THOMSON SB60BTS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. THOMSON Manuels
  4. Barres de son
  5. SB60BTS
  6. Mode d'emploi

THOMSON SB60BTS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

FR
BARRE DE SON
AVEC CAISSON DE BASSE FILAIRE
SB60BTS
MODE D'EMPLOI
AVANT D'UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE
MODE D'EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR
LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT
BBI_SB60BTS_2020_V1.0
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour THOMSON SB60BTS

Sommaire des Matières pour THOMSON SB60BTS

  • Page 1 BARRE DE SON AVEC CAISSON DE BASSE FILAIRE SB60BTS MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D'EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT BBI_SB60BTS_2020_V1.0...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Démarrage Caractéristiques Avertissements et consignes de techniques de l'appareil sécurité Protection de l’environnement Contenu de la boîte Description des pièces Informations Caractéristiques et supplémentaires branchements Démarrage • Sortez l'appareil de la boîte. • Retirez tous les matériaux d'emballage du produit. •...
  • Page 3 • Assurez-vous de disposer d'un espace suffisant autour de l'appareil pour assurer la ventilation. • Cet appareil doit être utilisé dans un climat tempéré, à l'abri de la lumière directe du soleil, des flammes nues ou de la chaleur, des appareils de chauffage, des cuisinières ou de tout autre appareil (y compris des amplificateurs) qui génère de la chaleur.

  • Page 4: Contenu De La Boîte

    Le point d'exclamation dans un triangle indique la présence de consignes importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien (réparation) dans la documentation accompagnant l'appareil. Placez l'appareil à l'endroit souhaité et déroulez le câble d'alimentation. Insérez le câble dans la prise d'alimentation et allumez cette dernière si nécessaire.

  • Page 5: Description Des Pièces

    Description des pièces 1. Appuyez longuement sur ce bouton pour allumer/éteindre l'appareil Appuyez également sur ce bouton pour sélectionner le mode (Bluetooth/entrée optique/entrée auxiliaire) 2. Lecture/Pause Appuyez longuement (3 secondes) sur ce bouton pour déconnecter le périphérique Bluetooth 3. Précédent Appuyez longuement sur ce bouton pour diminuer le volume 4.
  • Page 6 Télécommande Bouton d'alimentation Bouton de sourdine Mode Bluetooth Mode optique Mode auxiliaire Augmentation du volume Lecture/Pause Retour Avancer Diminution du volume Mode égaliseur Standard - film - musique - jeu Augmenter/diminuer les basses Augmenter/diminuer les aigus Alimentation Placez l'appareil à l'endroit souhaité et déroulez le câble d'alimentation.

  • Page 7: Caractéristiques Et Branchements

    Caractéristiques et branchements Utilisation de l'entrée optique Matériel nécessaire : une source audio avec une sortie audio optique et un câble audio optique numérique (fourni) Connectez le câble audio optique numérique à la sortie optique de la source audio et à l'entrée optique de la barre de son. 1.
  • Page 8 « SB60BTS » dans la liste des appareils Bluetooth et appuyez sur « Connecter ». 7. Appuyez sur II pour jouer/mettre en pause la musique. 8. Appuyez longuement sur « + » pour augmenter le volume.

  • Page 9: Caractéristiques Techniques De L'appareil

    Distance de 10 m d'entrée transmission ≥ 55 dB Rapport S/B EIRP EIRP -0.92dBm Fréquence de 30 Hz - 20 kHz SB60BTS l'enceinte d'appariement Bluetooth Dimensions 200 x 200 x 80 mm Poids 4,6 kg Caractéristiques techniques de l'adaptateur •...

  • Page 10: Protection De L'environnement

    Informations supplémentaires • En cas d'appel entrant pendant que la barre de son SB60BTS est connectée à votre téléphone portable pour lire de la musique, l'appareil s'interrompra dès que vous répondrez à l'appel et reprendra ensuite. (Il est possible que l'appareil reste en pause à la fin de l'appel, cela dépend de votre téléphone.)
  • Page 11 Fabriqué en Chine Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE 396, rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - France www.bigben.eu support.thomson@bigben.fr E-mail :...
  • Page 12 SOUNDBAR WITH WIRED SUBWOOFER SB60BTS OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE BBI_SB60BTS_2020_V1.0...
  • Page 13 Contents Getting Started Product specification Safety warning and notice Care of the environment What is in the box Extra information Description of Parts Features and connections Getting Started • Remove the appliance from the box. • Remove any packaging from the product. •...
  • Page 14 • Unplug before cleaning. Never lubricate any part of this device. Clean the appliance with a soft cloth. Do not use abrasives or harsh cleaners. • Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to disconnect this device from the power if necessary. •...

  • Page 15: What Is In The Box

    Note the following information: Only use the power supplies listed below : 12V / 2.5A AC adaptor What’s in the box? Check and identify the contents of your package:  Soundbar  Subwoofer  AC adapter  3.5MM Aux cable ...

  • Page 16: Description Of Parts

    Description of Parts 1. Long press power on / off Press to select the Mode (Bluetooth / Optical in / Aux in) 2. Play / Pause Long press 3 seconds to disconnect the Bluetooth device 3. Previous Long press Volume - 4.
  • Page 17 Remote Control Power on/off Device mute Bluetooth mode Optical mode Aux mode Volume + Play / pause Backward Forward Volume - EQ Mode Flat-movie-music-voice Bass + / - Treble + / - Power Place the unit in the desired position and unravel the mains cable.

  • Page 18: Features And Connections

    Features and connections Using the Optical input You will need: An audio source with an Optical Audio Output and a Digital Optical Audio Cable (included) Connect the Digital Optical Audio Cable to the optical output on the audio source and to the Optical Input on the speaker bar. 1.
  • Page 19 Please refer to the user manual of your cell phone for further information. The general pairing steps are as follows: 1. Keep SB60BTS and Bluetooth cell phone within 1 meter when pairing. 2. Long press the...

  • Page 20: Product Specification

    Frequency Power Input DC 12.0V /2.5A Transmission Distance ≥55dB S/N Ratio EIRP EIRP -0.92dBm Speaker 30Hz-20kHz Bluetooth pair SB60BTS Frequency name Dimension 200*200*80mm Weight 4.6kgs Adaptor specification • Adaptor manufacturer name or trademark :Powereric • Adaptor Model Number ; AD0301-1202500GB •...

  • Page 21: Care Of The Environment

    Extra information • If there is an incoming call while SB60BTS is connected to your cell phone for music playback, it will pause at once when you answer the call and resume after the call ended. (Sometimes it will pause after end the call, it depends on your cell phone.)
  • Page 22 Made in China Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - France www.bigben.eu support.thomson@bigben.fr Email :...
  • Page 23 BARRA DE SONIDO CON SUBWOOFER CON CABLE SB60BTS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LEE ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO Y CONSÉRVALO PARA FUTURAS CONSULTAS BBI_SB60BTS_2020_V1.0...
  • Page 24 Contenido Primeros pasos Especificaciones del Avisos y advertencias de producto seguridad Protección del medio Contenido de la caja ambiente Descripción de los Información adicional componentes Características y conexiones Primeros pasos • Saca el aparato de la caja. • Retira el embalaje del producto. •...
  • Page 25 • Asegúrate de dejar espacio suficiente alrededor del aparato para garantizar una correcta ventilación. • Este dispositivo debe utilizarse en climas templados, en un lugar alejado de la luz directa del sol, de llamas desnudas, de fuentes de calor, de aparatos climatización, cocinas...

  • Page 26: Contenido De La Caja

    El signo de exclamación en el interior de un triángulo indica la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (reparaciones) importantes en la documentación que acompaña al aparato. Coloca el aparato en la posición deseada y desenrolla el cable de alimentación.

  • Page 27: Descripción De Los Componentes

    Descripción de los componentes 1. Pulsar de manera prolongada el botón de encendido/apagado Pulsar para seleccionar el Modo (Bluetooth / Entrada óptica / Entrada auxiliar) 2. Reproducción/Pausa Pulsar de manera prolongada durante 3 segundos para desconectar el dispositivo Bluetooth 3. Anterior Pulsar de manera prolongada el botón Volumen - 4.
  • Page 28 Mando a distancia Encendido/Apagado Silenciar el dispositivo Modo Bluetooth Modo óptico Modo Auxiliar Volumen + Reproducción/Pausa Retroceder Avanzar Volumen - Modo Ecualizador Flat, película, música, voz Bajos + / - Agudos + / - Encendido Coloca el aparato en la posición deseada y desenrolla el cable de alimentación.

  • Page 29: Características Y Conexiones

    Características y conexiones Uso de la entrada óptica Necesitarás: una fuente de audio con una salida óptica y un cable óptico de audio digital (incluido) Conectar el cable óptico de audio digital a la salida óptica de la fuente de audio y a la entrada óptica de la barra de sonido.
  • Page 30 En general, estos son los pasos básicos para emparejar dispositivos: 1. Al hacer esto, mantén la SB60BTS y el móvil Bluetooth a una distancia inferior a 1 metro. 2. Pulsa de manera prolongada el botón de la unidad o el botón...

  • Page 31: Especificaciones Del

    10 m alimentación transmisión ≥55 dB Relación PIRE PIRE -0.92dBm señal/ruido Frecuencia 30 Hz--20 kHz Nombre SB60BTS de altavoz emparejamiento Bluetooth Dimensiones 200×200×80 mm Peso 4,6 kg Especificaciones del adaptador • Marca comercial o nombre del fabricante del adaptador: Powereric •...

  • Page 32: Protección Del Medio Ambiente

    Información adicional • Si hay una llamada entrante mientras la SB60BTS permanece conectada al teléfono móvil para reproducir música, esta se pausará al responder a la llamada y se reanudará una vez finalices esta última. (En ocasiones, la música permanecerá...
  • Page 33 Fabricado en China Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Francia www.bigben.eu support.thomson@bigben.fr Correo electrónico:...
  • Page 34 SOUNDBAR CON SUBWOOFER CON CAVO SB60BTS ISTRUZIONI PER L'USO LEGGERE IL PRESENTE MANUALE CON ATTENZIONE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL DISPOSITIVO E CONSERVARLO PER UNA CONSULTAZIONE FUTURA. BBI_SB60BTS_2020_V1.0...
  • Page 35 Contenuto Introduzione Specifiche del prodotto Informazioni e avviso di Tutela dell'ambiente sicurezza Informazioni supplementari Contenuto della confezione Descrizione delle parti Funzionalità e connessioni Introduzione • Togliere il dispositivo dalla scatola. • Rimuovere qualsiasi imballaggio dal prodotto. • Porre l'imballaggio all'interno della scatola e/o smaltirlo in modo sicuro. Informazioni e avviso di sicurezza •...
  • Page 36 • Assicurarsi che ci sia spazio sufficiente attorno al prodotto per la ventilazione. • L'utilizzo del dispositivo deve essere fatto in climi temperati, lontano dalla luce diretta del sole, da fiamme libere, calore, griglie di riscaldamento, fornelli o altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che producono calore.

  • Page 37: Contenuto Della Confezione

    Il punto esclamativo all'interno di un triangolo indica la presenza di istruzioni per l'uso e la manutenzione importanti nella documentazione che accompagna il dispositivo. Collocare il dispositivo nella posizione desiderata e srotolare il cavo di alimentazione. Inserire il cavo nella presa e accendere se applicabile. Leggere la seguente informazione: Utilizzare esclusivamente gli alimentatori indicati sotto: Adattatore CA 12 V / 2,5 A Contenuto della confezione...

  • Page 38: Descrizione Delle Parti

    Descrizione delle parti 1. Premere a lungo per accendere/spegnere Premere per selezionare la modalità (Bluetooth/ Ingresso Ottico / Ingresso Aux) 2. Riproduzione/Pausa Premere per 3 secondi per disconnettere il dispositivo Bluetooth 3. Indietro Pressione lunga Volume - 4. modalità EQ - MUSICA / FILM / GIOCO / FLAT 5.
  • Page 39 Telecomando Acceso/Spento Audio dispositivo disattivato Modalità Bluetooth Modalità Ottica Modalità Aux Volume + Riproduzione/Pausa Indietro Avanti Volume - Modalità EQ Flat-film-musica-voce Bassi + / - Alti +/- Alimentazione Collocare dispositivo nella posizione desiderata e srotolare il cavo alimentazione. Inserire l'adattatore nella presa accendere se applicabile.

  • Page 40: Funzionalità E Connessioni

    Funzionalità e connessioni Utilizzo dell'ingresso ottico Si avrà bisogno di: una sorgente audio con un'uscita audio ottica e un cavo audio ottico digitale (incluso) Connettere il cavo audio ottico digitale all'uscita ottica sulla sorgente audio e all'ingresso ottico sulla soundbar. 1.
  • Page 41 Fare riferimento al manuale delle istruzioni per l'uso del proprio telefono cellulare per maggiori informazioni. I passaggi generali di associazione sono i seguenti: 1. Tenere il prodotto SB60BTS e il telefono cellulare Bluetooth entro il raggio di un metro durante l'associazione. 2. Effettuare una pressione prolungata del pulsante sull'unità...

  • Page 42: Specifiche Del Prodotto

    CC 12,0 V /2,5 A Distanza di 10 m alimentazione trasmissione ≥55 dB Rapporto S/N EIRP EIRP -0.92dBm Frequenza 30Hz-20 kHz Nome SB60BTS della cassa associazione Bluetooth Dimensioni 200*200*80mm Peso 4,6 kg Specifiche adattatore • Nome del fabbricante o marchio commerciale dell'adattatore: Powereric •...

  • Page 43: Tutela Dell'ambiente

    Informazioni supplementari • In caso di chiamata entrante mentre SB60BTS è connesso al telefono per la riproduzione musicale, si metterà in pausa immediatamente quando si risponde alla chiamata e riprenderà a chiamata terminata. (A volte continuerà...
  • Page 44 Made in China Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - France www.bigben.eu support.thomson@bigben.fr Email:...
  • Page 45 SOUNDBAR COM CAIXA DE GRAVES COM FIOS SB60BTS INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DO UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE-O PARA REFERÊNCIA FUTURA BBI_SB60BTS_2020_V1.0...
  • Page 46 Índice Começar Especificações do produto Aviso de segurança Cuidado com o meio O que está na caixa? ambiente Descrição das Peças Mais informações Características e ligações Começar • Retirar o aparelho da caixa. • Retirar qualquer embalagem do produto. • Colocar a embalagem dentro da caixa e descartá-la em segurança.
  • Page 47 • Desligar antes de limpar. Nunca lubrificar qualquer parte deste aparelho. Limpar o aparelho com um pano macio. Não utilizar produtos abrasivos nem de limpeza agressivos. • Garantir que há sempre um acesso fácil ao cabo de alimentação, tomadas ou adaptador para desligar este aparelho da alimentação, se necessário.
  • Page 48 Ter em conta a seguinte informação: Utilizar apenas as fontes de alimentação indicadas abaixo: Adaptador CA de 12 V/2,5A O que está na caixa? Verificar e identificar o conteúdo da sua embalagem:  Soundbar  Caixa de graves  Adaptador CA ...
  • Page 49 Descrição das Peças 1. Carregar prolongadamente para Ligar/Desligar Carregar para selecionar o Modo (Bluetooth / Entrada ótica / Entrada aux.) 2. Reproduzir / Pausar Carregar prolongadamente durante 3 segundos para desligar o aparelho de Bluetooth 3. Anterior Carregar prolongadamente Volume - 4.
  • Page 50 Comando Ligar/desligar Modo de silêncio do aparelho Modo Bluetooth Modo ótico Modo aux. Volume + Reproduzir / pausar Retroceder Avançar Volume - Modo EQ Uniforme-cinema-música-voz Baixos + / - Agudos + / - Alimentação Colocar a unidade na posição pretendida e desenrolar o cabo de alimentação.
  • Page 51 Características e ligações Utilizar a Entrada ótica Será necessário: Uma fonte de áudio com uma Saída de Áudio Ótica e um Cabo de Áudio Ótico Digital (incluído) Ligar o Cabo de Áudio Ótico Digital à saída ótica na fonte de áudio e à Entrada Ótica na coluna de som.
  • Page 52 Consultar o manual do utilizador do seu telemóvel para mais informações. Os passos gerais de emparelhamento são os seguintes: 1. Manter a SB60BTS e o telemóvel com Bluetooth a, pelo menos, 1 metro durante o emparelhamento. 2. Carregar prolongadamente no botão na unidade ou carregar no botão...
  • Page 53 CC 12,0V / 2,5A Distância de Entrada Transmissão ≥55dB Relação EIRP EIRP -0.92dBm Sinal-Ruído Frequência 30Hz-20kHz Nome do SB60BTS da Coluna emparelhamento Bluetooth Dimensões 200*200*80mm Peso 4,6kg Especificação do adaptador • Nome do fabricante ou marca registada do adaptador: Powereric •...
  • Page 54 Mais informações • Se receber uma chamada enquanto a SB60BTS estiver ligada ao seu telemóvel para reproduzir música, esta para imediatamente assim que atender a chamada e continua depois de a terminar. (Às vezes, pode parar a reprodução da música depois de terminar a chamada, depende...
  • Page 55 Fabricado na China Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - França www.bigben.eu support.thomson@bigben.fr E-mail:...
  • Page 56 SOUNDBAR MIT SUBWOOFER VERKABELT SB60BTS BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. BBI_SB60BTS_2020_V1.0...
  • Page 57 Inhalt Erste Schritte Technische Daten Sicherheitswarnungen und - Umweltschutz hinweise Sonstige Angaben Lieferumfang Geräteaufbau Funktionen und Anschlüsse Erste Schritte • Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung • Befreien Sie das Gerät von jeglichen Verpackungsmitteln. • Bewahren Sie diese in der Verpackung auf oder entsorgen Sie diese ordnungsgemäß.
  • Page 58 • Stellen Sie sicher, dass genügend Raum für die Belüftung um das Produkt herum vorhanden ist. • Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, fern von direkter Sonneneinstrahlung, offenem Feuer, Wärmequellen, Heizregistern, Öfen und sonstigen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.
  • Page 59 Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der mitgelieferten Gebrauchsanweisung hin. Stellen Sie das Gerät am gewünschten Ort auf und lösen Sie das Netzkabel. Verbinden Sie das Kabel mit einer Steckdose und schalten Sie es gegebenenfalls ein.
  • Page 60 Geräteaufbau 1. Langes Drücken Power On / Off Diese Taste drücken um den Modus auszuwählen (Bluetooth / Optical in / Aux in) 2. Wiedergabe / Pause 3 Sekunden lang gedrückt halten um die Verbindung zum Bluetooth- Gerät zu trennen 3. Vorheriges Lied Langes Drücken Lautstärke - 4.
  • Page 61 Fernbedienung Ein-/Ausschalter Gerät stummschalten Bluetooth-Modus Optischer Modus Aux-Modus Lautstärke + Wiedergabe / Pause Zurück Vorwärts Lautstärke - EQ-Modus Flat-Movie-Music-Voice Bass + / - Höhen + / - Power Stellen Gerät gewünschten Ort auf und lösen Sie das Netzkabel. Verbinden Sie den Netzadapter mit einer Steckdose und schalten Sie es gegebenenfalls ein.
  • Page 62 Funktionen und Anschlüsse Verwendung des optischen Eingangs Sie brauchen: Eine Audioquelle mit einem optischen Audio-Ausgang und ein digitales optisches Audio-Kabel (mitgeliefert) Schließen Sie das digitale optische Audio-Kabel an den optischen Ausgang der Audioquelle und an den optischen Eingang der Soundbar an. 1.
  • Page 63 Pairingschritte variieren. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Handys. Die allgemeinen Schritte für das Pairing sind folgende: 1. Halten Sie während des Pairings die SB60BTS Soundbar und das Bluetooth-Handy in 1 Meter Abstand. 2. Drücken Sie lange den Knopf am Gerät oder drücken Sie den...
  • Page 64 Leistungsaufnahme DC 12.0V /2.5A Funkreichweite 10 m ≥55 dB Signal-Rausch- EIRP EIRP -0.92dBm Verhältnis Lautsprecherfrequenz 30Hz-20kHz Bluetooth- SB60BTS Pairing-Name Abmessungen 200*200*80mm Gewicht 4.6kg Netzteileigenschaften • Hersteller bzw. Marke des Netzteils: Powereric • Modellnummer des Netzteils; AD0301-1202500GB • Eingangsspannung und -Frequenz; 90-240V, 50/60Hz •...
  • Page 65 THOMSON ist eine Marke der TECHNICOLOR SA oder ihrer Tochtergesellschaften, die unter Lizenz von Bigben Interactive verwendet wird. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Bigben Interactive, dass das Produkt des Typs SB60BTS der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.bigben-interactive.de/support/...
  • Page 66 Produziert in China Hergestellt von BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Frankreich www.bigben.eu E-Mail : support@bigben-interactive.de...
  • Page 67 SOUNDBAR MET BEKABELDE SUBWOOFER SB60BTS GEBRUIKSHANDLEIDING LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOOR GEBRUIK VAN HET TOESTEL EN BEWAAR HET DOCUMENT VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK BBI_SB60BTS_2020_V1.0...
  • Page 68 Inhoud Aan de slag Productspecificatie Veiligheidswaarschuwing en Zorg dragen voor het milieu opmerking Extra informatie Inhoud van de doos Beschrijving van de onderdelen 71 Functies en verbindingen Aan de slag • Haal het toestel uit de doos. • Haal het product uit de verpakking. •...
  • Page 69 andere apparaten (waaronder versterkers) die hitte produceren. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen. • Batterijen (accu of geïnstalleerde batterijen) mogen niet blootgesteld worden aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur, enz. • Loskoppelen vóór het schoonmaken. Nooit een onderdeel van dit toestel smeren.
  • Page 70 Neem de volgende informatie in acht: Gebruik alleen de hieronder vermelde voedingsspanningen: 12V / 2.5A wisselstroom-adapter Inhoud van de doos Controleer de inhoud van het pakket:  Soundbar  Subwoofer  Netadapter  3,5 mm Aux-kabel  Optische kabel  Afstandsbediening...
  • Page 71 Beschrijving van de onderdelen 1. Lang indrukken in-/uitschakelen Druk op de knop om de modus (Bluetooth / Optische Ingang / Aux- ingang) te selecteren 2. Afspelen/pauzeren Druk 3 seconden op de knop om het Bluetooth-apparaat los te koppelen 3. Vorige Lang indrukken Volume - 4.
  • Page 72 Afstandsbediening In-/uitschakelen Apparaat op mute Bluetooth-modus Optische modus Aux-modus Volume + Afspelen/pauze Terug Vooruit Volume - EQ-modus Flat-movie-music-voice Lage tonen +/- Hoge tonen +/- Stroomvoorziening Plaats het toestel in de gewenste positie en rol het snoer uit. Steek de adapter in het stopcontact en schakel deze indien...
  • Page 73 Functies en verbindingen De optische ingang gebruiken U heeft hiervoor nodig: Een audiobron met een optische audio-uitgang en een digitale optische audiokabel (inbegrepen) Sluit de digitale optische audiokabel aan op de optische uitgang van de audiobron en de optische ingang op de luidspreker bar. 1.
  • Page 74 Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie. De algemene stappen voor koppeling zijn als volgt: 1. Houd de SB60BTS en de mobiele telefoon met Bluetooth binnen 1 meter van elkaar bij het koppelen. 2. Druk lang op de...
  • Page 75 2.40-2.80 GHz Stroomtoevoer Gelijkstroom 12.0V Zendbereik /2.5A ≥55dB S/N-ratio EIUV EIUV -0.92dBm Frequentie 30Hz-20kHz Naam Bluetooth- SB60BTS luidspreker koppeling Afmeting 200*200*80mm Gewicht 4.6kgs Specificatie voor de adapter • Naam van de fabrikant of handelsmerk: Powereric • Modelnummer van adapter: AD0301-1202500GB •...
  • Page 76 Extra informatie • Als er een oproep binnenkomt terwijl SB60BTS is aangesloten op uw mobiele telefoon voor het afspelen van muziek, zal het pauzeren tijdens het gesprek en weer verdergaan als het gesprek beëindigd is. (Soms zal het pauzeren na beëindiging van het gesprek, dit is afhankelijk van uw...
  • Page 77 Gemaakt in China Vervaardigd door BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Frankrijk www.bigben.eu support.thomson@bigben.fr E-mail:...
  • Page 78 SOUNDBAR Z PRZEWODOWYM GŁOŚNIKIEM NISKOTONOWYM SB60BTS INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ TĘ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I ZACHOWAĆ JĄ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI BBI_SB60BTS_2020_V1.0...
  • Page 79 Spis treści Pierwsze kroki Specyfikacja produktu Ostrzeżenia i uwagi dotyczące Dbałość o środowisko bezpieczeństwa Informacje dodatkowe Co znajduje się w pudełku? Opis części Funkcje i połączenia Pierwsze kroki • Wyjmij urządzenie z pudełka. • Zdejmij wszelkie opakowania z produktu. • Umieść...
  • Page 80 • Użytkowanie tego urządzenia musi odbywać się klimacie umiarkowanym, z dala od bezpośredniego światła słonecznego, otwartego ognia, źródeł ciepła, pieców oraz innych urządzeń (w tym wzmacniaczy) wytwarzających ciepło. Nie montować w pobliżu źródeł ciepła. • Baterie (akumulator lub włożone baterie) nie powinny być narażane na nadmierne ciepło, takie jak światło słoneczne, ogień...

  • Page 81: Co Znajduje Się W Pudełku

    Ustaw urządzenie w żądanej pozycji i rozwiń kabel zasilający. Włóż kabel do gniazdka i w razie potrzeby włącz urządzenie. Zwróć uwagę na następujące informacje: Używaj wyłącznie zasilaczy wymienionych poniżej: zasilacz sieciowy 12 V / 2,5 A AC Co znajduje się w pudełku? Sprawdź...

  • Page 82: Opis Części

    Opis części 1. Długie naciśnięcie on / off Naciśnij, aby wybrać tryb (Bluetooth / wejście optyczne / wejście Aux) 2. Odtwarzaj/ wstrzymaj Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby odłączyć urządzenie Bluetooth 3. Poprzedni Długie naciśnięcie przycisku Głośność - 4. Tryb EQ — MUZYKA / FILM / GRA / DŹWIĘK PŁASKI 5.
  • Page 83 Pilot Włączanie wyłączanie zasilania Wyciszenie urządzenia Tryb Bluetooth Tryb optyczny Tryb Aux Głośność + Odtwarzaj/ wstrzymaj Wstecz Do przodu 10. Głośność - 11. Tryb EQ Dźwięk płaski - film - muzyka - głos 12. Tony niskie + / - 13. Tony wysokie + / - Zasilanie Ustaw urządzenie w żądanej pozycji i rozwiń...

  • Page 84: Funkcje I Połączenia

    Funkcje i połączenia Korzystanie z wejścia optycznego Będziesz potrzebować: Źródło dźwięku z optycznym wyjściem audio i cyfrowym optycznym kablem audio (w zestawie) Podłącz cyfrowy optyczny kabel audio do wyjścia optycznego na źródle dźwięku i do wejścia optycznego na soundbarze. 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na urządzeniu lub przycisk na pilocie, aby włączyć...
  • Page 85 „SB60BTS” z listy urządzeń Bluetooth. 5. Zgodnie ze wskazaniem wprowadź hasło lub numer PIN: „0000” i naciśnij „Yes” (tak) lub „Confirm” (potwierdź). 6. Po pomyślnym sparowaniu wybierz „SB60BTS” z listy urządzeń Bluetooth i naciśnij „Connect” (połącz). 7. Naciśnij II, aby rozpocząć/ wstrzymać odtwarzanie muzyki 8.

  • Page 86: Specyfikacja Produktu

    DC 12,0 V / 2,5 A 10 m zasilania ≥55 dB Stosunek S/N EIRP EIRP -0.92dBm Częstotliwość 30 Hz – 20 kHz Nazwa do SB60BTS głośnika parowania Bluetooth Wymiary 200*200*80 mm Waga 4,6 kg Specyfikacja zasilacza • Nazwa lub znak handlowy producenta zasilacza: Powereric •...

  • Page 87: Dbałość O Środowisko

    środowiska i zdrowia ludzi. Informacje dodatkowe • Jeśli nadejdzie połączenie telefoniczne, gdy urządzenie SB60BTS jest połączone z telefonem komórkowym w celu odtwarzania muzyki, odtwarzanie zostanie wstrzymane natychmiast po odebraniu połączenia i wznowione po zakończeniu połączenia. (Czasami nie zostanie wznowione po zakończeniu połączenia, zależy to od telefonu...
  • Page 88 Wyprodukowano w Chinach Wyprodukowane przez BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Francja www.bigben.eu support.thomson@bigben.fr E-mail :...

Table des Matières