Manuels Connexes pour THOMSON SB240W
Sommaire des Matières pour THOMSON SB240W
- Page 1 SB240W BARRE DE SON SANS FIL WIRELESS SOUNDBAR DRAHTLOSE SOUNDLEISTE BARRA DE SONIDO INALÁMBRICA BARRA AUDIO SENZA FILI...
-
Page 3: Consignes De Securite
BARRE DE SON SANS FIL SB240W CONSIGNES DE SECURITE Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi, n’engage pas la responsabilité... -
Page 4: Informations Concernant Les Piles
BARRE DE SON SANS FIL SB240W CONSIGNES DE SECURITE TELECOMMANDE INFoRmATIoNS CoNCERNANT LES PILES • Pour fonctionner correctement, l’appareil doit être équipé des piles prévues à cet effet. • Seules les piles du type recommandé doivent être utilisées. • Les piles doivent être mises en place en respectant le sens de polarité. -
Page 5: Description Des Commandes
BARRE DE SON SANS FIL SB240W DESCRIPTION DES COMMANDES AC 230V/50Hz 12 13 14 15 Cordon d’alimentation secteur. Capteur infrarouge de la télécommande. PoWER : Interrupteur marche / arrêt. (Barre Indicateur de mode veille. de son) Tv : Indicateur d'entrée TV. -
Page 6: Accessoires Fournis
BARRE DE SON SANS FIL SB240W ACCESSOIRES FOURNIS • Câble audio • Adaptateur péritel • Connecteur jack Ø 3.5 mm/RCA • Télécommande + 1 Pile de type CR2025 RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR S C AR T IN S C AR T IN... -
Page 7: Mise En Place De L'appareil
BARRE DE SON SANS FIL SB240W MISE EN PLACE DE L’APPAREIL UTILISATION A. INTERRuPTEuR oN / oFF Du PRoDuIT • Avant de mettre votre appareil en marche, veillez a bien effectuer les branchements de la barre de son et du caisson de basse. -
Page 8: Depannage Et Entretien
BARRE DE SON SANS FIL SB240W DEPANNAGE ET ENTRETIEN SPECIFICATIONS TECHNIQUES Consulter le tableau suivant en cas de problème avec l’appareil. • Alimentation = AC 230V/50Hz • Consommation totale = 80W • Sensibilité d'entrée (caisson de basse) = 200mV ± 20mV Problèmes... -
Page 9: Safety Regulations
WIRELESS SOUND BAR SB240W SAFETY REGULATIONS Carefully read the instructions of this manual, respecting recommendations for use and safety. Keep this document and tell potential users about it. This appliance has been designed solely for domestic use; the manufacturer’s liability shall not be engaged in the event of any professional use, any misuse or any use not complying with the operating instructions. -
Page 10: Remote Control
WIRELESS SOUND BAR SB240W SAFETY REGULATIONS REMOTE CONTROL INFoRmATIoN ABouT BATTERIES • The appliance must be equipped with the appropriate batteries in order to function properly. • Only recommended batteries should be used. • Polarity must be respected when inserting batteries. -
Page 11: Description Of The Commands
WIRELESS SOUND BAR SB240W DESCRIPTION OF THE COMMANDS AC 230V/50Hz 12 13 14 15 Power supply cable. Remote control infrared sensor. PoWER: ON/OFF switch. Standby mode indicator. Left audio stereo input. Tv: TV input indicator. Right audio stereo input. AuX / PC: AUX and PC input indicators. -
Page 12: Accessories Supplied
WIRELESS SOUND BAR SB240W ACCESSORIES SUPPLIED • Audio Cable • Scart Adaptor • Ø 3.5 mm jack connector/RCA • Remote control + 1 CR2025 battery. CONNECTION TO A TELEVISION SET S C AR T IN S C AR T IN... -
Page 13: Setting Up The Device
WIRELESS SOUND BAR SB240W SETTING UP THE DEVICE USAGE A. PRoDuCT oN / oFF SWITCH • Before turning your device on, make sure that the sound bar and the subwoofer are connected. • Connect each of the power supply cables to a mains socket. -
Page 14: Repair And Maintenance
WIRELESS SOUND BAR SB240W REPAIR AND MAINTENANCE TECHNICAL SPECIFICATIONS Consult the following table if there is a problem with the appliance. • Power supply = AC 230V/50Hz • Total consumption = 80W • Input sensitivity (subwoofer) = 200mV ± 20mV... -
Page 15: Sicherheitsvorschriften
DRAHTLOSE SOUNDLEISTE SB240W SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Vorschriften zu Nutzung und Sicherheit. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und informieren Sie eventuelle weitere Benutzer über den Aufbewahrungsort. Dieses Gerät ist ausschließlich für eine Verwendung im Haushalt bestimmt; eine gewerbliche oder zweckentfremdete Nutzung des Gerätes schließt die Haftung des Herstellers aus. - Page 16 DRAHTLOSE SOUNDLEISTE SB240W SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FERNBEDIENUNG HINWEISE Zu DEN BATTERIEN • Damit es richtig funktioniert, muss das Gerät mit dafür vorgesehenen Batterien ausgestattet sein. • Es dürfen nur Batterien des empfohlenen Typs verwendet werden. • Die Batterien müssen unter Einhaltung der Polarität eingesetzt werden.
-
Page 17: Beschreibung Der Bedienelemente
DRAHTLOSE SOUNDLEISTE SB240W BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE AC 230V/50Hz 12 13 14 15 PoWER: Ein-/Ausschalter. Infrarotsensor der Fernbedienung. Linker Stereoeingang. Standbymodus-Anzeige. Rechter Stereoeingang. Tv: Anzeige des TV-Eingangs. Linker TV-Stereoeingang. AuX / PC: Anzeige der Eingänge AUX und PC. Rechter TV-Stereoeingang. STANDBY: Standbymodus-Wahltaste. -
Page 18: Mitgeliefertes Zubehör
DRAHTLOSE SOUNDLEISTE SB240W MITGELIEFERTES ZUBEHÖR • Audio-Kabel • Netzteil Scart • Ø 3,5 mm Klinkenstecker/RCA • Fernbedienung + 1 Batterie Typ CR2025. ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT S C AR T IN S C AR T IN AC 230V/50Hz AC 230V/50Hz... - Page 19 DRAHTLOSE SOUNDLEISTE SB240W DAS AUFSTELLEN DAS GERÄTES. BETRIEB A. EIN-/AuSSCHALTER DES GERÄTS • Vor dem Einschalten sicherstellen, dass die Anschlüsse der Soundbar und des Subwoofers richtig vorgenommen worden sind. • Die Netzstecker der beiden Geräte in eine Steckdose stecken. • Zum Einschalten die Taste PoWER (11) auf der Rückseite der Soundbar und diejenige des Subwoofers (17) drücken.
-
Page 20: Technische Daten
DRAHTLOSE SOUNDLEISTE SB240W STÖRUNGSBESEITIGUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN Bei Problemen mit dem Gerät auf folgende Tabelle Bezug nehmen. • Spannungsversorgung = AC 230V/50 Hz • Gesamtleistungsaufnahme = 80 W • Eingangsempfindlichkeit (Subwoofer) = 200 mV ± 20 mV Problem Prüfung •... -
Page 21: Indicaciones De Seguridad
BARRA DE SONIDO INALÁMBRICA SB240W INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente todas las instrucciones de este manual, respetando las indicaciones de uso y de seguridad. Conserve estas instrucciones y comuníqueselas a los usuarios potenciales. Este aparato ha sido concebido para un uso doméstico únicamente, cualquier uso profesional, no apropiado o no conforme a las instrucciones de uso, no compromete la responsabilidad del fabricante. -
Page 22: Mando A Distancia
BARRA DE SONIDO INALÁMBRICA SB240W INDICACIONES DE SEGURIDAD MANDO A DISTANCIA INFoRmACIÓN SoBRE LAS PILAS • Para que funcione correctamente, el aparato debe estar provisto de las pilas previstas a este efecto. • Sólo utilice las pilas del tipo recomendado. -
Page 23: Descripción De Los Mandos
BARRA DE SONIDO INALÁMBRICA SB240W DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS AC 230V/50Hz 12 13 14 15 Cable de alimentación para toma de corriente. Captador infrarrojo del control remoto. PoWER: Interruptor marcha / pausa. Indicador de modo espera. Entrada de audio estéreo izquierda. -
Page 24: Accesorios Incluidos
BARRA DE SONIDO INALÁMBRICA SB240W ACCESORIOS INCLUIDOS • Cable de audio • Adaptador de Euroconector • Ø conector jack de 3.5 mm/RCA • Mando a distancia.+ 1 Pila del tipo CR2025. CONEXIÓN A UN TELEVISOR S C AR T IN... -
Page 25: Modo De Empleo
BARRA DE SONIDO INALÁMBRICA SB240W INSTALACIÓN DEL APARATO. MODO DE EMPLEO A. INTERRuPToR oN / oFF DEL PRoDuCTo • Antes de poner en marcha el aparato, realice las conexiones de la barra de sonido y del cajón de bajo convenientemente. -
Page 26: Reparaciones Y Mantenimiento
BARRA DE SONIDO INALÁMBRICA SB240W REPARACIONES Y MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS En caso de tener problemas con su aparato, consulte el siguiente cuadro. • Alimentación = AC 230V/50Hz • Consumo total = 80W • Sensibilidad de entrada (cajón de bajo) = 200mV ± 20mV Problema verificación... -
Page 27: Consegne Di Sicurezza
BARRA AUDIO SENZA FILI SB240W CONSEGNE DI SICUREZZA Leggere attentamente tutte le presenti istruzioni, rispettando le istruzioni per l’uso e la sicurezza. Conservare queste istruzioni per l’uso e informarne i potenziali utilizzatori. Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico, il fabbricante declina qualsiasi responsabilità in caso di utilizzo professionale, inadeguato o non conforme alle istruzioni d’uso. - Page 28 BARRA AUDIO SENZA FILI SB240W CONSEGNE DI SICUREZZA TELECOMANDO INFoRmAZIoNI SuLLE PILE • Per funzionare correttamente, l’apparecchio deve essere munito delle apposite pile. • Usare solo pile del tipo raccomandato. • Inserire le pile rispettando la corretta polarità. • I contatti delle pile non devono essere messi in cortocircuito.
-
Page 29: Descrizione Dei Comandi
BARRA AUDIO SENZA FILI SB240W DESCRIZIONE DEI COMANDI AC 230V/50Hz 12 13 14 15 Cordone d'alimentazione rete. Sensore infrarossi del telecomando. PoWER : Interruttore marcia / arrêsto. Indicatore del modo standby. Ingresso audio stéréo sinistro . Tv: Indicatore d'ingresso TV. -
Page 30: Accessori Forniti
BARRA AUDIO SENZA FILI SB240W ACCESSORI FORNITI • Cavo audio • Adattatore di Scart • Ø 3,5 mm connettore jack/RCA • Telecomando.+ 1 Pila di tipo CR2025 COLLEGAMENTO AL TELEVISORE S C AR T IN S C AR T IN... -
Page 31: Interruttore On / Off Dell' Apparecchio
BARRA AUDIO SENZA FILI SB240W INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO. UTILIZZO A. INTERRuTToRE oN / oFF DELL’ APPARECCHIo • Prima di mettere in marcia il vostro apparecchio, badate ad effettuare correttamente gli allacciamenti della barra del suono e del subwoofer. • Allacciate i cordoni d’alimentazione di ciascuno di essi ad una presa di rete. -
Page 32: Manutenzione E Pulizia
BARRA AUDIO SENZA FILI SB240W MANUTENZIONE E PULIZIA SPECIFICHE TECNICHE Consultare la seguente tabella in caso di problema con l’apparecchio. • Alimentazione = AC 230V/50Hz • Consumo totale = 80W • Sensibilità d'ingresso (subwoofer) = 200mV ± 20mV Problema vérifica •...