Page 1 Système SIMOCODE-DP 3UF5 pour la commande et la protection moteur Manuel Référence : 3UF5700-0AA00-3...
Page 2 Le contenu de ce document a été vérifié en vue de sa conformité avec le matériel et le logiciel décrits. Cependant, des modifications n’étant pas exclues, Siemens AG ne peut garantir la totale conformité. Les données figurant dans ce document sont vérifiées régulièrement.
Page 3: Table Des Matières
Description du système ........Philosophie du système SIMOCODE-DP 3UF5 ......
Page 4 Sommaire Module frontal 3UF52 ........Description du module .
Page 5 Sommaire Schéma de câblage SIMOCODE-DP prédéfini avec les éléments de base ........... . A-16 Schéma fonctionnel des allocations .
Page 6 Sommaire Exemples de schémas de câblage ....... . Introduction ..........E.1.1 Tableau des paramètres prédéfinis .
Page 7: Figures
Figures Page Structure simplifiée du système ......Structure conventionnelle d’un départ-moteur direct .
Page 8 Exemple de table de vérité ....... . . 2-55 Commutation externe / paramètres comme exemple de table de vérité ..2-56 Schéma électrique de la table de vérité...
Page 9 Etape 8 : Ajout du contact auxilaiaire du sectionneur de sécurité pour le mode test sur le schéma de câblage avec SIMOCODE-DP ..... . 8-10 Structure du système SIMOCODE-DP .
Page 10 viii GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 11 Tableaux Page Principaux thèmes traités ....... . . Captage des courants moteur inférieurs à 1,25 A ..... Facteurs des temps de déclenchement à...
Page 12 Erreurs de paramètres ........5-10 Description des réglages du comportement en cas de défaut ....5-12 Modes esclaves SIMOCODE-DP au niveau du maître de classe 1 .
Page 13 Comportement des commande des fusibles en cas de coupure de l’alimentation ..Comportement des fonctions en cas de coupure de l’alimentation ... . Temps de cycle de programme ......Description du fichier GSD et des fichiers types .
Page 14 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 15: Introduction Et Remarques Sur Le Manuel
• «Manuel de référence - Logiciel système S7 300/400 - Fonctions système et fonctions standard» Pour configurer SIMOCODE-DP comme S7 esclave, consultez les remarques mises à jour sur notre site Internet à l’adresse suivante : http://www.ad.siemens.de/ans/2/support/download GWA 4NEB 631 4286-01a...
Page 16: Description Du Système
Les principaux sujets traités dans le présent manuel sont récapitulés dans le Sujets tableau ci-dessous : principaux Chapitre / Objet Thèmes principaux - Caractéristiques 1 Description du système - Philosophie -Configurations du système - Fonctions de protection 2 Module de base - Commande moteur - Traitement du signal - Entrées...
Page 17 Description du système Chapitre Objet Page Philosophie du système SIMOCODE-DP 3UF5 Présentation générale Composants du système SIMOCODE-DP Configurations du système 1-10 Présentation des fonctions 1-11 Structure du système SIMOCODE-DP 1-12 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 18: Philosophie Du Système Simocode-Dp 3Uf5
Description du système 1.1 Philosophie du système SIMOCODE-DP 3UF5 SIMOCODE-DP 3UF5 (Dispositif de commande et de protection de moteur Protection Siemens - périphérique décentralisé (Siemens Motor Protection and Control Commande Device -Dezentrale Peripherie)) est un appareil de commande et de protection du moteur doté...
Page 19: La Figure Ci-Dessous Présente Un Appareil De Structure Conventionnelle
Description du système Différence entre SIMOCODE-DP et les dispositifs conventionnels de commande et de protection du moteur SIMOCODE-DP 3UF5 simplifie considérablement le départ-moteur, comme Une plus grande le montrent la figure 2 «Structure conventionnelle d’un départ-moteur simplicité direct» et la figure 3 «Schéma de câblage innovant avec SIMOCODE-DP».
Page 20 Description du système Le système SIMOCODE-DP assure à lui seul l’ensemble des tâches de Structure avec commande et de contrôle ainsi que le prétraitement des signaux. Tout SIMOCODE-DP appareil supplémentaire (par exemple, relais de surcharge, appareil d’évaluation par thermistance, transformateur, convertisseur analogique/numérique, etc.) est donc superflu.
Page 21 Description du système Le signal Démarrage/Arrêt est transmis par le système d’automatisation Transmission (commande programmable) par l’intermédiaire du PROFIBUS-DP , de même des données que les réponses Marche, Arrêt, Défaut surcharge, Défaut thermistance, le par le PROFIBUS-DP courant, etc. Tout le câblage parallèle entre le système d’automatisation et le départ- moteur devient inutile.
Page 22 Description du système Comme toutes les fonctions de commande et de protection du moteur sont Fonctionnement gérées de façon décentralisée dans le système SIMOCODE-DP 3UF5, il est autonome possible de continuer de commander le départ-moteur en cas de défaut du système d’automatisation (commande programmable) ou de la ligne de...
Page 23: Présentation Générale
Description du système 1.2 Présentation générale Le module de base comporte plusieurs mécanismes de protection du Protection du moteur moteur en fonction du courant : en fonction du courant • Protection contre les surcharges • Déséquilibre du courant • Défaut de phase •...
Page 24 Description du système Le système dispose de plusieurs blocs logiques programmables : Traitement des • Adaptation des signaux signaux • Table de vérité dans la dérivation • Temporisation • Compteur Les blocs fonctionnels standard sont des unités autonomes dont la fonction Blocs fonctionnels consiste, par exemple, à...
Page 25: Composants Du Système Simocode-Dp
Description du système 1.3 Composants du système SIMOCODE-DP SIMOCODE-DP est un système modulaire, composé du module de base Modules du système 3UF50, du module d’extension 3UF51, du module frontal 3UF52, d’un câble de connexion et du logiciel standard Win-SIMOCODE-DP 3UF57 pour le paramétrage et le diagnostic.
Page 26: Configurations Système
Description du système 1.4 Configurations système Configuration système 1 : configuration minimale La configuration minimale permet de lancer toutes les fonctions de commande disponibles. Module de base (GG) PC / Poste de programmation (PG) Configuration système 2 : Module de base (GG) PC / Poste de programmation (PG) Module d’extension (EB) Configuration système 3 :...
Page 27: Présentation Des Fonctions
Description du système 1.5 Présentation des fonctions Fonctions du système SIMOCODE-DP : Schéma Module Fonctions de protection de base Protection du moteur Seuil de Détection du défaut Protection moteur en fonction du courant courant terre par thermistance Protection rotor bloqué Commande moteur Bloc de protection 4 entrées...
Page 28: Structure Du Système Simocode-Dp
Description du système 1.6 Structure du système SIMOCODE-DP Etant donné que la fonction de commande et de protection des départs- Eléments libres moteurs varie d’une installation électrique à l’autre, tous les éléments du système SIMOCODE-DP sont libres. Libre signifie que les entrées et les sorties peuvent être allouées aux Définition de «libre»...
Page 29 Description du système Figure 10 : Structure du système SIMOCODE-DP 1-13 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 30 Description du système 1-14 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 31: Module De Base 3Uf50
Module de base 3UF50 Chapitre Sujet Page Description du module Présentation des fonctions du module de base Sorties Entrées Fonctions de protection 2.5.1 Protection du moteur en fonction du courant 2.5.2 Seuil de courant / Protection rotor bloqué 2-16 2.5.3 Détection du défaut terre 2-17 2.5.4...
Page 32: Description Du Module
Module de base 3UF50 2.1 Description du module La Figure ci-dessous représente la face avant du module de base, Face avant par exemple d’un modèle 230 V : Raccordement d’un capteur de thermistance pour la protection du moteur ou d’un transformateur cumulatif pour la détection de la mise à...
Page 33: Présentation Des Fonctions Du Module De Base
Module de base 3UF50 2.2 Présentation des fonctions du module de base La Figure suivante présente les fonctions du module de base 3UF50 : Figure Module Fonctions de protection de base Protection du moteur Seuil Détection du défaut Protection par en fonction du courant de courant terre...
Page 34: Sorties
Module de base 3UF50 2.3 Sorties Description fonctionnelle Le module de base comporte 4 sorties relais qui permettent par exemple d’activer des bornes ou des voyants. Lorsque l’état électrique des sorties relais doit être auto-entretenu en cas de Comportement coupure du secteur, il est recommandé de choisir un module de base bistable 3UF50...-3..10-1 (comportement bistable).
Page 35: Entrées
Module de base 3UF50 2.4 Entrées Description fonctionnelle Le module de base comporte 4 entrées qui permettent d’interroger des éléments de commutation mécaniques ou des capteurs. Vous pouvez, par exemple, câbler les touches Démarrage et Arrêt du poste Exemples de commande sur site sur les entrées et les allouer au poste de commande interne «Sur site».
Page 36 Module de base 3UF50 • 24 V CC interne, avec des éléments de commutation mécaniques . Alimentation • 24 V CC externe, avec des capteurs électroniques (par ex. interrupteur de fin de course pour les mesures de niveau). Dans ce cas, l’entrée 1 est le potentiel de référence et 3 entrées sont disponibles.
Page 37: Fonctions De Protection
Module de base 3UF50 2.5 Fonctions de protection 2.5.1 Protection du moteur en fonction du courant Description fonctionnelle SIMOCODE-DP protège les moteurs situés dans la dérivation de consommation contre les surcharges, les défauts de phases et les déséquilibres de courant à l’aide de fonctions intensité - temps (courbe de déclenchement) dans une plage comprise entre 0,25 A et 820 A.
Page 38 • Conducteurs traversants jusqu’à 100 A • Technique de raccordement sur rails entre 50 A et 820 A, pour raccordement direct sur des contacteurs Siemens également. Technique de raccordement sur rails Technique d’enfichage Figure 16 : Technique de raccordement...
Page 39: Captage Des Courants Moteur Inférieurs À 1,25 A
Module de base 3UF50 SIMOCODE-DP permet également de capter des courants inférieurs à Captage de courant 1,25 A. Pour ce faire, il vous faut introduire les câbles d’alimentation du inférieur à 1,25 A moteur dans les emplacements et former le nombre de boucles correspondant.
Page 40 Module de base 3UF50 Captage du courant avec des transformateurs externes Le module de base 3UF5001 avec transformateurs enfichables peut fonctionner avec des transformateurs externes. Les lignes secondaires du transformateur sont introduites dans les trois ouvertures de bouclage du module de base pour former des boucles puis sont court-circuitées. •...
Page 41 Module de base 3UF50 Schéma électrique L1 L2 L3 Pour 1 A, former 5 boucles 3UF18 3UF50 Figure 18 : Schéma électrique avec un transformateur externe Classes de déclenchement, prescriptions temporelles, mémoire thermique La catégorie Class (classe de déclenchement) indique la durée de Class déclenchement maximale.
Page 42: Facteurs Des Temps De Déclenchement À L'état À Chaud
Module de base 3UF50 A l’état à chaud, la durée des temps de déclenchement diminue des Etat à chaud facteurs indiqués dans le tableau. Ces facteurs s’appliquent à une charge à «mémoire 3 pôles, Class 5 à Class 30 : thermique»...
Page 43 à la DIN VDE 0551. Il est recommandé de contrôler séparément la tension de commande lorsque le système SIMOCODE-DP 3UF5 est utilisé avec des relais de sortie (Réf. 3UF50..-3..10-1) paramétrés en comportement bistable pour protéger les moteurs de sécurité accrue.
Page 44 Module de base 3UF50 Le temps de recouvrement correspond au temps alloué au comportement Temps de de refroidissement. Il est nécessaire pour un retour à l’état initial après un recouvrement déclenchement de surcharge . En cas coupure de tension pendant le temps de recouvrement, le temps alloué...
Page 45: Description Des Réglages De La Protection Des Moteurs En Fonction Du Courant
Module de base 3UF50 Le tableau ci-dessous présente les réglages : Réglages Désignation Plage Remarque Courant de réglage I 1,25 A...820 A Courant de réglage 1. Plage variable selon modèle. * Courant de réglage I 1,25 A...820 A Courant de réglage 2. Plage variable selon modèle.
Page 46: Seuil De Courant / Protection Rotor Bloqué
Module de base 3UF50 2.5.2 Seuil de courant / Protection rotor bloqué Description fonctionnelle Vous pouvez définir un seuil de courant bas et/ou haut. Exemple : «Masse à mélanger trop dure» signifie que le seuil supérieur est dépassé. «Marche à vide, parce que courroie de transmission coupée» signifie que le seuil inférieur est en dépassement négatif.
Page 47: Détection Du Défaut Terre
Module de base 3UF50 2.5.3 Détection du défaut terre Description fonctionnelle La détection interne du défaut terre ne concerne que les moteurs avec Fonction raccordement à trois conducteurs et les réseaux mis à la terre. Vous pouvez interne activer la détection interne du défaut terre par paramétrage. Elle concerne deux modes de fonctionnement : •...
Page 48: Description Des Réglages De La Détection Du Défaut Terre
Module de base 3UF50 Le schéma électrique suivant présente un exemple de détection du défaut Schéma électrique terre : Modèles 3UF50.1-3B...-1 seulement Externe 3UL22 SURCHARGE DESEQ. DU COURANT Interne DEFAUT DE PHASE PROTECT. ROTOR BLOQUE CAPTAGE COURANT Module de base 3UF50 Figure 22 : Schéma électrique de la détection du défaut terre Les réglages sont décrits au tableau ci-dessous : Réglages...
Page 49: Protection Moteur Par Thermistance
Module de base 3UF50 2.5.4 Protection moteur par thermistance Description fonctionnelle Vous pouvez raccorder un circuit de capteur à thermistance sur les modèles .. pour détecter directement la température. 3UF50.1-3 Lorsque les valeurs limites de résistance sont en dépassement positif (PTC) Fonction ou négatif (NTC), SIMOCODE-DP réagit : •...
Page 50: Description Des Réglages De La Protection Du Moteur Par Thermistance
Module de base 3UF50 Modèles 3UF50.1-3A.. uniquement SURCHARGE DESEQ. DE COURANT DEFAUT DE PHASE PROTEC. ROTOR BLOQUE CAPTAGE COURANT Module de base 3UF50 Figure 23 : Schéma électrique de la protection du moteur par thermistance Les réglages sont décrits au tableau ci-dessous : Réglages Désignation Plage...
Page 51: Commande Moteur
Module de base 3UF50 2.6 Commande moteur 2.6.1 Bloc de protection de la commande moteur Description fonctionnelle Pour protéger efficacement la dérivation du moteur, il faut allouer les instructions de commande au bloc de protection de commande moteur. Si tel n’est pas le cas, les autorisations d’utilisation et les fonctions de Remarque protection et de commande sont sans effet.
Page 52: Bloc De Données D'informations
Module de base 3UF50 Le bloc des postes de commande traite les autorisations d’utilisation Postes de commande définies. Le bloc suivant traite la fonction de commande, par exemple le Fonction de départ-moteur inversé. Selon la fonction de commande sélectionnée, les commande verrouillages, les relations et les temporisations sont effectués.
Page 53: Description Des Postes De Commande
Module de base 3UF50 2.6.3 Description des postes de commande Les postes de commande sont les emplacements à partir desquels vous pouvez donner les instructions de commutation (par ex. Moteur marche ou Moteur arrêt). Il peut s’agir : 1. d’un poste de commande sur site situé à proximité immédiate du moteur et actionné...
Page 54: Modes De Fonctionnement Des Postes De Commande
Module de base 3UF50 Les autorisations d’utilisation sont les autorisations de commutation des Autorisations différents postes de commande. Le tableau présente les quatre postes de d’utilisation commande que vous pouvez activer avec les commutateurs de mode de fonctionnement S1 et S2. Type de Commu- Poste de commande (PC)
Page 55 Module de base 3UF50 En règle générale, une fonction de commutation est mise en oeuvre pour Exemple 1 déplacer l’autorisation de commutation du poste de commande sur site vers Local - Auto le système d’automatisation (commande programmable) à l’aide d’un interrupteur à...
Page 56: Calcul Des Autorisations D'utilisation
Module de base 3UF50 Pour régler ou affecter les paramètres par l’intermédiaire de Réglage avec COM-PROFIBUS ou de Step 7, vous devez calculer les autorisations COM-PROFIBUS/ d’utilisation à partir du tableau suivant : Step 7 Type de Commutateur Poste de commande fonctionne- ment Sur site...
Page 57: Description Des Fonctions De Commande
Module de base 3UF50 2.6.4 Description des fonctions de commande Les fonctions de commande du système SIMOCODE-DP permettent d’activer tous les verrouillages, les relations et les temporisations. Les blocs fonctionnels ou les entrées de commande auxiliaire utilisées, par exemple pour le servomoteur/la commande de distributeurs, ont une influence sur la fonction de commande (comme décrit).
Page 58 Module de base 3UF50 Le système SIMOCODE-DP calcule la réponse «Moteur en marche» ou Réponse Marche contacteur fermé en mesurant le courant dans le circuit principal. Le message «Courant passe» signifie que le moteur est sous tension. Aucun contact auxiliaire n’est nécessaire sur le contacteur pour délivrer le message.
Page 59 Module de base 3UF50 Lorsque le moteur est à l’arrêt, SIMOCODE-DP contrôle en continu la Temps présence de courant dans le circuit principal. Si du courant est présent de réponse Marche pendant une durée supérieure au temps de réponse sans qu’il n’y ait (T-RM) d’instruction «Marche», le message d’erreur «Réponse Marche»...
Page 60 Module de base 3UF50 Départ-moteur étoile-triangle . Cette fonction de commande permet à Etoile-triangle SIMOCODE-DP de commuter la bobine du stator d’un moteur par STER l’intermédiaire des contacteurs appropriés lors d’un démarrage en étoile puis en triangle. La commutation est effectuée : Ie/I Commutation •...
Page 61 Module de base 3UF50 Pour le commutateur de pôles, deux courants de réglage doivent être Remarque définis : • Ie1 pour la vitesse lente • Ie2 pour la vitesse rapide Selon la plage de courant, il est souvent possible de capter directement le courant à...
Page 62 Module de base 3UF50 Pour le couplage Dahlander, deux courants de réglage doivent être définis : Remarque • Ie1 pour la vitesse lente • Ie2 pour la vitesse rapide Selon la plage de courant, il est souvent possible de capter directement le courant à...
Page 63: Postes De Commande, Déclenchements De Voyant Et De Contacteur Et Messages D'état Actifs Avec Un Distributeur
Module de base 3UF50 Généralités concernant la commande de distributeurs / le servomoteur Le système SIMOCODE-DP peut commander différents distributeurs / servomoteurs. Les ouvrages spécialisés décrivent la fonction de commande Distributeur comme la fonction Servomoteur. Dans la description ci-après, seule la notion de tiroir ou de commande de distributeurs est utilisée.
Page 64 Module de base 3UF50 Contrairement aux autre fonctions de commande, la commande de Temps de distributeurs utilise le temps de fonctionnement pour contrôler la course : fonctionnement SIMOCODE-DP déclenche le diagnostic du temps de fonctionnement au Marche (Fermé) moment de l’instruction «Ouvert» ou «Fermé». Le signal d’acquittement Temps de dispose alors du temps de fonctionnement pour confirmer l’exécution fonctionnement...
Page 65 Module de base 3UF50 Choix de commande de distributeurs Dans le cadre de commande de distributeurs, le système SIMOCODE-DP Entrées de commande peut également recevoir des signaux de réponse. Ces derniers sont des auxiliaire entrées de commande auxiliaire. Ils contrôlent l’état fonctionnel de commande de distributeurs.
Page 66: Variantes De Commande De Distributeurs
Module de base 3UF50 SIMOCODE-DP utilise ces signaux de réponse pour contrôler les états de fonctionnement et désactiver l’entraînement une fois la position finale atteinte. Les cinq variantes vous permettent de prescrire des combinaisons différentes d’interrupteurs de fin de course et de couple pour les signaux de réponse.
Page 67: Acquittements De Commande De Distributeurs 1
Module de base 3UF50 Commande de distributeurs Version 1 . Cette fonction de commande Commande de permet à SIMOCODE-DP de désactiver le moteur lorsque le tiroir a atteint distributeurs1 l’une des positions finales, lorsque l’interrupteur de fin de course Tiroir1 Acquittement Fermé...
Page 68: Module De Base 3Uf50
Module de base 3UF50 Les postes de commande et les déclenchements de contacteur actifs sont indiqués dans le Tableau 12 : à la page 2-33. • Lors de l’instruction Arrêt, si l’interrupteur de fin de course Fermé (RMZ) ou Remarques Ouvert (RMA) est encore ouvert, l’état de signalisation ne change pas.
Page 69: Acquittements De Commande De Distributeurs 2
Module de base 3UF50 Instruction de Remarque Message Interrupteur de Déclenchement de voyant Message d’état commutation couple QLE1 QLE2 Ein1 Ein2 Fahrt Fahrt Fermé Ouvert (Arrêt) (Fermé) (Arrêt) (Fermé) (Ouvert) (Ouvert) – Interrupteur de couple Ouvert (DMA) fermé et Inter. fin de course Ouvert (RMA) ouvert 2) –...
Page 70 Module de base 3UF50 Le tableau ci-dessous présente les réponses données en fonction de la Réponses position de départ et de l’instruction de commutation dans le cas d’une commande de distributeurs de version 3: Remarque Message Interrupteur de Déclenchement de voyant Message d’état Instruction de commutation couple Interrupteur de...
Page 71: Réponses De Commande De Distributeurs 3
Module de base 3UF50 Remarque Message Interrupteur de Déclenchement de voyant Message d’état Instruction de commutation couple Interrupteur de position finale QLE1 QLE2 Ein1 Ein2 Fahrt Fahrt (Ouv) (Ferm) (Arrêt) (Ferm) (Ouv) Ferm (Arrêt) Instruction Etat de la signalisation contraire comme 1) ou 2) dans le sens opposé...
Page 72: Réponses De Commande De Distributeurs 4
Module de base 3UF50 Instruction de Remarque Message Interrupteur de Déclenchement de voyant Message d’état commutation couple Interrupteurs de position finale QLE1 QLE2 Ein1 Ein2 Fahrt Fahrt (Ferm) (Ouv) (Arrêt) (Ferm) (Ouv) Ferm (Arrêt) Position de départ : Tiroir ouvert –...
Page 73 Module de base 3UF50 Commande de distributeurs Version 5 . Cette version est conçue pour les Commande de moteurs qui ne comportent que des interrupteurs de couple ou que des distributeurs5 interrupteurs de fin de course, fonctionnant comme des inverseurs. Tiroir5 Cette fonction de commande permet à...
Page 74: Réponses De Commande De Distributeurs 5
Module de base 3UF50 Le tableau ci-dessous présente les réponses données en fonction de la Réponses position de départ et de l’instruction de commutation dans le cas d’une commande de distributeurs de version 5: Instruction de Remarque Message Interrupteur de couple Déclenchement de voyant Message d’état commutation Interrupteur de position finale...
Page 75: Poste De Commande, Déclenchements De Voyant Et De Contacteur Et Message D'état Actifs Pour L'électrovanne
Module de base 3UF50 Généralités concernant la commande de l’électrovanne Le système SIMOCODE-DP permet de commander des électrovannes. L ’instruction de réglage «Ouvert(Marche2)» ou «Fermé(Arrêt)» sur le poste Instruction de réglage de commande permet d’activer ou de désactiver le déclenchement de Ouvert / Fermé...
Page 76: Réponses De La Commande D'électrovanne
Module de base 3UF50 Après une instruction Ouvert, le déclenchement de contacteur QE1 reste actif jusqu’à ce que l’instruction de réglage Fermé soit donnée : le solénoïde reste à l’état excité jusqu’à ce que l’instruction de réglage Fermé soit donnée. Les réponses RMZ et RMA ne sont pas automatiquement transmises dans Messages le télégramme cyclique ou le télégramme de diagnostic.
Page 77 Module de base 3UF50 Généralités concernant la fonction de commande de surcharge Le système SIMOCODE-DP peut également servir de simple relais de surcharge. Fonction de Poste de commande Déclenchement de contacteur commande Marche1 Marche2 Arrêt actif Surcharge (UELA) Postes de commande, déclenchements de contacteur et de voyant et message d’état actifs en cas de surcharge •...
Page 78: Description Des Blocs Fonctionnels Standard
Module de base 3UF50 2.6.5 Description des blocs fonctionnels standard Les blocs fonctionnels standard sont des unités à part entière dont la fonction consiste, par exemple, à redémarrer les moteurs de façon échelonnée suite à une coupure du secteur. Les blocs fonctionnels standard fonctionnent quelle que soit la fonction de commande sélectionnée et leur utilisation est optionnelle.
Page 79 Module de base 3UF50 Alarme externe (Alar.ext.). Ce signal déclenche une alarme générale et Alar.ext active le canal de diagnostic correspondant. Le signal n’a aucune influence sur les fonctions de commande. Possibilité d’effacer la mémoire thermique en contournant le temps de Démarrage auxiliaire recouvrement et ainsi de lancer un redémarrage (réinitialisation et instruction de commutation également nécessaires).
Page 80: Description Des Réglages De La Commande Du Moteur
Module de base 3UF50 Délai échelonné (T-Staffl). Le délai échelonné déclenche un redémarrage T-Staffl échelonné des moteurs après une coupure du secteur. Si le réglage effectué est 0, les moteurs démarrent immédiatement. La tension d’alimentation de SIMOCODE-DP doit rester présente. Le schéma suivant présente la dépendance entre USA, T-USA, T-Staffl et les Dépendance de déclenchements de contacteur QE :...
Page 81: Led De Test / D'état
Module de base 3UF50 2.6.6 LED de test / d’état Description fonctionnelle Vous pouvez tester plusieurs fonctions du module. Pour effectuer un test, Test procédez comme suit : • appuyez sur la touche «Test / Reset» du module de base 3UF50, du module frontal 3UF52, deWin-SIMOCODE-DP : Fonctionnement manuel : test avec mise hors tension Fonctionnement automatique : test sans mise hors tension (s1 =1 / s2 =1)
Page 82: Etats Des Led / Déclenchements De Contacteur Lors D'un Test
Module de base 3UF50 Le tableau suivant présente les phases de test en fonction du temps de Phases de test pression sur la touche «Test / Reset» : Phase Etat Sans courant principal Avec courant principal de test O.k. Défaut *) O.k.
Page 83: Blocs Logiques
Module de base 3UF50 2.7 Blocs logiques 2.7.1 Adaptation de signal Description fonctionnelle L ’adaptation de signal comporte des entrées et des sorties internes au module qui permettent d’adapter des signaux externes, par exemple, aux fonctions internes du module. Les signaux peuvent être inversés, peuvent réagir à...
Page 84: Adaptation De Signal Sur Coupure De Tension
Module de base 3UF50 Le type de signal «Niveau inversé sans mémoire» permet d’exécuter Fonction NOR la fonction NOR : SA.-Reset SA.-In SA.-OUT Schéma SA.-In SA.-Out > SA.-Reset Tableau 24 : Fonction NOR Les réglages sont décrits dans le tableau ci-dessous : Réglages Désignation Plage...
Page 85: Table De Vérité 3E / 1A
Module de base 3UF50 2.7.3 Table de vérité 3E / 1A Description fonctionnelle La table de vérité 3E / 1A comporte : • 3 entrées internes au module, • une logique, • 1 sortie interne au module. Vous pouvez choisir parmi les 8 conditions d’entrées possibles celles qui doivent produire un signal de sortie.
Page 86: Les Réglages Sont Décrits Dans Le Tableau Ci-Dessous
Module de base 3UF50 La commutation externe et les paramètres du module 3UF50 sont les Commutation suivants : externe/paramètres pour exemple In1-GG Tab1-In1 Tab1-Out In2-GG Tab1-In2 Table de vérité 1 Tab1-In3 In3-GG In4-GG 1-GG 2-GG 3-GG 4-GG Paramètres : Désignation Groupe Réglage Valeur...
Page 87 Module de base 3UF50 Sous COM PROFIBUS / STEP 7, vous trouverez dans le fichier GSD un Réglage sous paramètre pour chaque table de vérité 3E / 1A afin de produire un signal de COM-PROFIBUS/ sortie lorsque les conditions d’entrée correspondantes sont réunies. Il s’agit STEP 7 des paramètres «W-Tab 3/1 ->...
Page 88: Table De Vérité 5E / 2A
Module de base 3UF50 2.7.4 Table de vérité 5E / 2A Description fonctionnelle La table de vérité 5E / 2A comporte • 5 entrées internes au module, • une logique, • 2 sorties internes au module. Son fonctionnement repose sur celui des tables de vérité 3E/1A. Vous pouvez choisir parmi les 32 conditions d’entrées possibles celles qui doivent produire deux signaux de sortie au maximum.
Page 89 Module de base 3UF50 Sous COM PROFIBUS / STEP 7, 8 paramètres sont disponibles dans le Réglage sous fichier GSD pour produire les signaux de sortie lorsque les conditions COM-PROFIBUS/ d’entrée correspondantes sont réunies. Il s’agit des paramètres STEP 7 «W-Tab 5/2 ->...
Page 90: Clignotement / Scintillement
Module de base 3UF50 2.7.5 Clignotement / Scintillement Description fonctionnelle Le clignotement et le scintillement sont des fonctions que vous pouvez allouer, par exemple, aux LED 1 à 3 du module frontal ou aux sorties relais. De cette façon, vous pouvez définir des affichages d’état différents. La fréquence de clignotement est de 2 Hz env., celle du scintillement de 8 Hz env.
Page 91: Temporisations
Module de base 3UF50 2.7.6 Temporisations Description fonctionnelle Il existe 2 temporisations, dotées chacune d’une entrée et d’une sortie internes au module. Vous pouvez définir leur comportement de sortie et le temps. Le schéma suivant présente les 2 temporisations : Schéma électrique Entrées Sorties...
Page 92: Compteurs
Module de base 3UF50 2.7.7 Compteurs Description fonctionnelle SIMOCODE-DP comporte 2 compteurs dotés chacun de deux entrées internes (Entrée compteur et Réinitialisation) et d’une sortie interne. La valeur finale peut être définie au préalable (maximum : 65535). Le compteur délivre un signal de sortie lorsque la valeur finale est atteinte. La fonction de réinitialisation vous permet de remettre à...
Page 93: Module D'extension 3Uf51
Module d’extension 3UF51 Chapitre Objet Page Description du module Présentation des fonctions du module d’extension Entrées Sorties GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 94: Description Du Module
Module d’extension 3UF51 3.1 Description du module Le schéma ci-dessous présente le panneau avant du module d’extension : Panneau avant 8 entrées optocouplées Possibilité d’émettre des signaux d’entrée (selon le modèle du module) : • 24 V c.c. • 115 V c.a. •...
Page 95: Entrées
Module d’extension 3UF51 3.3 Entrées Description fonctionnelle Le module d’extension comporte 8 entrées qui permettent d’interroger les éléments de commutation mécaniques ou les capteurs. Les signaux permettent, par exemple, d’activer les fonctions standard telles que Reset et Prêt pour mise sous tension (ESB) dans l’ordre approprié. Les entrées sont présentées dans le schéma suivant : Schéma N°...
Page 96: Sorties
Module d’extension 3UF51 3.4 Sorties Description fonctionnelle Le module d’extension comporte 4 sorties relais qui permettent, par exemple, de commuter les contacteurs ou les voyants lumineux. Il est préférable d’utiliser un appareil de base 3UF50..-3..10-1 (bistable) si la Comportement connexion des sorties relais doit être maintenue en cas de coupure de bistable l’alimentation.
Page 97: Module Frontal 3Uf52
Module frontal 3UF52 Chapitre Objet Page Description du module Présentation des fonctions du module frontal Touches de commande, LED de signalisation LED de test / d’état GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 98: Description Du Module
Module frontal 3UF52 4.1 Description du module Le schéma ci-dessous présente les panneaux avant et arrière du module Schéma frontal : Touches de commande • programmables (utilisées en 2 LED d’état général pour les instructions de commande) LED jaunes 3 LED vertes programmables •...
Page 99: Touches De Commande, Led De Signalisation
Module frontal 3UF52 4.3 Touches de commande, LED de signalisation Description fonctionnelle Le module comporte 3 touches de commande qui permettent de contrôler, par exemple, le moteur de la porte d’une armoire électrique (On1, On2, Off). Le module présente également 6 LED de signalisation, qui vous permettent de visualiser les différents états du module selon le message que vous leur avez affecté.
Page 100: Led De Test / D'état
Module frontal 3UF52 4.4 LED de test / d’état Description fonctionnelle La fonction de test correspond à celle du module de base. Test En maintenant la touche «Test/Reset» enfoncée pendant un certain temps, vous avez la possibilité de tester plusieurs fonctions du module. Cette touche est située sur le panneau avant du module ;...
Page 101: Diagnostic De Défauts, Traitement Des Défauts, Alarme
Diagnostic de défauts, Traitement des défauts, Alarme Chapitre Objet Page Comportement en cas de défaut Validation et traitement des défauts Erreurs de paramètre 5-10 Comportement de défaut paramétrable en cas de 5-11 défaut du système GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 102: Comportement En Cas De Défaut
Diagnostic de défauts, Traitement des défauts, Alarme 5.1 Comportement en cas de défaut Description des fonctions Les défauts rencontrés par l’installation sont signalés comme suit par SIMO- Affichage des CODE-DP : messages • La LED de «défaut général» s’allume au niveau du module de base et du de défaut module frontal.
Page 103 Diagnostic de défauts, Traitement des défauts, Alarme Pour réactiver les commandes des contacteurs QE1/QE2/QE3, il est Possibilités de nécessaire d’éliminer les défauts. La méthode de validation dépend de la validation nature du défaut. Par exemple : • une réinitialisation (Reset) est effectuée : les commandes ds contacteurs QE1/QE2/QE3 sont immédiatement réactivées.
Page 104: Validation Et Traitement Des Défauts
Diagnostic de défauts, Traitement des défauts, Alarme 5.2 Validation et traitement des défauts Un tableau de traitement des défauts est présenté sur les 4 pages Tableau de traitement suivantes. des défauts Ce tableau s’applique lorsque le moteur est sous tension avant que de défaut ne se produise.
Page 105 Diagnostic de défauts, Traitement des défauts, Alarme GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 106 Diagnostic de défauts, Traitement des défauts, Alarme GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 107 Diagnostic de défauts, Traitement des défauts, Alarme GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 108 Diagnostic de défauts, Traitement des défauts, Alarme GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 109: Erreurs De Paramètres
Défaut Signification Comm. Comport. Comportement de la Message d’état Alarme Défaut Traitement des défauts contac. des LED commande des témoins Défaut QLE1 général QLE2 avant après avant après valid valid valid valid Panne du PROFIBUS-DP en Panne du Défaut général Panne DP Elimination du défaut et Réinit mode de fonctionnement 4,...
Page 110: Erreurs De Paramètres
Diagnostic de défauts, Traitement des défauts, Alarme 5.3 Erreurs de paramètres Message Signification d’erreur Erreur Para 0 Réglages du courant Ie1 / Ie2 ne coïncident pas, modèle de module ne correspond pas au courant défini. Exemple : module de base 1,25A...6,3 A, 3UF5001 et valeur définie 20 A Erreur Para 1 Modèle du module non adapté...
Page 111: Comportement De Défaut Paramétrable En Cas De Défaut Du Système
Diagnostic de défauts, Traitement des défauts, Alarme 5.4 Comportement de défaut paramétrable en cas de défaut du système Description fonctionnelle en cas de défaut du système Vous pouvez paramétrer le comportement en cas de défaut de l’une des Possibilités façons suivantes : •...
Page 112: Description Des Réglages Du Comportement En Cas De Défaut
Diagnostic de défauts, Traitement des défauts, Alarme Les réglages sont présentés dans le tableau suivant : Réglages Désignation Plage Remarque Panne CPU 3UF50 Arrêt / Maintien état «Maintien état» (seulement pour les Panne tension de Arrêt / Maintien état modèles de modules commande bistables) agit sur les sorties relais...
Page 113: Communication / Transmission Des Données
Communication / Transmission des données Chapitre Sujet Page Introduction à PROFIBUS-DP 6.1.1 Définitions Possibilités de transmission de données Télégrammes Réglages nécessaires pour la communication par bus de SIMOCODE-DP Diagramme décisionnel pour la configuration PROFIBUS-DP 6.5.1 Configurations PROFIBUS-DP 6.5.2 SIMOCODE-DP dans SIMATIC S5 avec l’IM308-C 6-11 6.5.3 SIMOCODE-DP dans SIMATIC S7-DP maître...
Page 114: Introduction À Profibus-Dp
• lecture / écriture de jeux de données. Pour utiliser SIMOCODE-DP comme S7 esclave, consultez les remarques mises à jour sur notre site Internet à l’adresse suivante : http://www.ad.siemens.de/ans/2/support/download Les données sources (GSD) contiennent des descriptions des DP esclaves Fichiers types/GSD sous un format homogène.
Page 115: Possibilités De Transmission De Données
Communication / Transmission des données 6.2 Possibilités de transmission de données La Figure suivante indique les possibilités de transmission de données : Possibilités de transmission de données PC ou PG avec SIMATIC S5/S7 avec Win-SIMOCDODE-DP/Professional processeur de communication PROFIBUS-DP Maître de classe 2 Maître de classe 1 Extension de la norme Transmission des données au maître de classe 1...
Page 116 Communication / Transmission des données Le tableau suivant présente les modes esclaves permettant de faire Modes esclaves fonctionner SIMOCODE-DP au niveau du maître de classe 1 : SIMOCODE-DP maître de classe 1 exploité comme : DP maître normalisé S5, S5 maître S7 maître indépendant IM 308-C...
Page 117: Télégrammes
Communication / Transmission des données 6.3 Télégrammes Les données cycliques sont échangées une fois par cycle DP entre le Données cycliques PROFIBUS-DP maître et le PROFIBUS-DP esclave. Le module maître PROFIBUS-DP envoie alors les données de commande au SIMOCODE-DP , qui envoie en réponse les données de signalisation au module maître.
Page 118: Réglages Nécessaires Pour La Communication Par Bus De Simocode-Dp
Communication / Transmission des données 6.4 Réglages nécessaires pour la communication par bus de SIMOCODE-DP Le tableau ci-dessous précise les paramètres de bus qui peuvent être Tableau définis au niveau de SIMOCODE-DP et du maître. Les paramètres de bus dans les cases grisées doivent être homogènes pour SIMOCODE-DP et le maître pour que la communication puisse s’établir.
Page 119: Réglage Du Type De Base
Communication / Transmission des données Vous avez le choix entre les trois types de base suivants pour l’échange Type de base cyclique de données entre SIMOCODE-DP et le DP maître : Type Emission Réception (DP maître ’ SIMOCODE) (SIMOCODE ’ DP maître) de base 12 octets au total octets 1-2 utilisateur...
Page 120 Communication / Transmission des données Diagnostic spécial du module selon DP normalisé pour le module maître Diagnostic selon IM308-B : DP normalisé pour le choix du paramètre Diagnostic abrégé = oui produit un diagnostic IM308B SIMOCODE-DP d’une longueur de 7 octets, composé de l’octet d’en-tête et des 6 autres octets pour le diagnostic ci-dessus.
Page 121: Diagramme Décisionnel Pour La Configuration Profibus-Dp
Communication / Transmission des données 6.5 Diagramme décisionnel pour la configuration PROFIBUS-DP 6.5.1 Configurations PROFIBUS-DP Les figures suivantes indiquent toutes les configurations PROFIBUS-DP Diagramme possibles de SIMOCODE-DP aux outils de planification correspondants : décisionnel Connexion c o m m e D P esclave normalisé...
Page 122 Communication / Transmission des données - Paramètres de démarrage sans nouvelles fonctions Planification sous STEP7 3UF50 (versions E09 et ultérieures) et fichier type SI8031_*.200 3UF50 (versions E10 et ultérieures) Maître - Paramètres de démarrage sans en mode DP sans nouvelles fonctions nouvelles fonctions S7-300, S7-400 Planification sous STEP7 (V4.x et ultérieures) e...
Page 123: Simocode-Dp Dans Simatic S5 Avec Im308-C
Communication / Transmission des données 6.5.2 SIMOCODE-DP dans SIMATIC S5 avec IM308-C Planification du système maître IM308-C sous COM PROFIBUS Le système maître IM308-C est planifié avec le progiciel COM PROFIBUS. COM PROFIBUS Les paramètres suivants peuvent être définis : •...
Page 124 Communication / Transmission des données SIMOCODE-DP comme DPV1 esclave. Conditions préalables : • GSD SIEM8069.GSG • Définition du mode «DPV1» avec Win-SIMOCODE-DP Sélection de SIMOCODE-DP comme DPV1 esclave Choisissez le type de base correspondant. Choix de la configuration de base Les réglages effectués pour l’adresse, le débit et le type de base doivent Remarque concorder avec les paramètres de bus définis avec Win-SIMOCODE-DP .
Page 125 Communication / Transmission des données Paramétrage de SIMOCODE-DP Les paramètres de SIMOCODE DP sont définis dans la boîte de dialogue «Paramétrage». Un réglage par défaut est prévu pour tous les paramètres, mais il peut être modifié. DP normalisé : DPV1 : Figure 51 : Définition des paramètres de DP normalisé...
Page 126 Le bloc fonctionnel (FB) est livré avec le progiciel COM PROFIBUS. Une version mise à jour du module est disponible sur Internet à l’adresse suivante : http://www.ad.siemens.de Une fois sur le site, sélectionnez les commandes suivantes : «Support, Training & Service —> Customer support —> SIMATIC —> Downloads»...
Page 127 Communication / Transmission des données Le bref exemple donné ci-après indique comment lire le diagnostic esclave Exemple : de SIMOCODE-DP dans le système d’automatisation avec le module IM308C. On prend comme base les hypothèses suivantes : • SIMOCODE-DP fonctionne en mode «DP normalisé» •...
Page 128 Communication / Transmission des données Données de diagnostic en mode DPV1 En mode «DPV1», les informations de diagnostic sont mises à disposition par SIMOCODE-DP selon DPV1. Les données de diagnostic selon DPV1 sont autorisées pour chaque SIMOCODE-DP sous COM PROFIBUS dans la boîte de dialogue «Définition des paramètres du module»...
Page 129: Module De Données (Y)
Communication / Transmission des données Appel du bloc fonctionnel IM308C (Lecture / écriture de jeux de données SIMOCODE-DP) Le bloc fonctionnel IM308C vous permet d’accéder à SIMOCODE-DP par Ouverture du module l’intermédiaire de l’IM308C. Pour ce faire, vous devez paramétrer fonctionnel IM308C indirectement le module IM308C, c’est-à-dire définir tous les paramètres nécessaires dans un module de données (y).
Page 130 Communication / Transmission des données La fonction de lecture et d’écriture des jeux de données SIMOCODE-DP ne Paramètre FCT peut être activée que par paramétrage indirect. Les fonctions sont activées à l’aide du paramètre FCT (DW 3) du module de données. Description Début tâche d’écriture et écriture des données (Data_WRITE) Lecture de l’acquittement de la tâche d’écriture (Check_Write)
Page 131: Paramètre Fct
Communication / Transmission des données Cette fonction vous permet de transmettre un jeu de données à Paramètre SIMOCODE-DP (écriture d’un jeu de données). La fonction FCT = DW ne FCT=DW peut être exécutée que par paramétrage indirect. La structure du module de données utilisé...
Page 132: Paramètre Fct=Cw
Communication / Transmission des données Cette fonction lit les acquittements concernant la fonction FCT = DW Paramètre (écriture d’un jeu de données) qui vient d’être exécutée. Les acquittements FCT=CW vous permettent de connaître le résultat de la fonction FCT = DW. (DW 8 : paramètre ERR du module IM308C ;...
Page 133 Communication / Transmission des données Cette fonction vous permet de lire un jeu de données SIMOCODE-DP Paramètre (lecture d’un jeu de données). La fonction FCT=DR ne peut être exécutée FCT=DR que par paramétrage indirect. La structure du jeu de données utilisé est la suivante : Mot de Paramètre...
Page 134: Paramètre Fct=Cr
Communication / Transmission des données Cette fonction affiche le jeu de données lu une fois exécutée la Paramètre fonction FCT = DR (lecture du jeu de données). Les acquittements vous FCT=CR permettent de connaître le résultat de la fonction FCT = DR. (DW 8 : Paramètre ERR du module IM308C ;...
Page 135 Communication / Transmission des données Traitement des messages d’erreur du bloc fonctionnel IM308C (Lecture / écriture jeu de données SIMOCODE-DP) Lorsqu’un défaut se produit pendant le traitement du bloc fonctionnel Paramètre ERR IM308C, le mot de données 8 (DW 8) reçoit des informations concernant l’origine du défaut.
Page 136: Simocode-Dp Dans Simatic S7-Dp Maître (Cpu Avec Interface Dp Intégrée)
Communication / Transmission des données 6.5.3 SIMOCODE-DP dans SIMATIC S7-DP maître (CPU avec interface DP intégrée) Planification du système maître sous Config. HW de STEP 7 Pour intégrer SIMOCODE-DP comme indiqué ci-après, il est nécessaire de STEP7 Version V4.0x disposer de la version V4.0x de STEP7. Pour intégrer les modules SIMOCODE-DP au système maître, vous devez Installation posséder le fichier GSD ou le gestionnaire objet correspondant.
Page 137 Communication / Transmission des données SIMOCODE-DP comme DPV1 esclave. Conditions préalables : • GSD SIEM8069.GSG • Définition du mode «DPV1» avec Win-SIMOCODE-DP Figure 53 : Sélection de SIMOCODE-DP comme DPV1 esclave sous Config. HW SIMOCODE-DP comme S7 esclave. Condition préalable : •...
Page 138 Communication / Transmission des données Vous devez définir ici les propriétés esclave de SIMOCODE-DP . Pour ce Définition des faire, sélectionnez l’emplacement 4 de SIMOCODE-DP S7. paramètres de service La commande «Edition —>Propriétés objet» vous permet d’afficher la boîte (OM uniquement) de dialogue «Propriétés DP esclave».
Page 139 Communication / Transmission des données Paramétrage de SIMOCODE-DP On distingue deux formes de paramétrage de SIMOCODE-DP : Possibilités • Paramétrage avec fichiers GSD (SIMOCODE-DP comme DP normalisé ou DPV1 esclave) • Paramétrage avec les progiciels OM SIMOCODE-DP et Win-SIMOCODE-DP/Professional. (SIMOCODE-DP comme S7 esclave) Paramétrage de SIMOCODE-DP avec le fichier GSD Le paramétrage de SIMOCODE DP est effectué...
Page 140 Communication / Transmission des données Paramétrage de SIMOCODE-DP sous OM SIMOCODE-DP et avec Win-SIMOCODE-DP/Professional Vous pouvez paramétrer SIMOCODE DP avec le progiciel Win-SIMOCODE-DP/Professional, exécuté depuis Config. HW sous STEP 7. Figure 57 : Paramétrage de SIMOCODE-DP avec Win-SIMOCODE-DP/Professional Après le démarrage de Win-SIMOCODE-DP/Professional sous CONFIG. HW Réglages de STEP 7, tous les réglages de PROFIBUS-DP sont automatiquement repris automatiques...
Page 141 Communication / Transmission des données Données de diagnostic (SIMOCODE-DP comme DP normalisé ou DPV1 esclave) Si de nouvelles données de diagnostic sont présentes, le module OB82 est Appel des ouvert automatiquement dans le CPU S7. Si le module OB82 n’a pas été données de diagnostic programmé, le CPU bascule du mode RUN au mode ARRET.
Page 142 Communication / Transmission des données Pour pouvoir traiter les données de diagnostic dans le CPU, vous devez Traitement des ouvrir le module SFC13 «DPNRM_DG» dans le programme d’utilisation données de diagnostic (OB1). Dans l’exemple ci-après, le diagnostic de SIMOCODE-DP comme DP esclave normalisé...
Page 143 Communication / Transmission des données Les données de diagnostic selon DPV1 sont disponibles si SIMOCODE-DP a Diagnostic selon DPV1 été planifié comme DPV1 esclave. Condition préalable : Pour autoriser le diagnostic selon DPV1, définissez le paramètre «Diagnostic selon DPV1» sur «Oui». (Pour tous les SIMOCODE-DP , sous Config.
Page 144 Communication / Transmission des données Dans le cas d’une alarme de procédé, le module OB40 est automatiquement Alarmes de procédé ouvert dans le CPU S7. Si le module OB40 n’a pas été programmé, le CPU bascule de l’état de fonctionnement RUN à l’état ARRET. La programmation et l’utilisation des informations de démarrage du module OB40 permettent d’identifier le module d’origine du diagnostic (ici SIMOCODE-DP esclave).
Page 145 Communication / Transmission des données Dans le cas d’une alarme de diagnostic, le module OB82 est Alarmes de diagnostic automatiquement ouvert dans le CPU S7. Si le module OB82 n’a pas été programmé, le CPU bascule de l’état de fonctionnement RUN à l’état ARRET.
Page 146 Communication / Transmission des données Ecriture / Lecture d’un jeu de données (SIMOCODE-DP comme DPV1 ou S7 esclave) Vous pouvez accéder aux jeux de données SIMOCODE-DP depuis le programme d’utilisation si SIMOCODE-DP fonctionne en mode DPV1 comme DPV1 esclave ou S7 esclave au niveau d’un CPU S7 avec interface DP intégrée.
Page 147 Communication / Transmission des données Exemple OB1 : CALL //Ecriture jeu de données :=M20.0 IOID :=B#16#54 //Ident. "Entrées" LADDR :=W#16#100 //Adresse base log. sous //Config. HW RECNUM :=B#16#85 //jeu de données 133 RET_VAL:=MW22 BUSY :=M20.1 RECORD :=P#DB20.DBX 0.0 BYTE 7//module de //données 20, octets 0-6 20.0 //signal déclenchement...
Page 148: Instructions De Montage Pour Le Profibus-Dp
6.6 Instructions de montage pour le PROFIBUS-DP Les spécifications indiquées dans le présent chapitre concernent les Définition produits et les câbles Siemens. Le PROFIBUS-DP se compose d’un segment de bus au minimum. Qu’est-ce qu’un Un segment de bus comporte au moins deux postes, l’un étant segment de bus ? obligatoirement un DP maître.
Page 149: Distance Entre Deux Participants
Communication / Transmission des données Pour connecter plus de 32 postes sur un même bus, vous devez raccorder Règles pour la les segments de bus par l’intermédiaire d’un répéteur RS 485. Cet appareil connexion de est comptabilisé comme participant physique des deux segments de bus. Il plus de 32 postes n’a pas d’adresse.
Page 150 Communication / Transmission des données Procédez comme suit avec une borne en T : Câblage et raccordement de la broche en T Etape Procédure Isolez le câble de bus comme indiqué au schéma ci-dessous : 6XV1 830-0AH10/-3BH10 6XV1 830-0AH10 Mettez les deux conducteurs rouges, les deux conducteurs verts et l’écran de câble dans le bloc de bornes à...
Page 151: Paramétrage / Contrôle
Paramétrage / Contrôle Chapitre Objet Page Paramétrage / Contrôle Possibilités du paramétrage 7.1.1 Paramétrage du temps de fonctionnement 7.1.2 Paramétrage au démarrage Principes du paramétrage Paramétrage et diagnostic avec Win-SIMOCODE-DP 7.3.1 Introduction et remarques 7.3.2 Après l’installation 7.3.3 Démarrage du programme 7-10 7.3.4 Barre de menus...
Page 152: Possibilités Du Paramétrage
Paramétrage / Contrôle 7.1 Possibilités du paramétrage 7.1.1 Paramétrage du temps de fonctionnement Liaison point à point via l’interface système entre SIMOCODE-DP et un PC Liaison point à point avec Win-SIMOCODE-DP/Smart ou Win-SIMOCODE-DP/Professional. Le PC doit être raccordé à SIMOCODE-DP à l’aide du câble de raccordement adéquat (n°...
Page 153: Le Tableau Suivant Indique Quel Canal Utiliser Pour Le Réglage De Chaque Paramètre
Paramétrage / Contrôle Le tableau suivant indique quel canal utiliser pour le réglage de chaque Tableau des paramètre : canaux de paramètres Maître de classe 1 Maître de classe 2 Interface système Fichier Type/ OM-SIMOCODE-DP/ lecture / écriture Win-SIMOCODE-DP/ Win-SIMOCODE-DP/ Win-SIMOCODE-DP/ acycliques Professional...
Page 154: Principes Du Paramétrage
Paramétrage / Contrôle 7.2 Principes du paramétrage Pour paramétrer une fonction, vous devez définir les paramètres Paramétrage correspondants, par exemple, le courant moteur nécessaire à la protection du moteur (procédure comparable à la définition du courant moteur pour un relais de surcharge thermique). La figure suivante indique comment définir le courant moteur (courant de Définition des réglage) avec Win-SIMOCODE-DP :...
Page 155: La Figure Ci-Dessous Indique Comment Établir La Relation
Paramétrage / Contrôle La figure ci-dessous indique comment établir la relation Exemple avec Win-SIMOCODE-DP : Allocation Figure 63 : Exemple de relation Une borne peut être utilisée de façon illimitée. Un numéro d’allocation Symboles utilisés fixe lui est attribué. Ce numéro est indiqué dans la table des allocations page A-2.
Page 156 Paramétrage / Contrôle Les entrées internes sont présentées dans la table des paramètres, à partir Aide au paramétrage de la page A-19. Elles sont classés en groupes principaux et en sous-groupes. La valeur par défaut «255» signifie «sans allocation» (libre). Pour activer automatiquement une autre fonction, il suffit de définir un autre numéro d’allocation.
Page 157: Paramétrage Et Diagnostic Avec Win-Simocode-Dp
Paramétrage / Contrôle 7.3 Paramétrage et diagnostic avec Win-SIMOCODE-DP 7.3.1 Introduction et remarques Win- SIMOCODE-DP est un logiciel de paramétrage, d’utilisation et de Qu’est-ce que diagnostic installé sur un PC ou un PG. Il existe deux éditions de Win-SIMOCODE-DP ? Win- SIMOCODE-DP : •...
Page 158 Paramétrage / Contrôle Win- SIMOCODE-DP est très intuitif. Ce logiciel comporte en outre une aide Aide en ligne en ligne très complète qui peut fournir rapidement des informations sur tous les sujets. La configuration minimale suivante est requise pour l’installation de Configuration Win- SIMOCODE-DP : minimale...
Page 159: Après L'installation
Paramétrage / Contrôle 7.3.2 Après l’installation Après avoir installé Win-SIMOCODE-DP/ Professional et redémarré votre Win-SIMOCODE-DP/ ordinateur, vous devez définir l’interface PC-PG de Professional PROFIBUS-DP nécessaire). 1. Dans le menu Démarrer de Windows, choisissez : Définition Programmes —> Win-SIMOCODE-DP_Pro —> Définition interface PC-PG de l’interface PC-PG 2.
Page 160: Démarrage Du Programme
Paramétrage / Contrôle 7.3.3 Démarrage du programme Pour démarrer le programme, sélectionnez : Démarrage Programmes —> Win-SIMOCODE-DP_Pro —> Win-SIMOCODE-DP_Pro dans le menu Démarrer de Windows. Une fois Win-SIMOCODE-DP démarré, l’écran suivant s’affiche : Barre de menus Barre de titre Barre de fonctions Ecran principal Barre d’état...
Page 161: Barre De Menus
Paramétrage / Contrôle La barre de fonctions comporte des icônes qui permettent d’accéder à Barre de fonctions certaines fonctions des menus par un simple clic. Si vous pointez le curseur pendant 1 seconde sur une icône, une infobulle affiche la fonction correspondante.
Page 162 Paramétrage / Contrôle Système cible Cliquez sur Système cible dans la barre de menus pour afficher les fonctions Schéma en ligne suivantes : Vous pouvez ainsi : • charger des fichiers du PC/PG sur SIMOCODE-DP • charger des fichiers SIMOCODE-DP sur le PC/PG Les fonctions ci-dessous sont décrites ultérieurement : •...
Page 163 Paramétrage / Contrôle Choisissez la fonction Affichage/Diagnostic dans le menu Système cible. La Affichage/Diagnostic fenêtre suivante s’affiche : Le courant de service actif dans la dérivation et les informations suivantes s’affichent : • Courant de réglage • Courant dans la dérivation au moment du dernier déclenchement de surcharge (exprimé...
Page 164 Paramétrage / Contrôle Choisissez la fonction Statistiques dans le menu Système cible. La fenêtre Données statistiques suivante s’affiche : Les données suivantes s’affichent : • Heures de service [h] Plage : 0 ... 65 5350 • Nbre de déclenchements Plage : 0 ... 65 535 •...
Page 165 Paramétrage / Contrôle Choisissez la fonction Test dans le menu Système cible. La fenêtre suivante Test s’affiche : Les états logiques des entrées internes au module (connecteurs) peuvent être affichés. Pour ce faire, définissez les paramètres fonctionnels ou allouez les points de mesure.
Page 166 Paramétrage / Contrôle Cliquez sur Comparaison Etat théorique/réel dans le menu Système cible Comparaison pour que Win-SIMOCODE-DP compare le jeu de données du module état théorique/réel raccordé au jeu de données en service dans la mémoire. Un message vous indique si les paramètres concordent ou non. Cliquez sur Version du microprogramme dans le menu Système cible pour Version que Win-SIMOCODE-DP affiche la version du microprogramme du module...
Page 167 Paramétrage / Contrôle Spécial Choisissez Spécial dans la barre de menus pour modifier le répertoire, l’interface et la langue. Vous pouvez également ouvrir la fenêtre «Interface» depuis la barre d’état, en double-cliquant sur le bouton correspondant à l’interface définie. Aide Cliquez sur Aide dans la barre de menus pour afficher les rubriques d’aide et la fenêtre A propos de Win-SIMOCODE-DP .
Page 168 Paramétrage / Contrôle 7-18 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 169: Exemple De Configuration D'un Départ-Moteur Direct
Exemple de configuration d’un départ-moteur direct Chapitre Sujet Page Introduction Bloc 1 : Conversion d’un schéma de câblage conventionnel en un schéma de câblage avec SIMOCODE-DP Bloc 2 : Etablissement du schéma fonctionnel 8-11 Bloc 3 : Paramétrage avec Win-SIMOCODE-DP 8-17 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 170: Introduction
Exemple de configuration d’un départ-moteur direct 8.1 Introduction Le présent chapitre explique étape par étape comment planifier un Planification départ-moteur direct avec SIMOCODE-DP . étape par étape La procédure de planification comprend trois blocs principaux : Les trois blocs principaux Bloc Contenu Conversion d’un schéma de câblage conventionnel en un...
Page 171: Bloc 1 : Conversion D'un Schéma De Câblage Conventionnel En Un Schéma De Câblage Avec Simocode-Dp
Exemple de configuration d’un départ-moteur direct 8.2 Bloc 1 : Conversion d’un schéma de câblage conventionnel en un schéma de câblage avec SIMOCODE-DP La présente section explique étape par étape comment convertir un schéma Contenu de câblage conventionnel de départ-moteur direct en un schéma de câblage de la présente section avec SIMOCODE-DP .
Page 172 Exemple de configuration d’un départ-moteur direct Cette étape consiste à ajouter le poste de commande sur site sur le schéma Etape 2 de câblage avec SIMOCODE-DP : • Bouton-poussoir S1 pour l’arrêt • Bouton-poussoir S2 pour le démarrage Figure 66 : Etape 2 : Ajout des éléments sur le schéma de câblage avec SIMOCODE-DP GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 173 Exemple de configuration d’un départ-moteur direct Sur le schéma de câblage conventionnel, rayez les éléments suivants : Etape 3 • Bouton-poussoir S1 pour l’arrêt sur site • Bouton-poussoir S2 pour le démarrage sur site et l’auto-entretien du contacteur K1. La fonction de commande du départ-moteur direct de SIMOCODE-DP prend ces fonctions en charge.
Page 174 Exemple de configuration d’un départ-moteur direct Aucun élément ne doit être ajouté sur le schéma de câblage avec Etape 4 SIMOCODE-DP car les instructions de commande sont transmises à SIMOCODE-DP par le PROFIBUS-DP . Rayez les éléments suivants sur le schéma de câblage conventionnel : •...
Page 175 Exemple de configuration d’un départ-moteur direct Cette étape consiste à ajouter les éléments suivants sur le schéma de Etape 5 câblage avec SIMOCODE-DP : • Contacteur K1 d’une des sorties relais, ici : sortie 1 de la broche 7. • Combinaison RC parallèlement à la bobine de protection pour augmenter la durée de service des sorties relais •...
Page 176 Exemple de configuration d’un départ-moteur direct Rayez les éléments suivants sur le schéma de câblage conventionnel : Etape 6 • Contacteur K1 • Relais de surcharge thermique avec contact auxiliaire F2. SIMOCODE-DP contrôle les trois phases de courant à l’aide des transformateurs intégrés et commande la bobine de protection en cas de défaut.
Page 177: Rayez Les Éléments Suivants Sur Le Schéma De Câblage Conventionnel
Exemple de configuration d’un départ-moteur direct Aucun élément ne doit être ajouté sur le schéma de câblage avec Etape 7 SIMOCODE-DP car ces données sont transmises à SIMOCODE-DP par le PROFIBUS-DP . Rayez les éléments suivants sur le schéma de câblage conventionnel : •...
Page 178 Exemple de configuration d’un départ-moteur direct Cette étape consiste à câbler le contact auxiliaire du sectionneur de sécurité Etape 8 sur une entrée de SIMOCODE-DP . Avantages : – si le sectionneur de puissance vient à se déconnecter ou à se déclencher, SIMOCODE-DP désactive la dérivation du moteur et indique un défaut.
Page 179: Bloc 2 : Etablissement Du Schéma Fonctionnel
Exemple de configuration d’un départ-moteur direct 8.3 Bloc 2 : Etablissement du schéma fonctionnel La présente section explique comment trouver les allocations, donc les Contenu paramètres relatifs à l’exemple «Départ-moteur direct». Pour ce faire, il est de la présente section primordial de comprendre le schéma fonctionnel.
Page 180 Exemple de configuration d’un départ-moteur direct Les éléments sont tous équipés de connecteurs et de bornes : vous Connecteurs et bornes pouvez relier entre eux les différents éléments libres en fonction de vos exigences, en les paramétrant. Une borne peut être utilisée autant de fois que souhaité, mais un connecteur une fois seulement.
Page 181 Exemple de configuration d’un départ-moteur direct Il est recommandé de conserver la copie du schéma fonctionnel à portée de Étape 1 la main. Cette étape consiste à ajouter les éléments externes suivants sur le Ajout d’éléments schéma fonctionnel : externes •...
Page 182 Exemple de configuration d’un départ-moteur direct Étape 2 Explication Le système d’automatisation envoie les instructions de commande Ajout des instructions suivantes par le PROFIBUS-DP : de commande «On/Off» – Bit de commande 0.1 = «Off» – Bit de Commande 0.2 = «On» Instructions de commande par le poste de commande sur site (VO) : –...
Page 183 Exemple de configuration d’un départ-moteur direct Étape 4 Explication Le tableau figurant à la à la page 2-27 indique que le déclenchement de Ajout du contacteur QE1 est actif pour le départ-moteur direct. déclenchement de contacteur Conversion avec SIMOCODE-DP Cette étape consiste à ajouter la relation suivante sur le schéma fonctionnel : •...
Page 184 Exemple de configuration d’un départ-moteur direct Étape 2: Ajout des relations internes sur le schéma fonctionnel 8-16 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 185: Bloc 3 : Paramétrage Avec Win-Simocode-Dp
Exemple de configuration d’un départ-moteur direct 8.4 Bloc 3 : Paramétrage avec Win-SIMOCODE-DP La présente section explique étape par étape comment convertir les Contenu paramètres de l’exemple du «Départ-moteur direct» avec de la présente section Win-SIMOCODE-DP . Ouvrez Win-SIMOCODE-DP/Professional ou Win-SIMOCODE-DP/Smart. Étape 1 Fenêtre principale Figure 75 : Ecran d’accueil de Win-SIMOCODE-DP...
Page 186 Exemple de configuration d’un départ-moteur direct Ouvrez la boîte de dialogue «Surcharge». Définissez le courant de réglage Étape 3 Ie1 correspondant au courant moteur. Le courant de réglage Ie2 est utilisé uniquement avec un couplage Dahlander et un commutateur de pôles. Les autres paramètres restent identiques dans l’exemple choisi.
Page 187 Exemple de configuration d’un départ-moteur direct Ouvrez la boîte de dialogue «Moteur». Choisissez la fonction de commande Étape 5 «Départ-moteur direct». Figure 79 : Définition des paramètres dans la boîte de dialogue «Moteur» Ouvrez la boîte de dialogue «Postes de commande». Allouez les boutons- Étape 6 poussoirs Démar./Arrêt du poste de commande sur site (schéma fonctionnel à...
Page 188 Exemple de configuration d’un départ-moteur direct Les allocations du poste de commande interne sur site [VO] s’affichent alors de la manière suivante : Figure 81 : Paramètres définis dans la boîte de dialogue «Postes de commande» Ouvrez la boîte de dialogue «Autorisations d’utilisation» depuis la boîte de Étape 7 dialogue «Postes de commande».
Page 189 Exemple de configuration d’un départ-moteur direct Ouvrez RMT dans la boîte de dialogue «Blocs fonctionnels standard». Étape 8 Allouez l’entrée 4 (schéma fonctionnel à la page 13) au bloc fonctionnel standard «Acquittement Test». Cliquez sur le bouton situé à côté de la liste de choix RMT.
Page 190 Exemple de configuration d’un départ-moteur direct Ouvrez la boîte de dialogue «Bus PROFIBUS-DP». Choisissez 3 pour Étape 10 l’adresse. Figure 85 : Définition de l’adresse dans la boîte de dialogue «Bus PROFIBUS-DP» Tous les paramètres correspondant à l’exemple «Départ-moteur direct» ont été...
Page 191 Tableaux Chapitre Objet Page Table d’allocation Postes de commande actifs, commandes des contacteurs et des voyants lumineux et messages d’état dans le cadre des fonctions de commande Données relatives aux commandes, aux messages et aux diagnostics Validation et traitement des défauts A-10 Schéma de câblage SIMOCODE-DP prédéfini avec A-16...
Page 192: A.1 Table D'allocation
Tableaux A.1 Table d’allocation La table d’allocation comporte tous les numéros d’allocation (N°) des sorties logiques situées à l’intérieur du module («bornes» En principe, vous pouvez configurer ces bornes comme des entrées logiques internes au module de sorte qu’elles possèdent un numéro d’allocation. Désignation Désignation Désignation...
Page 193 Tableaux Désignation Désignation Désignation Désignation N° N° N° N° («borne») («borne») («borne») («borne») PROFIBUS-DP Bit 0.4 Table de vérité 2-Out Flux courant moteur Défaut erreur param. 3 Défaut erreur param. 4 Commandes fusibles Niveau statique Défaut erreur param. 5 Sortie fusible. QE1 Valeur fixe 0 Défaut erreur param.
Page 194: A.2 Postes De Commande Actifs, Commande Des Contacteurs Et Des Voyants Lumineux Et Messages D'état Dans Le Cadre Des Fonctions De Commande
Tableaux A.2 Postes de commande actifs, commande des contacteurs et des voyants lumineux et messages d’état dans le cadre des fonctions de commande Fonction de Poste de commande Commande des Commande des Message d’état commande contacteurs voyants lumineux Réponse QLE1 QLE2 Entrée Entrée...
Page 195: A.3 Données Relatives Aux Commandes, Aux Messages Et Aux Diagnostics
Tableaux A.3 Données relatives aux commandes, aux messages et aux diagnostics Les tableaux suivants présentent les données relatives aux commandes, aux messages et aux diagnostics en fonction de leur parcours effectué vers/ à partir de SIMOCODE-DP . Pour de plus amples informations sur la transmission des données, consultez le chapitre 7.
Page 196 Tableaux PROFIBUS-DP : PROFIBUS-DP : Extension de la norme Interface système lecture cyclique lecture des données PROFIBUS-DP : lecture RS232 des messages relatives aux acyclique des SIMOCODE-DP: diagnostics par messages et des lecture acyclique depuis SIMOCODE-DP modification diagnostics des messages et des diagnostics depuis depuis...
Page 197 Tableaux PROFIBUS-DP : PROFIBUS-DP : Extension de la norme Interface système lecture cyclique lecture des données PROFIBUS-DP : lecture RS232 des messages relatives aux acyclique des SIMOCODE-DP: diagnostics par messages et des lecture acyclique depuis SIMOCODE-DP modification diagnostics des messages et des diagnostics depuis depuis...
Page 198 Tableaux PROFIBUS-DP : PROFIBUS-DP : Extension de la norme Interface système lecture cyclique lecture des données PROFIBUS-DP : lecture RS232 des messages relatives aux acyclique des SIMOCODE-DP: diagnostics par messages et des lecture acyclique depuis SIMOCODE-DP modification diagnostics des messages et des diagnostics depuis depuis...
Page 199 Tableaux PROFIBUS-DP : PROFIBUS-DP : Extension de la norme Interface système lecture cyclique lecture des données PROFIBUS-DP : lecture RS232 des messages relatives aux acyclique des SIMOCODE-DP: diagnostics par messages et des lecture acyclique depuis SIMOCODE-DP modification diagnostics des messages et des diagnostics depuis depuis...
Page 200: A.4 Validation Et Traitement Des Défauts
A.4 Validation et traitement des défauts Défaut Signification Commande Comportement Comportement des Message Alarme Défaut Traitement des défauts de la LED voyants lumineux d’état contacteurs Défaut général QLE1 QLE2 QE1 QE2 avant après avant après valida- valida- valida- valida- tion tion tion tion...
Page 201 Tableaux A-11 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 202 Tableaux A-12 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 203 Tableaux A-13 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 204 Tableaux A-14 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 205 Tableaux Légende des symboles utilisés et des notes de bas de page : Symboles et notes de bas de page LED allumée ou signal fixe au niveau des commandes des voyants lumineux QLS/QLE1/QLE2/QLA LED clignotante ou signal clignotant au niveau des commandes des voyants lumineux QLS/QLE1/QLE2/QLA LED éteinte ou absence de signal au niveau des commandes des voyants lumineux QLS/QLE1/QLE2/QLA...
Page 206 Surcharge Déséquilibre courant Chute de phase Protection rotor bloqué Captage courant Module de base 3UF50...
Page 207: A.6 Schéma Fonctionnel Des Allocations
Tableaux A.6 Schéma fonctionnel des allocations Entrées Module de base 3UF50 Bloc de protect. commande moteur In1-GG Poste de com. Poste de In2-GG commande VO-On1 général In3-GG VO-Off site VO-On2 In4-GG DP-On1 DP-Off DP-On2 BuB-On1 BuB-Off BuB-On2 BB-On1 BB-Off BB-On2 PC / HBG Données de procédé...
Page 208 Tableaux SA1-In NE1-In NE1-Out Sorties SA1-Out Adaptation Elém. sécurisé SA1-Reset NE1-Reset signal 1 tension nulle 1 1-GG SA2-In NE2-In 2-GG NE2-Out SA2-Out Adaptation Elém. sécurisé SA2-Reset NE2-Reset 3-GG signal 2 tension nulle 2 SA3-In 4-GG SA3-Out Adaptation SA3-Reset signal 3 SA4-In SA4-Out Adaptation...
Page 209: A.7 Tableau Des Paramètres
Tableaux A.7 Tableau des paramètres Le tableau des paramètres comporte tous les paramètres et toutes les allocations qui peuvent être paramétrées à l’aide de SIMOCODE-DP . Colonne «Sous-groupe», zone grise : se rapporte à des paramètres Colonne «Sous-groupe», zone blanche : se rapporte à des allocations («connecteur» Vous pouvez saisir vos paramètres dans la colonne «Valeur choisie».
Page 210 Tableaux Désignation Groupe N° domaine/ Paramétrage Valeur Sous-groupe Progression du paramètre principal connecteur par défaut choisie PTC, comportement PTC bin. Oui/Non Thermistance binaire Comportement PTC Comp. PTC Alarme/Mise Mise hors hors tension tension PTC, comportement PTC analog. Oui/Non analog. NTC, comportement NTC analog.
Page 211 Tableaux Désignation Groupe N° domaine/ Paramétrage Valeur Sous-groupe Progression du paramètre principal connecteur par défaut choisie Commutateur 1 Commutateur Fct1 de poste de Commutateur 2 commande Réponse test Module fonctionnel Sécurité de standard fonctionnment arrêt Prêt pour mise sous tension Sous-tension arrêt Défaut externe 1 Erreur ext.
Page 212 Tableaux Désignation Groupe N° domaine/ Paramétrage Valeur Sous-groupe Progression du paramètre principal connecteur par défaut choisie Type de signal 1 Type SA1 Niveau inv./front de Front de Adaptation de Signal montée/front de descente montée signal Entrée 1 SA1-In Reset 1 SA1-Reset Type de signal 2 Type SA2...
Page 213 Tableaux Désignation Groupe N° domaine/ Paramétrage Valeur Sous-groupe Progression du paramètre principal connecteur par défaut choisie Fonctionnement à Impulsion Marche/Arrêt (oui/non) Arrêt/non Postes de Poste. impulsion commande com. Sur site marche 1 VO-On1 Sur site arrêt VO-Off Sur site marche 2 VO-On2 Périph.
Page 214 Tableaux Désignation Groupe N° domaine/ Paramétrage Valeur Sous-groupe Progression du paramètre principal connecteur par défaut choisie Tables de vérité Matrice binaire Type tab1 00000000...11111111 00000000 Tab de v. sortie 1 Table 1 entrée 1 Tab1-In1 Table 1 entrée 2 Tab1-In2 Table 1 entrée 3 Tab1-In3 Matrice binaire...
Page 215 Tableaux Désignation Groupe N° domaine/ Paramétrage Valeur Sous-groupe Progression du paramètre principal connecteur par défaut choisie Bit 0.0 Données1 DP0.0 PROFIBUS-DP Bit 0.1 DP0.1 Bit 0.2 DP0.2 Bit 0.3 DP0.3 Bit 0.4 DP0.4 Bit 0.5 DP0.5 Bit 0.6 DP0.6 Bit 0.7 DP0.7 Bit 1.0 DP1.0...
Page 216 Tableaux Pour vos documents annexes Projet : _____________________________ _____________________________ Nom : _____________________________ Date : _____________________________ A-26 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 217: B Structure Des Données
Structure des données Chapitre Objet Page Formats et jeux de données Données cycliques B.2.1 Types de base 2.2.2 Réglage par défaut des télégrammes cycliques Diagnostic B.3.1 Diagnostic normalisé B.3.2 Diagnostic spécifique selon DP B.3.3 Diagnostic spécifique selon DPV1 B-11 B.3.4 Alerte (S7 esclave uniquement) B-14 Lecture/écriture acyclique des jeux de données...
Page 218: B.1 Formats Et Jeux De Données
Structure des données B.1 Formats et jeux de données SIMOCODE-DP permet de gérer une grande quantité de données relatives Propriétés au fonctionnement, aux diagnostics et aux statistiques. Les propriétés de ces données sont les suivantes : • Données pilotes Données écrites vers SIMOCODE-DP . Ex : Commande commutation moteur marche, Reset, etc.
Page 219 Structure des données • Heures de service Données statistiques SIMOCODE-DP compte le nombre d’heures de service dans une plage de 0 à 655 350 heures, par pas de 10 heures. Ce qui signifie que SIMOCODE-DP incrémente la valeur correspondant aux heures de service en fonction de la durée de circulation du courant dans le circuit principal.
Page 220: B.2 Données Cycliques
Structure des données B.2 Données cycliques B.2.1 Types de base Données pilotes Modèle de Modèle de base Modèle de Modèle de base Modèle de Modèle de base base 1 1 compact base 2 2 compact base 3 3 compact 1 octet : 1 octet : 1 octet : données pilote...
Page 221 Structure des données Types de base Dans le cas d’une connexion en tant que : existants • DP esclave normalisé Type de base 1, 2 ou 3 et modèle 1, 2 ou 3 compact • DPV1 esclave Type de base 1, 2 ou 3 •...
Page 222: B.2.2 Réglage Par Défaut Des Télégrammes Cycliques
Structure des données B.2.2 Réglage par défaut des télégrammes cycliques Données pilotes de DP Octet 0...3 maître → SIMOCODE-DP Figure 87 : Schéma des données des opérations Les données pilotes sont transmises de façon cyclique du DP maître vers Utilisation SIMOCODE-DP .
Page 223 Structure des données Données de Types de base 1 et 2, octet 0...3 Type de base 3, octet 0...3 signalisation SIMOCODE-DP → DP maître Figure 88 : Schéma des données de signalisation Les données de signalisation sont transmises de façon cyclique depuis Utilisation SIMOCODE-DP vers le DP maître.
Page 224: B.3 Diagnostics
Structure des données B.3 Diagnostics Le schéma ci-dessous présente la structure du télégramme de diagnostic : Structure du télégramme de diagnostic SIMOCODE-DP comme esclave normalisé 6 octets : 14 octets : diagnostic spécifique au diagnostic module selon la norme DP normalisé...
Page 225: B.3.2 Diagnostic Spécifique Selon Dp
Structure des données B.3.2 Diagnostic spécifique selon DP Vous pouvez utiliser SIMOCODE-DP en mode DP normalisé si vous souhaitez que le diagnostic spécifique au module établi selon la norme DP soit associé au diagnostic normalisé. A chaque modification, votre diagnostic sera transmis au module maître. Structure du diagnostic spécifique selon DP : Octet.Bit Signification...
Page 226 Structure des données Octet.Bit Signification 10.3 Défaut : seuil I1 dépassé 10.4 Défaut : seuil I1 en dépassement négatif 10.5 Défaut : seuil I2 dépassé 10.6 Défaut : seuil I2 en dépassement négatif 10.7 Défaut : thermistance 11.0 Défaut : «RM marche» 11.1 Défaut : «RM arrêt»...
Page 227: B.3.3 Diagnostic Spécifique Selon Dpv1
Structure des données Octet.Bit Signification 16.0 Courant du dernier déclenchement de surcharge [% de IE] à 2 octets 17 .7 18.0 Nombre d’heures de service [0 ... 655350 h] * à (par pas de 10 h) 19.7 2 octets *Mémorisation en cas de coupure et de restauration de l’alimentation Tableau 55 : Utilisation des octets de diagnostic du module B.3.3 Diagnostic spécifique selon DPV1 Vous pouvez utiliser SIMOCODE-DP en mode DPV1 en tant que DPV1...
Page 228 Structure des données Octet.Bit Signification 11.5 Etat : RMT (test réponse) 11.6 Libre 11.7 Libre 12.0 Alarme : défaut terre 12.1 Alarme : surcharge 12.2 Alarme : surcharge + déséquilibre 12.3 Alarme : seuil I1 dépassé 12.4 Alarme : seuil I1 en dépassement négatif 12.5 Alarme : seuil I2 dépassé...
Page 229 Structure des données Octet.Bit Signification 15.3 Déclenchement : défaut externe 1 15.4 Déclenchement : défaut externe 2 15.5 Déclenchement : défaut RMT 15.6 Déclenchement : défaut temps de fonctionnement lors de la mise sous tension 15.7 Déclenchement : défaut temps de fonctionnement lors de la mise hors tension 16.0 Déclenchement : erreur paramètre 0 : le réglage des courants Ie1 et Ie2...
Page 230: B.3.4 Alerte (S7 Esclave Uniquement)
Structure des données B.3.4 Alerte (S7 esclave uniquement) Vous pouvez utiliser SIMOCODE-DP en mode DPV1 en tant que S7 esclave Séquence d’alerte si vous souhaitez activer des alertes de diagnostic et de procédé. En cas de déclenchement d’une alerte, les informations relatives à l’alerte seront associées au diagnostic normalisé...
Page 231 Structure des données • Alerte de diagnostic : Alerte de diagnostic Ce type d’alerte est provoqué par un Test HW incorrect ou une Erreur paramètre . Dès que SIMOCODE-DP génère une alerte de diagnostic, l’OB d’alerte de diagnostic 82 de SIMATIC-S7 est lancé. Les variables OB82_MDL_DEFECT vous permettent de lire l’état de SIMOCODE-DP .
Page 232 Structure des données Octet.Bit Signification Déclenchement : prêt pour mise sous tension (ESB) Déclenchement : protection de service ARRET (BSA) Déclenchement : sous-tension ARRET (USA) Déclenchement : défaut externe 1 Déclenchement : défaut externe 2 Déclenchement : défaut RMT Déclenchement : défaut temps de fonctionnement lors de la mise sous tension Déclenchement : défaut temps de fonctionnement lors de la mise hors tension...
Page 233: B.4 Lecture/Ecriture Acyclique Des Jeux De Données
Structure des données B.4 Lecture/Ecriture acyclique des jeux de données B.4.1 Jeu de données 130 - Lecture des messages Octet.Bit Paramètre-Identificateur Type de Domaine de valeurs données Marche 1 Bit[1] {0 - 1} Arrêt Bit[1] {0 - 1} Marche 2 Bit[1] {0 - 1} Alarme Uela...
Page 234 Structure des données Octet.Bit Paramètre-Identificateur Type de Domaine de valeurs données Alarme ext. Bit[1] {0 - 1} Déséquilibre > 40% Bit[1] {0 - 1} défaut CPU commande Bit[1] {0 - 1} programmable Court-circuit capteur Bit[1] {0 - 1} non utilisé Bit[4] {0000 - 1111} Alarme défaut terre...
Page 235: B.4.2 Jeu De Données 131 - Lecture Des Indications/Diagnostics
Structure des données Octet.Bit Paramètre-Identificateur Type de Domaine de valeurs données Défaut ext. 1 Bit[1] {0 - 1} Défaut ext. 2 Bit[1] {0 - 1} Défaut RMT Bit[1] {0 - 1} Temps de Bit[1] {0 - 1} fonctionnement marche Temps de Bit[1] {0 - 1} fonctionnement arrêt...
Page 236: B.4.3 Jeu De Données 133 - Ecriture Des Données Statistiques
Structure des données B.4.3 Jeu de données 133 - Ecriture des données statistiques Octet.Bit Paramètre-Identificateur Type de Domaine de valeurs données Heures de service Octet[2] [0-65535] Nombre de Octet[3] [0-16777216] démarrages Nombre de Octet[2] [0-65535] déclenchements de surcharge Tableau 61 : Jeu de données 133 - Ecriture des données statistiques B.4.4 Jeu de données 132 - Ecriture des ordres de commande SIMOCODE-DP utilise ce jeu de données pour exécuter les commandes.
Page 237 Structure des données Octet.Bit Paramètre- Type de Domaine de valeurs Valeur par Identificateur données défaut Adresse Octet {0 - 126} Débit Bit[4] {0 - 6} 0 : 9,6 KBaud 1 : 19,2 KBaud 2 : 93,75 KBaud 3 : 187 ,5 KBaud 4 : 500 KBaud 5 : 1,5 Mbaud 6 : 45,45 KBaud...
Page 238 Structure des données Octet.Bit Paramètre- Type de Domaine de valeurs Valeur par Identificateur données défaut Comportement en Bit[1] {0, 1} cas de défaut de 0 : arrêt l’unité centrale 1 : maintien état Défaut terre Bit[1] {0, 1} interne Défaut terre Bit[1] {0, 1} externe...
Page 239 Structure des données Octet.Bit Paramètre- Type de Domaine de valeurs Valeur par Identificateur données défaut Classe 14.0 Octet {0, 5, 10, 15, 20, 25, 30} 5 : class 5 10 : class 10 15 : class 15 20 : class 20, 25 : class 25 30 : class 30 Capteur...
Page 240 Structure des données Octet.Bit Paramètre- Type de Domaine de valeurs Valeur par Identificateur données défaut BF15 14 13 12 11 33.0 Bit[7] [0000000-1111111] 0000000 10 9 0 : bloqué 1 : libre non utilisé 33.7 Bit[1] Valeur de courant 34.0 Octet [4-200] 5% inférieure...
Page 241 Structure des données Octet.Bit Paramètre- Type de Domaine de valeurs Valeur par Identificateur données défaut Adaptation de 51.0 Bit[4] {1, 3, 6} signal sur coupure 1 : flanc croissant avec de tension type mémorisation NSA1 3 : flanc décroissant sans mémorisation 6 : niveau inverti sans mémorisation...
Page 242 Structure des données Octet.Bit Paramètre- Type de Domaine de valeurs Valeur par Identificateur données défaut EB-Out4 70.0 Octet [0-255] non utilisé 71.0 Octet[8] 8*255 LED verte 1 79.0 Octet [0-255] LED verte 2 80.0 Octet [0-255] LED verte 3 81.0 Octet [0-255] LED jaune 1...
Page 243 Structure des données Octet.Bit Paramètre- Type de Domaine de valeurs Valeur par Identificateur données défaut Octet 3 . Bit 3 122.0 Octet [0-255] Octet 3 . Bit 4 123.0 Octet [0-255] Octet 3 . Bit 5 124.0 Octet [0-255] Octet 3 . Bit 6 125.0 Octet [0-255]...
Page 244 Structure des données Octet.Bit Paramètre- Type de Domaine de valeurs Valeur par Identificateur données défaut Entrée SA1 155.0 Octet [0-255] Reset SA1 156.0 Octet [0-255] Entrée SA2 157 .0 Octet [0-255] Reset SA2 158.0 Octet [0-255] Entrée SA3 159.0 Octet [0-255] Reset SA3 160.0...
Page 245 Structure des données Octet.Bit Paramètre- Type de Domaine de valeurs Valeur par Identificateur données défaut 194.0 Octet [0-255] Démarrage 195.0 Octet [0-255] auxiliaire 196.0 Octet [0-255] 197 .0 Octet [0-255] 198.0 Octet [0-255] 199.0 Octet [0-255] Défaut ext. 1 200.0 Octet [0-255] Défaut ext.
Page 246 Structure des données B-30 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 247: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Chapitre Objet Page Données générales Circuit auxiliaire/Circuit de commande Entrées C.3.1 Nombre d’entrées C.3.2 Simultanéité du module de base C.3.3 Simultanéité du module d’extension C.3.4 Courants d’entrée/Longueur de ligne Interface de communication Comportement en cas de coupure de l’alimentation C-6 Dispositif de protection contre les courts-circuits pour les départs-moteurs (courants de court-circuit atteignant 50 kA à...
Page 248: C.1 Données Générales
Spécifications techniques C.1 Données générales GG = module de base = module d’extension = module frontal = s’applique aux composants correspondants En cas de surcharge, de défaut de phase, de déséquilibre des courants Déclenchement et de protection rotor bloqué ou bien en cas de réaction de la thermistance/protection moteur ou de défaut terre (réglable) Commutable ;...
Page 249 Spécifications techniques GG = module de base = module d’extension BB = module frontal = s’applique aux composants correspondants 10 g / 5 ms Résistance aux chocs (collisions sinusoïdales) Compacte, c’est-à-dire que les transformateurs de toutes les tailles Construction sont intégrés à des boîtiers 1,25 A à...
Page 250: C.2 Circuit Auxiliaire/Circuit De Commande
Spécifications techniques C.2 Circuit auxiliaire/Circuit de commande GG = module de base = module d’extension = module frontal = s’applique aux composants correspondants Tension d’alimentation de c.a. 50/60 Hz : 115 V et 230 V c.c. : 24 V commande de référence c.a.
Page 251: C.3 Entrées
Spécifications techniques C.3 Entrées C.3.1 Nombre d’entrées Module de base tension d’alimentation de Module d’extension commande de référence 24 V DC 115 V AC 230 V AC Tension d’entrée 24 V c.c. interne 24 V c.c. externe 115 V c.a. 230 V c.a.
Page 252: C.4 Interface De Communication
Spécifications techniques C.4 Interface de communication RS485 Type d’interface Circuit à deux fils torsadé blindé ou Support de transmission guide d’ondes lumineuses en verre ou en plastique 9,6 km pour un circuit à deux fils ; Distance maximale 23,8 km pour un guide d’ondes lumineuses ; 425 m pour un guide d’ondes en plastique Borne de connexion (section de raccord identique à...
Page 253: C.6 Dispositif De Protection Contre Les Courts-Circuits Pour Les Départs-Moteurs (Courants De Court-Circuit Atteignant 50 Ka À 690 V)
C.6 Dispositif de protection contre les courts-circuits pour les départs-moteurs (courants de court-circuit atteignant 50 kA à 690 V)
Page 254: C.7 Temps De Réponse Du Système (Valeurs Types)
Spécifications techniques C.7 Temps de réponse du système (valeurs types) Captage du courant 200 ms * Temps de cycle du programme Entrées 3UF50 20 ms Entrées 3UF51 60 ms Entrées Données - bus 10 ms Sorties 3UF50 20 ms Sorties 3UF51 60 ms Sorties...
Page 255: C.8 Nouvelles Fonctions Du Système Disponibles Dans La Version E10 Et Les Versions Ultérieures C
Spécifications techniques C.8 Nouvelles fonctions du système disponibles dans la version E10 et les versions ultérieures La version de votre module de base SIMOCODE-DP est indiqué sur la Version figurant sur la plaque signalétique (située dans la partie inférieure gauche du module). plaque signalétique La version E10 et les versions ultérieures offrent les nouvelles fonctions Nouvelles fonctions...
Page 256: C.10 Source De Référence Du Fichier Gsd Et Des Fichiers Types
Spécifications techniques C.10 Source de référence du fichier GSD et des fichiers types Pour de plus amples informations sur le fichier GSD et les fichiers types, consultez notre site Internet à l’adresse suivante : http://www.ad.siemens.de/ans/2/support/download C-10 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 257: D Plans
Plans Chapitre Objet Page Module de base 3UF500./3UF501. / Module d’extension 3UF51 Module de base 3UF502. Module de base 3UF503. Module de base 3UF504. Module de base 3UF505. Module frontal 3UF52 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 258: D.1 Module De Base 3Uf500./3Uf501. /Module D'extension 3Uf51
Plans D.1 Module de base 3UF500./3UF501. /Module d’extension 3UF51 3UF500./ 3UF501./ 3UF51 16,75 33,5 M3,5 Figure 90 : Plans 3UF500. /3UF501. /3UF51 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 259: D.2 Module De Base 3Uf502
Plans D.2 Module de base 3UF502. 3UF502. 28,5 M3,5 Figure 91 : Plan 3UF502. GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 260: D.3 Module De Base 3Uf503
Plans D.3 Module de base 3UF503. 3UF503. Figure 92 : Plan 3UF503. GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 261: D.4 Module De Base 3Uf504
Plans D.4 Module de base 3UF504. 3UF504. 52,2 51,8 47,8 47,8 Figure 93 : Plan 3UF504. GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 262: D.5 Module De Base 3Uf505
Plans D.5 Module de base 3UF505. 3UF505. Figure 94 : Plan 3UF505. GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 263: D.6 Module Frontal 3Uf52
Plans D.6 Module frontal 3UF52 3UF52 Coupe du tableau de commande : R0...1,5 91,5 +0,5 Figure 95 : Plan 3UF52 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 264 Plans GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 265: Exemples De Schémas De Câblage
Exemples de schémas de câblage Chapitre Objet Page Introduction E.1.1 Tableau des paramètres prédéfinis Surcharge E-11 E.2.1 Schéma de câblage de la fonction de commande de E-11 surcharge E.2.2 Schéma fonctionnel de la fonction de commande E-12 de surcharge E.2.3 Paramètres de la fonction de commande de E-13 surcharge...
Page 266 Exemples de schémas de câblage Chapitre Objet Page E.6.2 Schéma fonctionnel de la fonction de commande E-24 du commutateur de pôles E.6.3 Paramètres de la fonction de commande du E-25 commutateur de pôles Couplage Dahlander E-26 E.7.1 Schéma de câblage de la fonction de commande du E-26 couplage Dahlander E.7.2...
Page 267: E.1 Introduction
Exemples de schémas de câblage E.1 Introduction Vous trouverez dans ce chapitre les exemples de schémas de câblage pour Dans ce chapitre chaque fonction de commande. Les exemples de schémas de câblage contiennent • le schéma de câblage d’un tiroir débrochable standard •...
Page 268: E.1.1 Tableau Des Paramètres Prédéfinis
Exemples de schémas de câblage E.1.1 Tableau des paramètres prédéfinis Paramètre Valeur entrée Général : Numéro de référence 3UF5001-3A?00-1 Modèle 1,25 - 6,3 A Relais de sortie monostable Sorties/Entrées Thermistance Famille Appareillage électrique Modèle asservi DP SIMOCODE-DP Adresse PROFIBUS Débit 500 kBauds Référence ´´...
Page 269 Exemples de schémas de câblage Valeur entrée Paramètre RMA – réponse marche non connecté DMZ – couple arrêt non connecté DMA – couple marche non connecté Emplacements de commande : Fonctionnement à impulsion arrêt VO-On1 non connecté VO-Off non connecté VO-On2 non connecté...
Page 270 Exemples de schémas de câblage Valeur entrée Paramètre DP-On fermé DP-Off fermé BuB-On ouvert BuB-Off ouvert Armoire électrique/BB-On fermé Armoire électrique/BB-Off fermé Mode de fonctionnement 4 : S1 = 1, S2 = 1: VO-On fermé VO-Off fermé DP-On ouvert DP-Off ouvert BuB-On fermé...
Page 271 Exemples de schémas de câblage Valeur entrée Paramètre LED2 jaune non connecté LED3 jaune non connecté LED4 vert non connecté LED5 vert non connecté LED6 vert non connecté Temporisation 1 : Valeur 00:00.0 Mode temporisation de démarrage Entrée non connecté Temporisation 2 : Valeur 00:00.0...
Page 272 Exemples de schémas de câblage Valeur entrée Paramètre Table de vérité 3 3E1A: E1 E2 E3 = 111 E1 E2 E3 = 011 E1 E2 E3 = 101 E1 E2 E3 = 001 E1 E2 E3 = 110 E1 E2 E3 = 010 E1 E2 E3 = 100 E1 E2 E3 = 000 Entrée E1...
Page 273 Exemples de schémas de câblage Paramètre Valeur entrée Entrée E3 non connecté Entrée E4 non connecté Entrée E5 non connecté Clignotement 1 : Entrée non connecté Clignotement 2 : Entrée non connecté Clignotement 3 : Entrée non connecté Scintillement 1 : Entrée non connecté...
Page 274 Exemples de schémas de câblage Valeur entrée Paramètre Paramètres blocage DP norme DP Mode de fonctionnement données de procédé DP : Format type de base 2 octet 0: Bit 0 Etat marche 1 Bit 1 Etat arrêt Bit 2 Etat marche 2 Bit 3 Etat alarme Uela Bit 4...
Page 275: E.2 Surcharge
Exemples de schémas de câblage E.2 Surcharge E.2.1 Schéma de câblage de la fonction de commande de surcharge Point d’impact normal Surcharge Fichier : UELA.smc E-11 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 276: E.2.2 Schéma Fonctionnel De La Fonction De Commande De Surcharge
Exemples de schémas de câblage E.2.2 Schéma fonctionnel de la fonction de commande de surcharge E-12 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 277: E.2.3 Paramètres De La Fonction De Commande De Surcharge
Exemples de schémas de câblage E.2.3 Paramètres de la fonction de commande de surcharge ParamètreDésignation Valeur entrée Général : Désignation Surcharge (UELA.smc) /Overload (OVL.smc)´ Commande de moteur : Fonction de commande relais de surcharge Module de base : Sortie relais 1 sortie de contacteur QE1 Sortie relais 2 indication QLS défaut...
Page 278: E.3 Départ-Moteur Direct
Exemples de schémas de câblage E.3 Départ-moteur direct E.3.1 Schéma de câblage de la fonction de commande du Départ-moteur direct Point d’impact normal Communication directe Fichier : DIRE.smc E-14 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 279: E.3.2 Schéma Fonctionnel De La Fonction De Commande Du Départ-Moteur Direct
Exemples de schémas de câblage E.3.2 Schéma fonctionnel de la fonction de commande du Départ-moteur direct E-15 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 280: E.3.3 Paramètres De La Fonction De Commande Du Départ-Moteur Direct
Exemples de schémas de câblage E.3.3 Paramètres de la fonction de commande du Départ-moteur direct Paramètre Valeur entrée Général : Désignation ´Départ-moteur direct (DIRE.smc) / Direct-Online Starter (DIR.smc)´ Emplacements de commande : VO-Off Module de base, Entrée 2 VO-On2 Module de base, Entrée 1 Armoire électrique/BB-Off Module frontal, touche 3 Armoire électrique/BB-On2...
Page 281: E.4 Départ-Moteur Inversé
Exemples de schémas de câblage E.4 Départ-moteur inversé E.4.1 Schéma de câblage de la fonction de commande du départ-moteur inversé Point d’impact normal Départ-moteur inversé Fichier : VEND.smc E-17 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 282: E.4.2 Schéma Fonctionnel De La Fonction De Commande Du Départ-Moteur Inversé
Exemples de schémas de câblage E.4.2 Schéma fonctionnel de la fonction de commande du départ-moteur inversé E-18 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 283: E.4.3 Paramètres De La Fonction De Commande Du Départ-Moteur Inversé
Exemples de schémas de câblage E.4.3 Paramètres de la fonction de commande du départ-moteur inversé Paramètre Valeur entrée Général : Désignation départ-moteur inversé (WEND.smc) /Reversing Start (REV.smc)´ Moteur : Fonction de commande départ-moteur inversé Temps de verrouillage 00:05.0 Emplacements de commande : VO-On1 Module de base, Entrée 1 VO-Off...
Page 284: E.5 Départ-Moteur Étoile-Triangle
Exemples de schémas de câblage E.5 Départ-moteur étoile-triangle E.5.1 Schéma de câblage de la fonction de commande du départ-moteur étoile-triangle Point d’impact normal Départ-moteur étoile-triangle Fichier : STER.sm E-20 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 285: E.5.2 Schéma Fonctionnel De La Fonction De Commande Du Départ-Moteur Étoile-Triangle
Exemples de schémas de câblage E.5.2 Schéma fonctionnel de la fonction de commande du départ-moteur étoile-triangle E-21 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 286: E.5.3 Paramètres De La Fonction De Commande Du Départ-Moteur Inversé
Exemples de schémas de câblage E.5.3 Paramètres de la fonction de commande du départ-moteur inversé Paramètre Valeur entrée Général : Désignation ´Départ-moteur étoile-triangle (STER.smc) / Star-Delta- Starter (STAR.smc) ´ Moteur : Fonction de commande étoile-triangle Emplacements de commande : VO-Off Module de base, Entrée 2 VO-On2 Module de base, Entrée 1...
Page 287: E.6 Commutateur De Pôles
Exemples de schémas de câblage E.6 Commutateur de pôles E.6.1 Schéma de câblage de la fonction de commande du commutateur de pôles Point d’impact normal Commutateur de pôles Fichier : POLU.smc E-23 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 288: E.6.2 Schéma Fonctionnel De La Fonction De Commande Du Commutateur De Pôles
Exemples de schémas de câblage E.6.2 Schéma fonctionnel de la fonction de commande du commutateur de pôles E-24 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 289: E.6.3 Paramètres De La Fonction De Commande Du Commutateur De Pôles
Exemples de schémas de câblage E.6.3 Paramètres de la fonction de commande du commutateur de pôles Paramètre Valeur entrée Général : Désignation ´Commutateur de pôles (POLU.smc) / Pole Reversal (PREV.smc)´ Protection moteur : Courant de réglage Ie2 1.25 A Moteur : Fonction de commande Commutateur de pôles Temps de verrouillage...
Page 290: E.7 Couplage Dahlander
Exemples de schémas de câblage E.7 Couplage Dahlander E.7.1 Schéma de câblage de la fonction de commande du couplage Dahlander Point d’impact normal Commande de couplage Dahlander Fichier : Dahl.smc E-26 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 291: E.7.2 Schéma Fonctionnel De La Fonction De Commande Du Couplage Dahlander
Exemples de schémas de câblage E.7.2 Schéma fonctionnel de la fonction de commande du couplage Dahlander E-27 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 292: E.7.3 Paramètres De La Fonction De Commande Du Couplage Dahlander
Exemples de schémas de câblage E.7.3 Paramètres de la fonction de commande du couplage Dahlander Paramètre Valeur entrée Général : Désignation ´Couplage Dahlander (DAHL.smc) / Dahlander-starter (DAHL.smc)´ Surcharge : Courant de réglage Ie2 1.25 A Moteur : Fonction de commande Dahlander Emplacements de commande : VO-On1...
Page 293: E.8 Commande D'électro-Vannes
Exemples de schémas de câblage E.8 Commande d’électro-vannes E.8.1 Schéma de câblage de la fonction de commande d’électro-vannes Point d’impact normal Electrovanne Fichier : Vent.smc E-29 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 294: E.8.2 Schéma Fonctionnel De La Fonction De Commande D'électro-Vannes
Exemples de schémas de câblage E.8.2 Schéma fonctionnel de la fonction de commande d’électro-vannes E-30 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 295: E.8.3 Paramètres De La Fonction De Commande D'électro-Vannes
Exemples de schémas de câblage E.8.3 Paramètres de la fonction de commande d’électro-vannes Paramètre Valeur entrée Général : Désignation ´Commande d’électro-vanne (VENT.smc) / Valve Control (VALV.smc)´ Surcharge : Courant de réglage Ie1 0.00 A Moteur : Fonction de commande électro-vanne Temps de propagation 00:10:0 RMZ - réponse fermé...
Page 296: E.9 Commande De Distributeurs
Exemples de schémas de câblage E.9 Commande de distributeurs E.9.1 Schéma de câblage de la fonction de commande de distributeurs Point d’impact normal Commande du distributeur Fichier : Schi1-5.smc E-32 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 297 Exemples de schémas de câblage Point d’impact normal Commande du distributeur Fichier : Schi1-5.smc E-33 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 298: E.9.2 Schéma Fonctionnel De La Fonction De Commande De Distributeurs
Exemples de schémas de câblage E.9.2 Schéma fonctionnel de la fonction de commande de distributeurs E-34 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 299: E.9.3 Paramètres De La Fonction De Commande De Distributeurs
Exemples de schémas de câblage E.9.3 Paramètres de la fonction de commande de distributeurs Paramètre Valeur entrée Général : Désignation ´Commande de distribution (SCHIE1(-5).smc / Encoder Control (ECOD1(-5).smc)´ Moteur : Fonction de commande tiroir 1(-5) Temps de propagation 00:10.0 RMZ - réponse fermé Module de base, Entrée 2 RMA - réponse ouvert Module de base, Entrée 3...
Page 300: E.10 Sikostart
Exemples de schémas de câblage E.10 SIKOSTART E.10.1 Schéma de câblage de la fonction de commande SIKOSTART Point d’impact normal Sikostart Fichier : Siko.smc E-36 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 301 Entrai- Panne Sikostart nement Pupitre de commande BUF52 Module d’extension BUF51 PANNE...
Page 302: E.10.2 Schéma Fonctionnel De La Fonction De Commande Sikostart
Exemples de schémas de câblage E.10.2 Schéma fonctionnel de la fonction de commande SIKOSTART E-38 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 303: E.10.3 Paramètres De La Fonction De Commande Sikostart
Exemples de schémas de câblage E.10.3 Paramètres de la fonction de commande SIKOSTART Paramètre Valeur entrée Général : Désignation ´SIKOSTART (SIKO.smc) / SIKOSTART (SIKO.smc)´ Moteur : Fonction de commande démarrage doux Emplacements de commande : VO-Off Module de base, Entrée 2 VO-On2 Module de base, Entrée 1 Armoire électrique/BB-Off...
Page 304 Exemples de schémas de câblage E-40 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 305: Numéros De Référence
Numéros de référence GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 306 Numéros de référence Vous pouvez extraire du tableau suivant les données sélectionnées et les numéros de référence du module de base et d’autres éléments : Tension largeur d’alimentation de Module de base 3UF50 totale Plage de réglage Numéro de référence commande de référence AC 230 V...
Page 307 Numéros de référence Numéro de Données sélectionnées référence pour le paramétrage, la commande et le contrôle 3UF5710-0AA00-0 Logiciel sur PC / PG sur PROFIBUS-DP ou RS232. Win-SIMOCODE-DP/ Professional pour la connexion à SIMATIC S7/M7/C7 6ES7901-0BF00- Câble MPI (5m) 0AA0 pour la connexion d’un module de base / d’un module Fiche de connexion/ d’extension à...
Page 308 Numéros de référence Numéro de Données sélectionnées référence L ’intégration de SIMOCODE-DP à un réseau Autres PROFIBUS sur la base de SIMATIC S5 s’effectue éléments par le programme de paramétrage et de service COM-PROFIBUS. Pour obtenir les données de sélection et de commande, se reporter au catalogue ST 50, N°...
Page 309: Foire Aux Questions
Foire aux questions Chapitre Objet Page Procédure de remise à zéro Message d’erreurs de Win-SIMOCODE-DP en fonctionnement en ligne GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 310: G.1 Procédure De Remise À Zéro
Foire aux questions G.1 Procédure de remise à zéro La procédure de remise à zéro consiste à modifier le réglage usine du Définition module de base 3UF50. Procédez comme suit : Procédé 1. Eteignez la tension d’alimentation 2. Connectez les broches Pin 5 et Pin 8 de la fiche système à 9 pôles au fil de liaison 3.
Page 311: Messages D'erreurs Du Win-Simocode-Dp En Fonctionnement En Ligne
Foire aux questions G.2 Messages d’erreurs du Win-SIMOCODE-DP en fonctionnement en ligne Les messages d’erreurs suivants peuvent apparaître en fonctionnement en Messages d’erreurs du ligne avec Win-SIMOCODE-DP : en fonctionnement en ligne Causes possibles Causes possibles Message d’erreur pour RS232 pour DPV1 •...
Page 312 Foire aux questions GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 313 Index Index A - R S - Z GWA 4NEB 631 4286-01a...
Page 314 Index Face avant du module de base Adaptation de signal sur coupure de tension 2-54 Fonctionnement automatique 2-24 Adaptation du signal 2-53 Fonctionnement normal 2-27 Autorisations d’utilisation 2-24 Fonctionnement par impulsion 2-27 Fonctions de commande 2-27 Bloc de protection de commande et du moteur 2-21 Introduction à...
Page 315 Index Table de vérité 3E / 1A 2-55 Table de vérité 5E / 2A 2-58 Technique de raccordement Télégrammes Temps de fonctionnement On 2-28 Temps de recouvrement 2-14 Temps de réponse Off 2-29 Temps de repos 2-14 Tension d’alimentation Test 2-51 Touches de commande Transformateur cumulatif...
Page 316 Index GWA 4NEB 631 4286-01...
Page 317: Glossaire
Glossaire Tous les circuits de bus qui relient chaque système SIMOCODE-DP doivent Résistance terminale être terminés au début et à la fin par une résistance. Les réflexions de circuit sont ainsi évitées. Le courant AC 3 pour contacteurs est le courant de service de référence Courant AC 3 pour pour la mise hors service lors du fonctionnement du moteur à...
Page 318 Les moteurs électriques EEx répondent aux exigences DIN en matière de Moteurs électriques protection contre les explosions. Pour cela, le moteur doit être encapsulé pour résister à la pression. Les moteurs électriques EEx sont équivalents aux moteurs triphasés à cage d’écureuil courants, refroidis à la surface, dans leur réalisation mécanique et dans leurs dimensions.
Page 319: Adresse Profibus
Toutes les stations doivent posséder une adresse PROFIBUS pour être Adresse PROFIBUS clairement identifiées. PC/PG ou l’ET 200 manuel possède l’adresse PROFIBUS ”0” . Le maître et les esclaves possèdent une adresse PROFIBUS qui se trouve dans l’intervalle 1 à 125. Système de bus PROFIBUS à...
Page 320 Glossaire-4 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 321 Emetteur (à remplir) Société/Poste SIEMENS AG Adresse A&D CD GVM 2 Postfach 1954 Téléphone 92220 Amberg Fax : 09621 / 80-3337 Manuel système SIMOCODE-DP 3UF50 Avez-vous remarqué des erreurs au cours de la lecture de ce manuel ? Faites-en nous part à...
Page 322 GWA 4NEB 631 4286-01b...
Page 323 Domaine Technique d’automatisation et d’entraînement Technique industrielle basse tension D-91050 Erlangen Siemens Aktiengesellschaft Sous réserves de modifications N° de commande : 3UF5700-0AA00-0 Printed in the fed. Rep. of Germany...

Siemens SIMOCODE-DP 3UF5 Manuel

Sommaire

Tableaux

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Siemens SIMOCODE-DP 3UF5

Sommaire des Matières pour Siemens SIMOCODE-DP 3UF5