för rengöring i vatten eller andra vätskor.
  • Page 96 Filtermaterialen är svårt nedsmutsade. Rensa filtermaterialen (särskilt förfiltermaterialet). Biologiska långtidsfiltermaterial såsom JBL Filtermaterial har fyllts i nätpåse. MicroMec, JBL SintoMec etc. ska inte fyllas i finmaskiga nätpåsar. Använd för speciella problemlösningar endast original JBL CristalProfi filtermaterial med tillhörande skumrand (se avsnitt D).
  • Page 97 Rensa filtermaterialen och fyll inte biologiska långtidsfiltermaterial (JBL MicroMec, JBL filtermaterialen eller filtermaterial i nätpåse. SintoMec) i finmaskiga nätpåsar. Använd för speciella problemlösningar endast original JBL CristalProfi filtermaterial med tillhörande skumrand (se avsnitt D). Avstängningsspakarna vid pumphuvudet går trögt Orsak Åtgärd Tätningarna glider inte längre.
  • Page 98 © e-serien uppnår detta med en tvåstegsprincip: Filterskum- met F3 (JBL UniBloc) är redan tillskuret på så vis att en oval kärna tagits bort i mitten som nu kan ersättas med specialfiltermaterial i en finmaskig nätpåse. Då specialfiltermaterialet ge- nomströmmas långsamt uppnås optimal effekt. Samtidigt gör skumranden F3 att det totala vattenflödet i filtret bromsas så...

  • Page 99: Tillverkarens Garanti

    Till slutkunden lämnar JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Tyskland, för de produkter som nämns härefter 2 års garanti från inköpsdatum för att produkterna är fria från bristfälligheter och fullt funktionsdugliga.
  • Page 100 Garantin upphör om produkten inte monterats, skötts eller rensats på tillfredsställande sätt, uppsåtligen skadats samt förändrats på något icke ändamålsenligt sätt av kunden eller tredje man. Vid garantiärende inom garantitiden vänd dig till din fackhandel och visa upp inköps- kvittot. Alternativt kan du kontakta oss under http://www.jbl.de/en/help-desk...
  • Page 101 Estimado cliente: Le felicitamos por haber adquirido este innovador filtro exterior JBL CRISTALPROFI © . A la hora de diseñar este filtro se le ha dado especial importancia a la filtración muy eficiente de su acuario y a la máxima comodidad de uso posible.
  • Page 102 Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capaci- dades físicas, sensoriales o mentales limitadas o que no tengan la experiencia adecuada siempre y cuando se encuentren bajo la vigilancia de una persona responsable. Para ello deben haber recibido instrucciones sobre el funcionamiento del aparato y ser conscien- tes de los posibles riesgos que puedan derivarse de su uso.

  • Page 103: Funcionamiento

    • Con bolas filtrantes biológicas de alto rendimiento JBL MicroMec Debido a la forma de bolas de diferentes diámetros se obtiene un efecto autolimpian- te. Así, esta masa filtrante solamente tiene que limpiarse a intervalos muy espaciados.

  • Page 104: Piezas Y Nombres

    F1 masa prefiltrante: espuma perfil en T, 15 ppi* F2 masa filtrante principal biológica: Bolas filtrantes biológicas de alto rendimiento JBL MicroMec F3 masa filtrante principal biológica: esterilla de espuma 25 ppi F4 masa filtrante fina mecánica-biológica: esterilla de espuma 35 ppi F5 Disponible como accesorio: Masa filtrante mecánica fina:...

  • Page 105: Instalación

    En caso de que algo falte o esté dañado, diríjase a su comerciante especializado. Abra los 4 clips del recipiente del filtro y saque la cabeza de la bomba. Todos los filtros exte- riores JBL CRISTALPROFI © greenline de la gama X02 disponen de un cesto del filtro combina- do II nuevo con un prefiltro de gran superficie.
  • Page 106 JBL FilterStart (de venta en comercios especializa- dos) de la siguiente manera: Vacíe el contenido total de la cantidad necesaria de frascos de JBL FilterStart en masa prefil- trante del cesto del filtro combinado.
  • Page 107 Asegure los tubos haciendo girar las tuercas contra el sentido de las agujas del reloj hasta que los tubos queden fijos. Consejo: Montando un difusor en línea JBL ProFlora Direct en el tubo que va de «OUT» al acuario, obtendrá un suministro eficaz y elegante de CO .

  • Page 108: Advertencia Sobre El Caudal De La Bomba

    Al comienzo, puede venir mezclada con el aire que hubiera entre las capas del material fil- trante. Agitando ligeramente el filtro, el aire se separa y se escapa con la corriente de agua. Nota: cuando se ha de reemplazar en un acuario un filtro ya existente por un JBL CRISTAL PROFI ©...

  • Page 109: Mantenimiento Y Cuidados

    Naturalmente que usted puede adaptar a sus necesidades particulares el equipamiento con masas filtrantes, valiéndose del amplio surtido de masas filtrantes JBL. Sin embargo, depen- diendo de la masa filtrante, esto puede influir en el caudal de la bomba de su filtro y en la vida útil de las masas filtrantes.
  • Page 110 Consejo: no olvide limpiar con regularidad todos los tubos flexibles y rígidos con un ce- pillo adecuado (p. ej., JBL Cleany) para evitar que se depositen bacterias en su interior, dado que esto provocaría una drástica reducción del caudal de la bomba del filtro.
  • Page 111 Las incrustaciones de cal se pueden eliminar fácilmente dejándolas en remojo en JBL Clean A (de venta en comercios especializados). Nunca sumerja la cabeza de la bomba en agua u otros líquidos para limpiarla. Utilice un trapo húmedo (p. ej., JBL WishWash), para limpiar la superficie de la carcasa.

  • Page 112: Qué Hacer Si

    Volver a poner el filtro en marcha Vuelva a montar la cabeza de la bomba en el recipiente del filtro y cierre los clips de la ma- nera descrita en el apartado (1). Monte nuevamente el bloque de conexión de tubos con los tubos incorporados según se indica en el apartado (2).
  • Page 113 Las masas filtrantes están en bolsas de malla Las masas filtrantes biológicas de larga duración, como JBL MicroMec, JBL SintoMec, etc., no se deben poner en bolsas de malla tupida. Para solucionar problemas especiales use solamente masas filtrantes JBL CristalProfi originales con el correspondiente borde de espuma (apartado D).

  • Page 114: Masas Filtrantes Para Solucionar Problemas

    © de la gama e, esto se consi- gue mediante un principio de dos etapas: la espuma filtrante F3 (JBL UniBloc) ya está corta- da de manera que se pueda extraer la zona central ovalada y sustituirla por masas filtrantes especiales dentro de una bolsa de malla tupida.
  • Page 115 Resina intercambiadora de iones que puede regenerarse con sal común. JBL ClearMec - Eliminador de sustancias nocivas para un agua cristalina sin problemas de algas Una mezcla de bolas de arcilla y resinas especiales elimina los contaminantes fosfato, nitrato y nitrito del agua dulce y previene el crecimiento indeseado de las algas.

  • Page 116: Garantía Del Fabricante

    JBL TorMec reduce la dureza de carbonatos y el valor de pH. De efecto preventivo contra al- gas debido a la ligera coloración del agua que filtra determinadas componentes del espectro luminoso, al igual que en las aguas tropicales naturales.
  • Page 117 Prezado cliente: Parabéns por ter escolhido este inovador filtro exterior Cristal Profi da JBL. Por ocasião de sua construção, ligámos importância particular à filtragem altamente eficaz da água de seu aquá- rio, bem como ao máximo conforto na operação Instruções de segurança...

  • Page 118: Princípio De Funcionamento

    Massas filtrantes especialmente adaptadas à solução de problemas específicos Página 126 Princípio de funcionamento Os filtros exteriores CRISTALPROFI © greenline da JBL purificam a água do aquário num siste- ma de circulação fechado. A tampa do filtro contém uma bomba que dispensa manutenção e...

  • Page 119: Particularidades

    • Com bolinhas de biofiltragem de alto desempenho JBL MicroMec A forma das bolinhas com diâmetros variados garante um efeito de autolimpeza, de maneira que esta massa filtrante só tem de ser limpa em intervalos muito longos.

  • Page 120: Componentes E Sua Denominação

    F1 Massa pré-filtrante: espuma com perfil em forma de “T” , 15 ppi* * F2 Massa para filtragem principal biológica: bolinhas de biofiltragem de alto desempenho JBL MicroMec F3 Massa para filtragem principal biológica: manta de espuma, 25 ppi* F4 Massa para filtragem fina mecânica / biológica: manta de espuma, 35 ppi* F5 Disponível como acessório: Massa para filtragem fina mecânica: tecido filtrante (2 –...

  • Page 121: Instalação

    Antes de montar novamente a cabeça da bomba, convém activar biologicamente as matérias filtrantes contidas no filtro com as bactérias purificadoras JBL FilterStart (à venda no comér- cio especializado). Proceder como segue: Esvaziar o conteúdo completo da quantidade necessária de frasquinhos de JBL FilterStart...
  • Page 122 Quantidade necessária de frasquinhos de JBL FilterStart: CristalProfi e402: 1 frasquinho CristalProfi e702: 1 frasquinho CristalProfi e902: 2 frasquinhos CristalProfi e1502: 3 frasquinhos CristalProfi e1902: 4 frasquinhos Montar a cabeça da bomba sobre o copo do filtro e fechar os clipes, assegurando a posição correcta da abertura de aspiração na cabeça da bomba sobre a do cesto de filtragem combi-...
  • Page 123 água. Fixar bem ambas as mangueiras girando as porcas no sentido inver- so aos ponteiros do relógio. Dica: A instalação de um difusor JBL ProFlora Direct Inline na mangueira que leva da posi- ção “OUT” para o aquário permite a alimentação eficaz e elegante de CO e, além disso, torna...
  • Page 124 Agitar levemente o filtro para fazer com que o ar seja solto e evacuado juntamente com o fluxo de água. Nota: Se estiver previsto substituir um filtro já existente no aquário por um filtro JBL CRISTAL- PROFI ©...

  • Page 125: Manutenção E Cuidados

    A composição das massas filtrantes pode naturalmente ser adaptada às necessidades especí- ficas de seu aquário. A JBL oferece uma ampla gama de massas filtrantes especiais. Conforme a massa filtrante escolhida, isto pode, no entanto, exercer influência sobre o desempenho do filtro e a vida útil das massas filtrantes.
  • Page 126 Estas almofadas de tecido filtrante não constituem parte integrante do equipamento padrão do filtro e estão à venda exclusivamente como acessório. Tecidos filtrantes de alta qualidade para a filtragem fina. As almofadas podem ser inseridas em todos os cestos dos filtros JBL CRISTALPROFI ©...
  • Page 127 Limpar a caixa do rotor, o rotor e o veio com uma escova apropriada, enxaguando-os em seguida com água limpa. Colocar os componentes de molho em JBL Clean A (à venda no comércio especializado) para remover confortavelmente eventuais depósitos calcários.

  • Page 128: O Que Fazer Se

    O que fazer se…? Não é possível instalar correctamente a cabeça da bomba Causa Solução Um ou vários cestos de filtragem estão muito Não encher demasiadamente os cestos de cheios ou não assentam correctamente um sobre filtragem e assegurar o posicionamento correcto o outro de um cesto sobre o outro As aberturas de aspiração da cabeça da bomba...
  • Page 129 Limpar as massas filtrantes (particularmente a massa pré-filtrante) Massas filtrantes acomodadas em saquinhos de Os meios de biofiltragem de longo prazo (tais como JBL MicroMec, JBL Sintomec, etc.) não malha devem ser acomodados em saquinhos de malhas finas. Utilizar exclusivamente massas filtrantes CristalProfi originais com bordas de espuma para resolver problemas específicos (ver o ponto D)

  • Page 130: Massas Filtrantes Especialmente Adaptadas À Solução De Problemas Específicos

    água doce e salgada. Quase não provoca aumento da condutância e do teor de fosfato na água. JBL PhosEx ultra - Resolve problemas causados por algas graças à eliminação eficaz de fosfato Impede e/ou elimina, tanto em água doce como salgada, o crescimento indesejado de algas...
  • Page 131 JBL ClearMec - Removedor de substâncias nocivas para a obtenção de água cristalina livre de algas Uma mistura de bolinhas de argila e resinas especiais remove as substâncias nocivas fosfato, nitrato e nitrito em água doce e previne, assim, o crescimento indesejado de algas.

  • Page 132: Garantia Do Fabricante

    § 437 do Código Civil Alemão (BGB). Nós, a JBL GmbH & Co. KG Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen/Alemanha, concedemos ao cliente final uma garantia de funcionalidade e isenção de defeitos de 2 anos a partir da data de compra para os produtos especificados a seguir.
  • Page 133 Szanowny kliencie! Kupno tego nowoczesnego filtra zewenętrznego CRISTALPROFI , firmy JBL było trafną decy- © zją. Konstruując ten filtr postawiono sobie dwa przewodnie cele: pierwszy, to maksymalna wydajność filtracji w akwarium, drugi to możliwie wygodna obsługa filtra.
  • Page 134 stwa) a potem wyciągnąć wtyczkę z kontaktu. Spawdzić czy kontakt i wtyczka nie są mokre. Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej ósmego roku życia, pod warunkiem że znajdują się one pod opieką dorosłych. Również osoby z ograniczeniem natury fizycz- nej, sensorycznej lub psychicznej lub osoby z brakiem doświadczenia lub/i wiedzy mogą...

  • Page 135: Opis Funkcjonowania

    Combi II, charakteryzujący się tym, że złoże filtracji wstępnej jest bardzo łatwo dostępne. Przy regularnej wymianie złóż filtracji wstępnej tylko rzadko trzeba czyścić pozostałe złóża. Zawiera niezwykle efektywne kulki filtracji biologicznej JBL MicroMec • Dzięki owalnej formie i różnej średnicy powstaje efekt samoczyszczenia. Dzięki temu złoże filtracyjne musi być...

  • Page 136: Części I Oznaczenia

    18. Wąż (12/16 przy CP e402, e702 oraz e902, 16/22 przy CP e1502, 19/25 przy CP e1902) F1 Złoże filtracji wstępnej: pianka z tworzywa sztucznego T-Profil, 15 ppi* F2 Biologiczne złoże filtracji głównej: JBL MicroMec efektywne kulki do filtracji biologicznej F3 Biologiczne złoże filtracji głównej: mata z pianki 25 ppi F4 Mechaniczno/biologiczne złoże filtracyjne o drobnej strukturze: mata z pianki 35 ppi...

  • Page 137: Dane Techniczne

    W przypadku niekompletnego zestawu lub uszkodze- nia części, zwrócić się do sprzedawcy sklepu zoologicznego. Otworzyć wszystkie 4 zatrzaski na obudowie i wyjąć głowicę pompy. Wszystkie modele filtrów zewnętrznych JBL CRISTALPROFI greenline greenline serii X02 ©...
  • Page 138 Składanie następuje poprzez proste nasadzenie. Noski zatrzaskują się samoczynnie. Zanim założona zostanie głowica pompy należy uaktywnić biologicznie bakterie nitryfika- cyjne, zawarte złożu filtracyjnym. Potrzebny jest do tego JBL Filterstart dostępny w sklepach zoologicznych: Odpowiednią ilość butelek JBL FilterStart wylać w złoże filtracji wstępnej kosza filtracyjnego Combi.
  • Page 139 śruby, w stronę przeciwną ruchowi wskazówek zegara, tak aby śruby były mocno przykręcone. Wskazówka: efektywne i eleganckie zaopatrywanie w CO umożliwia montaż dyfuzora JBL ProFlora Direct Inline w węża przebiegającego od „OUT” w kierunku akwarium. Poza tym,...
  • Page 140 JBL ProFlora Direct jest dostępny w sprze- daży. Skrócić węże, tak bardzo, jak to możliwe, aby uniknąć załamań. Ułatwi to również start filtra. Uruchamianie filtra Upewnić się, czy obie małe dźwignie zamykające na głowicy pompy zanajdują się w pozycji „OPEN”.

  • Page 141: Konserwacja I Pielęgnacja

    Naturalnie można dopasować wyposażenie złóż filtracyjnych do indywidualnych potrzeb da- nego kwarium. Asortyment firmy JBL oferuje całą paletę złóż filtracyjnych dostosowanych do potrzeb różnych akwariów. Należy jednak zwrócić uwagę, że używane złoże filtracyjne wpływa na wydajność pompy i żywotność pozostałych złóż filtracyjnych.
  • Page 142 JBL MicroMec jest porowatym, biologicznym złożem filtracyjnym ze spiekanego szkła, które dzięki szczególnej strukturze powierzchni i porowatości wspomaga w dużej mierze zasiedla- nie bakterii czyszczących w filtrze i umożliwia redukcję szkodliwych substancji. JBL MicroMec nadaje się szczególnie do intensywnej i długoterminowej filtracji w akwarium z wodą słodką...
  • Page 143 Węże porastają z czasem bakteriami, które mogą spowodować słabszy przepływ wody, ze względu na wytwarzanie śluzu. Algi pojawią się tylko przy silnym dostępie światła. Węże należy czyścić regularnie szczotką do czyszczenia (np. JBL Cleany). Zwykłe przepłukiwanie węży wodą nie wystarcza! Czyszczenie wirnika i obudowy Przykrywę...
  • Page 144 że łożysko z panwią gumową przyczepi się do podłoża obudowy wirnika i trudno go stamtąd usunąć. Do tego celu firma JBL opracowała specjalne narzędzia, pod nazwą „Wyciągacz do łożyska wirnika”, które dostępne są w sklepach zoologicznych w zestawie z praktyczną...
  • Page 145 Złoże filtracyjne umieszczone w siateczce Biologiczne filtry, o długiej trwałości użytkowej, takie jak np. JBL MicroMec, JBL SintoMec itp. nie umieszczać w siateczkach o gęstych oczkach. Aby usunąć konkretne problemy akwariowe używać tylko oryginalnych złóż filtracyjnych JBL CristalProfi z załączoną...
  • Page 146 Poważna redukcja przepływu wody poprzez Czyścić złoża filtracyjne, nie umieszczać filtrów zanieczyszczone lub znajdujące się w siateczce biologicznych o długiej trwałości użytkowania (jak np. JBL MicroMec, JBL Sintomec itp.) w złoża filtracyjne siateczkach o gęstych oczkach. Aby usunąć konkretne problemy akwariowe, używać tylko oryginalnych materiałów filtracyjnych JBL...
  • Page 147 Niżej opisane złoża filtracyjne osiągają najwyższą wydajność przy stosunkowo niskiej sile przepływu. W filtrach JBL CristalProfi serii „e” osiąga się to za pomocą dwustopniowego syste- mu: pianka filtracyjna F3 (UniBloc) jest specjalnie przycięta, tak że owalny środek może zostać...
  • Page 148 Gwarancja ta nie ograni- cza roszczeń z tytułu wad, na podstawie § 437 BGB kodeksu cywilnego. My, firma JBL GmbH & Co, KG Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germany przejmujemy niniej- szym gwarancję na niżej wymienione produkty w stosunku do klienta końcowego na okres 2 lat od daty zakupu danego urządzenia, gwarantując produkty całkowicie wolne od...
  • Page 149 4 lat od daty zakupu danego urządzenia. JBL CristalProfi e402 greenline, JBL CristalProfi e702 greenline, JBL CristalProfi e902 greenline, JBL CristalProfi e1502 greenline, JBL CristalProfi e1902 greenline Z gwarancji wyłączone są części łatwo ścieralne, takie jak np. uszczelki, wirnik pompy lub osie.
  • Page 150 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení nového vnějšího filtru JBL Cristal Profi. Při vývoji filtru jsme klad- li velký důraz na efektivní filtraci ve Vašem akváriu a jednoduchost a pohodlnost ovládání. Bezpečnostní upozornění Pouze pro použití v interiéru v akvaristice Před manipulací...

  • Page 151: Popis Funkce

    II, ve kterém se nachází velmi snadno přístupná pěnovka předfiltru. Pravidelným čištěním nebo výměnou předfiltru uchráníte před zanesením hlavní filtrační média, která je potom třeba čistit jen zřídka. Biofiltrace v médiu JBL MicroMec (sklokeramické kuličky) • Forma média – nestejně velké kuličky umožňují samočištění tohoto média, které je třeba čistit jen velmi zřídka.
  • Page 152 19 hadice ( 12/16 u CP e402, e702 a e902, 16/22 u CP e1502, 19/25 u CP e1902) F1 předfiltr: pěnovka T-Profil, 15 ppi F2 biologická filtrace: JBL MicroMec F3 biologická filtrace: pěnovka 25 ppi F4 mechanická/biologická filtrační jemná pěnovka 35 ppi F5 Jako příslušenství: mechanická...

  • Page 153: Uvedení Do Chodu

    Uvedení do chodu Příprava Vyjměte filtr z krabice, uvolněte všechny 4 spony na filtračním kanistru a oddělte hlavu filtru od koše. Všechny vnější filtry JBL CRISTALPROFI greenline série X02 obsahují nový filtrační © koš Combi-Filterkorb II s předfiltrem s velkou plochou. Plastová rozvodná deska, která byla u starších modelů, není...
  • Page 154 Obsah příslušného počtu balení přípravku vylijte do předfiltru filtračního koše Combi. Počet balení JBL FilterStart: CristalProfi e402: 1 CristalProfi e702: 1 CristalProfi e902: 2 CristalProfi e1502: 3 CristalProfi e1902: 4 Nyní uzavřete filtr a hlavu zajistěte svorkami. Dávejte při tom pozor na správnou polohu nasávacího otvoru na hlavě...
  • Page 155 „OUT“ (šedý přípoj). Obě hadice upevněte matice- Doporučení: Efektivní přívod kysličníku uhličitého dosáhnete použitím dokoupitelného inline difuzoru JBL ProFlora Direct, který vložíte do výtokové hadice filtru. Hadice zkraťte na co nejmenší délku, aby se zabránilo jejich zalomení. Ulehčí to přede- vším spuštění...
  • Page 156 lujte průtok druhým uzávěrem a nikdy nesnižujte průtok vody o více jak 50%. Mohlo by dojít k přehřátí hlavy, zvýšení hlučnosti filtru a zkrácení životnosti rotoru. Výkon pumpy: Na přístroji i balení je označen následující maximální výkon pumpy BEZ filtračních médií a hadic: CP e402: 450 l/h...
  • Page 157 © zpravidla třeba vyčistit jen předfiltry (F1) a zbylé části pouze jednou za delší čas. Doporučení: Hadice a trubice je třeba pravidelně čistit kartáčem (např. JBL Cleany). Povlaky bakterií uvnitř hadic významně snižují průtok. Funkce a periody výměny jednotlivých médií...
  • Page 158 Čištění hadic Hadice se časem zevnitř povlečou filmem bakterií, který může omezit průtok vody. Řasy se objeví pouze při velmi silném osvětlení hadic. Hadice čistěte štětkou (např. JBL Cleany). Pou- hé propláchnutí vodou nestačí. Čistění rotoru a jeho komory Otočte krytem komory ve směru „Open“ a odejměte víko. Vytáhněte rotor z komory. Keramic- ká...
  • Page 159 Filtrační média jsou silně znečištěna Média (obzvláště předfiltru) vyčistit Biologická dlouhodobá média jako např. JBL Filtrační média jsou ve filtru v sáčcích MicroMec, JBL Sintomec etc. neplnit do sáčků. Pro řešení specifických problémů používat pouze originální média CristalProfi s pěnovkovým okrajem (část D).
  • Page 160 F3 (UniBloc), ze které je již vyříznut oválný otvor, ze kterého vyjměte pěnovku a nahraďte ji speciálním médiem v JBL sáčku. Jádrem média tak proudí voda relativně pomalu a dává čas efektivní speciální filtraci.
  • Page 161 čistou vodu. Filtrační média pro použití bez okraje z pěnovky: Tato média neomezují průtok filtrem, a proto nepotřebují okraj z dobře průtočné pěnovky. Jejich objem odpovídá objemu filtračního koše filtrů řady JBL CRISTALPROFI © JBL MicroMec Vysoce účinné...

  • Page 162: Záruční List

    Záruční list Firma JBL GmbH & Сo. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Německo poskytuje na níže uvedené přístroje spotřebiteli záruku 2 roky od data zakoupení na neúplnost nebo nefunkčnost přístroje. K tomu poskytuje firma prodlouženou záruku 4 roky od data zakoupení, pokud zákazník zakoupený...
  • Page 163 Уважаемый покупатель! Вы приняли хорошее решение, купив настоящий инновационный внешний фильтр «КристалПрофи» компании JBL (JBL CRISTALPROFI ). При разработке этого фильтра осо- © бое значение придавалось высокоэффективному фильтрованию воды в Вашем аквариу- ме и наибольшему удобству в эксплуатации.
  • Page 164 старше 8 лет и лица с ограниченными физическими и психическими способностя- ми, с ограниченной сенсорикой, или при отсутствии у них соответствующего опыта и (или) знаний. Для этого им предварительно следует объяснить принцип работы прибора и указать на возможные опасности при его использовании. Настоящий прибор...
  • Page 165 шой площадью. Если регулярно очищать или менять фильтрующий материал для грубой очистки, то для остальных фильтрующих материалов очистка по- требуется редко. С высокоэффективными фильтрующими биошариками «JBL MicroMec» • Благодаря форме шариков различного диаметра возникает эффект самоочи- щения, благодаря чему данный фильтрующий материал нуждается в очистке...
  • Page 166 F1 Фильтрующий материал для грубой очистки: Вспененный материал Т-образный профильный, 15 ppi* F2 Основной биологический фильтрующий материал: Высокоэффективные фильтрующие биошарики «JBL MicroMec» F3 Основной биологический фильтрующий материал: мат из вспененного материала 25 ppi F4 механический и биологический фильтрующий материал для тонкой очистки: мат...
  • Page 167 рить на полноту комплекта. При недокомплекте или наличии повреждений обратитесь в свой специализированный магазин. Откройте все 4 зажима на корпусе фильтра и снимите голову насоса. Все модели внеш- него фильтра «JBL CRISTALPROFI greenline»серии Х02 оснащены новой комбиниро- © ванной фильтрационной корзинкой II с фильтром для грубой очистки, обладающим...
  • Page 168 заскакивают в фиксированное положение самостоятельно. Перед установкой головы помпы Вам следует биологически активировать располо- женные в фильтре фильтрующие материалы с помощью фильтрующих бактерий «JBL FilterStart» (продаются в специализированном магазине) следующим образом: Вылейте всё содержимое необходимого количества бутылочек «JBL FilterStart» на...
  • Page 169 Средний рычаг опустите для фиксации вниз и поверните оба запорных рычажка в поло- жение „OPEN“. Тем самым открываются шаровые клапаны, расположенные в блоке под- ключения шлангов, и блок подключения шлангов невозможно снять, даже приподняв средний рычаг (предохранительная фиксация). Наденьте каждый шланг на привинчиваемое подключение и затяните гайки против часовой...
  • Page 170 Рекомендация: эффективной и элегантной подачи CO Вы добьетесь путем установки встраиваемого диффузора «JBL ProFlora Direct» в шланг, проходящий от «OUT» в на- правлении аквариума. Кроме того, в этом случае мешающий диффузор не будет нахо- диться в аквариуме. «JBL ProFlora Direct» имеется в продаже в качестве комплектующе- го...
  • Page 171 Разумеется, вы можете выбрать фильтрующие материалы соответственно вашим инди- видуальным потребностям и воспользоваться при этом широким ассортиментом филь- трующих материалов компании JBL. Но в зависимости от вида фильтрующего материала это может повлиять на мощность прокачивания воды вашим фильтром и срок службы...
  • Page 172 очистки (F1), а остальные фильтрующие материалы - только через более длительные промежутки времени. Рекомендация: не забывайте регулярно чистить все шланги и трубки подходящей щет- кой (напр., «JBL Cleany»), т. к. отложения бактерий на внутренней поверхности резко снижают мощность прокачивания фильтра. Принцип действия и интервалы замены отдельных фильтрующих материалов...
  • Page 173 Очистка шлангов Шланги зарастают бактериями, которые образуют слизь, что может существенно пре- пятствовать протоку воды. Нарастание водорослей происходит только при сильном освещении. Поэтому шланги следует регулярно очищать щёткой (напр., «JBL Cleany»). Простого промывания водопроводной водой не достаточно! Очистка ротора и корпуса...
  • Page 174 шум. При изъятии ротора и оси один из резиновых подшипников часто прилипает ко дну корпуса ротора и очень сложно поддается удалению. Для таких случаев компания JBL разработала специальное приспособление, продающееся в специализированных зоомагазинах под названием «Устройство для удаления роторных опор» («Zughilfe für Rotorlager»), к...
  • Page 175 Фильтрующие массы уложены в сетчатый Не помещать биологические фильтрующие мешочек материалы длительного действия, такие, как например, «JBL MicroMec», «JBL SintoMec» и т. д. в сетчатые мешочки с мелкими ячейками. Для решений особых проблем применять только оригинальные фильтрующие материалы «JBL CristalProfi» с наружным краем из...
  • Page 176 Очистить фильтрующие материалы, а вследствие загрязнения фильтрующих масс биологические фильтрующие материалы или их загрузки в сетчатый мешочек длительного действия («JBL MicroMec», «JBL SintoMec») не помещать в сетчатые мешочки с мелкими ячейками. Для решений особых проблем применять только оригинальные фильтрующие материалы «JBL CristalProfi»...
  • Page 177 лизированных магазинах) Фильтрующие материалы для применения в сочетании с наружным краем из вспененного материала. Названные ниже фильтрующие материалы проявляют наилучшую эффективность при сравнительно медленном протекании воды. В фильтрах JBL CRISTALPROFI серии е- это © обеспечивается благодаря двухступенчатому принципу: Фильтрующий пеноматериал...
  • Page 178 фильтре. JBL TorMec Гранулы активированного торфа для получения естественной тропической воды Гранулы «JBL TorMec Pellets» спрессованы из двух компонентов торфа с различным содержанием перегнойных веществ. Таким образом достигаются быстрое начальное и хорошо дозированное долгосрочное действие. «JBL TorMec» благодаря высокому содержание перегнойных веществ снижает карбонатную жёсткость воды и водородный...

  • Page 179: Гарантия Изготовителя

    и не ограничивает предусмотренных законом претензий по качеству согл. ст. 437 Гражданского кодекса ФРГ (BGB). Мы, компания JBL GmbH & Co. KG, ул. Дизельштр., 3, 67141 Нойхофен, Германия, предо- ставляем конечному покупателю гарантию на отсутствие недостатков и исправность нижеуказанных изделий сроком 2 года, считая со дня покупки.
  • Page 180 © e402, e702, e902, e1502, e1902 greenline Stimate client, Achiziţia acestui filtru exterior inovator JBL CRISTALPROFI este o decizie bună. La construcţia © acestui filtru s-a pus un accent deosebit pe filtrarea ultraeficientă a acvariului dumneavoastră şi cel mai ridicat posibil confort de operare.
  • Page 181 Mase de filtrare pentru soluţii la probleme Pagina 188 Descrierea funcţionării Filtrul JBL CRISTALPROFI greenline curăţă apa de acvariu din sisteme în circuit închis. O © pompă fără întreţinere, încorporată în capul filtrului are grijă de o circulare permanentă. Apa este condusă...
  • Page 182 · Cu sferă de biofiltru de randament ridicat JBL MicroMec Prin forma de sferă cu diametru diferit ia naştere un efect de autocurăţare. Astfel această masă de filtrare are nevoie să fie curăţată numai la intervale foarte lungi de timp.
  • Page 183 18. Furtun ( 12/16 la CP e402, e702 şi e902, 16/22 la CP e1502, 19/25 la CP e1902) F1 Masă de prefiltrare: material poros profil T, 15 ppi* F2 Masă principală de filtrare biologică: JBL MicroMec sferă biofiltru de randament ridicat F3 Masă principală de filtrare biologică: masă de material poros 25 ppi F4 Masă...
  • Page 184 Înainte de a aşeza capul pompei, trebuie să activaţi biologic masele de filtrare conţinute în filtru cu bacteriile de curăţare JBL FilterStart (disponibile în comerţul specializat), după cum urmează: Goliţi complet conţinutul numărului necesar de sticle JBL FilterStart în masa de prefiltrare a tamburului filtrant Combi. Număr sticle JBL FilterStart: CristalProfi e402: 1 sticlă...
  • Page 185 filtrant Combi II cu 180 °, pentru ca deschiderile de aspirare să se potrivească din nou una cu cealaltă. În cazul plasării gresite a capului pompei nu se poate închide clipsul de la rezervor. Nu aplicaţi nicio forţă atunci, ci rotiţi sau capul pompei sau tamburul filtrant Combi cu 180°. Sfat: Deschideţi şi închideţi întotdeauna încrucişat clipsul din partea opusă.
  • Page 186 JBL ProFlora Direct Inline în furtunul care pleacă de la „OUT“ la acvariu. În plus nu se află astfel niciun difuzor deranjant în acvariu. JBL ProFlora Direct este disponibil ca accesoriu în comerţ.
  • Page 187 Bineînţeles dumneavoastră puteţi adapta echiparea cu mase de filtrare necesităţilor speciale proprii şi de asemenea să reveniţi la sortimentul complex de mase de filtrare JBL. În funcţie de masa de filtrare, aceasta poate avea totuşi o influenţă la puterea pompei filtrului dumneavoastră...
  • Page 188 Sfat: Nu uitaţi să curăţaţi regulat toate furtunele şi ţevile cu o perie potrivită (de ex. JBL Cleany), deoarece depozitele de bacterii de la partea interioară reduc drastic puterea pompei filtrului.
  • Page 189 Furtunele sunt suprapopulate de bacterii, care prin formarea de vâscozitate pot împiedica semnificativ curgerea apei. Creşterea algelor apare numai la incidenţa puternică a luminii. De aceea curăţati regulat furtunele cu o perie de curăţat (de ex. JBL Cleany). Nu este suficientă simpla clătire cu apă de la conductă! Curăţarea rotorului şi carcasei...
  • Page 190 Mase de filtrare umplute în punga de filtru Nu umpleţi medii de filtrare biologică lentă, cum ar fi JBL MicroMec, JBL SintoMec etc., în pungi de filtru închise. Pentru soluţii la probleme speciale utilizaţi numai mase de filtrare CristalProfi cu marginea de material poros aferentă...
  • Page 191 Rezistenţa la curgere mai ridicată prin mase de Curăţaţi masele de filtrare şi masele de filtrare filtrare murdare sau aflate în punga de filtru lentă biologică (JBL MicroMec, JBL SintoMec) nu umpleţi în pungi de filtru închise. Pentru soluţii speciale de probleme utilizaţi numai mase de filtrare originale CristalProfi cu marginea aferentă...
  • Page 192 îndepărtarea sigură a substanţei principale de hrană nitrat din apa dulce. Răşină cationică, care poate fi regenerată cu sare de bucătărie. JBL ClearMec - Îndepărtare reziduuri pentru apă limpede ca cristalul fără probleme cu algele Un amestec din bile de argilă şi răşini speciale îndepărtează substanţele dăunătoare fosfat, nitrat şi nitrit din apa dulce şi împiedică...

  • Page 193: Garanţia Producătorului

    JBL TorMec - Peleţi din turbă activă pentru apă tropicală naturală Peleţii JBL TorMec Pellets sunt presaţi din două componente din turbă cu conţinut diferit de substanţe humice. Astfel ia naştere o iniţializare rapidă şi o acţiune lentă complet dozată.
  • Page 194 © e402, e702, e902, e1502, e1902 greenline Değerli Müşterimiz, bu yenilikçi JBL CRISTALPROFI dış filtreyi satın almakla iyi bir tercih yapmış bulunuyorsunuz. © Bu filtrenin imalatı sırasında akvaryumunuzun filtrasyon veriminin yüksek ve kullanım rahatlı- ğının mümkün olan en yüksek düzeyde olmasına özel önem verilmiştir.
  • Page 195 Sayfa 200 Sorun çözümüne yönelik filtre kitleleri Sayfa 202 Fonksiyon tanımı JBL CRISTALPROFI greenline (yeşil hat) filtreleri akvaryum suyunu kapalı devre sistemiyle © temizler. Filtrenin kafasında bulunan ve bakım gerektirmeyen bir pompa sürekli dolaşım sağlar. Su akvaryumdan filtre kitleleri modülüne iletilir, burada aşağıdan yukarıya doğru filtre kitlelerinin içinden geçirilerek temizlenir ve daha sonra akvaryuma geri döner.
  • Page 196 · Yüksek performanslı JBL MicroMec biyofiltre bilyelerini içerir Farklı çaplarda bilyelerden oluşması bir tür kendi kendini temizleme etkisi oluşturur. Dola- yısıyla, bu filtre kitlesinin temizleme aralıkları çok uzundur.
  • Page 197 16/22’lik, CP e1902 modelinde 19/25’lik) F1 Ön filtre kitlesi: T-profilli köpük, 15 ppi* F2 Biyolojik ana filtre kitlesi: JBL MicroMec yüksek performanslı biyofiltre bilyeleri F3 Biyolojik ana filtre kitlesi: Köpük keçe 25 ppi F4 Mekanik / biyolojik ince filtre kitlesi: Köpük keçe 35 ppi F5 Temin edilebilir aksesuar: Mekanik ince filtre kitlesi: Pamuklu dokusuz kumaş...
  • Page 198 Pompanın kafasını yerine takmadan önce filtrenin içinde bulunan filtre kitlelerini JBL FilterStart temizleyici bakterileri ile (uzman satış mağazalarında satılmaktadır) aşağıda tarif edildiği gibi etkinleştirin: Gerekli sayıda JBL FilterStart şişesinin içeriğini Kombi filtre sepetinin ön filtre kitlesinin içine tamamen boşaltın. JBL FilterStart şişe sayısı: CristalProfi e402 : 1 şişe...
  • Page 199 Öneri: “OUT” konumundan akvaryuma giden hortumun içine bir JBL ProFlora Direct Inline difüzörü monte ederek etkin ve akıllı bir CO beslemesi gerçekleştirebilirsiniz. Ayrıca böylece akvaryumun içinde rahatsız edici bir difüzor bulunmasına da gerek kalmamış olur. JBL ProF- lora Direct aksesuar olarak piyasadan temin edilebilir.
  • Page 200 ömrü kısalabilir ve rotor kafasının çalışması için gerekli olan so- ğutma güvenli bir biçimde sağlanamaz. Pompa debisine ilişkin not: Optimum ve güvenli bir çalışma için orijinal JBL filtre kitlelerinin kullanılmasını şiddetle öne- ririz. Tip plakasında ve ambalajın üzerinde belirtilen bilgiler teknolojide adet olduğu üzere pom- panın hortum ve filtre kitlesi olmadan maksimum BOŞ...
  • Page 201 Elbetteki filtreye doldurulan filtre kitlelerini kendiniz de özel ihtiyaçlarınıza göre seçebilir ve bunun için JBL’nin kapsamlı filtre kitlesi çeşitlerinden yararlanabilirsiniz. Ancak bunun, seçilen filtre kitlesine bağlı olarak filtrenizin pompa debisi ve filtre kitlelerinin kullanım ömrü üzerin- de etkili olabileceğini unutmamalısınız.
  • Page 202 Öneri: Tüm hortumların ve boruların içini düzenli olarak uygun bir fırçayla (örneğin JBL Cle- any) temizlemeyi unutmayın, çünkü iç duvarlarda biriken bakteri kalıntıları filtrenin pompa debisinde sert düşüşlere yol açar. Filtre materyallerinin ayrı ayrı çalışma şekli ve değiştirme aralıkları (F1) JBL ön filtre kitlesi Mümkün olduğu kadar fazla kaba kir toplamak amacıyla iri gözenekli süngerden imal edilmiş,...
  • Page 203 şekilde çalışması ancak bu şekilde garanti edilebilir. Rotor ile mil çıkarılırken lastik yataklardan biri çoğu kez rotor gövdesinin tabanında takılı kalır. Oradan çıkarılması çok güçtür. JBL bunun için özel bir alet geliştirmiş olup bu alet “Rotor yatağı çekme yardımcısı“ adı altında evcil hayvan mağazalarında satılmaktadır.
  • Page 204 ...olursa ne yapmalı? Pompa kafası yerine oturmuyor Nedeni Çözüm Bir veya birden fazla filtre sepeti aşırı Filtreleri aşırı doldurmayın, birbirlerinin üzerine doldurulmuştur ya da birbirinin üzerine doğru doğru oturmalarına dikkat edin. oturmamıştır. Pompa kafası ile Kombi filtre sepeti II'nin emiş Pompa kafasını...
  • Page 205 Hortumları bir temizlik fırçasıyla temizleyin. Filtre kitleleri kirlenmiştir. Filtre kitlelerini (özellikle ön filtre kitlesini) temizleyin. JBL MicroMec, JBL SintoMec vs. gibi uzun Filtre kitleleri file torbalara doldurulmuştur. süreli biyolojik filtre materyallerini ince gözlü file torbalara doldurmayın. Özel sorun çözümleri için yalnızca kendine mahsus sünger kenarı...
  • Page 206 Sorun çözümüne yönelik filtre kitleleri (uzman satış mağazalarında bulunur) Sünger kenar ile kullanılan filtre kitleleri Aşağıda sözü edilen filtre kitleleri en iyi etkinliğini oldukça yavaş su geçişinde gösterir. Bunu elde etmek için, e-serisine ait JBL CRISTALPROFI filtreleri iki kademeli bir çalışma ilkesine ©...
  • Page 207 JBL TorMec peletleri, humin madde oranı farklı iki torf bileşeninden preslenir. Böylece hızlı bir başlangıç etkisinin yanı sıra yumuşak dozlu, uzun süreli bir etki de elde edilir. JBL TorMec yük- sek humin madde içeriği sayesinde karbonat sertliğini ve pH değerini düşürür. Suyu, tropikal sularda olduğu gibi, ışık spektrumun belli bölümlerini süzen maddelerle hafifçe renklendire-...

  • Page 208: Üretici Garantisi

    Yurttaşlar Yasasının 437. maddesiyle düzenlenen yasal kusur taleplerini kısıtlamaz. JBL GmbH & Co. KG Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Almanya firması olarak biz son kullanıcıya aşağıda anılan ürünler için satın alma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle ürünün hatasız ve çalışma yeteneğine sahip olduğunu garanti ediyoruz.
  • Page 209 © e402, e702, e902, e1502, e1902 greenline Αγαπητέ πελάτη Η αγορά αυτού του καινοτόμου εξωτερικού φίλτρου JBL CRISTALPROFI αποτελεί μια καλή © απόφαση. Κατά την κατασκευή αυτού του φίλτρου δόθηκε μεγάλη σημασία στο ιδιαίτερα αποτελεσματικό φιλτράρισμα του ενυδρείου σα και στην υψηλότερη δυνατή άνεση χειρι- σμού.
  • Page 210 3. Με την κατάλληλη επίβλεψη, αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά με ηλικία μεγαλύτερη των 8 ετών, ανθρώπου με περιορισμένε σωματικέ , αισθητηριακέ ή πνευματικέ ικανότητε και ανθρώπου χωρί σχετική εμπειρία. Για το σκοπό αυτό, πρέ- πει να έχουν λάβει γνώση του τρόπου λειτουργία τη συσκευή και να γνωρίζουν του κινδύνου...
  • Page 211 μάζα προφίλτρου. Μέσω του τακτικού καθαρισμού ή/και τη αντικατάσταση τη μάζα προφίλτρου, οι υπόλοιπε μάζε φίλτρου χρειάζονται μόνο σπάνια καθαρισμό. · Με σφαιρίδια βιοφίλτρου υψηλής απόδοσης JBL MicroMec Μέσω τη σφαιρική μορφή με διαφορετικέ διαμέτρου επιτυγχάνεται ένα φαινόμε- νο αυτοκαθαρισμού. Έτσι αυτή η μάζα φίλτρου πρέπει να καθαρίζεται μόνο ανά πολύ...
  • Page 212 F1 Μάζα προφίλτρου: Αφρώδε υλικό με προφίλ σχήματο T, 15 ppi* F2 Βιολογική μάζα κύριου φίλτρου: Σφαιρίδια βιοφίλτρου υψηλή απόδοση JBL MicroMec F3 Βιολογική μάζα κύριου φίλτρου: Στρώμα αφρώδου υλικού 25 ppi F4 Μηχανική / βιολογική μάζα λεπτού φίλτρου: Στρώμα αφρώδου υλικού 35 ppi F5 Διατίθεται...

  • Page 213: Εγκατάσταση

    συσκευασία και ελέγξτε τα για πληρότητα. Σε περίπτωση ελλείψεων ή ζημιά , απευθυνθείτε στον εξειδικευμένο έμπορο τη περιοχή σα . Ανοίξτε και τα 4 κλιπ ασφάλιση στο δοχείο φίλτρου και αφαιρέστε την κεφαλή αντλία .Όλα τα εξωτερικά φίλτρα JBL CRISTALPROFI greenline τη σειρά X02 διαθέτουν μια νέα συνδυα- ©...
  • Page 214 συγκράτηση ασφαλίζουν αυτόματα. Πριν τοποθετήσετε την κεφαλή αντλία , πρέπει να ενεργοποιήσετε βιολογικά τι μάζε φίλ- τρου, που περιλαμβάνονται στο φίλτρο, με τα βακτήρια καθαρισμού JBL FilterStart (διατίθε- νται στα εξειδικευμένα εμπορικά καταστήματα), με τον εξή τρόπο: Αδειάστε όλο το περιεχόμενο του απαιτούμενου αριθμού φιαλών JBL FilterStart στη μάζα...
  • Page 215 Συνδέστε του εύκαμπτου σωλήνε στι συνδέσει εύκαμπτων σωλήνων και περιστρέψτε τα παξιμάδια αριστερόστροφα, μέχρι να στερεωθούν σταθερά οι εύκαμπτοι σωλήνε . Τοποθέτηση του φίλτρου στη θέση του Το φίλτρο μπορεί πλέον να μεταφερθεί στην προβλεπόμενη θέση του στο ντουλάπι του ενυδρείου...
  • Page 216 τη τοποθέτηση ενό διαχύτη JBL ProFlora Direct Inline Diffusor στον εύκαμπτο σωλήνα, που συνδέει το στόμιο εξόδου «OUT» με το ενυδρείο. Έτσι αποφεύγεται η τοποθέτηση ενό ενοχλητικού διαχύτη μέσα στο ενυδρείο. Ο διαχύτη JBL ProFlora Direct διατίθεται ω αξε- σουάρ στο εμπόριο.
  • Page 217 Φυσικά μπορείτε επίση να προσαρμόσετε τον εξοπλισμό μαζών φίλτρου στι εξειδικευμένε ανάγκε σα , αξιοποιώντα την εκτενή γκάμα μαζών φίλτρου τη JBL. Αυτό ενδέχεται όμω , ανάλογα με τη μάζα φίλτρου, να επηρεάσει την απόδοση τη αντλία του φίλτρου σα καθώ...
  • Page 218 αραιά χρονικά διαστήματα. Συμβουλή: Μην ξεχάσετε να καθαρίζετε τακτικά όλου του εύκαμπτου και άκαμπτου σωλήνε με μια κατάλληλη βούρτσα (π.χ. JBL Cleany), καθώ οι επικαθίσει βακτηρίων στην εσωτερική πλευρά του μειώνουν δραστικά την απόδοση αντλία του φίλτρου. Τρόπος λειτουργίας και διαστήματα αντικατάστασης των επιμέρους υλικών φιλ- τραρίσματος...
  • Page 219 ντικά τη ροή του νερού, λόγω τη δημιουργία γλίτσα . Η δημιουργία άλγη παρουσιάζεται μόνο σε περίπτωση έντονου φωτισμού. Για αυτό το λόγο, οι εύκαμπτοι σωλήνε πρέπει να καθαρίζονται τακτικά με μια βούρτσα καθαρισμού (π.χ. JBL Cleany). Η απλή έκπλυση με νερό βρύση δεν επαρκεί! Καθαρισμός...
  • Page 220 βλήματο του ρότορα, η οποία στη συνέχεια μπορεί να αφαιρεθεί μόνο με πολύ μεγάλη δυ- σκολία. Για το σκοπό αυτό, η JBL έχει εξελίξει ένα ειδικό εργαλείο, το οποίο διατίθεται με την ονομασία «Βοήθημα εξόλκηση για βάση ρότορα» στα εξειδικευμένα καταστήματα για κατοι- κίδια...
  • Page 221 Το φίλτρο δεν είναι στεγανό στην κεφαλή αντλίας Αιτία Λύση Τα κλιπ ασφάλιση δεν έχουν κλείσει ή δεν έχουν Κλείστε σωστά όλα τα κλιπ ασφάλιση κλείσει σωστά Ρύπανση τη τσιμούχα στεγανοποίηση ειδικού Καθαρίστε τι επιφάνειε στεγανοποίηση και προφίλ λιπάνετέ τι με κοινή βαζελίνη εμπορίου Η...
  • Page 222 Τοποθέτηση των μαζών φίλτρου σε διχτυωτό Μην τοποθετείτε τα βιολογικά υλικά σακουλάκι φιλτραρίσματο μεγάλη διάρκεια , όπω τα JBL MicroMec, JBL SintoMec κ.λπ., σε διχτυωτά σακουλάκια με μικρέ οπέ . Για εξειδικευμένε επιλύσει προβλημάτων, χρησιμοποιήστε μόνο γνήσιε μάζε φίλτρου JBL CristalProfi με...
  • Page 223 Καθαρίστε τι μάζε φίλτρου και μην τοποθετείτε τοποθέτηση των μαζών φίλτρου σε διχτυωτό τα βιολογικά υλικά φιλτραρίσματο μεγάλη σακουλάκι διάρκεια (JBL MicroMec, JBL SintoMec) σε διχτυωτά σακουλάκια με μικρέ οπέ . Για εξειδικευμένε επιλύσει προβλημάτων, χρησιμοποιήστε μόνο γνήσιε μάζε φίλτρου JBL CristalProfi με...
  • Page 224 Οι μάζες φίλτρου που αναφέρονται στη συνέχεια δεν επηρεάζουν σχεδόν καθόλου τη ροή του νερού στο φίλτρο και συνεπώς δεν απαιτείται άκρο από αφρώδες υλικό. Η ποσότητα έχει προσαρμοστεί με ακρίβεια σε μια θήκη φίλτρου της σειράς e JBL CRISTAL PROFI ©...

  • Page 225: Εγγύηση Κατασκευαστή

    ελαττώματα σύμφωνα με το άρθρο § 437 του γερμανικού Αστικού Κώδικα. Εμεί , η JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germany παρέχουμε για τι παρα- κάτω συσκευέ στον τελικό πελάτη εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς για έλλει- ψη...
  • Page 226 κε με τον ενδεδειγμένο τρόπο από τον πελάτη ή κάποιον τρίτο, υπέστη ζημιά εκ προθέσεω καθώ και τροποποιήθηκε με οποιονδήποτε μη εγκεκριμένο τρόπο. Εντό τη διάρκεια ισχύο τη εγγύηση , απευθυνθείτε με επίδειξη τη έγκυρη απόδειξη αγορά στον εξειδικευμένο έμπορο τη περιοχή σα ή επικοινωνήστε μαζί μα στη διεύθυν- ση http://www.jbl.de/en/help-desk...
  • Page 227 CRISTALPROFI © e402, e702, e902, e1502, e1902 greenline 尊敬的用戶： 購買這款創新的 JBL CRISTALPROFI 型外置過濾器是一個明智的決定。在設計這款過濾器 © 時，特別注重的是水族箱的高效濾清能力和最大的操作便利性。 安全規定 使用延長線插座時，必須將延長線插座放置在過濾器電源接頭的上方。 這些設備的磁場可能會導致電子設備受損或受到干擾。對於心律調節器也如此。有關必 須保持的安全距離，請參見相關醫療設備的使用手冊。 在從事維護作業時，存在磁力導致手指夾傷的危險。 由於所用油漆和拋光劑多種多樣，不可預見的化學反應可使設備支腳在傢俱或鑲木地板 上留下斑痕。因此，在將設備放置在木地板表面上之前必須給設備貼上相應的保護材 料。 注意：為了避免受傷和觸電，應注意採取基本安全預防措施，其中包括下列所述在內： 1. 請閱讀並遵守所有安全建議。 2. 小心：由於這款水族箱外置過濾器與水接觸，故應特別小心防止觸電。如果出現下 列情形之一，不得自行維修本設備，而要讓一名經授權的專業人員進行維修，或者 將本設備作廢棄物處理： a) 如果本設備落入水中，不得伸手去抓取！只有在拔出所有電源插頭之後，方可 撈出本設備。 b) 應將水族箱和本設備安放在一個牆上插座的旁邊，使水不會濺到插座中或插頭 上。本設備的電源線應構成一個“滴水環路”，以防止水沿著電源線流入插座 中。 c) 如果插座或者插頭沾水，切勿用手去拔插頭！首先斷開本設備所連接的電路（ 安全開關），然後拔下插頭。檢查插座和插頭是否沾有水。...
  • Page 228 CE，TÜV/GS 廢棄物處理：不得將本設備的泵頭與普通生活垃圾一起作廢棄物處理。需遵守當 地對電器設備頒發的廢棄物處理條例。 目錄 功能說明 頁碼 224 特點 頁碼 225 部件和名稱 頁碼 226 技術參數 頁碼 227 安裝 頁碼 227 泵功率提示 頁碼 230 維護保養 頁碼 230 排查故障 頁碼 233 視具體問題而定的過濾介質 頁碼 235 功能說明 JBL CRISTALPROFI 綠色環保系列過濾器用於在一個封閉的循環系統內淨化水族箱用水。 © 一個裝於濾頭內且無需保養的泵器確保不斷的循環過程。將水從水族箱導入過濾介質容 器，並在容器內由下至上流經過濾介質接受濾清處理，接著回流到水族箱內。過濾器不 會自行吸水。在啟動之前必須排出系統内最初所含的空氣。通過操作內置的快速啟動裝 置可實現此目的。...
  • Page 229 特點 · 高效節能 JBL CRISTALPROFI 綠色環保系列過濾器與同類舊機型相比可節省高達 43%（因機 © 型而異）的電能。 · 性能強大且噪音低 如同舊機型，新式電機技術同樣可在水族箱內實現高效的水循環。 給經過優化的泵輪轉子配備了陶瓷軸承，它的運轉平穩，使用壽命長。 · 清洗工作量少 直接在泵頭下面裝有一個最新設計的組合濾筐 II，其中的大面積粗濾介質極易觸 及。通過定期清洗或更換粗濾介質，僅需偶爾清洗剩餘的過濾介質。 · 配備了JBL MicroMec 型高效生化濾珠 由不同直徑的球體形狀產生自淨化效果。因此，需要清洗此類過濾介質的週期可 以很長。 搭配便於清洗的粗濾器後，主過濾介質的耐用度可長達一年。 · 啟動簡單且安全 利用內置的快速啟動裝置可輕而易舉地啟動過濾器，無需麻煩的吸水過程。 過濾器的所有零配件的安裝非常簡便，其設計的結構具有防止錯裝功能。 給獲得專利[EP 1869973]的創新型軟管連接塊配備了止水裝置，可阻止水在連接 塊與過濾器脫離時往外流出。 已通過 TÜV/GS 檢驗 · 配備齊全且已連接 過濾器已配備過濾介質，且已連接完畢。過濾介質的選擇適當，可確保高效的機 械式和生物式水淨化效果。水族箱因此可獲得潔淨健康的水質。 利用隨機提供的配件可非常簡便地與幾乎各種淡水或海水水族箱相連接。...
  • Page 230 17. 吸水筐 18. 軟管（12/16 適合 CP e402、e702 和 e902；16/22 適合 CP e1502；19/25 適合 CP e1902） F1 粗濾介質：T 形海綿，15 ppi* F2 生物式主過濾介質：JBL MicroMec 高效生化濾珠 F3 生物式主過濾介質：泡沫墊 25 ppi F4 機械式/生物式精濾介質：泡沫墊 35 ppi F5 可選配件：機械式精濾介質：無紡絮墊（2 至 3 層） *ppi：每英寸網目；1 英寸 = 2.54 公分...
  • Page 231 CP e402 CP e702 CP e902 CP e1502 CP e1902 技術參數 greenline greenline greenline greenline greenline 最大泵效率 [l/h] 1400 1900 針對水族箱 [升] 40-120 60-200 90-300 160-600 200-800 180 x 210 x 180 x 210 x 180 x 210 x 200 x 235 x 200 x 235 x 長...
  • Page 232 在裝上泵頭之前，需利用 JBL FilterStart 淨化細菌（可向專業經銷商購買）將過濾器中 所含的過濾介質啟動，詳見如下： 將所需瓶數的全部 JBL FilterStart 劑倒入組合濾筐的粗濾介質中。 JBL FilterStart 劑瓶數： CristalProfi e402：1 瓶 CristalProfi e702：1 瓶 CristalProfi e902：2 瓶 CristalProfi e1502：3 瓶 CristalProfi e1902：4 瓶 將泵頭裝於過濾容器上，然後合上閉鎖夾。在此需注意泵頭吸口在組合濾筐 II 上應正確 座合。 提示：空濾筐（e402 例外）可任意相互置換；只有組合濾筐可作為上部最後一個濾筐 來裝入。泵頭在其位置可任意轉動 180°。組合濾筐 II 同樣須旋轉 180°，以使吸口重 新相互配合。若因疏忽導致泵頭的安裝位置不正確，夾子在容器處將無法閉合。此情形 下，不應用蠻力操作，而應將泵頭或組合濾筐轉動 180°。...
  • Page 233 將出水管、彎頭、必要時還有噴嘴式噴管相互連接，然後同樣用吸水支架將它們裝於水 族箱內。首先將噴嘴式噴管堵頭取出，然後只在過濾器運行時才將噴嘴式噴管堵頭重新 裝上。 重要提示：部件 8 至 12 的插接件相互之間，以及與出水管（7）相互之間是不密封的， 可透水。因此只允許將它們置放在水族箱內部。在過濾器運行時，應注意防止會從連接 處流出的水流到水族箱外面，進而損壞傢俱。 建議：當水族箱內種有植物時，我們建議您不要使用噴嘴式噴管，因為它會不必要地驅 除許多對植物重要的二氧化碳營養素。最好是採用帶角形件的出水管或寬射束噴管，在 此，出水口應位於水面下方，以保持適度的表面流動性。利用兩個延長件可按具體需要 調整出水口至水面的距離。 將軟管連接塊上處於“IN”位（黑色角形連接件）的軟管與吸管相連，再將位 於“OUT”位（灰色角形連接件）的軟管與出水管相連。朝逆時針方向轉動螺母將軟管 鎖緊。 建議： 通過將一根 JBL ProFlora Direct 內嵌喉管裝入從“OUT”位通往水族箱的軟管內可 高效和方便地供應 CO 。再者，由此可讓水族箱內不再有礙事的喉管。可作為配件選購 JBL ProFlora Direct。 為了避免彎曲，應儘量將軟管裁短。再者，這樣也便於設備的啟動。 投入使用 請檢查確認泵頭上兩個小型閉鎖把手是否處於“OPEN”位。在以下啟動過程中，出水 管連同噴嘴式噴管等件必須位於水平面上方，以確保設備得到最佳的通風。 用手心重複按動泵頭上的【START】鍵，直至水開始流入吸水軟管（“IN”位軟管）為 止。現在等待過濾器內注滿水，並且通往出水管的軟管（“OUT”位軟管）的水位與水 族箱的水平面齊平。 接通過濾器的電源。現在水從出水管流入水族箱。起初水流中還夾雜著空氣，這些空氣 原來滯留在過濾材料層之間。通過輕輕抖動過濾器，空氣會隨水流逸出。 提示：若想用一台 JBL CRISTALPROFI 過濾器取代水族箱中的原有過濾器，我們建議將新...
  • Page 234 此可使淨化細菌移植到新的過濾器中，並避免在過渡階段流出有害的亞硝酸鹽。 請檢查所有部件的密封性！ 調節水流量 如果需要，可用名稱為“OUT”（灰色角形連接件）的閉鎖把手調節水流量。將該把手 轉動到離“OPEN”標記越遠的位置，過濾器輸送的水量就越少。切勿轉動位於對面的 那個把手！ 重要：需避免讓效率降低一半以上，原因如下：運轉噪音可能增大，轉子的使用壽命可 能縮短，再也不能確保泵頭工作所需的冷卻。 泵效率提示 為了確保最佳的和可靠的功能，我們建議您只使用 JBL 的原裝過濾介質。 按照技術常規，銘牌和包裝箱上標示的參數只表示不帶軟管和過濾介質的泵器的空轉參 數最大值： CP e402：450 l/h CP e702：700 l/h CP e902：900 l/h CP e1502：1400 l/h CP e1902：1900 l/h 當設備在水族箱上運行時，這些參數值因軟管長度和過濾介質種類不同可不同程度地減 小。由於軟管和過濾介質變髒還會弱化其他性能。 當軟管長度為 1.50 米，並且採用隨機提供的過濾介質時，新狀態或經清洗後的效率大致 如下： CP e402：200 – 250 l/h CP e702：350 –...
  • Page 235 進行選購。選用的過濾介質不同，過濾器的泵效率和過濾介質耐用度會因此受到不同程 度的影響。 清洗或更換過濾材料 在過濾器上從事任何作業前，均須拔出電源插頭！ 將泵頭上的兩個小型閉鎖把手拔至位於“OPEN”標記對面的 ● 止擋位為止。將軟管連 接塊上的中間把手完全向上拉起，然後將其按壓至止擋位。在此期間，軟管連接塊會從 其座合位置稍微升起。將軟管連接塊向上拔出。至此，軟管連接塊內的球閥已關閉，並 讓水保持在軟管內。這樣便可避免閥門被意外打開（例如：由於孩童嬉戲），由此防止 水向外流出。 打開過濾容器上的 4 個閉鎖夾，接著取出泵頭。 將濾筐連同過濾介質一起取出，再用溫熱的水（25℃）清洗過濾介質。切勿同時清洗所 有過濾介質，不然會洗去太多有益的淨化細菌。按照 e 系列 JBL CRISTALPROFI 過濾器 © 的設計原理，一般只須清洗粗濾介質（F1），剩餘的過濾介質只在很長的時間間隔後才 需清洗。 建議：不要忘記定期用合適的刷子（例如：JBL Cleany）清洗所有軟管和硬管，不然細 菌沉積在內側面後會迅速降低過濾器的泵效率。 各種過濾材料的工作原理和更換週期 （F1） JBL 粗濾介質 由粗泡沫製成的機械式粗濾材料已切成 T 形，可吸納盡可能多的粗髒物。這種材料應每 隔 2 個月更換一次。有可能需要清洗一到兩次。 （F2） 高效生化濾珠（JBL MicroMec）：...
  • Page 236 （F3） 海綿濾墊（JBL UniBloc）： 中孔海綿墊，通過給淨化細菌提供最佳的繁殖場所實現高效的生物式過濾。這種海綿 墊具有一個可被取出的斷面，在該斷面可以置入適合解決特殊問題的過濾介質。大約 每隔 6 個月必須小心謹慎地清洗一次。清洗三到四次後便應更換。更換時，總是應該 清洗或更換兩塊海綿墊中的一塊。 （F4） 海綿濾墊 微孔海綿墊，適合裝於新式組合濾筐 II 的下部。微孔海綿墊能吸收那些可能對泵器有 害的髒粒，此外還可進行生物式過濾。每隔 4 個月或按具體需要（例如：當泵效率衰 減時）應清洗微孔海綿墊一次。清洗三到四次後便應更換。 （F1 + F4 = JBL CombiBloc II） （F5） 無紡絮墊（JBL SymecPad） 這種無紡絮墊不屬於過濾器的標配，只可作為配件選購。它是一種用於機械式精濾的 優質無紡濾(絮?)墊。可將絮墊安裝在 CRISTALPROFI 過濾器的每個濾筐中。不過，我 © 們建議將其用作最後的過濾級，即用於取代位於組合濾筐 II 下部的微孔海綿濾墊。由 於 SymecPad 絮墊的過濾精度高，故須考慮到過濾器效率會快速下降。因此建議每 隔 2 個星期更換或清洗一次。...
  • Page 237 提示：如果因磨損而需要更換轉子，必須更換全套轉子，包括機軸和 2 個橡膠軸承。 只有這樣才可確保功能正常和運轉平穩安靜。在取出轉子和機軸時，經常會有一個橡 膠軸承插附在轉子殼體底部，並且很難取出。為此，JBL 專門開發了一種專用工具， 叫做“轉子軸承拉拔輔具”，可向寵物店購買。該工具配有一個用於轉子殼體清洗的 去汙刷。 重新啟用過濾器 將泵頭重新裝於過濾容器上後合上閉鎖夾，詳見章節（1）中的說明。如章節（2）中 所述，重新裝入附帶軟管的軟管連接塊。首先轉動右側的閉鎖把手，幾秒鐘過後再將 左側的閉鎖把手朝“OPEN”方向轉動至止擋為止。 如果水沒有開始自行流入過濾容器內，就應按章節（2）中所述啟動過濾器。 接通過濾器的電源。 查障排障 無法正確安裝泵頭 原因 解決方法 一個或多個濾筐已經溢流，或者上下之間沒有 不要讓濾筐溢流；注意上下之間的正確座合 正確座合 泵頭吸水口與組合濾筐 II 上下之間未正確配 將泵頭或者組合濾筐 II 轉動 180°。 合。 泵頭上的過濾器不密封 原因 解決方法 閉鎖夾未閉合或者未正確閉合 讓所有閉鎖夾正確閉合 成型密封件已變髒 清洗密封面，然後抹上常用凡士林油脂 成型密封件的安裝位置不正確、扭曲、受損或 請正確安裝或更換密封件 者尚未安裝。 不密封情況只在設備投入使用不久後才會發...
  • Page 238 原因 解決方法 泵頭上一個或兩個閉鎖把手不在“OPEN”位 檢查並轉正把手方位。 軟管連接塊已變髒 取出軟管，用合適的去汙刷刷淨已安裝的軟管 連接塊和處於“OPEN”位的閉鎖把手。 軟管已折彎。 檢查已安裝的軟管是否存在折彎和變窄等現 象。 吸水筐已堵塞 清洗吸水筐。 沉積物已致軟管變髒 用去汙刷將軟管刷淨。 過濾介質髒汙嚴重 清洗過濾介質（特別是粗濾介質）。 將過濾介質倒入網袋 不得將諸如 JBL MicroMec、JBL SintoMec 等生物式長效過濾介質倒入細網眼的網袋中。 如果問題特殊，盡可採用帶有海綿包邊的原裝 CristalProfi 過濾介質（參見 D 段落）。 未正確給過濾介質去汙 從濾筐取出過濾介質，然後加以清洗。 使用了錯誤的過濾介質 只將有如棉絮的精細過濾介質鬆散地置入濾筐 內，以免阻擋水流。 泵已變髒 用去汙刷（向專業經銷商購買）將泵室、轉子 和蓋板刷淨（10）。 水循環不正確 重新啟動（5）。 轉子及/或機軸安裝歪斜，機軸已破裂，機軸沒 分拆，然後檢查，更換已損壞的零件並重新組 有橡膠軸承，轉子殼體的卡合閉鎖件座合位置...
  • Page 239 因過濾介質變髒或者置於網袋內而造成很大的 為過濾介質去汙，不要將生物式長效過濾介質 水流阻力 （JBL MicroMec，JBL SintoMec）置入細網眼的 網袋內。如果問題特殊，盡可採用帶有海綿包 JBL CRISTALPROFI 邊的原裝 過濾介質（參見 © D 段落）。 泵頭上的閉鎖把手不靈活 原因 解決方法 密封件不再滑動 拆出軟管連接塊（7），然後用常見的矽膠油噴 淋閉鎖球。重新裝入軟管連接塊，然後將閉鎖 把手來回轉動幾次。 魚死及/或水發濁 原因 解決方法 以“舊”換“新”更換速度太快導致亞硝酸鹽 先將新過濾器與舊過濾器在同一水族箱中同時 中毒。未留下或移植舊過濾器裡的淨化細菌。 使用兩個星期，或者將 1/3 的舊過濾材料置入 新過濾器中。切勿還在水族箱內同時進行“例 行清洗”！ 針對具體問題的過濾介質 （向專業經銷商購買） 與海綿包邊一起使用的過濾介質 後述的過濾介質在流速相對緩慢時達到其最佳的效率。這在JBL CRISTALPROFI 過濾器 e ©...
  • Page 240 JBL NitratEx 硝酸鹽去除劑 用於去除淡水裡的硝酸鹽。通過可靠去除淡水中的營養物“硝酸鹽”來阻止或清除不受 歡迎的藻類生長。交換樹脂可用食鹽再生。 JBL ClearMec 適合無藻清澈水的有害物去除劑 由黏土球與特殊樹脂組成的混合物可去除淡水中的磷酸鹽、硝酸鹽和亞硝酸鹽等有害 物，從而防止不受歡迎的藻類生長。黏土球有利於淨化細菌滋生繁殖，另外還可進行生 物類有害物的降解。由此獲得如水晶般清澈健康的水質。 不與海綿包邊一起使用的過濾介質 後述的過濾介質不會對過濾器內的水流產生任何阻力，因此無需帶有海綿的包邊。具體 數量精確匹配 e 系列 JBL CRISTALPROFI 過濾器的相應濾筐。 © JBL MicroMec 高效生化濾珠 JBL MicroMec 是一種由燒結玻璃製成的大孔生物化過濾材料，以其特殊表面結構和氣孔 結構大大利於有益淨化細菌的繁殖，由此可使有害物有效降解。從而特別適合在淡水或 海水水族箱內進行強化的生物式長效過濾。 陶瓷圈（JBL CerMec） 屬於機械式過濾材料，但由於淨化細菌繁殖而會發生生物性作用。由於結構形式為環 圈，故陶瓷圈主要用於導引水往各個方向流動，並籍此確保過濾器內的水最佳流通。 JBL TorMec 適合過濾自然熱帶水的活性泥炭顆粒 JBL TorMec 顆粒由兩種泥炭與不同含量的腐殖物質壓製而成。由此產生快速的初始作用 和或許是定幅的長效作用。JBL TorMec 顆粒因具有很高的腐殖物質含量，故可降低碳酸...
  • Page 241 製造廠保固 該保固是在客戶依法享有要求供應無缺陷商品的權利之余向賣方做出的，且不限制德國 民法典第 437 條中規定的對產品缺陷的索賠權利。 我們JBL GmbH & Co. KG (地址：Dieselstr.3，67141 Neuhofen，德國) 對以下產品向終端 客戶提供從購貨之日算起為期 2 年的產品無缺陷和功能正常的保固。此外，只要終端客 戶在為期兩年的法定保固期內在 https://www.jbl.de/productregistration 下為產品進行了成功的註冊，我們還向他們提供從購貨之日算起為期 4 年的產品延展保 固。 JBL CRISTALPROFI 綠色環保系列 e402 © JBL CRISTALPROFI 綠色環保系列 e702 © JBL CRISTALPROFI 綠色環保系列 e902 © JBL CRISTALPROFI 綠色環保系列 e1502 ©...
  • Page 243 CP e40X/70X/90X CP e402/702/902 CP e40X/70X/90X 60145 00 60296 00 60142 00 CP e150X CP e1502 CP e150X 60146 00 60297 00 60143 00 CP e190X CP e1902 CP e190X 60230 00 60298 00 60229 00 OutSet spray CP e40X/70X/90X CP e40X/70X/90X CP e40X/ 60149 00...

Ce manuel est également adapté pour:

Cristalprofi greenline e702Cristalprofi greenline e902Cristalprofi greenline e1502Cristalprofi greenline e1902

Table des Matières